「Embryo」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

This food material is obtained by using at least one selected from unpolished rice, milled rice with embryo and partially hulled rice each impregnated with water and swelling it (them).例文帳に追加

食品素材は、水を含浸させた玄米、胚芽米及び部分搗精米から選ばれる少なくとも一種を主原料とし、膨化して形成されたものである。 - 特許庁

There is provided the life-extending composition comprising a soybean embryo fermented product by aspergillus genus, or the life-extending food containing the same.例文帳に追加

本発明は、麹菌による大豆胚芽発酵物からなる寿命延長組成物、またはその組成物を含む寿命延長食品に関するものである。 - 特許庁

To provide a method for producing sprouted milled rice with embryo improved in palate feeling, appearance, digestibility and boiling property and wash-free before boiling.例文帳に追加

食感、外観、消化性及び炊飯性を向上して、炊飯前に洗わなくてもよい発芽胚芽米の製造方法を提供するを提供する。 - 特許庁

To obtain a rice milling machine which is capable of milling various kinds of grains to substantially the same state as the state of milled rice with embryo without requiring the long time for milling.例文帳に追加

様々な種類の穀粒を、長い精米時間を要することなく、胚芽米と同様な状態に実質的に精米できる精米機を得ることにある。 - 特許庁

The chimera mouse of a genital system is efficiently and frequently produced by allowing the ES cell to agglutinate with a tetraploid early embryo.例文帳に追加

このＥＳ細胞と４倍体初期胚とを凝集させることにより、生殖系列キメラマウスを効率的かつ高頻度に作製することができる。 - 特許庁

The material is obtained by fermenting wheat embryo in an aqueous medium in the presence of Saccharomyces cerevisiae and drying the fermented solution of the same.例文帳に追加

本発明に係る材料は小麦胚芽の水性媒体の中でのサッカロマイセス・セレビジアの存在下での発酵及びその発酵液の乾燥により得られうる。 - 特許庁

Rice embryo and/or rice bran which is hydrated to have 40-200% water content ratio and then cooked is saccharified with malted rice and/or an enzyme agent.例文帳に追加

加水率が４０％〜２００％となるように加水した後に蒸煮した米胚芽及び／又は米糠を、米麹及び／又は酵素剤により糖化する。 - 特許庁

Thus, the finely removed hulls can be hulled while preventing embryo buds from dropping, and the hulls containing the large amount of husks can be hulled at high hulling efficiencies.例文帳に追加

精粒籾から胚芽の脱落を少なくしながら脱ぷすることができると共に、粃の多く混じっている籾を高脱ぷ率で能率的に脱ぷできる。 - 特許庁

The embryo is cultured in a culture solution containing fluorescent pigment and a glucose having a fixed concentration under a fixed culture condition and then a second fluorescence image is obtained.例文帳に追加

その胚を、蛍光色素と所定濃度のグルコースとを添加した培養液中で所定の培養条件で培養した後、第二蛍光画像を取得する。 - 特許庁

To provide a method for improving productivity of replica animal in producing replica animal using nuclear transplantation between embryo stem cells and recipient cytoplasms.例文帳に追加

胚性幹細胞とレシピエント細胞質間の核移植による複製動物の作出において、複製動物の作出性を向上させ得る方法を提供する。 - 特許庁

The neat soap is mixed with fine powder of rice bran embryo and tea catechin, stirred, poured into a mold, aged and cut to a proper size to obtain the whitening soap.例文帳に追加

次に、該ニートソープに米ぬか胚芽微粉末と茶カテキンを添加して攪拌し、金枠に注入して熟成させたのち、適宜大きさに切断して製品とする。 - 特許庁

To provide a simple and efficient method of producing a reovirus by culturing the reovirus in human embryo kidney 293 (HEK 293) cells.例文帳に追加

レオウイルスをヒト胚性腎臓２９３（ＨＥＫ２９３）細胞内で培養することよって、レオウイルスを産生する簡潔かつ効率的な方法を提供すること。 - 特許庁

To prepare an in-vitro culture medium for swine embryo that includes pyruvic acid or lactic acid or salts of them, and taurine or a precursor thereof as essential components.例文帳に追加

ピルビン酸若しくは乳酸又はこれらの塩、及び、タウリン又はその前駆物質を必須成分として含むブタ胚の体外培養用培地の提供。 - 特許庁

The kit for labeling immunity contains two antibodies for two embryo antigens being developed independently on the red blood cell in addition to the kit.例文帳に追加

前記免疫標識用キットは、上記キットに加えて赤血球上で独立して発現される２つの胎児性抗原に対する２つの抗体を含有する。 - 特許庁

Correct ploidy is maintained during activation, for example, by incubating the reconstituted embryo in the presence of a microtubule inhibitor such as nocodazole.例文帳に追加

正しい倍数性は、例えばノコダゾールなどの微小管阻害剤の存在下で再構築された胚をインキュベーションすることによって、活性中維持される。 - 特許庁

The Acanthopanax senticosus Harms subjected to the embryo culture of 0.05-0.30 g per 1 kg of the body weight as one day's dose is preferably orally administered for continuous ten days or more.例文帳に追加

また、胚培養したエゾウコギを、体重１ｋｇあたり０．０５〜０．３０ｇを１日分として１０日以上連続で経口投与することが好ましい。 - 特許庁

In the system and the method according to the present invention, the ultrasonic image of the embryo is obtained from a pregnant woman, the image is converted to a mobile ultrasonic image with a format suitable for transferring the ultrasonic image of the embryo through the radio communication network, and the mobile ultrasonic image is transferred to a mobile device through the radio communication network.例文帳に追加

本発明によるシステム及び方法は、妊婦から胎児の超音波イメージを獲得し、胎児の超音波イメージを無線通信網を介して転送するのに適したフォーマットを有するモバイル超音波イメージに変換し、モバイル超音波イメージを無線通信網を介してモバイルデバイスへ転送する。 - 特許庁

In this method for obtaining a roasted material from cerial embryo by roasting, the roasting is carried out under hot air blasting conditions composed of three conditions of (1) substantially the whole embryo is floated by hot air in a fluidized bed, (2) a roasting temperature is 70-300°C and (3) a roasting time is 1-20 minutes.例文帳に追加

穀類の胚芽から焙煎により焙煎物を得る方法において、 流動層中で熱風により実質的に全ての胚芽を浮遊させる、 焙煎温度７０〜３００℃、 焙煎時間１〜２０分という三条件からなる熱風送風条件下に焙煎することを特徴とする穀類の胚芽から焙煎物を製造する方法。 - 特許庁

To provide a method and device capable of providing a form such as embryo or organ inside the human body as an object model of a three- dimensional (3D) form by an ultrasonic device.例文帳に追加

胎児や臓器などの人体内部の形状物を超音波装置により立体形状の実物モデルとして具現し得る方法及び装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for activating an ovum or clone embryo by ultrasonic irradiation, wherein the duty ratio in the ultrasonic irradiation is optimized so as to be suitable for the activation.例文帳に追加

超音波照射により卵子またはクローン胚を活性化させる方法であって、超音波照射のduty比を活性化に適した方法に最適化した方法の提供。 - 特許庁

METHOD FOR ASSISTING DEVELOPMENT OF PIG EMBRYO, SOMATIC CELL IN WHICH GFP GENE IS TRANSFERRED, KINKATON INTO WHICH GFP GENE IS TRANSFERRED BY UTILIZING THE SAME METHOD AND OFFSPRING THEREOF例文帳に追加

豚胚の発生補助方法及びこの方法を利用してＧＦＰ遺伝子を導入した体細胞、ＧＦＰ遺伝子を導入した金華豚およびその子孫 - 特許庁

The fact that these are produced without utilizing the embryo, germ cells and embryonic stem (ES) cells is to introduce isolated genes including Oct3/4, Klf4, c-Myc and Sox2 into the somatic cells.例文帳に追加

胚、生殖細胞および胚性幹（ES）細胞を利用せず製造されることが、Oct3/4、Klf4、c-MycおよびSox2を含む単離された遺伝子を体細胞に導入することである。 - 特許庁

This Chinese noodle wheat flour composition is obtained by mixing wheat flour with raw embryo powder so as to bring a mass ratio to a range of(99:1)-(97:3).例文帳に追加

小麦粉と生胚芽粉末を質量比９９：１から９７：３の範囲になるように混合したことを特徴とする中華麺用小麦粉組成物である。 - 特許庁

By transplanting the above reconstructed embryo into a recipient rabbit, the objective gene recombinant rabbit put to advanced gene manipulation such as gene homologous recombination can be created.例文帳に追加

当該再構築胚を仮腹ウサギに移植することにより、遺伝子相同組換え等の高度な遺伝子操作が行われた遺伝子組換えウサギの作出が可能となる。 - 特許庁

The embryo of a chick in the blastodermic phase shortly after the oviposition is transferred to an oval artificial vessel somewhat larger than the volume of a seed egg and having an opening at right angles relatively to the major axis.例文帳に追加

放卵後間もない胚盤葉期のニワトリ胚を、長軸に対し直角に開口部を設けた、種卵の容量よりやや大きめの卵型の人工容器に移した。 - 特許庁

To provide a method for producing a sweet sake that abundantly contains active ingredients contained rice bran and rice embryo, has a low browning degree, a controlled roast fragrance and excellent qualities.例文帳に追加

米糠や米胚芽に含まれる有効成分を多く含み、褐変の度合が小さく、焙煎香が抑えられた、優れた品質のみりん類の製造法を提供する。 - 特許庁

To obtain a highly safe inhibitor having excellent collagenase inhibitory activity by including, as active ingredient, the glycolipid-contg. extract of bran, embryo buds or grain flour.例文帳に追加

安全性が高く、かつ優れたコラゲナーゼ抑制活性を有するコラゲナーゼ抑制剤を提供し、及び安全で且つ優れた効果を発揮する保湿剤を提供する。 - 特許庁

When a tree is grafted, the cross section of the the plant embryo (cob) of scion 1 is dipped in the plant virus solution 2 instantly and to adhere to the cross section of the rootstock and they are joined together.例文帳に追加

接ぎ木を行なう際、穂木１の胚軸（穂軸）の切断面を、植物ウイルス液２中に一瞬浸漬させてから、台木３の切断面に密着させて接ぎ合わせる。 - 特許庁

The tenseness and stiffness improver of the hair contains one of essence of a nutshell of walnut, tannin of persimmon, essence of a root of iris, essence of Geranium nepalense, and essence of the embryo bud of wheat as an active ingredient.例文帳に追加

クルミ殻エキス、カキタンニン、イリス根エキス、ゲンノショウコウエキス及びコムギ胚芽エキスのうちのいずれか１つ以上を有効成分として含んで成る毛髪はり・こし改善剤。 - 特許庁

(i) Matters concerning the requirement of consent by the donor of the Embryos or cells necessary for production of a Specified Embryo and other requirements for allowable production of Specified Embryos 例文帳に追加

一　特定胚の作成に必要な胚又は細胞の提供者の同意が得られていることその他の許容される特定胚の作成の要件に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This serum-free early embryo culture solution is given by adding hemicalcium lactate thereto as a substitute for calcium chloride contained in a culture solution SOF (synthetic oviduct fluid).例文帳に追加

培養液ＳＯＦ（Ｓｙｎｔｈｅｔｉｃ Ｏｖｉｄｕｃｔ Ｆｌｕｉｄ）に含有される塩化カルシウムに代えてヘミカルシウムラクテートを添加することを特徴とする無血清初期胚培養液を提供する。 - 特許庁

The cell nucleus of an unfertilized fish egg given physical and/or chemical stress is transplanted into an unfertilized fish egg upon production of a fish embryo.例文帳に追加

魚類胚を作製するのにあたり、魚類の未受精卵に対して物理的及び／又は化学的なストレスを付与し、未受精卵に対し魚類の細胞核を移植する。 - 特許庁

Gene expressions between a cell inducing the expression of microspore embryo and an ordinary cell continuing the formation of pollens are comprehensively analyzed by a rapeseed immature culture method.例文帳に追加

ナタネの未熟花粉培養法を用い、小胞子胚発生を誘導した細胞と通常の花粉形成を継続する細胞との間で遺伝子発現を網羅的に解析した。 - 特許庁

The anti-fatigue composition includes a soybean embryo bud fermentation product using Aspergillus oryzae, and an anti-fatigue food containing the composition.例文帳に追加

本発明は、麹菌による大豆胚芽発酵物からなる抗疲労用組成物に関するものであり、前記組成物を含む抗疲労用食品に関するものである。 - 特許庁

This food additive contains a glycolipid-including wheat embryo oil and a surfactant at a weight ratio of (glycolipid-including wheat embryo oil/surfactant)=(5/1)-(1/5), and further preferably contains a collagen in an amount of 0.1-50 wt.% based on total weight of the food additive.例文帳に追加

糖脂質含有小麦胚芽油と界面活性剤を、重量比で糖脂質含有小麦胚芽油：界面活性剤＝５：１〜１：５で含有することを特徴とする食品添加物；さらにコラーゲンを食品添加物の全重量に基づいて0.１〜５０重量％含有することを特徴とする上記食品添加物；その食品添加物を含有する食品。 - 特許庁

Article 12 If the Minister finds that the Handling of a Specified Embryo by a person who has made the notification under Article 6, paragraph 1 or Article 9 does not conform to the Guidelines, he or she may order the person who has made the notification to discontinue or improve the method of the Handling of the Specified Embryo or to take other necessary measures. 例文帳に追加

第十二条　文部科学大臣は、第六条第一項又は第九条の規定による届出をした者の特定胚の取扱いが指針に適合しないものであると認めるときは、その届出をした者に対し、特定胚の取扱いの中止又はその方法の改善その他必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the embryo buds of HOC are mixed with enzyme agents and beat pulp and the mixture may be fed to the domestic animals since the CLA contents in the fat of the milk and the meat are further increased.例文帳に追加

更に、ＨＯＣの胚芽と共に酵素剤及びビートパルプを添加した飼料を給与することによって、一層乳中及び家畜肉中の脂肪中のＣＬＡ含量が向上する。 - 特許庁

The Acanthopanax senticosus Harms subjected to the embryo culture is preferably obtained by irradiating the Acanthopanax senticosus Harms with a light having 250-760 nm wavelength and ≥40 μmol/m^2/s photon flux density.例文帳に追加

このとき、胚培養したエゾウコギが、培養時に波長２５０〜７６０ｎｍで光量子束密度４０μｍｏｌ／ｍ^２／ｓ以上の光を照射して得られうるものであることが好ましい。 - 特許庁

When steamed rice is used as a raw material, rice embryo and/or rice bran which is hydrated to have 40-200% water content ratio and then cooked is mixed with steamed rice and the mixture is saccharified.例文帳に追加

原料に蒸米を用いる場合は、加水率が４０％〜２００％となるように加水した後に蒸煮した米胚芽及び／又は米糠を、蒸米に混合し、次いで該混合物を糖化する。 - 特許庁

An embryo having reached a mammalian blastocyst is cultured in a culture solution containing fluorescent pigment having active oxygen sensitivity under a fixed culture condition and then a fluorescence image is collected.例文帳に追加

また、哺乳動物の胚盤胞に達した胚を、活性酸素感受性の蛍光色素を添加した培養液中で所定の培養条件で培養した後、蛍光画像を取得する。 - 特許庁

An embryo having reached a mammalian blastocyst is cultured in a culture solution containing fluorescent pigment having active oxygen sensitivity under a fixed culture condition and then a first fluorescence image is obtained.例文帳に追加

哺乳動物の胚盤胞に達した胚を、活性酸素感受性の蛍光色素を添加した培養液中で所定の培養条件で培養した後、第一蛍光画像を取得する。 - 特許庁

(2) The exception provided for in paragraph (1) letter c) does not relate to the inventions with therapeutic or diagnosing purpose which are applied to the human embryo, if useful for the same.例文帳に追加

(2) (1)(c)に規定した除外は，ヒトの胚に適用される，治療又は診断目的を有する発明は対象としないが，ただし，それがその胚にとって有用であることを条件とする。 - 特許庁

The embryo culture device 1 includes wells 2 for receiving and culturing embryos, wherein the porosity of the inner wall surface of each well is low, and a substance can substantially not be exchanged between the inner and outer sides of the well 2.例文帳に追加

胚を収容して培養するためのウェル２を有する胚培養容器１であって、ウェル内壁面の多孔度が低く、ウェル２の内外で実質的に物質交換できない容器。 - 特許庁

To provide a method for cell-free protein synthesis in which the protein synthetic reaction can stably be continued for long hours in high efficiency in the cell-free protein synthetic reaction using wheat embryo extract.例文帳に追加

コムギ胚芽抽出液を用いる無細胞タンパク質合成反応において、安定的に長時間の反応を行うことができる高効率のタンパク質合成方法を提供する。 - 特許庁

Foods, quasi-drugs and pharmaceuticals containing the embryo of a lotus and/or extracts of yacon exhibit fat cell differentiation-inhibiting actions and are effective for prevention and amelioration of obesity and diabetes.例文帳に追加

ハス胚芽および／またはヤーコンの抽出物を含有する食品、医薬部外品、医薬品は、脂肪細胞分化抑制作用を有し、肥満や糖尿病の予防や改善に有効である。 - 特許庁