「Endocrine」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a wastewater treatment apparatus capable of effectively oxidizing and decomposing a hardly oxidizable substance by catalytic oxidation using ozone to remove the same from water to be treated in which an easily oxidizable substance and the hardly oxidizable substance such as an endocrine disrupter or the like coxist.例文帳に追加

易酸化性物質と環境ホルモンなどの難酸化性物質が共存する被処理水から、オゾンを用いる接触酸化により、難酸化性物質を効果的に酸化分解して除去することができる排水処理装置を提供する。 - 特許庁

To improve clarification rate in a cleaning treatment method for decomposing organic substance by mixing and dissolving ozone into waste water to be treated containing the organic substance such as dioxins and endocrine disrupters, and irradiating it which ultraviolet rays.例文帳に追加

ダイオキシン等及び環境ホルモン等の有機物を含む被処理廃水に、オゾンの混合・溶解するとともに、紫外線を照射することによって、前記有機物を分解するという浄化処理方法において、その浄化率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a method for detecting an immunotoxicity of a substance to be tested by taking a polypeptide and a nucleotide changing their expressed amounts by an endocrine-disturbing substance as indices in immune cells, and a device for the same.例文帳に追加

本発明は、免疫細胞において、内分泌撹乱物質によって発現量が変化するポリペプチドおよびヌクレオチドを指標とする、被験物質の免疫毒性を検出するための手法および検出装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a means for efficiently degrading phenolic endocrine disruptors such as a biphenol derivative and an alkylphenol derivative by utilizing a microorganism which does not deactivate the action of laccase capable of degrading phenolic compounds and can produce a laccase mediator.例文帳に追加

フェノール系化合物を分解するラッカーゼの作用を失活させない、ラッカーゼメディエータを生産する微生物を利用して、効率的にビフェノール誘導体やアルキルフェノール誘導体などのフェノール系環境ホルモンを分解する手段を提供する。 - 特許庁

Furthermore, use of a compound culture system comprising a culture system including the thus obtained cell and a cell having the function of absorbing the chemical substance enables continuously and efficiently assaying the endocrine disruptive effect of the chemical substance after undergoing biological absorption or metabolic process.例文帳に追加

さらに得られた細胞の培養系と化学物質の吸収機能を有する細胞との複合培養系により、化学物質の吸収・代謝プロセスを経た内分泌撹乱作用の連続的かつ効率的な測定が可能になる。 - 特許庁

To provide a light source device in which a reflector can be cooled efficiently and thermal deformation, deterioration and a whitening of a lamp housing and a light guide can be prevented and, moreover, generation of a siloxane or an endocrine disruptors can be prevented.例文帳に追加

リフレクタを効率よく冷却することができ、ランプハウジングやライトガイドの熱変形、劣化、白化を防止でき、さらには、シロキ酸や環境ホルモン物質の発生を防止することができる光源装置及びこの光源装置を備えたプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

This method comprises a mixing process in which an oxidizing agent is mixed with soil or waste containing the harmful substances such as endocrine disrupters, dioxins, followed by a stirring process in which the resultant mixture is stirred.例文帳に追加

環境ホルモンやダイオキシン類等の有害物質を含む土壌や廃棄物に酸化力を有する処理剤を混合する混合工程と、この混合工程の後、混合撹拌する混合撹拌工程とで有機性有害物質の分解方法を構成している。 - 特許庁

To provide molded articles having properties suitable to use as an excellent fishing lure for fishing and fishery, which can solve problems of endocrine disrupters and dioxins and are mild to the environment with retention of the same softness, flexibility and moldability as a plastic worm made of a vinyl chloride resin.例文帳に追加

塩化ビニル製プラスチックワームと同等な柔らかさ、しなやかさ及び成形性を残しながら、環境ホルモン及びダイオキシンの問題を解決し、環境に優しい、釣り用、漁業用に優れた疑似餌に用いるのに適した性質を持つ成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a waste liquid test chemical and a waste water inspection device using it capable of inspecting quickly and simply heavy metals, a toxic organic compound, an agricultural chemical, an endocrine-disrupting chemicals, gene-recombined cells or the like included in waste water and waste liquid from a factory or the like.例文帳に追加

工場等の排水及び廃液に含まれる重金属類、有害有機化合物、農薬、環境ホルモン及び遺伝子組換細胞などを迅速かつ簡便に検査することができる廃液検査薬及びそれを用いた廃液検査装置の提供。 - 特許庁

To provide a polyesteramide copolymer and an adhesive composition for laminate using it which is useful for adhesion of polyester film for laminate serviceable for metal cans such as beverage cans and is free of compounds suspected of endocrine disturbance action.例文帳に追加

飲料缶の如き金属缶などに利用されるラミネート用ポリエステルフィルム等の接着に有用であり、内分泌（ホルモン）攪乱作用の疑いのある化合物を含有しない、ポリエステルアミド共重合体及びそれを用いたラミネート用接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an assaying kit that assays an unknown substance in detecting an endocrine disruptor, is carry out more inexpensively than a conventional gene assay method, and is usable in a high precision even after long-term preservation.例文帳に追加

本願発明は、内分泌攪乱物質の検出において、未知物質を測定することが可能であり、そして従来のレポータージーンアッセイ法よりも安価に実施でき、かつ長期間保存後にも高い精度で使用し得る、測定用キットを提供することを目的とする。 - 特許庁

The compound having antagonism to CXCR3 is useful in preventing and/or treating CXCR3-mediated diseases such as inflammation or allergic diseases, metabolic or endocrine diseases, cancer, infectious diseases or diseases accompanying infection.例文帳に追加

本発明化合物のうち、ＣＸＣＲ３拮抗作用を有する化合物は、ＣＸＣＲ３介在性疾患、例えば、炎症・アレルギー性疾患、代謝・内分泌系疾患、癌疾患、感染症または感染に伴う疾患等の予防および／または治療に有用である。 - 特許庁

To provide new VGF polypeptides (secreted polypeptides found in neurons and endocrine cells) and selective binding agents, to provide VGF pharmaceutical compositions, and to provide methods for the diagnosis, treatment, amelioration, and/or prevention of diseases, conditions, and disorders associated with VGF polypeptides.例文帳に追加

新規ＶＧＦポリペプチド（ニューロンおよび内分泌細胞に見られる分泌ポリペプチド）および選択的結合剤、および、ＶＧＦ医薬組成物およびＶＧＦポリペプチドに関連する疾患、症状および障害の診断、治療、改善および／または予防の方法を提供する。 - 特許庁

To provide a developing solution composition for a negative type photosensitive planographic printing plate which ensures excellent ink receptivity for a developed printing plate, does not use a chemical substance liable to have endocrine diturbance action and its analogue and takes the environment into consideration, and to provide a developing solution composition excellent in defoaming property.例文帳に追加

現像した印刷版の着肉性に優れ、なおかつ内分泌撹乱作用を有すると疑われる化学物質及びその類似化合物を用いない、環境に考慮したネガ型感光性平版印刷版用の現像液組成物を提供する。 - 特許庁

A substance having endocrine disrupting action can be detected by using a transformant containing a DNA having a gene functioning as a reporter and connected to the downstream of the promoter and using the expression of the reporter gene as an index.例文帳に追加

さらに、レポーターとして機能することができる遺伝子を前記プロモーターの下流に接続したＤＮＡを含有する形質転換体を使用することにより、該レポーター遺伝子の発現を指標として内分泌攪乱作用を有する物質を検出することが可能となる。 - 特許庁

To provide a mitigator or an inhibitor easily mitigating or inhibiting stress response causing secretion of ACTH and cortisol or symptoms caused by the stress response by blocking the secretion of ACTH and cortisol as a result of stress response of the endocrine system (HPA axis).例文帳に追加

内分泌系（ＨＰＡ軸）のストレス応答の結果、ＡＣＴＨやコルチゾールの分泌をブロックして、このＡＣＴＨやコルチゾールの分泌をもたらすストレス応答やそれにともなう諸症状を手軽に緩和あるいは抑制する緩和剤あるいは抑制剤を提供する。 - 特許庁

To give a consumer a feel at ease by leaving no room for generating a situation where such endocrine disturbing substances as styrene monomer are dissolved into hot water even when the hot water is poured in a container for food such as a container for instant noodles using a polystyrene foam as a material.例文帳に追加

材料にポリスチレン発泡体を用いた即席麺容器などの食品容器において、熱湯を注いでもスチレンモノマーなどの内分泌攪乱物質がその熱湯に溶出するような事態の生じる余地をなくして消費者に安心感を与える。 - 特許庁

To provide a gasket composition for a crimp cap containing no oil, suitable as a sealing material for crimp caps, which is free from problems of environmental endocrine disrupters or environmental pollution, and causes no contamination of foods or deterioration of flavors, and a crimp cap using the same.例文帳に追加

環境ホルモンの問題や環境汚染の問題がなく、また食品を汚染することやフレーバーを劣化させることがなく、クリンプキャップ用シール材として適した油分を全く含まないクリンプキャップ用ガスケット組成物およびそれを用いたクリンプキャップの提供。 - 特許庁

To provide a light source device capable of efficiently cooling a reflector, preventing thermal deformation, deterioration, and whitening of a lamp housing and a light guide, and preventing generation of siloxane and endocrine-disrupting chemicals, and to provide a projector including the light source device.例文帳に追加

リフレクタを効率よく冷却することができ、ランプハウジングやライトガイドの熱変形、劣化、白化を防止でき、さらには、シロキ酸や環境ホルモン物質の発生を防止することができる光源装置及びこの光源装置を備えたプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

To provide a quality control method for biotic waste processed product such as compost paying attention to endocrine disrupting reaction and a highly sensitive, highly accurate and quick analytical method allowing trace analysis of estrogen such as estrone in the biotic waste processed product.例文帳に追加

コンポスト等生物系廃棄物処理物の内分泌攪乱作用に着目した品質管理方法を提供すると同時に、生物系廃棄物処理物中のエストロン等のエストロゲン微量分析を可能とする高感度、高精度で簡便、迅速な分析法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating wastewater containing hydrophobic harmful organic matter and a suspended substance, capable of effectively removing the hydrophobic harmful organic matter from water to be treated containing the hydrophobic harmful organic matter such as an endocrine disrupter or the like and the suspended substance by oxidative decomposition reaction using ozone.例文帳に追加

環境ホルモンなどの疎水性有害有機物と懸濁物質を含有する被処理水から、オゾンを用いる酸化分解反応により、疎水性有害有機物を効果的に除去することができる疎水性有害有機物と懸濁物質を含有する排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an extractor for extracting an organohalogen compound, efficiently extracting the organohalogen compound (endocrine disrupter) such as dioxins, or the like, even if non-combustion carbon is contained in fly ash in exhaust gas discharged from an incinerator or in soil in large quantities, and an extraction method using the same.例文帳に追加

焼却炉から排出される排ガス中の飛灰や土壌中に未燃焼炭素が多く含まれる場合であってもダイオキシン類等の有機ハロゲン系化合物（環境ホルモン）を効率よく抽出する有機ハロゲン系化合物の抽出装置及び方法を提供する。 - 特許庁

An liquid-absorbing agent is arranged in a waste liquid chamber provided for the inside of the cartridge for diagnosis in a sealed state, and the waste liquid containing pathogenic bacteria etc. or hazardous matter, such as endocrine-disrupting chemicals in the cartridge for diagnosis is absorbed by the liquid-absorbing agent and gelatinized in the waste liquid chamber.例文帳に追加

密閉状の診断用カートリッジ内に設けられた廃液槽に吸液剤を入れておき、診断用カートリッジ内の病理菌等を含んだ廃液あるいは環境ホルモンなどの危険物質を、廃液槽内で吸液剤により吸い取りかつゲル化することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a quality control method in which attention is given to an endocrine disrupting action of grains, fruit, vegetables, etc., a highly sensitive, highly accurate, simple, and speedy analysis method capable of analyzing a very small amount of estrogen such as 17 β-estradiol, estrone, etc. in grains, fruit, vegetables, etc., and its application methods.例文帳に追加

穀類・青果物等の内分泌攪乱作用に着目した品質管理方法を提供すると同時に、穀類・青果物等中の１７β−エストラジオール、エストロン等のエストロゲン微量分析を可能とする高感度、高精度で簡便、迅速な分析法及びその応用方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a water-board adhesive composition capable of entirely preventing floor creaking phenomena, free from any volatile organic compound(VOC) such as plasticizer or organic solvent, emitting neither endocrine disruptor nor any substance causing sick house syndrome, and exhibiting high adhesion.例文帳に追加

床鳴り現象を完全に防止でき、しかも可塑剤や有機溶剤等の揮発性有機化合物（ＶＯＣ）を含有せず、環境ホルモンや新築病（シックハウス症候群）の原因物質を放出することのなく、且つ優れた接着性を発揮する水性接着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for deactivating an endocrine disruptor by ozone oxidizing decomposition capable of shortening the disappearing time of ozone remaining in treated water and capable of treating wastewater even in the treatment of a large quantity of wastewater by a more small-scale equipment as compared with the case of self-decomposition.例文帳に追加

オゾン酸化分解により環境ホルモンを不活化する方法において、処理水に残留するオゾンの消滅時間を短縮し、大排水量の処理においても、自己分解による場合に比してより小規模な設備で処理が可能な、環境ホルモンを不活化する方法を提供する。 - 特許庁

The synergism of antioxidative effect, immunity potentiation, lipid metabolism ameliorate action and exogenous endocrine disruptor exhaustion, etc., of the cod liver from liver of deep sea shark, promotes amelioration of bloodstream stagnation, and expresses a large effect on keeping health body.例文帳に追加

これにより、深海鮫の肝油の抗酸化作用、免疫力増強作用、脂質代謝改善作用、及び外因性内分泌攪乱物質排出作用等の相乗作用により、血流停滞の改善を促し、健全な体に保つ上に大きな効果を奏することができる。 - 特許庁

Provided is the method for treating the pancreas disorder selected from a hyperinsulinism syndrome, a high glucagon syndrome, and a pancreatitis by topical administration of a nervous poison, particularly a botulinum toxin, to an exocrine pancreas or an endocrine pancreas affected by a cholinergic activity so as to reduce secretion from a pancreas tissue.例文帳に追加

神経毒、特にボツリヌス毒素を、コリン作動性の影響を受けた外分泌性膵臓または内分泌性膵臓に局所投与し、それによって膵臓組織からの分泌を低下させ、高インスリン症、高グルカゴン症及び膵炎から選択される膵臓障害を処置する。 - 特許庁

To provide a method for measuring low density lipoprotein cholesterol (LDL-C) in a body fluid, which is able to selectively measure low density lipoprotein cholesterol in a body fluid without using a low density lipoprotein cholesterol-selective surfactant having a risk of generating endocrine-disrupting chemicals.例文帳に追加

体液中の低密度リポ蛋白コレステロールの測定方法において、内分泌攪乱化学物質を発生するおそれのある低密度リポ蛋白コレステロール（LDL-C）選択的界面活性剤を使用することなく、体液中の低密度リポ蛋白コレステロールを選択的に測定できる方法を提供すること。 - 特許庁

This polymer compsn. contains a polymer having a cyclic amide structure and/or a cyclic urethane structure as endocrine disturbing chemicals (environmental hormone) adsorbing additive and the cyclic amide structure and/or the cyclic urethane structure is a pyrrolidone structure and/or an oxadoline structure.例文帳に追加

環状アミド構造および／または環状ウレタン構造を有するポリマーを内分泌攪乱化学物質（環境ホルモン）吸着用添加剤として含有するポリマー組成物であって、前記環状アミド／または環状ウレタン構造がピロリドン構造および／またはオキサドリン構造であるポリマー組成物。 - 特許庁

To provide a method for producing a phenol-free per basic compound of an alkaline earth metal, not colored during its preservation, without containing phenol which generates an endocrine, and especially exhibiting an excellent effect as a stabilizer for a halogen-containing resin, and a phenol free-halogen containing resin by using the same compound.例文帳に追加

保存時に着色せず、またエンドクリンとして問題となるフェノール類を含まず、特に含ハロゲン樹脂用の安定剤として優れた効果を示すアルカリ土類金属のフェノールフリー過塩基性化合物を製造する方法およびそれらを使用したフェノールフリー含ハロゲン樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a heat transfer image receiving medium having a dye receiving layer using a plasticizer which shows a superb plasticizing efficiency and is capable of imparting satisfactory shelf stability to a photographic matter without the necessity to use a phthalate plasticizer and the like highly suspected to contain an endocrine disrupter, a mutagen, a carcinogen and the like.例文帳に追加

エンドクリンディスラプター、変異原性物質、発ガン性物質等の疑いが高いフタル酸エステル系可塑剤等を使用せずとも、可塑化効率に優れ、印画物に良好な保存安定性を付与することができる可塑剤を使用した染料受容層を有する熱転写受像体を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic polymer composition which has a liquid state at the room temperature and capable of easily forming a thermoplastic resin film by a thermal treatment using a halogen-free resin and a solvent that has not a doubt of endocrine disrupter action, and to provide a thermoplastic polymer film obtained therefrom.例文帳に追加

ハロゲンを含まない樹脂を用い、環境ホルモンの疑いのない有機溶剤を用い、室温では液体で、熱処理により容易に熱可塑性樹脂の膜を形成させることができる熱可塑性重合体組成物、それから得られる熱可塑性重合体膜の提供。 - 特許庁

This method for inducing a regulated pancreatic hormone production is provided by making a PDX-1 inducer compound such as a nucleic acid encoding a PDX-1 polypeptide, neuro D polypeptide or β-cellulin peptide in contact with the non-pancreatic and non-endocrine cells, eventually in the presence of nicotinamide, EGF, activin A, HGF, an exedin GLP-1 or β-cellulin.例文帳に追加

この課題は、最終的にはニコチンアミド、ＥＧＦ、アクチビンＡ、ＨＧＦ、エキセジンＧＬＰ−１またはベータセルリンの存在下にＰＤＸ−１ポリペプチド、ニューロＤポリペプチドまたはベータセルリンペプチドをコードする核酸のようなＰＤＸ−１インデューサー化合物に該非膵および非内分泌細胞を接触させることにより達成された。 - 特許庁

To provide a curing agent using a substance not having endocrine disrupter action as a diluent for peroxides, reducing a difference of the discharge amounts by temperatures and reducing dispersion of the amount added, particularly in spray up molding and having good dispersibility with a resin in order to reduce deforming operation.例文帳に追加

本発明は、エンドクリン問題により、パーオキサイドの希釈剤に内分泌攪乱作用を有すると疑われていない物質を使用し、且つ、特にスプレーアップ成形に於いて、温度による吐出量の差を少なくし、添加量のばらつきを少なくし、脱泡作業軽減の目的で、樹脂との分散性が良い硬化剤を提供する。 - 特許庁

To provide a substitute material for vinyl chloride resin provided with similar characteristics in the cost and the workability compared with the vinyl chloride resin, comprising the resin material generating neither endocrine disruptors nor dioxins in its use and disposal, and being suited to a toy.例文帳に追加

本発明は、塩化ビニル樹脂と比較して、価格面及び加工性等において同等の特徴を備えるだけでなく、使用時や廃棄時に内分泌撹乱化学物質やダイオキシン類を発生することのない樹脂素材を構成し、玩具用として好適な代替塩化ビニル素材を提供することを目的とする。 - 特許庁

Erythropoietin is useful for the treatment or prevention of not only eye diseases, cardiovascular diseases, cardiopulmonary diseases, respiratory diseases, renal diseases, urinary diseases, genital diseases, gastrointestinal diseases, endocrine disorders and metabolic disorders but also CNS or human peripheral nerve diseases accompanying mainly nervous symptom or psychotic symptom.例文帳に追加

エリスロポエチンは、眼の疾患、心臓血管疾患、心肺疾患、呼吸器疾患、腎臓疾患、尿路疾患、生殖器疾患、胃腸疾患、ならびに内分泌性及び代謝性異常だけでなく、主に神経的もしくは精神的な症状を有するCNS又は末梢神経系のヒト疾患の治療又は予防にも有用である。 - 特許庁

To provide a vegetation base comprising unprocessed crushed wood chips mixed with generated soil to be used as vegetation base material, and solving the following problem: (1) nitrogen starvation; (2) corrosion of growth base during a vegetation period; (3) insufficient air permeability and excess solidification of the base material; and (4) elution of environmental endocrine disrupter from bonding material.例文帳に追加

粉砕木質チップをそのまま発生土と混合して緑化基盤材として使用するにあたり、（１）窒素飢餓の問題、（２）植生期間中に生育基盤が侵食されるという問題、（３）基盤材の通気性の悪さ及び過剰固化の問題、（４）接合材から環境ホルモンが溶出する問題を、同時に解決する。 - 特許庁

In this situation, there was a move to reconsider using chopsticks at meal, while parents asked for stop using the lunch plates, because free-floating anxiety that heat-resistant plastic (melamine resin or polycarbonate) lunch plates might produce endocrine disrupting chemicals spread among parents, therefore, this problem gradually came to an end. 例文帳に追加

この中では、箸による食事を見直す動きもみられ、またランチプレートが耐熱性のある合成樹脂（メラミン樹脂やポリカーボネートなど）で、保護者の間に内分泌攪乱化学物質に対する漠然とした不安が広まるにつれ使用しないよう求められるなどしていったため、次第にこの問題は終息していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the applications of the HS cells disclosed herein, include (but are not limited to) the diagnosis and treatment of various diseases (for example, genetic diseases, neurodegenerative diseases, endocrine-related disorders and cancer), traumatic injuries, cosmetic or therapeutic transplantation, gene therapy and cell replacement therapy.例文帳に追加

さらに、本明細書で開示されるＨＳ細胞の用途としては、（以下に制限されないが）様々な病気（例えば、遺伝病、神経変性疾患、内分泌関連障害及び癌）、外傷性損傷の診断及び治療、美容及び治療のための移植、ならびに遺伝子治療及び細胞置換療法が挙げられる。 - 特許庁

To prepare a cell used for transplantation of an insulin-producing cell for treating diabetic patients, to provide a method for readily and inexpensively differentiating and inducing a pancreatic stem cell used therefor to the insulin-producing cell which is a kind of pancreatic endocrine cell, and to provide a substrate for differentiation and induction of the pancreatic stem cell.例文帳に追加

糖尿病患者を治療するためのインスリン産生細胞の移植に用いる細胞を調製すること、ならびにそれに使用するための膵幹様細胞を安定、容易かつ安価に膵内分泌細胞の一種であるインスリン産生細胞に分化誘導する方法ならびに基材を提供すること。 - 特許庁

To provide a chromatography device, capable of carrying out enrichment/separation/analysis of a complex samples, such as proteins in a biological sample and endocrine disruptors, by freely immobilizing/discharging distribution agent fine particles used for chromatography to construct flexibly the optimum column matching a separation purpose.例文帳に追加

クロマトグラフィーに用いられる分配剤微粒子を自在に固定・排出することにより、分離目的に合致した最適カラムを自在に素早く構築することにより、生体試料中の蛋白質あるいは環境ホルモンのような複雑な試料の濃縮・分離・分析を煩雑な前処理操作を必要とせず迅速に行える新規なクロマトグラフィーを提供することである。 - 特許庁

The kit for detecting an endocrine disruptor includes a cell to which a hormone receptor gene expression vector and a foreign gene bound with a gene promoter to be the target of the sex hormone are transferred, a medium, a plate for sowing the cell, means for sealing the plate, and a case that holds the plate and is equipped with a gas spray nozzle.例文帳に追加

ホルモン受容体遺伝子発現ベクターと、当該性ホルモンの標的となる遺伝子のプロモーターを結合させた外来遺伝子を導入した細胞；培地；前記細胞を播種するためのプレート；プレートをシーリングする手段；および前記プレートを収納するための、ガス吹き込み口を備えたケース；を含む、内分泌攪乱物質の検出キットを提供する。 - 特許庁

The mitigator for stress response acting on the endocrine system, such as the inhibitor inhibiting the secretion of ACTH (adrenocorticotropic hormone) in the anterior lobe of pituitary gland, includes any one selected from vanillin; ethyl vanillin; a mixture of vanillin and ethyl vanillin; a composition comprising vanillin, ethyl vanillin, or a mixture of vanillin and ethyl vanillin, and pharmaceutically acceptable carriers.例文帳に追加

バニリン、エチルバニリン、バニリンとエチルバニリンとの混合物、バニリン、エチルバニリンまたはバニリンとエチルバニリンとの混合物、及び薬理学的に許容される担体からなる組成物、から選択されてなるいずれか一つからなる、下垂体前葉におけるＡＣＴＨ（副腎皮質刺激ホルモン）の分泌を抑制する抑制剤等の内分泌系に作用するストレス応答緩和剤。 - 特許庁

The high-density and branched structure type aliphatic polyester compound is excellent in compatibility with PVC and absolutely free from bleeding, which is different from liquid low-molecular plasticizers made of existing phthalate-based compounds, etc., to solve the problem of disruption of endocrine system of the human body and ecocide caused by bleeding the plasticizer and excellent in plasticizing performances to impart sufficient flexibility to PVC.例文帳に追加

このような高密度分枝構造型脂肪族ポリエステルはＰＶＣとの相溶性に優れ、既存のフタレート系などの液状低分子可塑剤とは違って全然湧出されなくて可塑剤の湧出による人体の内分泌系の撹乱及び生態系破壊の問題を解消し、かつ可塑化性能に優れてＰＶＣに十分な軟性を与えられる。 - 特許庁