「Economic Process」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Under the Japan's initiative for this year's APEC process, a medium and long-term growth strategy for the entire Asia-Pacific region will be formulated, so as to promote regional economic integration. 例文帳に追加

今年のAPECでは、我が国のイニシアティブの下、アジア太平洋地域全体の中長期的な成長戦略を策定し、地域経済統合を推進していくことを目指しています。 - 財務省

To provide an economic method for producing bicyclo[2.2.1]hept-2- ene-5-carboxylic acid 1,4-lactone by using a readily obtainable raw material and an easily handleable reducing agent by a short process.例文帳に追加

入手容易な原料および取り扱いが容易な還元剤を用い、短い工程で、経済的なビシクロ[２．２．１]ヘプト−２−エン−５−カルボン酸 １，４−ラクトンの製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple and economic process for preparation of diphenylmethane based di- and/or polyamine in which the formation of undesirable isomers, homologues or by-products is prevented or suppressed.例文帳に追加

望ましくない異性体、同族体又は副生物の生成を防止又は抑制できる、ジフェニルメタン系のジ−及び／又はポリアミンの簡単で経済的な製造方法を提供する。 - 特許庁

In the process of the economic growth achieved in the late 2000s, two problems (1) deterioration in employment environment and (2) decline in competitiveness of export industry were corrected and concerns over the hollowing-out were swept away.例文帳に追加

2000年代後半の経済成長の過程で、（1）雇用環境の悪化と（2）輸出産業の競争力の低下という二つの問題は改善し、空洞化の懸念は払拭されている。 - 経済産業省

The advance of globalization over the last two centuries has been accompanied by growing disparity among national economic standards, but those states which have participated in the globalization process have conversely demonstrated convergence.例文帳に追加

グローバリゼーションの進展が見られた過去約2世紀の間に、世界各国の経済水準格差は拡大したが、グローバリゼーションの動きに参加した国家の間では収束が見られる。 - 経済産業省

Meanwhile, many countries changed their attitude on monetary policies from easing to tightening to prevent inflation and overheating of the economy in the worldwide economic recovery process after spring of 2010.例文帳に追加

なお、2010 年春以降、世界的に景気回復が進む中、景気過熱を防ぐため、多くの国が危機後の金融緩和的スタンスから、インフレ対策のための金融引締めスタンスへとかじを切った。 - 経済産業省

The occurrence of the global economic crisis in September 2008 resulted in increased momentum for global policy coordination and it is believed that the G20 has played a vital role in the process.例文帳に追加

こうした状況下、2008年9 月に世界経済危機が発生し、世界的な政策協調の機運が高まった結果、G20 がより重要な役割を担うこととなったと考えられている。 - 経済産業省

During the period from the post-war restoration process to the first half of the high growth period in Japan, economic development had the highest priority, which focuses on developing an infrastructure for the existing coastal industrial regions.例文帳に追加

戦後の復興過程から高度成長期前半まで、我が国では経済発展が最優先の課題とされ、既存の臨海工業地帯の基盤整備に重点が置かれていた。 - 経済産業省

It is pointed out that generally in developing countries, disparities grow initially in the process of economic growth and shrink as the fruits of growth spread over the whole society.例文帳に追加

一般に途上国の経済成長においては、当初、格差は拡大するが、やがて成長の果実が全体に行きわたるようになれば、格差は低下していくことが指摘されている。 - 経済産業省

To provide a laser beam scanning system constituted so that the variation in the optical characteristic of a scanning optical system can be always inspected and corrected and a timewise and economic burden can be reduced in a manufacturing process.例文帳に追加

常に走査光学系の光学的特性のばらつきを検査し、補正することができ、かつ製造過程での時間的、経済的な負担を軽減することができるレーザビーム走査システムを提供する。 - 特許庁

To provide a laser beam scanning system constituted so that the variation in the optical characteristics of a deflection means can always be inspected and corrected and a timewise and economic burden can be reduced in the manufacturing process.例文帳に追加

常に偏向手段の光学的特性のばらつきを検査して、補正することができ、かつ製造過程での時間的、経済的な負担を軽減することができるレーザビーム走査システムを提供する。 - 特許庁

To provide agglomerate inorganic granules, which exhibits good abrasion resistance and can be produced by a process that is simple and economic and does not require the use of any additive.例文帳に追加

凝塊した無機物質の小粒であって、良好な耐摩砕性を呈し、簡単かつ経済的な工程によって製造することができ、なんら添加物を使用する必要がないような小粒を提供する。 - 特許庁

In the process of development, economic and military tensions, concerning the interests of kokuga and tato and fumyo classes from where most zaichokanjin originated, were involved and frequently armed conflicts broke out. 例文帳に追加

その過程においては国衙と在庁官人層の出自母体たる田堵負名層の権益などを巡る経済的、軍事的緊張と、それによる武力紛争の多発が大きく関わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reaction apparatus uses a nonwoven fabric formed of the immobilized enzyme nanofiber 14 as a carrier of the immobilized enzyme and, accordingly, it has high reaction efficiency and improved economic efficiency compared with a batch process.例文帳に追加

また、反応装置は、固定化酵素ナノファイバー１４により形成された不織布を固定化酵素担体として用いており、反応効率が高く、バッチ法に比べ経済的効率も向上することができる。 - 特許庁

In the process, the creation of a mutually beneficial and organic international business network through direct investment by Japanese industry—which served as a driving force of economic growth in Asia—will serve as a key to that development.例文帳に追加

その際には、アジアでの発展戦略においても原動力となった我が国の産業による、直接投資等を通じた、互恵的かつ有機的な国際事業ネットワークの構築が発展の基軸となる。 - 経済産業省

We reaffirm our commitment to achieve a Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP), including by continuing APEC's work to provide leadership and intellectual input into the process of regional economic integration.例文帳に追加

我々は，地域経済統合の過程へのリーダーシップや知的インプットの提供といったAPECによる継続的努力等を通じて，アジア太平洋自由貿易圏を実現するとのコミットメントを再確認する。 - 経済産業省

The economic significance of FDI is that management rights will be acquired where investment is received. At the same time, in the process of being involved in management, a variety of management resources such as technology, management know-how and skills will be transferred to the destination of investment.例文帳に追加

直接投資の経済的意義は、投資先の経営権の取得とともに、経営への関与の過程において技術、経営ノウハウ、スキル等の様々な経営資源が移動することにある。 - 経済産業省

As we explained in Item 1 in this section, there is a process that Japan was able to establish "Full Set Type" of industries concentrated in one country, as economic and industrial structures of economies in neighboring countries were undeveloped.例文帳に追加

本節1. で説明したように、我が国は近隣諸国の経済が未発達であったことにより、一国集中の「フルセット型」の経済・産業構造を構築することができたという経緯がある。 - 経済産業省

In 2009, the APEC process in Singapore realized the way to possible FTAAP in 2010 (possible pathways to FTAAP), it was directed to be explored by the leaders, TPP, AFTA, EAFTA, CEPEA and such regional economic networks to be integrated with the accelerated examination to continue the construction of an FTAAP economic partnership, investment, services, and other efforts made in areas such as the promotion of environmental goods and services.例文帳に追加

2009 年のAPECシンガポールプロセスにおいて、2010 年にFTAAP実現のためのあり得べき道筋（possible pathways to FTAAP）を探求するよう首脳から指示があったことを受け、TPP、AFTA、EAFTA、CEPEA等の広域経済連携をFTAAP構築につなげていくための検討を加速化したほか、投資、サービス、環境物品・サービスといった分野別の取組の推進を行っている。 - 経済産業省

To provide a multilayer coating film deposition method including a substrate rust prevention process capable of exhibiting rust preventing property, adhesion and coating film appearance equal to or above those in a conventional chemical conversion treatment process, and suitable for electrodeposition coating excellent in economic efficiency and environmental conservation by eliminating the conventional complicated and expensive rust preventing chemical conversion treatment process (for example, zinc phosphate treatment process).例文帳に追加

従来の煩雑かつ高コストの防錆化成処理工程（例えば、リン酸亜鉛処理工程など）を省略し、なおかつ、その代替として、従来の化成処理工程と同等もしくはそれ以上の優れた防錆性、密着性ならびに優れた塗膜外観を発現させることができ、さらに、経済性および環境保全性に優れた、電着塗装に適した下地防錆工程を含む複層塗膜形成方法の提供。 - 特許庁

To provide a wastewater treatment method which is excellent in decolorizing effect and COD reducing effect and can improve workability and economic efficiency by directly using sludge generated in a large amount in a treatment process.例文帳に追加

脱色効果及びＣＯＤ低減効果に優れ、併せて処理過程において多量に発生する汚泥をそのまま利用することによって作業性と経済性を改善できる排水処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for modifying a cyclic olefin copolymer by utilizing a reactive extrusion method, which improves the bond strength of a cyclic olefin copolymer by an economic and efficient process.例文帳に追加

経済的で効率的な工程によって環状オレフィン共重合体の接着強度を向上させることができる、反応性押出法を利用した環状オレフィン共重合体の改質方法を提供する。 - 特許庁

The following are the circumstances of insurance companies when they calculated economic value-based insurance liabilities and other items on a trial basis, and the challenges identified in practice in the calculation process 例文帳に追加

今回のフィールドテストにおいて、経済価値ベースの保険負債等の計算を試行的に実施した際における各社の状況や、計算過程で抽出された実務上の問題点等については、以下のとおりであった - 金融庁

Among others, the Ise Heishi formed its economic foundation by receiving chigyokoku and shoen throughout Japan in the process of establishing the Taira administration, which culminated in ruling of thirty or more chigyokoku and 500 or more shoen. 例文帳に追加

その中でも伊勢平氏は平氏政権樹立の過程で各地の知行国や荘園を獲得して経済的基盤を形成し、最盛期には30ヶ国以上の知行国と500ヶ所以上の荘園を支配していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a construction method for combining cross section repair and exfoliation prevention, for largely improving economic efficiency, by shortening a process, by easily performing the cross section repair and exfoliation prevention of an exfoliation part of an existing floor slab.例文帳に追加

本発明は、簡便に既設床版の剥落部分の断面修復及び剥落防止を行うことができ、工程が短縮され経済性が大幅に向上する断面修復・剥落防止併用工法を提供する。 - 特許庁

At Pittsburgh we agreed to work together in an unprecedented process of mutual assessment to ensure our individual economic policies collectively achieved an outcome of strong, sustainable and balanced growth. 例文帳に追加

ピッツバーグにおいて,我々は,個々の経済政策が強固で持続可能かつ均衡ある成長という成果を集合的に達成することを確保するため,前例のない相互評価のプロセスにおいて協働することに合意した。 - 財務省

To provide an economic method for producing 4-nitrosoaniline, using inexpensive urea and nitrobenzene as raw materials, shortening a reaction time and a process, not producing a reaction waste harmful to the environment as a by-product.例文帳に追加

安価の尿素とニトロベンゼンを原料とし、しかも反応時間及び工程が短縮され、さらに環境に有害な反応廃棄物を副生することなく４−ニトロソアニリンを製造する経済的方法の提供。 - 特許庁

The organic polymeric siloxane has a remarkably improved life and can be used in production of various compounds as a stable and economic catalyst on a process, free from channel blockage of reactor.例文帳に追加

有機高分子シロキサンは、寿命が著しく向上し、さらに反応器の流路閉塞など生じることのない、プロセス上、安全かつ経済的な触媒として種々の化合物の製造に用いる事ができる。 - 特許庁

If the economy in the emerging economies shows unexpected deceleration due to policy shifts from “monetary easing” to “monetary tightening”, it may cause delay in the world economic recovery process, which depends on the growth of the emerging economies.例文帳に追加

こうした「金融緩和」から「金融引締め」への政策転換によって、新興国経済が、今後、予想以上に大きく減速すれば、新興国に依存する世界経済の回復プロセスの遅れをも招きかねない。 - 経済産業省

Here we examine the United States, where service industry employment surged during the 1990s process of economic rebirth, and Japan, where employment expansion has recently been hampered by a protracted recession.例文帳に追加

以下では、1990年代の経済再生の過程においてサービス産業の雇用が大幅に拡大した米国と、長引く不況により最近では思うように雇用を拡大できていない日本について見ていくこととする。 - 経済産業省

2. In evaluating whether the conditions under paragraph 1(b) are met, consideration may be given to the relationship of the agreement to a wider process of economic integration or trade liberalization among the countries concerned.例文帳に追加

2. 1(b)の要件が満たされているかいないかを評価するに当たっては、1に規定する協定と関係国間の経済統合又は貿易の自由化の一層広範な進展との関係を考慮することができる。 - 経済産業省

In facing these global challenges in recent decades, Japan has aggressively addressed and overcome some of the problems in the process of economic development, and is now actively engaged in tackling climate change and other ongoing issues.例文帳に追加

これらの「地球的課題」は、我が国が近代の経済発展の中で直面し、その克服に積極的に取り組んできたもの、もしくは気候変動問題等、現在、積極的にその解決に取り組んでいるものである。 - 経済産業省

The WTO agreements develop free and fair trade rules in order to resolve economic friction and dispute through the interpretation and application of rules and prepared regulations for the dispute settlement process.例文帳に追加

WTO協定は、自由かつ公正な貿易ルールを策定すると同時に、加盟国間に通商摩擦・紛争が生じた際にルールの解釈・適用を通じてその解決を図るための、紛争解決手続に係る規律を備えている。 - 経済産業省

In the replenishment negotiations of the ADF, Japan has expressed an intention to contribute approximately 157.1 billion yen (approximately 1.3 billion SDR), equivalent to 35% of the total donor contributions, subject to the domestic approval process, with the belief that assistance to low-income countries in Asia and the Pacific is important, despite that Japan is in the middle of the restoration and reconstruction process following the Great East Japan Earthquake and is facing a severe economic and fiscal situation. 例文帳に追加

我が国は、東日本大震災からの復旧・復興への対応や厳しい経済・財政状況の中、アジアの貧困削減に貢献するため、国内の手続きが行われることを前提として、ADF増資におけるドナー貢献の35％、約1,571億円（約13億SDR）について協力する意図を表明いたします。 - 財務省

To assist Asian countries in overcoming their economic difficulties and to contribute tithe stability of international financial markets, Japan stands ready to provide a package of support measures totaling US$30 billion, of which US$15 billion will be made available for the medium- to long-term financial needs for economic recovery in Asian countries, and another US$15 billion will be set aside for their possible short-term capital needs during the process of implementing economic reform. 例文帳に追加

通貨危機に見舞われたアジア諸国の経済困難の克服を支援し、国際金融資本市場の安定化を図るため、我が国として早急に支援策を講じていく必要がある。そのため、アジア諸国の実体経済回復のための中長期の資金支援として１５０億ドル、これらの諸国が経済改革を推進していく過程で短期の資金需要が生じた場合の備えとして１５０億ドル、合わせて全体で３００億ドル規模の資金支援スキームを用意する。 - 財務省

Third, an emerging or developing economy, in its process for capital account liberalization, might want to keep capital inflows to a manageable level, according to its economic size and the stage of development of its financial sectors.例文帳に追加

第三に、発展途上国や新興市場国は、資本自由化のプロセスにおいて、その経済の規模や金融セクターの発展段階に応じて、資本の流入を手に負えるくらいの水準にとどめておきたいと考えるかもしれません。 - 財務省

This facility aims at protecting from contagion countries with reasonable debt structures, sound macro-economic and structural policies, and which are also engaged in an appropriate process of consultation with private creditors. 例文帳に追加

この融資制度は、適切な債務構成を有し、健全なマクロ経済政策及び構造政策を実施し、また民間債権者との適切な対話プロセスを行っている国々を、危機の伝播から守ることを目的としたものである。 - 財務省

Japan launched TICAD in 1993, and has deepened relations with Africa. The TICAD process is the axis of its policy towards Africa, through which we have contributed to the recent remarkable economic growth by leading the international community's efforts on African Development. 例文帳に追加

我が国は、1993年にアフリカ開発会議（TICAD）を立ち上げ、これまでTICADプロセスを軸として、アフリカとの関係を緊密化するとともに、アフリカ開発に向けた国際社会の取組を主導し、近年の目覚しい経済成長に貢献してきました。 - 財務省

However, the crisis that occurred in August 1998 has resulted in substantial negative growth in the Russian economy, and has had a serious influence on the economic performance of the Russian Federation and neighbouring countries and on the reforms needed to further the transition process. 例文帳に追加

しかし、1998年８月に発生したロシア経済危機は、ロシア経済を大幅なマイナス成長に転落させ、ロシアとその周辺国の経済パフォーマンス及び市場経済移行改革に深刻な影響をもたらしています。 - 財務省

To enhance the effectiveness of the economic review and policy dialogue process, JAFTA has also provided assistance to strengthen participating members’ monitoring system and capacity in generating and compiling more accurate and timely data. 例文帳に追加

ASEAN金融技術協力基金はまた、域内経済の政策対話プロセスの有効性を高めるために、資本フロー・モニタリング体制や、正確かつタイムリーな統計作成能力を強化するための技術支援をメンバー国に供与している。 - 財務省

To provide a printed circuit board with a resistor built therein in which a desired resistance value can be realized by a process of economic and superior mass production without having no invest for a new plant.例文帳に追加

新規設備の投資なく経済的で量産性に優れた工程によって所望の抵抗値を実現することが可能な、内蔵レジスタを有するプリント回路基板、その製造方法及びその最適化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of production for a 3-methylindole compound by using a low cost hydrogenation catalyst without addition of sulfur component, in an economic process, friendly to the environment with high yield and capable of reusing the catalyst.例文帳に追加

硫黄分を添加することなく低価格の水素化触媒を使用して、触媒の再使用が可能な環境親和的かつ経済的な工程によって高収率で３−メチルインドール化合物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

This theory focuses on the changes in a country’s IS balance which occur in the course of economic development,explaining changes in the balance of payments structure from a long-term perspective incombination with the asset accumulation process.例文帳に追加

国際収支の発展段階説とは、一国のＩＳバランスが経済発展に対応して変化することに着目し、資産の蓄積過程を組み合わせて長期的視点により国際収支構造の変化を説明する理論である。 - 経済産業省

In order to grow continuously, we need a process of recognizing our weak points that became clear during the last upturn period and the slump period after the world economic crisis and overcoming the weakness.例文帳に追加

前回の景気上昇局面及び世界経済危機後の景気下落で浮き彫りとなった我が国の弱点を受け止め、その弱点を克服することが我が国の持続的な成長を可能とするために必要なプロセスである。 - 経済産業省

It is important to understand that the establishment of this economic and industrial structure was indispensable as it was a historic process in which it was considered that Japan should strive to develop all industrial fields within its borders.例文帳に追加

このような構造が構築できた理由に、我が国内に全ての産業分野を保有する産業展開が不可欠であったという歴史的経緯があったことは、近年の構造変化を理解する前提として重要であろう。 - 経済産業省