「Educating」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Toyokuni brought a prosperity to the UTAGAWA school by educating many disciples toward the end of the Edo Period. 例文帳に追加

数多くの弟子を育て、幕末に至る歌川派の興隆をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Support Program for Educating Medical Staff in Response to the Social Needs including Regional Medicine 例文帳に追加

地域医療等社会的ニーズに対応した医療人教育支援プログラム - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When my father died, the duty of educating my younger brothers devolved upon me. 例文帳に追加

親父が死んで弟どもを教育する義務が僕の双肩にかかってきた - 斎藤和英大辞典

Guideline for educating pupils' prepared based on the policy was distributed to girls' schools and girls' high schools nationwide. 例文帳に追加

翌年それに基づく「生徒教導方要項」を全国の女学校と高等女学校に配る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deeply trusted by Emperor Ninko and Emperor Komei, she was in charge of educating their princes and princesses. 例文帳に追加

仁孝・孝明天皇両天皇の信任厚く、両天皇の皇子・皇女の養育にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an association for educating family doctors and developing their qualities, called the {Japan Family Doctor Committee} 例文帳に追加

日本家庭医学会という,家庭医の養成や資質の向上を目的として設立された組織 - EDR日英対訳辞書

The council analyzes and researches diplomatic problems and international situations while focusing on educating through public surveys.例文帳に追加

外交問題・世界情勢を分析・研究するとともに、国民世論の啓発に主眼を置く。 - 経済産業省

A service center 1 for executing data analysis for educating employees is constructed on an information communication network, and a person in charge of data analysis for educating employees and employee education information are efficiently cooperated.例文帳に追加

社員教育のためのデータ分析を実施するサービスセンターを情報通信網上に構築し、社員教育のためのデータ分析に係る担当者、社員教育情報を効率的に連携する。 - 特許庁

Joseph Hardy Neesima (Jo NIIJIMA) declared that educating 'a person who can manage things in tune with his conscience' as the purpose of establishing Doshisha University. 例文帳に追加

新島襄は建学の目的として、「良心を手腕に運用する人物」の育成を掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigaku-besso (academic facility for nobles) Gakkanin, an institute in charge of educating the children of the Tachibana clan, was established by Kachiko. 例文帳に追加

橘氏の子弟教育を行う大学別曹学館院は、嘉智子により設立されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two or more persons evaluate the educating side, which generates its evaluation form and evaluates its education contents to obtain higher equality and improve the level of the educating side.例文帳に追加

また教育を施す側の評価者は２名以上とし、教育を施す側も自らの評価書を作成し、自己の教育内容を評価することでより高い公平性と教育を施す側のレベルの向上を可能にする。 - 特許庁

In 1884, the following year, he published the book "Komori Kyoiku Ho"-Methods for Educating Little baby-sitters (from Fukyu-sha Publishing, reprinted edition in 1977). 例文帳に追加

彼は、翌1884年(明治17年)には『子守教育法』（普及舎、1977年に復刻版あり）という著書も出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mechanism of data analysis support for educating employees through an information communication network represented by the Internet.例文帳に追加

社員教育のためのデータ分析支援の仕組みをインターネットで代表される情報通信網を通して提供する。 - 特許庁

SUPPORTING TOOL FOR EDUCATING ABOUT ADDITION/SUBTRACTION CALCULATION OR DISPLAY ELEMENT FOR SUPPORTING EDUCATION ABOUT ADDITION/SUBTRACTION CALCULATION DISPLAYED ON SCREEN OF COMPUTER例文帳に追加

加減計算教育補助具またはコンピュータ画面上に表示される加減計算教育補助用表示要素 - 特許庁

The purpose is to expand the curriculum utilizing the character of each religion and denomination, and educating the professionals of religion. 例文帳に追加

それぞれの宗教、宗派の特色を活かしたカリキュラムを展開し、宗教のプロフェッショナルを育成することが目的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She said that educating girls is the best investment people can make in the future of the girls, their families and their country.例文帳に追加

彼女は，女子教育は少女やその家族，その国の将来にとって人々ができる最善の投資だと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a correspondence educating method and a correspondence education system by which the bias of the knowledge of a learner can concretely be grasped.例文帳に追加

学習者の知識の片寄りを具体的に把握できる通信教育方法及び通信教育システムを提供する。 - 特許庁

I addressed it as an issue on the supply side, which is responsible for educating and training human resources and sending them out to the industries.例文帳に追加

