「Excluding」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

The insulation film covers the printed circuit board including the electric parts and the printed circuit excluding the area 95 to place the heads 92a of the screws 92.例文帳に追加

絶縁被膜は、ビス９２の頭部９２ａが配置される領域９５を除いて電気部品及び印刷回路を含む回路基板を覆う被膜である。 - 特許庁

The second control portion 23 executes the second control for controlling the rotational frequency of the outdoor fan 30 on the basis of parameters excluding the operating frequency of the compressor 11.例文帳に追加

第２制御部２３は、圧縮機１１の運転周波数以外のパラメータに基づいて室外ファン３０の回転数を制御する第２制御を実行する。 - 特許庁

To provide an uninterruptive power unit which reduces the power consumption by excluding unnecessary charge to a battery and does not deteriorate the performance of a battery.例文帳に追加

必要のないバッテリへの充電を省いて消費電力の低減を図ると共に、バッテリの性能を劣化させない無停電電源装置を得る。 - 特許庁

A conductive film CC is applied while covering the faces of this sealing layer FGM excluding the opposed faces of the rear panel PNL1 and the front panel PNL2.例文帳に追加

この封着層ＦＧＭの上記背面パネルＰＮＬ１と前面パネルＰＮＬ２と対向する面を除く面を覆って導電性被覆ＣＣが施されている。 - 特許庁

To provide a low cost declinometer having high measuring precision while excluding an azimuth measuring error due to inclination of a vehicle even when the vehicle is inclined.例文帳に追加

移動体が傾いた姿勢にあっても、その傾きによる方位測定誤差を排除して、測定精度の高い方位計を低価格にて提供する。 - 特許庁

A cut-out position is specified on an ultrasonic image displayed by a displaying means 15, through an operation console 16, excluding additional information (personal information of a patient).例文帳に追加

表示手段１５に表示された超音波画像に、操作卓１６にて付加情報（患者の個人情報等）を除いた切り出し位置を指定する。 - 特許庁

To enable high-precision control by excluding incorrect discrimination, and using as much information as possible acquirable from an imaging means and a radar means.例文帳に追加

誤認識を排除し、撮像手段とレーダ手段から取得できる可能な限りの多くの情報を用いて精度の良い制御を可能とする。 - 特許庁

The acceleration/deceleration of the vehicle excluding those of the leading vehicle is calculated based on the inter-vehicle distance and relative speed between own vehicle and the vehicles positioned just before it.例文帳に追加

また、先頭車両を除く車両の加減速度をそれぞれその直前に位置する車両との車間距離及び相対速度に基づいて算出する。 - 特許庁

To provide a receiver capable of excluding overlapped registration when automatically registering programs and shortening time to be required for registration.例文帳に追加

番組を自動登録する際に重複登録を排除するとともに登録に要する時間を短縮することができる受信機を提供すること。 - 特許庁

This can realize control of excluding the users with the higher user authority level than the user who requested user switching, from the switching object.例文帳に追加

よって、ユーザ切替えを要求したユーザよりもユーザ権限レベルの高いユーザを切替え対象から除外するという制御を実現することができる。 - 特許庁

The reduction of the content of the β-conglycinin at the microwave heating is smoothly prevented by formulating the oligosaccharide excluding the sucrose with the food dough.例文帳に追加

食品生地にショ糖を除くオリゴ糖を配合するため、マイクロ波加熱時にβ−コングリシニンの含有量が減衰するのを円滑に防止できる。 - 特許庁

The agitation element includes a piezoelectric substrate 1 and a pair of adjacently facing electrode patterns 2 arranged on the same surface as the piezoelectric substrate 1 (excluding a comb-teeth type).例文帳に追加

圧電基板１と、圧電基板１の同一面上に設けられた一対の近接対向する電極パターン２（ただし櫛歯形状を除く。）とを備える。 - 特許庁

Ions for exhibiting a surface energy reduction effect are implanted to a full floating surface of a magnetic head slider 1, excluding front and center rail surfaces 4 and 7.例文帳に追加

磁気ヘッドスライダ１の浮上面のうち、フロントレール面４とセンタレール面７を除いた全面に、表面エネルギ低減効果を発現するイオンを注入する。 - 特許庁

To provide a software refactoring support device and method, capable of improving software quality and maintenance by excluding a code clone after detecting the code clone.例文帳に追加

コードクローンを検出した後にコードクローンを排除してソフトウェアの品質及び保守性を向上させるソフトウェアリファクタリング支援装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mesa semiconductor element, capable of having a high reliability and stable electrical characteristics and excluding factors containing environmentally hazardous substances, and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

高信頼性で、安定した電気特性と環境負荷物質を含む要素を除外可能なメサ型半導体素子とその製造方法を提供する。 - 特許庁

After the test, only a region of a wiring sheet section 20 excluding the terminal 25 for testing is separated, thus obtaining the sheet mount chip 60 as KGD.例文帳に追加

このテストののち、テスト用端子２５を含まない配線シート部２０の領域のみ切り離すことにより、ＫＧＤとしてのシートマウントチップ６０を得ることができる。 - 特許庁

An electrode 32a of the element 21 is formed into a strip shape at a region, excluding the luminous region 26a and a soldering layer 33a, is formed at the similar region.例文帳に追加

素子２１の電極３２ａは発光領域２６ａを除く領域にストライプ状に形成され、同様の位置にはんだ層３３ａが形成される。 - 特許庁

Thus, in the joist, the cross-sectional shape (shape of portion shown by diagonal lines) of the portion of the groove part 15 excluding both side portions is generally formed in square.例文帳に追加

したがって、根太１２において、溝部１５の両脇部分を除く部分の断面形状（斜線で示す部分の形状）は、略正方形状となっている。 - 特許庁

The reflection of an external light from regions excluding the pixel electrode 130, namely from non-luminescence regions, is minimized to achieve a high contrast ratio.例文帳に追加

画素電極１３０以外の領域、即ち非発光領域から外部光が反射されることを最少化して高いコントラスト比を具現することができる。 - 特許庁

A displaying image data is generated based on the residual pedestrian candidate image excluding the pedestrian candidate images determined to have the regularity.例文帳に追加

その結果、規則性があると判定された歩行者候補画像を除外して、残った歩行者候補画像に基づいて表示用画像データを生成する。 - 特許庁

Then, processing for excluding more strictly flow information generated by the motion of the moving body is performed by predicting an optical flow from a background image.例文帳に追加

次いで、背景画像からのオプティカルフローを予測することによって、運動体の運動により生じるフロー情報をより厳密に排除する処理を行う。 - 特許庁

To provide a remote controller that can accurately remotely control a plasma display device with satisfactory operability by excluding the effect of an infrared noise.例文帳に追加

赤外線ノイズの影響を排除してプラズマディスプレイ装置を良好な操作性で正確に遠隔制御することができるリモートコントロール装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of forming a SiGe bipolar transistor substantially excluding dislocation defects present between an emitter and collector region.例文帳に追加

エミッタ領域とコレクタ領域の間に存在する転位欠陥を実質上含まないＳｉＧｅバイポーラ・トランジスタを形成する方法を提供すること。 - 特許庁

In particular, the present invention relates to a ring bus control technology for efficiently performing data transfer by monitoring a flag of a packet and excluding an unwanted packet from the ring bus.例文帳に追加

特に、パケットのフラグを監視し不要なパケットをリングバスから取り除くことで効率よくデータ転送が行えるリングバス制御技術に関する。 - 特許庁

To measure film thickness with high precision by decreasing the number of parameters needed for the film thickness measurement and shortening the time needed for calculation, and excluding indeterminate factors.例文帳に追加

膜厚測定のために必要なパラメータ数を減らして計算に要する時間を短縮し、不確定要因を排除して高精度な測定を行う。 - 特許庁

To obtain an image blur correction signal processing circuit excluding an aperiodic signal unrelated to the vibration of an optical observation device from the object of image blur correction.例文帳に追加

光学観察装置の振動と無関係な非周期性信号を像ブレ補正の対象から除外する像ブレ補正信号処理回路を得る。 - 特許庁

Lights Lb, Lr, Lg emitted from light-emitting diodes of the middle part excluding the ends are mutually mixed after passing the lid 6 and turns to white.例文帳に追加

両端を除く中間部の発光ダイオードから出射される光Ｌｂ、Ｌｒ、Ｌｇは、蓋体６を透過した後、互いに混合して白色となる。 - 特許庁

A protection layer 115 for protecting the wiring electrode 113 is covered on the back surface of the flexible circuit board 110 excluding the output electrode 118.例文帳に追加

出力電極１１８を除くフレキシブル回路基板１１０の背面には、配線電極１１３を保護するための保護層１１５が被覆されている。 - 特許庁

When the user pushes a deletion button 24, the picked-up image which is displayed then is deleted excluding the picked-up image with the deletion prohibiting flag added thereto.例文帳に追加

ユーザが削除ボタン２４を押すと、削除禁止フラグが付加された撮影画像を除いて、そのとき表示されている撮影画像を削除する。 - 特許庁

In the first step, a kneaded substance is obtained by kneading a composite rubber component containing mineral oil-extended butadiene rubber and a compounding ingredient excluding sulfur and a vulcanization accelerator.例文帳に追加

第一工程において、ミネラルオイル油展ブタジエンゴムを含む複合ゴム成分ならびに硫黄および加硫促進剤を除く配合剤を混練して混練物を得る。 - 特許庁

The curing composition comprises a vinyl polymer (I) having at least one crosslinkable silyl group and a metal salt (II) of carboxylic acid excluding tin-based ones.例文帳に追加

架橋性シリル基を少なくとも１個有するビニル系重合体（Ｉ）、及び、錫系以外のカルボン酸金属塩（ＩＩ）からなる硬化性組成物を用いる。 - 特許庁

A reformer 20 filled with a hydrocarbon reforming catalyst is installed in a middle step part excluding at least both end parts of the fuel cell stack 1.例文帳に追加

この燃料電池スタック１の少なくとも両端部を除く中段部分に炭化水素改質触媒を充填した改質器２０が配設されている。 - 特許庁

The bank 12 divides a space formed between a part on the substrate holding face excluding the convex 11 and the substrate 1, into a plurality of vacuum sections and non-vacuum sections.例文帳に追加

土手１２は、基板保持面の凸部１１以外の部分と基板１との間に形成された空間を複数の真空区画及び非真空区画に分ける。 - 特許庁

A first layer 113 including a catalyst component is formed on the carrier excluding a region existing a predetermined length x from an edge 11a on the upstream side.例文帳に追加

担体のうち、上流側の端縁１１ａから所定の長さｘの領域を外して、触媒成分を含む第１の層１１３を形成する。 - 特許庁

Heating treatment is carried out after coating on the composite oxide particles by mixing the vanadium compound and a compound such as the sulphuric acid compound excluding the vanadium compound.例文帳に追加

加熱処理は、バナジウム化合物と硫酸化合物等のバナジウム化合物以外の化合物を混合して複合酸化物粒子に被着してから行う。 - 特許庁

The node 1 stores the transmitted data packet A, so that it can acquire the data packet B by excluding the data packet A from the received data packet X.例文帳に追加

ノード１は、送信済のデータパケットＡを記憶しており、受信したデータパケットＸからデータパケットＡを取り除くことでデータパケットＢを取得することができる。 - 特許庁

The tablet at least contains pranlukast hydrate, a binder excluding a hydrogel-forming substance, and a fluidity modifier.例文帳に追加

本発明の少なくとも、プランルカスト水和物と、ヒドロゲル形成物質を除く結合剤及び流動性改質剤を含有してなることを特徴とするものである。 - 特許庁

This liquid sweetener contains saccharides, acesulfame kalium, and if desired, a sweetener with high degree of sweetness excluding acesulfame kalium and has a viscosity of 20-80 mPa.s.例文帳に追加

糖類、アセスルファムカリウム、および所望によりアセスルファムカリウム以外の高甘味度甘味料を含有し、粘度が２０〜８０ｍＰａ・ｓである液体甘味料。 - 特許庁

A surface-treated film is formed on the surface of the spool main body 4c made of the magnesium alloy and the flange 4b excluding the outer circumferential part 4e.例文帳に追加

またマグネシウム合金製のスプール本体４ｃ及び鍔部４ｂの外周部４ｅを除く部分の表面には表面処理膜が形成されている。 - 特許庁

Acquisition of parent company stock and third party underwriting of stock allocation by overseas subsidiary are in principle forbidden, excluding exceptions under the commercial code.例文帳に追加

海外子会社による親会社株式の取得、第三者割当投資の引き受け等について、商法上例外的な場合を除き原則禁止されている。 - 経済産業省

Although gasoline prices differ from gas station to gas station within a town, Internet sales prices excluding delivery fees are the same throughout Japan.例文帳に追加

ガソリン価格は同じ町内でもガソリンスタンドによって異なるが、ネット通販では日本のどこから注文しても配送料以外は同じ価格である。 - 経済産業省

Relative to economic size, the level of the current account surplus and foreign exchange reserves of East Asian countries and regions excluding Japan far exceeds that of Japan.例文帳に追加

日本を除く東アジア諸国・地域の経常黒字と外貨準備保有高の水準は、経済規模との比較で見れば、我が国をはるかに凌駕している。 - 経済産業省

As the dissemination rates for durable goods in the BRICs countries, excluding color TV sets and refrigerators, are generally low, the market for such goods is expected to continue expanding.例文帳に追加

ＢＲＩＣｓ諸国の耐久消費財の普及率は、カラーテレビや冷蔵庫などを除き、総じて低く、今後も市場の拡大が見込まれる。 - 経済産業省

In the new hiring of full-time workers excluding part-time workers in companies with 1,000 or more employees, the hiring those who changed jobs have come to account for a large portion .例文帳に追加

1,000人以上企業におけるパートタイムを除いた一般労働者の入職では、転職による入職が大勢を占めるようになっている 。 - 厚生労働省

In various countries excluding countries in East Asia, only a part of the traditional cultures such as 'samurai,' 'geisha,' etc. were known as Japanese culture until recently. 例文帳に追加

東アジアを除く諸外国では、近年にいたるまでもっぱら「サムライ」「ゲイシャ」などの一部の伝統的な文物が日本文化として知られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス