「Emanating」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a deodorant spraying system which can control an odor emanating from a jelly fish without consuming a surplus deodorant and at a low cost, so as to ameliorate the environments of a jelly fish dumping yard and its surroundings, as well as a deodorant spraying method.例文帳に追加

余分な消臭剤を消費することなく低コストにクラゲの臭気を抑えることができ、クラゲ載置場所及びその周囲の環境を改善することができる消臭剤噴霧システム及び消臭剤噴霧方法を提供する。 - 特許庁

To provide a playing tool for a pet which is capable of dissolving the lack of exercise and emanating the stress of the pet efficiently by preventing the exercise of the pet from being monotonous.例文帳に追加

ペットの運動が単調になることを防ぐことによって効率的にペットの運動不足解消やストレス発散をさせることが可能なペット用遊戯具を提供することを課題とする。 - 特許庁

This deodorant spraying system is such that the deodorant is sprayed to an outdoor jelly fish dumping yard 10 where the jelly fish hauled ashore is stored, and the odor emanating from the jelly fish is controlled.例文帳に追加

陸揚げされたクラゲを保管している屋外のクラゲ載置場所１０に消臭剤を噴霧して、クラゲから発生する臭気を抑制する消臭剤噴霧システムである。 - 特許庁

An object locator system generates an audio signal, as if it is emanating from the object, as a user varies angular orientation and distance from an object or site to be located within an area.例文帳に追加

目標物位置探索システムは、あるエリア内で位置探索される目標物又は場所からのユーザの角度方位及び距離の変化に応じて、あたかも該目標物から発生したように音響信号を発生する。 - 特許庁

To provide a light emitting device excellent in the reliability of electric connection, capable of emanating efficiently without producing color tone unevenness in the light of the light emitting device.例文帳に追加

発光素子が発光する光を色調むらが生じることなく、効率よく放射させるとともに、電気的接続の信頼性に優れた発光装置を提供すること。 - 特許庁

The collection channel CC has optical means 24-34 for capturing the light emanating from the measured object at the measurement site at a mean collection angle of OE and coupling it into a light guide LF.例文帳に追加

集光チャンネルＣＣは、０Ｅの平均集光角度で測定場所において測定物から発する光を捕捉して、光ガイドＬＦに結合するための光学手段２４〜３４を有する。 - 特許庁

A set of ultrasonic transducers is positioned on the housing, to supply radially emanating omnidirectional ultrasonic energy, to remove deposits from the nuclear fuel assembly.例文帳に追加

核燃料集合体から付着物を除去する半径方向に発する全方向性の超音波エネルギーを供給する一組の超音波変換器が、ハウジングに位置決めされる。 - 特許庁

The optical element chip 1 and the optical fiber 8 undergo matching of optical axes thereof such that light emanating from the light emitter 2 of the optical element chip 1 is effectively incident on a core 9 of the optical fiber 8.例文帳に追加

光素子チップ１と光ファイバ８とは、光素子チップ１の発光部２から出た光が光ファイバ８のコア９に効率よく入射するように、光軸合わせがなされている。 - 特許庁

In addition to enhanced scrutiny, the FATF reaffirms its 25 February 2009 call on its members and urges all jurisdictions to apply effective counter-measures to protect their financial sectors from money laundering and financing of terrorism (ML/FT) risks emanating from Iran. 例文帳に追加

FATFは、強化された監視に加え、2009年2月25日の加盟国への要請を再確認し、同国より生ずる資金洗浄・テロ資金供与リスクから金融セクターを保護するために効果的な対抗措置を適用することを、全ての国・地域に求める。 - 財務省

In addition to enhanced scrutiny, the FATF reaffirms its 25 February 2009 call on its members and urges all jurisdictions to apply effective counter-measures to protect their financial sectors from money laundering and financing of terrorism (ML/FT) risks emanating from Iran. 例文帳に追加

FATFは、強化された監視に加え、2009年2月25日の加盟国への要請を再確認し、イランより生ずる資金洗浄・テロ資金供与リスクから金融セクターを保護するために効果的な対抗措置を適用することを全ての国・地域に求める。 - 財務省

Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from the ongoing and substantial money laundering and terrorist financing (ML/TF) risks emanating from the jurisdiction: 例文帳に追加

当該国・地域から生じる継続的かつ重大な資金洗浄・テロ資金供与リスクから国際金融システムを保護するため、FATFが全ての加盟国及びその他の国・地域に対し、対抗措置の適用を要請する対象とされた国・地域: - 財務省

Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from the ongoing and substantial money laundering and terrorist financing (ML/TF) risks emanating from the jurisdiction: 例文帳に追加

当該国・地域から生じる継続的かつ重大な資金洗浄・テロ資金供与リスクから国際金融システムを保護するため、FATFが全ての加盟国及びその他の国・地域に対し、対抗措置の適用を要請する対象とされた国・地域： - 財務省

Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply counter-measures to protect the international financial system from the on-going and substantial money laundering and terrorist financing (ML/TF) risks emanating from the jurisdictions. 例文帳に追加

当該国・地域から生じる継続的かつ重大な資金洗浄・テロ資金供与リスクから国際金融システムを保護するため、FATFが全ての加盟国及びその他の国・地域に対し、対抗措置の適用を要請する対象とされた国・地域. - 財務省

(1) The notifications provided for in the legal proceedings before OSIM shall be presented either as an original document signed, stamped and filed or as a copy thereof in conformity with the original. The document copies emanating from the parties shall not need such a certification.例文帳に追加

(1) OSIMにおける法的手続に関して定められている通告は，署名し，捺印し，ファイルされる原本として，又は原本と一致している謄本としての何れかの形で提示される。複数の当事者に起因する書類の写しは，そのような証明を必要としない。 - 特許庁

The surgical microscope for observing infrared fluorescence includes a camera system 25 having three chips 35, 36, 37, wherein infrared light emanating from an object 9 is supplied to only one chip among the three chips of the camera via a dichroic beam splitter 33.例文帳に追加

赤外蛍光を観察するための手術用顕微鏡は、３つのチップ３５、３６、３７を有するカメラシステム２５を含み、対象物９から発する赤外光は、ダイクロイックビームスプリッタ３３を介して３つのカメラチップのうちの１つのみに供給される。 - 特許庁

The bracket device is in the form of a resilient construct, having a U-shaped top portion, a pair of bridging members emanating from the U-shaped top portion and a pair of extension members, extending substantially orthogonally from the bridging members and having free distal ends.例文帳に追加

ブラケット装置は、Ｕ字型の上部と、Ｕ字型の上部から広がる１対のブリッジ部材と、ブリッジ部材から実質的に直交方向に延在して自由遠位端を有する１対の延長部材とを有する弾性構造の形態をとる。 - 特許庁

Temperature of the exhaust emanating the heat storage units 23a, 23b is measured with a heat storage unit exhaust temperature measuring unit 34, and an opening of an exhaust amount control valve 29 is adjusted such that the temperature of the exhaust is coincident with a heat storage unit exhaust temperature object value SP set by an arithmetic operator 30.例文帳に追加

蓄熱体２３ａ，２３ｂを出る排気の温度は蓄熱体出排気温度測定器３４で測定され、演算器３０によって設定される蓄熱体出排気温度目標値ＳＰと一致するように、排気量制御弁２９の開度が調整される。 - 特許庁

If microwaves are transmitted to the antenna line 61-64 with H2 gas in the shielded pipes 51-54, it emanates radio wave from through-holes 141-144 of he protection pipes 41-44 and makes H2 gas emanating from the same through-holes 141-144 into plasma.例文帳に追加

シールド管５_1〜５_4の内部にＨ_2ガスを導入した状態で、アンテナ線６_1〜６_4にマイクロ波を伝達させると、保護管４_1〜４_4との貫通孔１４_1〜１４_4から電波が放出され、同じ貫通孔１４_1〜１４_4から噴出するＨ_2ガスがプラズマ化する。 - 特許庁

To provide a heat dissipation structure for an integrated circuit (IC) chip of a plasma display module that can improve heat dissipation performance of the IC chip while preventing a problem of foreign matters emanating from a chip heat dissipating sheet, and to provide a plasma display module having the above structure.例文帳に追加

集積回路チップの放熱性能を向上させつつ、チップ放熱シートから生じる異物の問題点を解消できるプラズマディスプレイモジュールの集積回路チップ放熱構造及びこれを備えたプラズマディスプレイモジュールを提供する。 - 特許庁

A proper number of permanent magnets and natural stones 1 such as crystal known as emanating substantial energy are mounted on a belt wound on the belly of the user with the center part thereof protruding to match the hollow of the navel and a bag 2 is attached wrapping it to hold a heat reserving agent such as pocket heater.例文帳に追加

臍の窪みに下度合う様に中心部を突出させた適宜の数の永久磁石やパワーを出すと言われる水晶のような天然石を腹に捲くベルトに取り付け、これを包むように懐炉のような保温剤を入れられる袋を付ける。 - 特許庁

The rear surface incidence light receiving element 1 is adapted such that light emanating from the optical fiber 11 is incident on the rear surface 9 of a semiconductor substrate 3, and received by a light receiving part 7 provided on the surface 5 of the semiconductor substrate 3, and an electric signal in response to the quantity of the received light is outputted.例文帳に追加

裏面入射受光素子１は、光ファイバ１１からの光を半導体基板３の裏面９に入射させ、この入射した光を半導体基板３の表面５に設けた受光部７で受光し、この受光量に応じた電気信号を出力する。 - 特許庁

To solve the problem that the infrared radiation emitted by a cold probe head is partially reflected by the wall and detected by the probe head, as a result of which not only the infrared radiation emitted by the cooled auditory canal is measured but also the reflected infrared radiation emanating from the probe head itself, resulting in a temperature reading which is correspondingly too low.例文帳に追加

冷えたプローブヘッドから発せられた赤外線放射は冷えた耳道から発せられた赤外線放射だけでなく、プローブヘッド自体から発せられた赤外線放射の反射を測定し、それに対応して読み取られる温度は低くなりすぎる。 - 特許庁

To provide an immunoanalyzing reagent obtaining a high detection signal even if a labelled substance emanating a detection signal itself like a chemoluminescent or electrochemoluminescent substance is used in a hinge method, and also to provide an immunoanalyzing method using the same.例文帳に追加

化学発光あるいは電気化学発光物質のように標識物質自体が検出シグナルを発する標識物質をヒンジ法に用いても、高い検出シグナルを得ることが出来る免疫分析試薬及びそれを用いた免疫分析方法を提供する - 特許庁

In an alkali storage battery consisting of a positive electrode of nickel oxide, a negative electrode of a hydrogen occlusion alloy powder for electrically and chemically occluding/emanating hydrogen, a separator, and an alkali electrolyte, into the positive electrode, the negative electrode, the separator, and/or the electrolyte is annexed a zinc and an rare earth element.例文帳に追加

ニッケル酸化物を主体とする正極、水素を電気化学的に吸蔵・放出する水素吸蔵合金粉末を主体とする負極、セパレータ、およびアルカリ電解液からなるアルカリ蓄電池において、前記正極、負極、セパレータおよび／または電解液に亜鉛ならびに希土類元素を添加する。 - 特許庁

This resulted from a measure taken for the neighboring Kintetsu-Miyazu Station located in the direction of Saidaiji having been treated as a signal station (Miyamaki Signal Station) at the outset, when Miyazu Shako depot was established, but soon thereafter said signal station was upgraded to a railway station and as such it created a need to install additional directional screens from the introduction of regional semi-express trains on the Nara Line emanating from the timetable revision of March 2006, thereby eliminating the two aforementioned screens. 例文帳に追加

これは、西大寺方に隣接する近鉄宮津駅が宮津車庫設置当初は信号場扱い（三山木信号所）であったことによる措置だが、ほどなくして同信号場は駅へ昇格し、2006年3月のダイヤ改正で奈良線に区間準急が登場した事による方向幕追加の必要も生じたため、この2つの幕は消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, given that concrete measures to address the identified deficiencies have not yet been implemented, the FATF reiterates its statement of 16 October 2008, calling on its members and urging all jurisdictions to strengthen preventive measures to protect their financial sectors from the ML/FT risk emanating from Uzbekistan. 例文帳に追加

しかしながら、判明した（資金洗浄・テロ資金供与対策の）欠陥に対処するための具体的な措置がいまだ実施されていないことに鑑み、FATFは、同国から生じる資金洗浄・テロ資金供与リスクからそれぞれの金融セクターを保護するための予防的措置の強化を FATF加盟国に要請し、全ての国・地域に求めた、2008年 10月 16日の FATF声明を繰り返し主張する。 - 財務省

To provide a pressure-sensitive adhesive composition for conductive members having good plasticizer resistance and good processability, further exhibiting high adhesivity, not causing corrosion to conductive members such as a transparent conductive film including ITO, and a metal circuit, and not emanating foaming or peeling even under high temperature or high temperature and high humidity conditions.例文帳に追加

ＩＴＯをはじめとする透明導電膜や金属回路などの導電部材への腐食を引き起こさず、高温又は高温高湿条件下においても発泡や剥がれが生じず、良好な可塑剤耐性や良好な加工性を有し、さらには高い接着性を有する導電部材用感圧式接着剤組成物を提供。 - 特許庁

Herewith, surface roughness of the emboss-finished surface is improved; and even when parts 100 for vehicles are molded in a state emanating transcription unevenness, unevenness of surface roughness between the transcribed site 101a and non-transcribed site 101b of an emboss 101 is made smaller, so that good appearance of the parts 100 for vehicles is secured, and quality improvement is attained.例文帳に追加

これによりシボ加工面の表面粗さが改善され、転写ムラが生じた状態で車輌用部品１００が成形された場合でも、シボ１０１の転写部１０１ａと非転写部１０１ｂの表面粗さの不均一性が小さく、車輌用部品１００の良好な美観が確保され、品質の向上が図られる。 - 特許庁

The observer directly views fluorescence emanating from a fluorescing targeting construct bound to or taken up by the diseased tissue upon irradiation of the targeting construct with excitation light having at least one wavelength in the range from 401 nm to about 495 nm, but preferably lacking light having a wavelength above about 500 nm, so as to determine the location and/or surface area of the diseased tissue in the subject.例文帳に追加

観察者は、対象における罹患組織の位置および/または表面積を判定するために、罹患組織と結合した、または罹患組織によって取り込まれた蛍光性標的指向化構築物から、401nm〜約495nmの範囲の少なくとも1つの波長を有する励起光、好ましくは約500nmよりも長い波長の光を含まない励起光による標的指向化構築物の照射によって発せられた蛍光を直接観察する。 - 特許庁

This applicator 1 for packaging and applying a product has a receptacle 2 containing the product P; a support 5 defining a housing 4 configured to pass the product emanating from the receptacle and including dispersed magnetic particles; and an applicator member 3 retained in the housing 4.例文帳に追加

本発明は、製品を包装すると共に塗布する器具（１）であって、製品（Ｐ）を収容する容器（２）と、容器から出る製品を通すよう形作られたハウジング（４）を構成し、分散状態の磁性粒子を含む支持体（５）と、ハウジング（４）内に保持されたアプリケータ部材（３）とを有することを特徴とする器具（１）を提供する。 - 特許庁

Light emanating from the light emitting devices is totally reflected at the sloped total reflection area 63, totally reflected at a direct output area 60 further, reflected further at the reflecting area 64a of the reflecting member 57, then guided to the outer circumferential end of the reflecting member 57, and is outputted forward from the total reflection area 61 by being reflected at the outer circumferential end of the reflecting member 57.例文帳に追加

発光素子から発した光は、傾斜全反射領域６３で全反射され、さらに直接出射領域６０で全反射され、反射部材５７の反射領域６４ａでさらに反射された後、反射部材５７の外周端部へ導かれて反射部材５７の外周端部で反射することによって全反射領域６１から前方へ出射される。 - 特許庁

In Tianjin, investment by Toyota Motor Corporation has prompted the clustering in recent years of Toyota-affiliated auto parts makers, while in the Beijing area, there have formed high-tech urban clusters of university ventures emanating from institutions such as Peking University and Qinghua University, a particularly well-known example of which is the technology hub of Zhongguancun. 例文帳に追加

天津はトヨタ自動車が進出した影響もあり、近年はトヨタ系の自動車部品メーカーの集積が進んでいる。 北京は北京大学や清華大学などの大学発ベンチャー企業が数多く立地する都市型のハイテク産業集積の様相を呈しており、中でも中関村のIT産業の集積が広く知られている。 - 経済産業省

Jurisdictions subject to a FATF call on its members and other jurisdictions to apply countermeasures to protect the international financial system from the ongoing and substantial money laundering and terrorist financing (ML/TF) risks emanating from the jurisdiction: 例文帳に追加

当該国・地域から生じる継続的かつ重大な資金洗浄・テロ資金供与リスクから国際金融システムを保護するため、FATFが全ての加盟国及びその他の国・地域に対し、対抗措置の適用を要請する対象とされた国・地域： FATFは、FATFと連携するためとられたイランの最近の措置を歓迎するが、同国が資金洗浄・テロ資金供与対策体制における継続的で重大な欠陥に対して十分な対応をとっていないことを引き続き懸念している。 - 財務省