これは、人材を教育して訓練して産業界に送り出すという供給側の問題として私は言ったわけです。 - 厚生労働省

This method is an on-line educating method performing education by presenting teaching material information including pictures and voices to PCs via communication lines.例文帳に追加

通信回線を介して画像、音声を含む教材情報をＰＣに提供して教育を行うオンライン教育方法である。 - 特許庁

There was a monument of "Seppo KAWAGUCHI's exiled place" in Nishihara, Okinoerabu-jima Island to commemorate his efforts in educating children of the island. 例文帳に追加

なお、島民子弟の教育に尽くした遺徳を偲ぶ『川口雪篷流謫之地』の碑が沖永良部島西原に建立されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their bulletin, "Meiroku zasshi" (three volumes in total, Iwanami bunko), was first issued in March 1874, and it played a leadership role in educating people during the Civilization and Enlightenment period. 例文帳に追加

1874年（明治7年）3月から機関誌『明六雑誌』(岩波文庫全3巻)を発行、開化期の啓蒙に指導的役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Reki Hakase belonged to the Bureau of Onmyo in the Nakatsukasa Department, and was responsible for the preparation and revision of the annual calendar, forecasting solar eclipses and educating Reki no sho (students of calendar preparation). 例文帳に追加

中務省陰陽寮に属して、毎年の造暦（暦の作成）と改暦、日食の予測、暦生の教育にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bansho shirabesho as an institute for studying and educating Western learning increased its object language to include English and other languages in addition to Dutch in 1862. 例文帳に追加

洋学研究・教育機関としての蕃書調所は、1862年（文久2）には対象言語をオランダ語から、英語などに拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An educational schedule for educating a skill necessary for the operator is further provided on the basis of an introduced plan for the production line when needed.例文帳に追加

さらに、生産ラインの投入計画に基づいて作業者に必要なスキルを教育するための教育スケジュールを必要時に提供する。 - 特許庁

GAME PIECE WITHOUT REQUIRING GAME BOARD, GAME USING GAME PIECE AND TEACHING TOOL FOR EDUCATING SENSE OF COLOR AND CREATION FOR INFANTS例文帳に追加

ゲーム盤を必要としないゲーム用駒、そのゲーム用駒を使用したゲーム、および幼児用の色彩・造形感覚を養成するための教習具 - 特許庁

The educating and educated sides compare the evaluation results and have an opportunity for negotiation, so that final evaluation is determined and instructed.例文帳に追加

そして教育を施す側と受ける側が評価結果を照らし合わせ、交渉の機会を持ち最終的な評価の決定と指導を行う。 - 特許庁

(iv) Whether the Financial Instruments Business Operator has established robust systems for training and educating officers and employees on compliance and strives to foster and enhance a sense of compliance among officers and employees. 例文帳に追加

コンプライアンスに関する研修・教育体制が確立・充実され、役職員のコンプライアンス意識の醸成・向上に努めているか。 - 金融庁

Both an educating side and an educated side previously generate evaluation forms having contents needed for evaluation and evaluation is carried out according to the evaluation forms.例文帳に追加

教育を施す側と受ける側の両者が、評価に必要な内容が含まれる評価書を事前に作成し、この評価書にもとづいて評価する。 - 特許庁

To furnish a baby seat and a wheel chair with functions of nursing, educating, massaging, vibrating, shifting the body position, controlling a posture, and distributing body pressure.例文帳に追加

これらのシートに子守機能、教育機能、マッサージ機能、振動機能、体位変換機能、姿勢コントロール機能、体圧分散機能等を持たせることによる。 - 特許庁

A device for educating/training a rescue operation for a hoist operator 107 of a helicopter is composed of a training room 106, a pool 101 and a dummy of a drowned person 102.例文帳に追加

ヘリコプターのホイスト作業者の救難活動を教育・訓練するためのものであって、訓練室とプールと溺者模擬品とで構成される。 - 特許庁

After her husband's death, she adeptly divided her time between educating Motomichi and holding ceremonies within the clan, but she fell ill in the spring 1179. 例文帳に追加

夫の没後は、基通の養育の傍らで氏族内部の行事の遂行などを円滑にこなしていたが、治承3年（1179年）春より不食を煩った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He subsequently submitted a letter of his opinion to Shungaku MATSUDAIRA (Leader of Political Affairs of the Tokugawa Shogunate) regarding the Three Urgent Measures to be Taken (1. Carrying out joi, 2. Issuing amnesty, 3. Educating talented persons of the nation.) 例文帳に追加

その後、松平春嶽（幕府政事総裁）に急務三策（1.攘夷の断行、2.大赦の発令、3.天下の英材の教育）を上書する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is described as a must-read for Sekkan (regents and advisers) and Kurodo (Chamberlain) to learn the Emperor's manners and the way of working as a political advisor and educating young emperors in "Kanjuhisho" (accounts on the hints on Kurodo, written by FUJIWARA no Toshinori). 例文帳に追加

『貫首秘抄』に、摂関・蔵人らが天皇の御作法や政治への顧問、幼帝の教育の方法を知るための必見の書と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an eye movement simulation system simulating normal and abnormal human's eye movements which are useful in educating medical students and to ophthalmologist's diagnosis.例文帳に追加

医学生の教育や、眼科医の眼科診断に有益な人間の正常又は異常な眼球運動を模擬する眼球運動模擬システムを提供する。 - 特許庁

They are also expected to actively address adult education needs, such as improving occupational skills of employed workers and re-educating job leavers. 例文帳に追加

また、就業者の職業能力の向上や離職者の学び直しなど、社会人の学習ニーズに対する積極的な対応が期待されている。 - 経済産業省

Fig. 2-4-21 [1] shows the challenges facing SMEs when transmitting technological and technical skills. The most commonly mentioned challenge was not having enough time available for educating staffs.例文帳に追加

第2-4-21図①は、技術・技能承継の課題について示したものであるが、教育のための時間が不足していると考える中小企業が最も多い。 - 経済産業省

To provide an information providing program, an information providing method and an information providing apparatus for efficiently educating member for prescribed work.例文帳に追加

所定の作業におけるメンバ教育を効率的に行うことのできる情報提供プログラム、情報提供方法及び情報提供装置の提供を目的とする。 - 特許庁

At first, a letter, a word, a numeral or the like indispensable for educating and learning the language study is selected and displayed in order one by one on the center of a card 1.例文帳に追加

本発明は、まず、カード１の中央に、語学を教育・学習する上で必要不可欠な文字、単語、数字などを選択し、１つずつ順番に表記する。 - 特許庁

Female personal assistants were often the girls of middle-classed nobles such as local officers and these middle-classed nobles spared no effort in educating their girls to win the FUJIWARA clan's favor. 例文帳に追加

女房は受領階級などの中級貴族の子女が多く、中級貴族たちは藤原氏に取り入るべく子女の教育に努力を惜しまなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For that purpose, Japanese manufacturers, paying the initial cost of teaching locally based companies, are believed to be educating these companies so that they can become suppliers which are capable of producing parts at levels of prices, quality and delivery time that the manufacturers want.例文帳に追加

そのためには、各企業は、技術指導という初期コストをかけても、自らが望む価格、品質、納期を実現できるサプライヤーを育てることで、 - 経済産業省

Since we are interested in the rapid progress of the science of cryptography, as well as in educating the public about the benefits and dangers of cryptographic technology,a 例文帳に追加

われわれは暗号の科学の急速な進歩に関心があるし、さらには市民にたいして暗号技術のメリットや危険性について啓蒙することにも関心がある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide a simulation database device for blending design for educating an unexperienced engineer (newcomer) or training a successor by using multiple data obtained by blending simulation.例文帳に追加

配合シミュレーションから得られた多数のデータを使って、未熟な技術者の教育（新人教育）や後継者の育成をすることのできる配合設計用シミュレーションデータベース装置を提供する。 - 特許庁

To begin with, the purposes for which universities often enter into collaborations with SMEs include, in addition to contributing to the local community and securing research funds, human resources development such as educating and stimulating students.例文帳に追加

まず、大学が中小企業と連携する目的は、地域貢献や研究費の確保の他に学生の教育・活性化といった人材育成の目的も多いことが分かる。 - 経済産業省

7) According to the Questionnaire on the State of the Educating and Securing of Key Persons (November 2006), conducted by the Nomura Research Institute, Ltd., ideally 69.3% of producers should be key persons.例文帳に追加

7　（株）野村総合研究所「キーパーソンの育成や確保の実態に関するアンケート調査」（2006年11月）によると、理想的にはプロデューサー型人材のうち69.3％がキーパーソンであるとされる。 - 経済産業省

which now convert the subject into a mere battle-field for sects and parties, causing the time and labour which should have been spent in educating, to be wasted in quarrelling about education. 例文帳に追加

この難題のために、現在、この問題は宗派や党派の単なる戦場となり、教育に費やすべき時間と労力が教育論争に浪費される原因となっているのです。 - John Stuart Mill『自由について』