「Endocrine」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a water treating device capable of effectively treating dioxins in water and water to be treated containing organic substances such as endocrine disrupting chemical materials, agricultural chemicals and organic coloring materials by using an optical catalyst.例文帳に追加

光触媒を用いて水中のダイオキシン類や内分泌撹乱化学物質、農薬、有機着色物質等の有機物を含む被処理水を効率よく処理する水処理装置を提供する。 - 特許庁

To obtain substitutes for plasticizers such as 2-ethylhexyl phthalate (DOP) which are at present being used in halogen-containing resin compositions and are in doubt about environmentally disruptive substances (endocrine disruptors).例文帳に追加

含ハロゲン樹脂組成物に現在利用されている２−エチルヘキシルフタレート（ＤＯＰ）等の可塑剤は環境破壊物質（内分泌撹乱物質）の疑いがもたれていて、その代替品の開発が急務となっている。 - 特許庁

The device for the artificial pancreatic islet, containing the pancreatic endocrine cells in an extracellular matrix, and the diffused chamber type artificial islet having the device in a container isolated with a polymer membrane having selective permeability.例文帳に追加

また該細胞を細胞外マトリックス中に含む、人工膵島用デバイス及び該デバイスを選択的透過性を有する高分子膜で隔離された容器中に有する拡散チャンバー型人工膵島を提供する。 - 特許庁

To provide a method of effectively decomposing ethynylestradiol, which is an exogenous endocrine-disrupting chemical having the estrogen-like action, by means of a microorganism.例文帳に追加

エストロゲン様作用を有する外因性内分泌撹乱化学物質であるエチニルエストラジオール類を効果的に分解除去することができる微生物によるエチニルエストラジオール類の分解方法を提供する。 - 特許庁

To provide an organic phosphate ester capable of imparting an excellent weather resistance to a chlorine-containing resin without using bisphenol A which is an endocrine disturbance substance, and also having a suppressed plate-out property.例文帳に追加

内分泌攪乱物質であるビスフェノ−ルＡを使用することなしでも塩素含有樹脂に対して優れた耐候性を付与し得、しかもプレートアウト性が抑制された有機リン酸エステルを提供する。 - 特許庁

To provide a halogen-containing resin composition having excellent flexibility, transparency, compatibility and nonvolatility without using phthalic ester type plasticizers, e.g. DOP, involving the possibility of endocrine disrupter.例文帳に追加

環境ホルモンの可能性が懸念されるＤＯＰ等のフタル酸エステル系可塑剤を使用することなく、柔軟性、透明性、相溶性、非揮発性等に優れたハロゲン含有樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

According to the widely-accepted opinions over the change in seawater, it results from the marine pollution caused by endocrine disrupters contained in ship bottom paint or the reduced organic matter due to the flood control measures installed for inflowing rivers. 例文帳に追加

海水の変化の理由として、有力な説は船底塗料等の中に含まれる環境ホルモンによる海洋汚染、流入する河川の治水による有機物の減少があげられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A method for deactivating a chemical substance having endocrine disruptor-like activity has a process for bringing ozone into contact with the chemical substance having endocrine disruptor-like activity contained in water to oxidize and deactivate the same and a process for reducing residual ozone in treated water after deactivation treatment by at least one of ozone decomposing catalyst treatment, aeration treatment and pH adjusting treatment.例文帳に追加

水中に含まれるホルモン様活性作用を有する化学物質を、その活性作用を失なった状態となるようにオゾンを接触させ酸化処理する工程及び不活化された処理水中の残留オゾンを、オゾン分解触媒処理、曝気処理およびｐＨ調整処理の少なくとも１つの処理により低減させる工程を有することを特徴とするホルモン様活性作用を有する化学物質の不活化方法。 - 特許庁

To provide aqueous lapping liquid and aqueous lapping compound which are free from anxieties about the problem of biodegradability when alkylphenol compound is used as dispersing agent and endocrine problem that chemical substance disrupts endocrine system of organisms, and have good abrasive dispersion, cutting workability and polishing workability which are equivalent to those of lapping liquid and lapping compound using alkyphenol abrasive dispersion agent.例文帳に追加

アルキルフェノール系化合物を分散剤として用いた場合の問題点である生分解性、及び、化学物質が生物の内分泌系を撹乱するというエンドクリン問題の懸念がなく、更に、アルキルフェノール系の砥粒分散剤を用いたラップ液及びラップ剤と同等の、優れた砥粒分散性、切断加工性及び研磨加工性を有する水系ラップ液及び水系ラップ剤を提供すること。 - 特許庁

In this method of treating environmental contaminant, dioxins or the precursor of dioxins are decomposed by adding potassium permanganate into contaminated water containing dioxins or the precursor of dioxins, or the phenol based endocrine disputing chemicals are decomposed by adding potassium permanganate into the contaminated water containing the phenol based endocrine disputing chemicals under a condition of pH≤4 or pH≥10.例文帳に追加

ダイオキシン類又はダイオキシン類の前駆体を含有する汚染水に過マンガン酸カリウムを添加して当該ダイオキシン類又はダイオキシン類の前駆体を分解するか、あるいはフェノール系内分泌撹乱化学物質を含有する汚染水に過マンガン酸カリウムを、ｐＨ４以下またはｐＨ１０以上の条件下で添加して前記フェノール系内分泌撹乱化学物質を分解する環境汚染物質の処理方法。 - 特許庁

To provide a cosmetic material which is excellent in a human body-protecting function against ultraviolet rays and endocrine disruptors, is extremely high in safety, and can thereby have both the function and the safety, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

紫外線や環境ホルモンに対する人体の保護機能に優れ、安全性も極めて高く、したがって、機能性と安全性を両立させることができる化粧品材料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for separating a microbial community of estrogen-decomposing bacteria, to provide a method for producing a pro-biotic product which diminishes an estrogen- depending tumor risk, an endocrine disruptive risk, etc., by decomposing estrogens widely contained in foods, and to provide a strain of microorganism used for the same.例文帳に追加

食品に広く含まれるエストロゲン類を分解処理しエストロゲン依存性腫瘍リスク、内分泌攪乱リスク等を低減する方法、およびその目的に用いられる微生物株を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion which contains a polyester resin, is made without using an endocrine disruptor such as bisphenol A for a raw material and is used for coating the inside of a can to form a coating film excellent in retorting resistance.例文帳に追加

本発明は、ビスフェノールＡなどの環境ホルモンを原料として用いず、耐レトルト性に優れた塗膜を形成する缶内面塗装用のポリエステル樹脂を含む水分散体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The alkylated hydroxyaromatic compound has been judged to be substantially free of endocrine disruptors by quantifying influences on adolescent development and thyroid functions in an intact juvenile female rat.例文帳に追加

このアルキル化ヒドロキシ芳香族化合物は、無傷のメス子ラットの青春期発育と甲状腺機能に対する影響を定量化したところ、実質的に内分泌かく乱性化学物質を含まないと判定されている。 - 特許庁

To provide an outer wall cleanser damaging no outer wall, free from any suspicion of endocrine disruptive action, high in biodegradability, and also low in foamability and having high cleansing power.例文帳に追加

本発明の目的は、外壁を損傷することがなく、内分泌攪乱作用の疑いがなく、生分解性に優れ、更に泡立ちが低く、優れた洗浄力を有する外壁用洗浄剤を提供することにある。 - 特許庁

To provide a compound that is effective in reducing blood glucose level in patients suffering from the loss of pancreatic endocrine beta cell function, without affecting thyroid function and without bringing about other undesirable side effects.例文帳に追加

甲状腺機能に影響を与えず、そしてその他の望ましくない副作用をもたらすことなく、膵内分泌ベータ細胞機能が欠如している患者の血糖値を減少させる効果のある化合物の提供。 - 特許庁

To provide a disposal method for making harmless an organic halide- containing substance to be treated by which the organic halide such as a dioxine or some endocrine disrupters contained in sludge, soil, cake, ash or the like is efficiently removed.例文帳に追加

汚泥・土壌・ケーキ・灰等に含有されるダイオキシンや一部の環境ホルモン等の有機ハロゲン化合物を効率よく除去する、有機ハロゲン化合物含有被処理物の無害化処理方法を提供すること - 特許庁

To obtain a binder for a nonwoven fabric, which is of non-formalin type, is free from endocrine disrupter, is preferably useful as an environmental correspondence article, has excellent water resistance and solvent resistance and comprises an aqueous emulsion.例文帳に追加

本発明の課題は、ノンホルマリン型かつ環境ホルモンフリーであり環境対応品として好ましく用いられ、耐水性、耐溶剤性に優れる、水性エマルジョンからなる不織布用バインダーを提供することである。 - 特許庁

The material thereof comprises rubber from the point of being disposal, nonslip and fitting the foot, and for the rubber, low allergenic natural rubber containing no phthalic acid ester or nonyl phenol said as endocrine disruptors and gentle to the environment is used.例文帳に追加

素材は「使い捨て」「滑らない」「足にフィットする」という点から考えて、素材はゴムとし、環境ホルモンといわれているフタル酸エステル類やノニルフェノールを含まない環境に優しい低アレルゲン天然ゴムを使用する。 - 特許庁

To provide a silicone emulsion composition prepared so that a silicone resin is stably dispersed as fine oil droplets in a water medium using a nonionic emulsifier not liable to be an endocrine disruptor or the like.例文帳に追加

非イオン性で環境ホルモンなどの危惧もない乳化剤を用いて、シリコーン樹脂が微細な油滴となって水溶媒中に安定に分散されるように調整されたシリコーンエマルション組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a treatment method and apparatus for reducing the total amount of an endocrine disturbing substance or a carcinogen such as dioxins, bisphenol A or the like present in sewage and also sufficiently lowering the concentration of treated water.例文帳に追加

汚水中に存在するダイオキシン、ビスフェノールＡ等の内分泌撹乱物質又は発ガン性物質の総量を削減し、なおかつ処理水濃度も十分に低くする処理方法および処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method in which alkylphenols (an alkylphenol having a 4 to 12 alkyl group or bisphenol A), in an environment, suspected as endocrine disrupting chemicals can be measured with high sensitivity.例文帳に追加

本発明は、環境ホルモンとして疑いが持たれている環境中のアルキルフェノール類（炭素数４〜１２のアルキル基を有するアルキルフェノールやビスフェノールＡ）を高感度で測定できる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a halogen-containing resin composition in view of the fact that plasticizers including 2-ethylhexyl phthalate currently used in conventional halogen-containing resin compositions have been suspected of being endocrine disruptors, therefore development of their alternative is of urgent necessity.例文帳に追加

含ハロゲン樹脂組成物に現在利用されている２−エチルヘキシルフタレート（ＤＯＰ）等の可塑剤は環境ホルモン物質（内分泌撹乱物質）の疑いがもたれていて、その代替品の開発が急務となっている。 - 特許庁

The visible light-responsive photocatalyst having improved photooxidation activity, in particular, the photocatalyst for photodecomposition of endocrine disruptor comprises bismuth vanadate (BiVO_4) powder which carries silver (Ag) fine particles or copper oxide (CuO) fine particles.例文帳に追加

銀Ａｇ微粒子または酸化銅ＣｕＯ微粒子を担持させたバナジン酸ビスマスＢｉＶＯ_４粉末からなる可視光応答性の、光酸化力増強光触媒、特に内分泌撹乱物質光分解用光触媒 - 特許庁

To efficiently and concurrently measure and evaluate reactivities of a ligand as an endocrine disturbing substance or a ligand as a drug, with respect to two kinds or more of different receptors.例文帳に追加

異なる２種類以上のレセプターに対する、内分泌撹乱物質としてのリガンドあるいは薬剤としてのリガンドの反応性を、同時に効率よく測定・評価できる測定方法並びに測定用試薬を提供する。 - 特許庁

A method and an agent both for degrading phenolic endocrine disruptors feature combinedly using laccase and a culture solution of the microorganism capable of producing a laccase mediator for mediating the action of degrading phenolic derivatives by laccase.例文帳に追加

ラッカーゼと、ラッカーゼのフェノール系誘導体分解作用を仲介するラッカーゼ・メディエータを産生する微生物の培養液とを併用することを特徴とするフェノール系環境ホルモンの分解方法及び分解剤。 - 特許庁

Furthermore, environmental problems have recently expanded, due to industrial pollution on a global level, including the long-term environmental effects of hazardous substances such as dioxin, PCB, and endocrine-disrupting chemicals, as well as global warming. 例文帳に追加

また、近年の環境問題は、従来型の産業公害ら地球規模の広がりを持ち、ダイオキシン、PCB環境ホルモンなどの有害物質による長期的な環への影響の問題や地球温暖化問題などとなってます。 - 経済産業省

If white rot fungi or molds are used as the strain decomposing the persistent pollutants, such as dioxins, exogenous endocrine disruptors (environmental hormones) or chromatic components can be also decomposed and treated.例文帳に追加

難分解性物質を分解する菌株として白色腐朽菌又は糸状菌を用いると、ダイオキシン類や外因性内分泌撹乱物質（環境ホルモン）、また色度成分などの難分解性物質も分解処理できる。 - 特許庁

The method for screening endocrine disrupting substances includes comparing the amount of thyroid hormone-transthyretin combinations which occur when thyroid hormone and transthyretin coexist to the amount of thyroid hormone-transthyretin combinations which occur when thyroid hormone, transthyretin, and candidate substances coexist; and determining any candidate substance which, by coexisting, varies the amount of thyroid hormone- transthyretin combinations produced as being an endocrine disrupting substance.例文帳に追加

内分泌撹乱物質をスクリーニングする方法であって、甲状腺ホルモンとトランスサイレチンを共存させた際に生成する甲状腺ホルモン−トランスサイレチン結合体の量と、甲状腺ホルモンとトランスサイレチンと候補物質を共存させた際に生成する甲状腺ホルモン−トランスサイレチン結合体の量を比較し、共存させることにより甲状腺ホルモン−トランスサイレチン結合体の生成量を変化させる候補物質を内分泌撹乱物質と判定する。 - 特許庁

To obtain a cleansing agent for clothes which does not contain a substance suspected of an endocrine disruptor and also exhibits excellent detergency to daily stains on clothes (body smudges, animal oil and/or plant oil derived from food, proteins, or the like).例文帳に追加

環境ホルモンの疑いのある物質を含有せず、且つ衣類に付着する日常的な汚れ（身体汚れ、食品由来の動植物油、蛋白質等）に対して優れた洗浄力を発揮する衣類用洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide a safe wastewater treatment method with low energy and a low load to an environment where persistent pollutants in a wastewater are decom posed and are converted into non-toxic substances by using bacteria decomposing the persistent pollutants such as dioxins and endocrine disruptors.例文帳に追加

ダイオキシン類や環境ホルモン等の難分解性物質を分解する菌を利用して、排水中の難分解性物質を分解して無害化し、低エネルギーで環境負荷の小さい安全な排水処理方法を実現する。 - 特許庁

The water-based adhesive composition does not generate an oxidant or an endocrine disruptor and the adhesive composition is excellent in low-temperature adhesiveness and heat-resistant creep property without exhibiting poor adhesiveness.例文帳に追加

本発明ではアニオン型ウレタン樹脂エマルジョンをシードとして酢酸ビニルモノマーを乳化重合してなる水生接着剤組成物により、接着性に係わる課題を解決するとともに、耐熱クリープ性に優れる性能を実現した。 - 特許庁

To provide a method and apparatus capable of effectively removing a hardly decomposable organic compound such as dioxin, an endocrine disruptor or the like contained in seeping water, sewage, industrial wastewater, river water, lake and marsh water, basin water, tap water or ground water.例文帳に追加

浸出水、下水、工業排水、河川水、湖沼水、池の水、水道水、地下水等に含まれるダイオキシン、環境ホルモン等の難分解性有機化合物を効果的に除去することができる方法および装置を提供する。 - 特許庁

In this apparatus, an alcohol is charged from a flow inlet 5 and passed through charcoal which absorbs harmful substances such as aldehyde endocrine disrupter which is a cause of hangover or headache and microorganisms, etc. Thereby, unpalatable taste, irritating taste and irritating smell are eliminated from the alcohol.例文帳に追加

（５）流入口より流し（３）炭の内を通過中に二日酔いや頭痛の元であるアルデヒド環境ホルモン等有害物質微生物等の吸着に依り嫌みな味刺激的な味刺激臭がなくなるのである。 - 特許庁

To identify a surface antigen peculiar to a cell to be differentiated to a pancreas endocrine cell and derived from a human or mouse adult, and to provide a method for readily and efficiently separating an endodermal stem cell by using the surface antigen.例文帳に追加

ヒト又はマウス成体由来の膵臓内分泌細胞に分化可能な細胞に特有な表面抗原を同定し、この表面抗原を用いた、内胚葉系幹細胞の簡便かつ効率的な分離法を提供すること。 - 特許庁

The xyloglucan can be used in the form of a tablet, a capsule, or the like, or added to a food and continuously ingested to thereby excrete the endocrine disruptor accumulated in the living body to the outside of the body or prevent the accumulation in the living body.例文帳に追加

キシログルカンを錠剤、カプセル等の形態であるいは食品に添加して継続的に摂取することにより生体内に蓄積した環境ホルモンを体外に排泄させる、又は生体内の蓄積を防ぐことができる。 - 特許庁

These stimulate cell attachment and hemidesmosome formation in cells growing thereon, and precursors of endocrine cells grown on a matrix containing precursors of fetal pancreatic cells can maintain their biological activities and differentiation.例文帳に追加

これらは、その上で成長する細胞における細胞付着およびヘミデスモゾーム形成を刺激し、胎児膵島細胞前駆体を含む、マトリックス上で成長した内分泌細胞前駆体は、生物学的機能および分化を維持する。 - 特許庁

This evaluating method effective for controlling the grains, fruit, and vegetables, etc., is obtained by chemically and biologically measuring the content of endocrine disruptors such as 17 β-estradiol, estrone, etc., in extracts from grains, fruit, vegetables, etc., and their activities.例文帳に追加

穀類・青果物等抽出物中の１７β−エストラジオール、エストロン等内分泌攪乱物質含量及びそれらの活性を化学的、生物学的に測定する事により、穀類・青果物等の管理に有効な評価方法を得た。 - 特許庁

To obtain an aqueous emulsion excellent in emulsion stability without using an alkylphenol derivative type dispersant having a doubt of an endocrine disrupting substance and to effectively ensure adhesive capacity when the aqueous emulsion is used as a tackifier.例文帳に追加

内分泌撹乱物質の疑いのあるアルキルフェノール誘導体型の分散剤を使用せずに、乳化安定性に優れた水性エマルションを得るとともに、水性エマルションを粘着付与剤に用いた際の接着性能を有効に確保する。 - 特許庁

Further, by compounding this composition with a combination of (5) an antifogging agent with (6) a plasticizer, a halogen-containing resin molded product free from any endocrine disruptor and affording better heat resistance, discoloration resistance, transparency and weatherability is provided.例文帳に追加

さらに 防曇剤と、 可塑剤とを併用することによって、環境ホルモン物質（内分泌撹乱物質）を含まない、より優れた「耐熱性」、「着色性」、「透明性」及び「耐候性」を与える含ハロゲン樹脂成型物を提供するものである。 - 特許庁

To provide a means for always monitoring a trace amount of harmful substances such as cancerogenic substances or endocrine disturbing substances contained in sewage in a method for oxidation-decomposing the sewage containing a trace amount of the harmful substances by ozone.例文帳に追加

オゾンにより微量有害物質含有汚水を酸化分解処理する方法において、汚水に含まれる発ガン性物質または内分泌攪乱物質などの微量有害物質の常時モニタリングを可能とする手段を提供する。 - 特許庁

To provide a capturing method which is effectively capturing specific chemical substances, such as volatile organic compounds, endocrine disrupters and other associated substances, which induce sick house syndromes and chemical substance sensitivity and to obtain an adsorbent.例文帳に追加

シックハウス症候群や化学物質過敏症を引き起こす揮発性有機化合物や、内分泌撹乱化学物質やその関連物質等の特定化学物質を有効に捕集し得る捕集方法及び吸着材を提供する。 - 特許庁

Ozone is supplied into a reaction tower 1, in which a catalyst- packed layer 2 is provided at the upper stage and a catalyst-free layer 3 is provided at the lower stage, from an ozone supplying device 4 while the organic discharged water containing endocrine disrupters is trade to flow down into the reaction tower 1.例文帳に追加

上段を触媒充填層２とし下段を触媒無充填層３とした反応塔１に、環境ホルモンを含む有機性排水を下降流で流しながらオゾン供給器４からオゾンを供給する。 - 特許庁

To provide a seal member for a rolling device having sealing performance equal to or higher than that of a conventional seal member by using a plasticizer free from endocrine disrupters, and contributing on environment conservation, and to provide the rolling device having superior sealing performance.例文帳に追加

環境ホルモンと疑われていない可塑剤を用いて従来のシール部材と同等以上のシール性能を有する転動装置用シール部材、並びに環境保全に寄与し、シール性能にも優れる転動装置を提供する。 - 特許庁

Based on the SPEED98 list ('the policy to handle the problem of endocrine-disrupting chemical material by the Environmental Agency') provided by the then Environmental Agency (the current Ministry of the Environment) in 1998, the mass media criticized that it would affect to human body by consuming endocrine-disrupting chemical material (styrene dimer and styrene trimer) eluted from a foamed polystyrene container after putting soup and noodles and pouring very hot water, consequently it became such a big problem that every manufacturer immediately switched to a paper container. 例文帳に追加

1998年に当時の環境庁（現環境省）より提出されたSPEED98リスト（「内分泌攪乱化学物質問題への環境庁の対応方針について」）により、高熱の熱湯を注ぐことで発泡スチロール製の容器から内分泌攪乱化学物質（スチレンダイマー、スチレントリマー）が溶出し、スープや麺と一緒に摂取することで人体への影響があるとマスメディアからの批判を浴び、各メーカーが緊急に紙容器に切り替えるなど大きな問題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス