「Equivalent of」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

While Jusanmi was equivalent to Chunagon (a vice-councilor of state), Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards) as well as Dazai-no-sotsu (Director of Dazaifu [Kyushu branch government]), Shosanmi was the equivalent of Dainagon (a chief councilor of state). 例文帳に追加

従三位が中納言や近衛大将、太宰帥などと官位相当であるのに対し、正三位は大納言相当とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A ratio of [an equivalent of the amino groups contained in the compound (P)]/[an equivalent of the -COO- group of the polymer (X)] is within the range of 0.2/100 to 20.0/100.例文帳に追加

［化合物（Ｐ）に含まれるアミノ基の当量］／［重合体（Ｘ）の−ＣＯＯ−基の当量］の比が、０．２／１００〜２０．０／１００の範囲にある。 - 特許庁

The ratio of [an equivalent of the amino group contained in the compound (P)]/[an equivalent of the -COO- group of the polymer (X)] is in a range of 0.2/100-20.0/100.例文帳に追加

［化合物（Ｐ）に含まれるアミノ基の当量］／［重合体（Ｘ）の−ＣＯＯ−基の当量］の比が、０．２／１００〜２０．０／１００の範囲にある。 - 特許庁

The ratio of [equivalent of the amino groups included in the compound (P)]/[equivalent of the -COO- groups of the polymer (X)] is in a range of 0.2/100 to 20.0/100.例文帳に追加

［化合物（Ｐ）に含まれるアミノ基の当量］／［重合体（Ｘ）の−ＣＯＯ−基の当量］の比が、０．２／１００〜２０．０／１００の範囲にある。 - 特許庁

The ratio of [the equivalent weight of amino group contained in the compound (P)] to [the equivalent weight of -COO- group of the polymer (X)] is within the range of 0.2/100 to 20.0/100.例文帳に追加

［化合物（Ｐ）に含まれるアミノ基の当量］／［重合体（Ｘ）の−ＣＯＯ−基の当量］の比が、０．２／１００〜２０．０／１００の範囲にある。 - 特許庁

The ratio of [the equivalent weight of the amino group contained in the chemical compound (P)]/[the equivalent weight of the -COO- group of the polymer (X)], falls within the range of 0.2/100 to 20.0/100.例文帳に追加

［化合物（Ｐ）に含まれるアミノ基の当量］／［重合体（Ｘ）の−ＣＯＯ−基の当量］の比が、０．２／１００〜２０．０／１００の範囲にある。 - 特許庁

The ratio of [equivalent of amino group contained in the compound (P)]/[equivalent of -COO-group of the polymer (X)] is in a range of 0.2/100 to 20.0/100.例文帳に追加

［化合物（Ｐ）に含まれるアミノ基の当量］／［重合体（Ｘ）の−ＣＯＯ−基の当量］の比が、０．２／１００〜２０．０／１００の範囲にある。 - 特許庁

reciprocal transfer of equivalent sums of money (especially the currencies of different countries) 例文帳に追加

金銭（特に異なる国の通貨）を、同価値の金額に相互に交換すること - 日本語WordNet

the action of giving money or other goods equivalent to half the value of the received gift as a sign of one's gratitude 例文帳に追加

贈られた金品の半額に当たる金品を礼として返すこと - EDR日英対訳辞書

i) the articles of incorporation (in the case of a foreign juridical person, a document equivalent to articles of incorporation 例文帳に追加

一　定款（外国法人である場合には、定款に準ずる書面） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inge (a branch temple to support services of the main temple) and jun inge (status of temples equivalent to "Inge" (a branch temple to support service of the main temple)) were formed as lower-ranking Jikaku. 例文帳に追加

またそれらの下に院家、准院家などが生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Order of Merit, this rank was the equivalent of the Supreme Order or the First Order of Merit. 例文帳に追加

勲等においては、大勲位ないし勲一等と相当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) Arrangement for the System of Reporting to Board of Directors or organization equivalent to Board of Directors and Approval 例文帳に追加

⑥【取締役会等への報告・承認態勢の整備】 - 金融庁

2) Appropriate Involvement of Directors, Corporate Auditors and Board of Directors or equivalent organization to Board of Directors 例文帳に追加

取締役、監査役及び取締役会等の適切な関与 - 金融庁

The family was comparable with kokan (town) hatamoto (direct retainers of the bakufu) and daimyo (Japanese feudal lords) in their social status and financial assets; it is said that the family's social status was equivalent to that of a hatamoto or daimyo with a stipend of 10,000 koku (a measure of crop yield) while its financial assets were equivalent to 50,000 koku. 例文帳に追加

巷間旗本や大名と比較され、格式1万石、財力5万石などと伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The polyurethane resin (i) and the polyamine compound (iii) are contained in the composition in a ratio of an equivalent of the acid groups to an equivalent of basic nitrogen atoms of 10/1 to 1/5.例文帳に追加

ポリウレタン樹脂(i)とポリアミン化合物(iii)との割合は、酸基と塩基性窒素原子との当量比として、10/1〜1/5である。 - 特許庁

This rank was by far lower than that of Sadaijin (minister of left) equivalent to Shonii (Senior Second Rank) or Junii (Junior Second Rank), was lower than those of benkan (officials of the dajokan) equivalent to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), than that of Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices) equivalent to Jusanmi (Junior Third Rank), and than that of kyo (minister) who was the head of the seven ministries, and was equivalent to that of Kurodo no to (Head Chamberlain) (refer to the official court rank). 例文帳に追加

これは、太政官の常置の長官たる左大臣（正二位又は従二位相当）よりはるかに低く、弁官・弁官（従四位上相当）、大宰帥（従三位相当）、七省の長官たる卿（正四位下相当）より下であり、蔵人頭と同等である（官位の項参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This epoxy resin composition comprises (a) an epoxy resin having ≤500 g/equivalent epoxy equivalent, (b) an epoxy resin having ≥800 g/equivalent epoxy equivalent and/or a phenol resin having ≥500 g/equivalent hydroxyl group equivalent, (c) a curing agent, (d) a curing accelerator, (e) a powder of a metal or a metal compound and (f) a silane coupling agent.例文帳に追加

エポキシ当量５００ｇ／ｅｑ以下のエポキシ樹脂（ａ）、エポキシ当量８００ｇ／ｅｑ以上のエポキシ樹脂及び／又は水酸基当量５００ｇ／ｅｑ以上のフェノール樹脂（ｂ）、硬化剤（ｃ）、硬化促進剤（ｄ）、金属又は金属化合物の粉末（ｅ）及びシランカップリング剤（ｆ）を含有するエポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

Among such lands, however, even the largest one, that of Nikko Toshogu shrine, was equivalent to tens of thousands of koku crop yield and the smallest one was equivalent to merely one koku crop yield. 例文帳に追加

しかし、その土地は最も広い日光東照宮でも1万石、最も狭いものではわずか1石であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The United States of America insisted that equivalent weights of gold coins and equivalent weights of silver coins should be exchanged. 例文帳に追加

アメリカ合衆国側は金貨、銀貨はそれぞれ同一質量をもって交換すべきあると主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Whether the director in charge of risk management keeps track of the values of the market risk equivalent and the counterparty risk equivalent on a daily basis. 例文帳に追加

③ 市場リスク相当額及び取引先リスク相当額を、毎営業日、リスク管理について責任を負っている取締役が了知しているか。 - 金融庁

An individual equivalent circuit is created in the simulation server 20, and connection of mechanical terminals of the individual equivalent circuits is performed by use of the dual graph.例文帳に追加

また、シミュレーションサーバ２０において個別等価回路を作成し、この双対グラフを用いて、個別等価回路の機械端子の接続を行なう。 - 特許庁

The actual traffic condition data D1 include an equivalent number of vehicles N of passing vehicles and the equivalent mass of the passing vehicles.例文帳に追加

交通実態データ（Ｄ１）は、通過車両の等価車輌数Ｎと、通過車輌の等価質量とを含んでいる。 - 特許庁

Preferably, the ratio of (the base equivalent of the basic neutralizing agent)/(the carboxylic acid equivalent of the carboxyl- group-containing resin composition) is 0.7-1.3.例文帳に追加

ここで、（塩基性中和剤組成物の塩基当量）／（カルボン酸基含有樹脂組成物のカルボン酸当量）の比が、０．７〜１．３であることが好ましい。 - 特許庁

The ratio (D2/D1) of an equivalent diameter D2 of a mixing section 420 to an equivalent diameter D1 of a nozzle 410 is set to 1.05-10.例文帳に追加

ノズル４１０の相当直径Ｄ１に対する混合部４２０の相当直径Ｄ２の比（＝Ｄ２／Ｄ１）を１．０５以上、１０以下となるようにする。 - 特許庁

In the moisture-curable composition, (a) is reacted with (b) at a ratio of 0.4-1.0 equivalent isocyanate NCO group of (a) to 1 equivalent OH group of (b).例文帳に追加

（ｂ）のＯＨ基１当量に対し、（ａ）のイソシアネートＮＣＯ基を０．４〜１．０当量の比率で反応させる。 - 特許庁

Further, repeated rewriting equivalent to the number of times of writing and reading by an IC is possible, and a display function equivalent to the life of the electronic media can be provided.例文帳に追加

また、ＩＣの読み書き回数に匹敵する繰り返し書き換えが可能であり、電子メディアの寿命と同等の表示機能を提供できる。 - 特許庁

The ratio [equivalent of amino group contained in the compound (P)]/[equivalent of -COO- group in the polymer (X)] is in a range of 0.2/100 to 20.0/100.例文帳に追加

［化合物（Ｐ）に含まれるアミノ基の当量］／［重合体（Ｘ）の−ＣＯＯ−基の当量］の比が、０．２／１００〜２０．０／１００の範囲にある。 - 特許庁

The clamping pieces 11 are equivalent to two arm parts of the U shape of the cloth clip 1 and the flexible curve part 10 is equivalent to a connection part of the U shape.例文帳に追加

挟持片１１，１１は布帛クリップ１のＵ字の２本の腕部に相当し、可撓湾曲部１０はＵ字の連結部に相当する。 - 特許庁

In the case of China, for example, the wealthy class counted about 40 million people equivalent to 2.7% of the population in 2010 but is estimated to count about 170 million people equivalent to 12.6% of the population in 2020.例文帳に追加

例えば、中国の場合、2010 年に富裕層は人口の2.7%に当たる約0.4 億人だったが2020 年には12.6%、約1.7 億人になると試算される。 - 経済産業省

In the case of India, the wealthy class is also expected to increases from about 20 million people equivalent to 1.5% of the population in 2010 to about 90 million people equivalent to 6.8% of the population in 2020.例文帳に追加

インドでも富裕層は2010 年の人口の1.5%、約0.2 億人から2020 年には人口の6.8%、約0.9 億人に増える見込みである。 - 経済産業省

the act of furnishing an equivalent person or thing in the place of another 例文帳に追加

別の場所で、同等の人あるいはものを供給する行為 - 日本語WordNet

the energy equivalent to the mass of a particle at rest in an inertial frame of reference 例文帳に追加

慣性座標系で静止している粒子の質量と等価なエネルギー - 日本語WordNet

(v) A person who is equivalent to a person set forth in any of the preceding clauses under an act or regulation of a foreign country; 例文帳に追加

五　外国の法令上前各号に掲げるものに相当する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The total amount of principal in joint investment and the number of units equivalent thereto; 例文帳に追加

三　合同して運用する元本の総額及びこれに相当する口数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In case of a corporation, the articles of incorporation or an equivalent document. 例文帳に追加

二　申請者が法人である場合は、その定款又はこれに準ずる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the amount equivalent to 66,000 yen multiplied by the number of classes of the goods and services. 例文帳に追加

二　六万六千円に区分の数を乗じて得た額に相当する額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the matters equivalent to those specified in the preceding three items, which are prescribed by an Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

四　前三号に準ずる事項として法務省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Those specified by the Ordinance of the Ministry of Finance as equivalent to those set forth in the preceding items 例文帳に追加

九　前各号に準ずるものとして財務省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

is the equivalent of having this at the top of every C source file: 例文帳に追加

は、全ての C ソースコードファイルの先頭に、以下のマクロ: - Python

Returns the negation of o on success, or NULL on failure.This is the equivalent of the Python expression "-o 例文帳に追加

成功するとo の符号反転を返し、失敗すると NULL を返します。 Python の式 "-o - Python

Return the ith element of o, or NULL on failure.This is the equivalent of the Python expression" 例文帳に追加

成功すると o の i 番目の要素を返し、失敗すると NULL を返します。 Python の式 " - Python

The etymology of "Kabuki" is said to be the continuative form of the archaic Japanese verb "kabuku," which is equivalent to the present Japanese word "katamuku" (lean). 例文帳に追加

語源はカブく（「傾く」の古語）の連用形からとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, choka have no classification for the genre of song, equivalent to tegotomoto of jiuta. 例文帳に追加

また長唄には地歌の手事物に相当する曲種分類もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A length of 36 centimeters is equivalent to one shaku (approximately 30.03 centimeters) and two sun (approximately 6.06 centimeters), which are the size of a traditional mato. 例文帳に追加

36cmは伝統的な的の寸法である一尺二寸に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス