「Excluding」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

To realize a determination method of a substrate adaptable to an once-disposable type biosensor and capable of excluding at least the irregularity of a background current.例文帳に追加

一回使い捨てタイプのバイオセンサに適用可能であって、少なくともバックグラウンド電流のバラツキを排除できる基質の定量方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a radioisotope moisture meter for concrete capable of being attached to a profile diameter pump piping and capable of excluding the generation of fluctuations in a measured value and the adverse effect due to noise.例文帳に追加

異径ポンプ配管へ取り付けでき、測定値変動の発生、ノイズによる悪影響等の排除できるコンクリート用ラジオアイソトープ水分計を提供する。 - 特許庁

If notification is received from a side opposite to a side from which the notification is expected, it is recognized that any of the processors 1 to 3 excluding itself is in the non-normal operating state.例文帳に追加

通知を待っている側と反対側からの通知を受けた場合、自身以外の何れかのプロセッサ１〜３が非正常稼働状態であると認識する。 - 特許庁

The speaker system is fitted to the fitting part through two parts which are the step part and the part to be fitted excluding the step part among the plurality of parts to be fitted.例文帳に追加

スピーカー装置は、段部と、複数の被取付部のうち前記段部を除く被取付部との２つの部分を通じて取付部に取り付けられてなる。 - 特許庁

Dimples are uniformly provided on a surface of the base material and microscopic surface roughness Rq excluding components of the dimples is 0.03 to 0.08 μm.例文帳に追加

基材の表面には一様にディンプルを設けるとともに、このディプルの成分を除外した微視的な表面粗さＲｑを０．０３〜０．０８μｍとする。 - 特許庁

The operation in the predetermined range, of the hydraulic actuator 1 is controlled by a proportional valve 4, and the operation excluding that in the predetermined range, of the hydraulic actuator 1 is controlled by a control valve 5.例文帳に追加

比例弁４には油圧アクチュエータ１の所定範囲の動作を制御させ、これ以外の油圧アクチュエータ１の動作を制御弁５に制御させた。 - 特許庁

Representative information is selected so that each information excluding representative information can be related with at least one or more representative information by predetermined similarity or more.例文帳に追加

代表情報を除く各情報が少なくとも一つ以上の代表情報と所定類似度以上の関係となるように代表情報を選択する。 - 特許庁

The display means 5 displays the dosing patterns which are not excluded by the excluding means 4 among the dosing patterns extracted by the extracting means 3.例文帳に追加

表示手段５は、抽出手段３により抽出された投薬パターンのうち、除外手段４により除外されなかったものを表示する。 - 特許庁

To provide a contact shock absorbing device for heavy-machine capable of dispensing with a space occupied by an air bag around the heavy-machine at a time excluding a working time.例文帳に追加

作業時以外には重機の周囲に空気袋の占有スペースを生じさせることのない重機用接触衝撃吸収装置を提供する。 - 特許庁

To provide an excluding device having a simple structure by which failure can be virtually recognized easily and a processing facility incorporating the same.例文帳に追加

簡単な構成を有し、不具合の発生を視覚的に認知し易い構成を有する排斥装置及びそれを組み込んだ処理設備を提供する。 - 特許庁

To securely limit processing while excluding an influence of an image similar to a specified image even when the similar image is included in image data.例文帳に追加

画像データ中に特定画像に類似した類似画像が存在しても、類似画像の影響を排除して、確実に処理の制限を実行できるようにする。 - 特許庁

To provide a travel support system for an emergency vehicle excluding illegal parking on a road on which the emergency vehicle passes, to secure a route to a destination.例文帳に追加

緊急車両が通行する道路上の違法駐車を排除して、目的地までの経路を確保する緊急車両の走行支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic drive traveling device capable of restraining a problem that rotation speed of a drive section at a slipped state is increased, and surely driving the drive section excluding the drive section under the slipped state.例文帳に追加

スリップ状態の駆動部の回転速度が増大する問題を抑制するとともに、スリップ状態の駆動部以外の駆動部を確実に駆動させる。 - 特許庁

To provide an air bubble excluding method which suppresses the generation of a self excitation vibration for a linear pressure reducing valve in a hydraulic pressure braking system equipped with a plurality of the linear pressure reducing valves.例文帳に追加

複数のリニア減圧弁を備えた液圧ブレーキシステムにおいて、リニア減圧弁の自励振動の発生を抑制する気泡排除方法の提供。 - 特許庁

To provide a magnetic-impedance-effect-type magnetic field sensor capable of measuring or detecting field strength by effectively excluding the effects of GHz electromagnetic noise, geomagnetism, etc.例文帳に追加

ＧＨzの電磁波ノイズや地磁気等の影響をよく排除して磁界強度を測定若しくは検出できる磁気インピーダンス効果型磁界センサを提供する。 - 特許庁

To obtain a surface inspection method capable of performing the accurate inspection of a flaw by excluding the effect of the offset of difference output caused by the roughness or the like of a surface.例文帳に追加

表面の荒れ等による差分出力のオフセットの影響を排除して正確な欠陥検査が行えるような表面検査方法を得る。 - 特許庁

The surface excluding a rolling element guide face 5a of the cage 5 is provided with a rugged part comprising micro recessed parts 10 which have the effect of straightening fluid flow.例文帳に追加

保持器５の転動体案内面５ａを除く表面には、流体の整流効果をもたらす微小な凹部１０から成る凹凸部が設けられている。 - 特許庁

Acquisition and holding of promissory notes (excluding those set forth in Article 2(1)(xv) of the FIEA) issued or held by Business Entities; 例文帳に追加

事業者が発行し又は所有する約束手形（金融商品取引法第2 条第1 項第15 号に掲げるものを除く。）の取得及び保有を行う事業 - 経済産業省

(i) An application pertaining to the opening of a Commodity Market (excluding those in the following item)―Criteria set forth in Article 80, paragraph 1, items 2 to 6 inclusive 例文帳に追加

一 商品市場の開設に係るもの（次号に掲げるものを除く。） 第八十条第一項第二号から第六号までに掲げる基準 - 経済産業省

Special measures such as easing of the conditions for payment of employment adjustment subsidies were also adopted to assist employers with business establishments located in regions subject to the Disaster Relief Act (excluding Tokyo). 例文帳に追加

さらに、東京都を除く災害救助法適用地域に所在する事業所の事業主等について、支給要件緩和等の特例措置を講じた。 - 経済産業省

(ii) the following matters concerning another Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger (excluding Clearing Member Commodity Exchanges; the same shall apply in this item): 例文帳に追加

二他の新設合併消滅会員商品取引所（清算会員商品取引所を除く。以下この号におい て同じ。）についての次に掲げる事項 - 経済産業省

(v) the following matters concerning said Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger (excluding clearing corporations; hereinafter the same shall apply in this item): 例文帳に追加

五当該新設合併消滅株式会社商品取引所（清算株式会社を除く。以下この号において 同じ。）についての次に掲げる事項 - 経済産業省

(xxiii) in cases where a party to an Absorption-Type Demerger (excluding a Futures Commission Merchant) has subordinated borrowings, a copy of all contracts; 例文帳に追加

二十三 吸収分割の当事者（商品取引員を除く。）が劣後特約付借入金を借り入れてい る場合にあっては、その契約書の写し - 経済産業省

(xxiii) in cases where a party to the Business Transfer (excluding a Futures Commission Merchant) has subordinated borrowings, a copy of all contracts; 例文帳に追加

二十三 事業譲渡の当事者（商品取引員を除く。）が劣後特約付借入金を借り入れてい る場合にあっては、その契約書の写し - 経済産業省

On the other hand, comparing the trade excluding trade within the EU27 region, German trade and EU27 trade with countries outside the EU27 region to GDP are almost the same as that of Japan and the U.S.例文帳に追加

一方、EU27 域内の貿易を取り除いたものを比較すると、ドイツとEU27 のEU27 域外との貿易のGDP 比が、我が国や米国と同程度であることが分かる。 - 経済産業省

As shown in Figure 2-1-1-3 in Chapter 2, Section 1, “invisible” balance (excluding goods trade) turned into surplus in 2000 and has since been increasing.例文帳に追加

第2 章第1 節の第2-1-1-3 図で示したように、我が国の「貿易以外」（財貿易以外）の収支は、2000 年にプラスに転じ、それ以降も増加傾向にある。 - 経済産業省

Assume that “spillovers” flow out in an order of “parts and components,” “processed products” and “materials” after production of final goods, and that the purchase ratio of domestic goods excluding “materials” is uniformly 80%.例文帳に追加

まず、最終財の生産から、「部品」、「加工品」、「素材」の順で「波及効果」が流れ、「素材」を除く国産財の購入率は一律80％であるとする。 - 経済産業省

On the other hand, Chubu region has the highest input rate of 4.8%. The Nishi-Nippon region excluding Kinki region has the higher input rate than the national average.例文帳に追加

一方、中部地域は投入割合が4.8% と最も高く、近畿地域を除いた西日本地域も全国平均を上回る投入割合となっている。 - 経済産業省

Finally, we will refer to the number of overseas residents (excluding people with permanent resident status and citizenship) that is another indicator to show the vitalization of South Korea's overseas business activities.例文帳に追加

最後に、韓国の海外事業活動の活発さを捉える他の指標として、在外住民数（永住権取得者と市民権者を除く）をみてみよう。 - 経済産業省

At the same time, savings rates in the household sector excluding the non-profit organizations are fluctuating at even lower levels, according to the US Department of Commerce estimates32 (Fig. 1.4.14).例文帳に追加

他方、非営利部門を除く家計部門のみの貯蓄率は一層低い水準で推移している、との米国商務省による試算もある32（第1-4-14図）。 - 経済産業省

As of May 2008, there were 64 colleges of technology, including 55 national colleges, 6 public colleges, and 3 private colleges, with a total of 56,135 students (excluding students in advanced courses).例文帳に追加

高等専門学校は、2008年5月現在、国立55校、公立6校、私立3校の計64校となっており、5万6,135人（専攻科生を除く）の学生が在学している。 - 経済産業省

Conversely, achieving the most accurate scope 3 inventory may require excluding activities with low accuracy, compromising overall completeness. 例文帳に追加

反対に、完璧なスコープ3インベントリの作成が正確性の低い活動を除外することになり、全体的な網羅性について譲歩しなければならない場合もある。 - 経済産業省

To provide a reliable information-processing device and method having little manufacturing loss, excluding the entire portion or one portion of an electrical junction part.例文帳に追加

電気的接合部の全部または一部を除いた製造ロスの少ない信頼性の高い情報処理デバイスおよび情報処理方法を提供する。 - 特許庁

This information processor is provided with an influence judging means 31 for examining the contents of setting based on the operation of the user at the time of excluding prescribed software from the management of an operating system, and for judging any influence generated at the time of excluding the prescribed software from the management of the operating system without changing the setting.例文帳に追加

所定のソフトウェアをオペレーティングシステムの管理下から除外するに際して、使用者の操作に基づく設定の内容を調査し、その設定を変更せずに所定のソフトウェアをオペレーティングシステムの管理下から除外することによって生じる影響を判断する影響判断手段３１を備えた。 - 特許庁

The concentration of the impurity in a first part neighbored to at least the channel region among the peripheral regions of the island-type plane patterns in respective source region and drain region is lower compared with a central region excluding a second part, excluding the peripheral region and neighbored to the channel region along the channel region.例文帳に追加

ソース領域及びドレイン領域の夫々における、島状の平面パターンの周辺領域のうち少なくともチャネル領域に隣接する第１部分は、周辺領域を除くと共にチャネル領域に沿ってチャネル領域に隣接する第２部分を除く中央領域と比べて、不純物の濃度が低い。 - 特許庁

HIGH-ORDER PATH SETTING METHOD, HIGH-ORDER PATH EXCLUDING METHOD, HIGH-ORDER PATH SHARING METHOD, HIGH- ORDER PATH SETTING PROGRAM, HIGH-ORDER PATH EXCLUDING PROGRAM, HIGH-ORDER PATH SHARING PROGRAM AND STORAGE MEDIUM STORED WITH HIGH-ORDER PATH SETTING PROGRAM例文帳に追加

高次パス設定方法及び高次パス削除方法及び高次パス共有方法及び、高次パス設定プログラム及び高次パス削除プログラム及び高次パス共有プログラム及び高次パス設定プログラムを格納した記憶媒体及び高次パス削除プログラムを格納した記憶媒体及び高次パス共有プログラムを格納した記憶媒体 - 特許庁

In the method for producing the unvulcanized rubber member, a rubber composition A of a compound excluding a vulcanizing agent and a rubber composition B of a compound excluding a vulcanization accelerator are produced separately and wound on a rotating support while being molded into desired forms by molding machines.例文帳に追加

加硫剤を除いた配合系からなるゴム組成物Ａと、加硫促進剤を除いた配合系からなるゴム組成物Ｂとを別々に製造し、該ゴム組成物Ａと該ゴム組成物Ｂとをそれぞれ所望の形に成形機で成形しつつ、回転する支持体上で巻回することを特徴とする未加硫ゴム部材の製造方法である。 - 特許庁

There are provided the anticaries foodstuff comprising (i) calcium lactbionate; or (ii) a lactobionate salt excluding calcium lactobionate, or a combination of lactobionic acid and a water-soluble calcium salt excluding calcium lactobionate, and the foodstuff which retains at least 5 min in the oral cavity in eating time is also provided.例文帳に追加

抗齲蝕用食品であって、該食品は、（ｉ）ラクトビオン酸カルシウム塩；または（ｉｉ）ラクトビオン酸カルシウム塩以外のラクトビオン酸塩もしくはラクトビオン酸と、ラクトビオン酸カルシウム塩以外の水溶性カルシウム塩との組み合わせを含み、該食品は、喫食時に５分間以上口腔内に滞留する、食品もまた提供される。 - 特許庁

A scene determining section 113 calculates the number of blocks each of which has a saturation of a predetermined threshold value or more from the residual block obtained by excluding a detected persons's face region in a face detecting section 114, and calculates a high saturation block proportion as a saturation of a predetermined threshold value or more for the total number of blocks obtained by excluding the face region.例文帳に追加

そして、シーン判別部１１３は、顔検出部１１４において検出した人物の顔領域を除外した残りのブロックから所定の閾値以上の彩度であるブロックの数を算出し、顔領域を除外した全ブロック数に対する所定の閾値以上の彩度である高彩度ブロック割合を算出する。 - 特許庁

To improve security and to shorten a retrieval time by performing pattern matching between both texts containing and excluding OOB data, and to reduce storage capacity and the number of processes rather than the case where retrieval is performed while respectively preparing TCP data excluding the OOB data and TCP data containing the OOB data.例文帳に追加

ＴＣＰのＵＲＧフラグとＵｒｇｅｎｔポインタフィールドが示すＯＯＢ（Ｏｕｔ−ｏｆ−Ｂａｎｄ）データは、受信端末が受信ＴＣＰテキストの文字検索処理をするとき該テキストからＯＯＢデータを除外して検索するのか除外せずに検索するのか、その処理方法をモニタ装置は知ることができない。 - 特許庁

vi) The technology (excluding programs) pertaining to the design, manufacture or use of rockets or unmanned aircraft that are capable of carrying a payload over a distance of 300 kilometers or more (excluding those capable of carrying a payload of 500 kilograms or more) or the goods that fall under any of Article 3, item (iii) through tem (xxvii 例文帳に追加

六　ペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット若しくは無人航空機（五〇〇キログラム以上のペイロードを運搬することができるものを除く。）又は第三条第三号から第二十七号までのいずれかに該当する貨物の設計、製造又は使用に係る技術（プログラムを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Companies which conduct Specialized Banking-Related Business (excluding those falling under the category listed in (a), (b) or (c)): limited to the case where, among all voting rights of the company, the total voting rights held by the Banking Subsidiaries, etc. of the Insurance Company exceeds the total voting rights held by the Insurance Company or its Subsidiaries (excluding Banking Subsidiaries, etc.); 例文帳に追加

ホ　銀行専門関連業務を営むもの（イ、ロ及びハに掲げるものを除く。）　当該会社の議決権について、当該保険会社の銀行子会社等が合算して、当該保険会社又はその子会社（銀行子会社等を除く。）が合算して保有する当該会社の議決権の数を超えて保有しているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(g) Companies which conduct Specialized Trust-Related Business (excluding those falling under the category listed in (a), (c) or (d)); limited to the case where, among all voting rights of the company, the total voting rights held by the Trust Subsidiaries, etc. of the Insurance Company exceeds the total voting rights held by the Insurance Company or its Subsidiaries (excluding Trust Subsidiaries, etc.); 例文帳に追加

ト　信託専門関連業務を営むもの（イ、ハ及びニに掲げるものを除く。）　当該会社の議決権について、当該保険会社の信託子会社等が合算して、当該保険会社又はその子会社（信託子会社等を除く。）が合算して保有する当該会社の議決権の数を超えて保有しているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Matters regarding the allocation of shares under item (vi) or (vii) to the shareholders of the Consolidated Stock Company (excluding any Consolidated Stock Company or consolidated mutual company) or the members of the consolidated mutual company (excluding any Consolidated Stock Company or consolidated mutual company); 例文帳に追加

九　新設合併消滅株式会社の株主（新設合併消滅株式会社及び新設合併消滅相互会社を除く。）又は新設合併消滅相互会社の社員（新設合併消滅株式会社及び新設合併消滅相互会社を除く。）に対する第六号又は第七号の株式の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 165-14 (1) The provisions of Part II, Chapter I (excluding Article 27 (excluding items (iv) and (v)), Article 29, Article 31, Article 39, Section 6 and Article 49) (Incorporation) of the Companies Act shall not apply to the incorporation of a Formed Stock Company. 例文帳に追加

第百六十五条の十四　会社法第二編第一章（第二十七条（第四号及び第五号を除く。）、第二十九条、第三十一条、第三十九条、第六節及び第四十九条を除く。）（設立）の規定は、新設合併設立株式会社の設立については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム