「Excluding」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

(c) performances transmitted through broadcasts listed in Article 9, item (iii), excluding, however, those recorded in sound or visual recordings before transmission with the consent of the performers concerned; 例文帳に追加

ハ　第九条第三号に掲げる放送において送信される実演（実演家の承諾を得て送信前に録音され、又は録画されているものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) performances transmitted through broadcasts listed in Article 9, item (iv), excluding those incorporated in sound or visual recordings before transmission with the consent of the performers concerned. 例文帳に追加

ハ　第九条第四号に掲げる放送において送信される実演（実演家の承諾を得て送信前に録音され、又は録画されているものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person whose license was revoked under the provisions of paragraph (2) of Article 74 (excluding item (iii)) and for whom one year has not elapsed since the date of the revocation. 例文帳に追加

一　第七十四条第二項（第三号を除く。）の規定により免許を取り消され、その取消しの日から起算して一年を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xv) Work operating a crane listed as follows (excluding a mobile crane [meaning a mobile crane set forth in item (viii) of Article 1 of the Order, the same shall apply hereinafter]): 例文帳に追加

十五　次に掲げるクレーン（移動式クレーン（令第一条第八号の移動式クレーンをいう。以下同じ。）を除く。以下同じ。）の運転の業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xxxiii) Among work involving the assembly of automobile tires (excluding those for two-wheeled automobiles), the work filling said tires with air using an air compressor; 例文帳に追加

三十三　自動車（二輪自動車を除く。）用タイヤの組立てに係る業務のうち、空気圧縮機を用いて当該タイヤに空気を充てんする業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The work related to the construction, modification, dismantling or demolition (hereinafter referred to as the "construction, etc.") of a building or a structure exceeding 31 m in height (excluding bridges); 例文帳に追加

一　高さ三十一メートルを超える建築物又は工作物（橋梁を除く。）の建設、改造、解体又は破壊（以下「建設等」という。）の仕事 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) When any of the following accidents involving a light capacity lift under the provisions of item (ix) of Article 1 of the Order (excluding light capacity lifts listed in item (ii) of Article 2 of the Crane Ordinance) have occurred: 例文帳に追加

九　令第一条第九号の簡易リフト（クレーン則第二条第二号に掲げる簡易リフトを除く。）の次の事故が発生したとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of construction work, those listed in item (i) of Article 89-2 and item (i) of Article 90 (excluding dam construction work) 例文帳に追加

第八十九条の二第一号に掲げる仕事及び第九十条第一号に掲げる仕事のうち建設の仕事（ダムの建設の仕事を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) The term "household products" as used in this Act shall mean products provided primarily for the ordinary use of general consumers (excluding those listed in the appended table). 例文帳に追加

第二条　この法律において｢家庭用品｣とは、主として一般消費者の生活の用に供される製品（別表に掲げるものを除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b) Among the transactions listed in Article 2, paragraph (22), item (iii) of the Financial Instruments and Exchange Act, those pertaining to a currency (excluding those falling under the transactions listed in (c) 例文帳に追加

ロ　金融商品取引法第二条第二十二項第三号に掲げる取引のうち、通貨に係るもの（ハに掲げる取引に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) Designation or change of the beneficiary of a trust contract (excluding those pertaining to acts prescribed in Article 2, paragraph (8), item (i) of the Financial Instruments and Exchange Act 例文帳に追加

三　信託契約の受益者の指定又は変更（金融商品取引法第二条第八項第一号に規定する行為に係るものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a reactor core flow rate measuring apparatus for improving measurement precision by excluding the influence of the shape of a nuclear reactor pressure container.例文帳に追加

原子炉圧力容器の形状の影響を排除し測定精度を向上させることが可能な炉心流量測定装置を得ることにある。 - 特許庁

The terminal metal piece 11 is cut into a simple piece of terminal unit 13 excluding those terminal units 13 each other which are mutually connected in accordance with the circuit configuration.例文帳に追加

接続端子金具１１は回路構成に応じて互いに接続される端子ユニット１３どうしを除いて単体の端子ユニット１３に切断する。 - 特許庁

The light emission display unit A2 excluding the group of light emission display units is then collectively irradiated with emitted light from the second light source via the light guide plate 18.例文帳に追加

そして、一群の発光表示部を除く発光表示部Ａ２は、第２光源からの出射光が、導光板１８を介して一括して照射される。 - 特許庁

Moreover, a holder 5, which can hold a cable 16, is arranged integrally at a section excluding the section, which closes the opening 13m, of the cable boot 1.例文帳に追加

また、当該ケーブルブーツ１の前記開口部１３ｍの閉鎖部分以外の部分には、ケーブル１６を保持可能な保持部５が一体形成される。 - 特許庁

A packaging substrate 17 has a packaging substrate pad 18 that opposes the first LSI chip pad on one surface excluding a surface to the second LSI chip surface.例文帳に追加

実装基板１７は第２ＬＳＩチップ面に対する面を除いた片面に第１ＬＳＩチップパッドと相対する実装基板パッド１８を備える。 - 特許庁

The rotor back yoke 12 includes a hollow portion 12b in an axial intermediate portion, at such a portion as excluding an outer periphery 12c in contact with the permanent magnet 13.例文帳に追加

ロータバックヨーク１２は、軸方向中間部において、永久磁石１３と接する外周部１２ｃを除く部分に、肉抜き部１２ｂを有する。 - 特許庁

To provide an image display device excluding the incomplete fitting of connectors for performing electrical connection and capable of preventing an unusual temp. rise.例文帳に追加

電気的接続を行うコネクタの不完全な装着を排除し、発煙事故を防止することができる画像表示装置を提供することである。 - 特許庁

Outside air of a first area A is supplied to space parts 12-14 excluding the first living room 11 by an air supply unit 30 of the main ventilation device 21.例文帳に追加

主換気装置２１の給気ユニット３０により、第１居室１１を除く各空間部１２〜１４に第１領域Ａの外気が給気される。 - 特許庁

To detect a lead position by excluding the influence of the scattering on the reflection of a plurality of leads in a row and the influence of an area other than the leads.例文帳に追加

列設された複数のリードの反射にばらつきやリード外の反射の影響を排除して、リード位置を検出する部品認識方法を提供する。 - 特許庁

The shaft 7 is press-fitted, within the press-fitting range X1 on the side of the other end excluding the storage range X2, into the center hole 11a of the rotor core 11.例文帳に追加

シャフト７は、ロータコア１１の中央孔１１ａに対して、収容範囲Ｘ２を除く軸方向他端側の圧入範囲Ｘ１で圧入される。 - 特許庁

The generation ratio of the establishment line data when excluding the number of the misfetch data is displayed by a percentage at the liquid crystal display part 22 as the result data.例文帳に追加

取りこぼしデータ数を除外したときの成立ラインデータの発生割合が、実績データとして液晶表示部２２に百分率表示される。 - 特許庁

A buffer projecting part 29 is formed in the outside position excluding a part on an axial line 30 of the shaft fitting part in the bottom part 25 of the shaft fitting part 22.例文帳に追加

軸体取付部２２の底部２５における、該軸体取付部の軸心線３０上を除く外側位置に緩衝用凸部２９を形成した。 - 特許庁

In the step S220, the control unit 11 displays on a display unit 13 a list of colors excluding a color to be light-emitted in receiving emergency earthquake announcement.例文帳に追加

Ｓ２２０ステップでは、制御部１１は、緊急地震速報を受信した際に発光する色を除いた色のリストを、表示部１３に表示させる。 - 特許庁

To provide a workpiece inspection device which quickly, easily and stably can achieve high quality inspection of constituents, while excluding restrictions or defects in the conventional techniques.例文帳に追加

従来技術の制限、欠点を排除し、構成部品を迅速、簡便、かつ安定して高品質の検査を行える検査装置を提供する。 - 特許庁

The wall member 113 is constituted of an approximately plate-like wall members 113a, 113b, 113c, 113d, 113e and 113f making each side face excluding a rear side face of the surge tank 110 be air-tight.例文帳に追加

壁部材１１３はサージタンク１１０の後方側面を除く各側面を気密にする略平板状の壁部材１１３ａ，１１３ｂ，１１３ｃ，１１３ｄ，１１３ｅ，１１３ｆから構成される。 - 特許庁

A number of tapered protrusions 17 are formed with intervals in positions excluding the ribs on the front wall side on a surface of the front wall.例文帳に追加

さらに、表壁表面における前記表壁側リブを避けた部位に多数の先細り状の突起１７が互いに間隔をおいて突設されている。 - 特許庁

The terminal metal piece 11 is cut into a simple piece of terminal unit 130 excluding those terminal units 130 each other which are mutually connected in accordance with the circuit configuration.例文帳に追加

接続端子金具１１は回路構成に応じて互いに接続される端子ユニット１３０どうしを除いて単体の端子ユニット１３０に切断する。 - 特許庁

After that, a twofold part 31, or a boundary between the air permeable surface 3 and the release sheet 4 is cut excluding the hard-to-separate seal part 6 and the easy-to-separate seal part 9.例文帳に追加

その後、通気面３と剥離シート４の境界である二つ折り部分３１を、難剥離シール部６及び易剥離シール部９を残して切断する。 - 特許庁

A switch to be operated by a user, and a timer for setting a dry ice production amount are disposed on the front surface of the case and on the front surface-excluding portion of the case, respectively.例文帳に追加

また、使用者が操作するスイッチを該筐体の前面に、ドライアイス生成量を設定するタイマーを筐体の前面外の部分に設ける。 - 特許庁

On the prescribed part excluding the display part of the special pattern display device, a mode reporting means capable of reporting whether the display control under the special mode is being performed or not.例文帳に追加

特別図柄表示装置の表示部を除く所定部位に、特別モード下での表示制御中か否かを報知可能なモード報知手段を設けた。 - 特許庁

To provide a system for and collecting questionnaires, while excluding those filled in by third persons, on behalf of an enterprise, and for supporting the probation of the designated questionnaires.例文帳に追加

企業に代行して、第三者が記入したアンケートを排除して収集し、指定したアンケートの検認を支援するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a magnetic field analysis device which can promptly compute the property of an induction motor in a steady state by excluding a transient state on start-up.例文帳に追加

起動時の過渡状態を省き、定常状態における誘導モータの特性を速やかに算出することができる磁界解析装置を提供する。 - 特許庁

To provide an authentication apparatus and program which facilitate user's input operation of a password character string and more surely prevent the leakage of the password character string thereby excluding spoofing by a third person.例文帳に追加

暗証文字列の入力操作が容易で暗証文字列の漏洩をより確実に防止し、第三者によるなりすましも排除する。 - 特許庁

To provide a front filter capable of preventing generation of interference patterns, while enhancing contrast and reducing ghosts, by excluding adverse effects of external light.例文帳に追加

外光の悪影響を排除してコントラストを高め、かつ、ゴーストを低減しながら、干渉縞の発生を防止することができる前面フィルタを提供する。 - 特許庁

orders excluding or limiting the inspection of files against which independent legal remedy shall be admissible under the provisions of the Act on the general rules of public administration procedures 例文帳に追加

行政手続の一般規則に関する法律の規定に基づいて独立の法的救済が認められるファイルの閲覧を排除又は制限する命令 - 特許庁

After 3 years from the date on which the application for design registration was filed (excluding the period within 3 months from the date on which the first certified copy of decision of refusal has been transmitted). 例文帳に追加

意匠登録出願の日から3年を経過した後(最初の拒絶査定の謄本の送達があった日から3月以内の期間を除く) - 特許庁

Since a light shield film 3, 3a, 3b are adhered on the outer surface of the light transmissive cover 2, the light is irradiated from a light emitting surface S excluding these shield areas.例文帳に追加

透光性のカバー体２の外面には、遮光フィルム３、３ａ、３ｂが貼り付けられているので、これ以外の発光面Ｓから光が照射される。 - 特許庁

A drop type AOTF is used as a configuration for excluding an optical signal whose wavelength is the same as that of an optical signal to be added, from a through-signal.例文帳に追加

挿入される光信号の波長と同じ波長の光信号をスルー信号から取り除く構成として、ドロップ型ＡＯＴＦを使用する。 - 特許庁

The comb teeth 13 have a bending angle deeper than that in a case free from the gasket 30, excluding the comb teeth 13a positioned at corner portions of the door 4.例文帳に追加

櫛歯１３は、扉４の隅部に位置する櫛歯１３ａを除き、ガスケット３０を装着していない場合に比べ折曲角度を深くしてある。 - 特許庁

On a thrust abutment T (housing inner bottom surface part 7b1) excluding a supporting part (convex 7b11), a stopper P not in contact with the axial member 2 during driving is provided.例文帳に追加

支持部（凸部７ｂ１１）を除くスラスト受け面Ｔ（ハウジング内底面７ｂ１）に、運転中は軸部材２と非接触のストッパ部Ｐを設ける。 - 特許庁

The terminal unit 300 displays a road based on the matching mesh information and the information excluding the road based on the display mesh information on a terminal display.例文帳に追加

端末装置３００は、マッチングメッシュ情報に基づいて道路を端末表示部に表示させ、道路以外を表示用メッシュ情報に基づいて表示させる。 - 特許庁

A through-hole 18 penetrating from the front to the rear is provided at the installation section of the molding section excluding the sensor unit fixation section of the sensor fixation member 7.例文帳に追加

センサ固定部材７のセンサユニット固定部を除くモールディング部設置部に、表面から裏面にわたって貫通する貫通孔１８を設ける。 - 特許庁

The parts excluding the part which is located in the center in the width direction on the front surface of the backrest and is an important surface for the massaging functions are covered with the covering material 6 for changing.例文帳に追加

マッサージ機能において重要な面となる背もたれの前面で且つ幅方向中央部を除く部分に着せ替え用のカバー材６を被せる。 - 特許庁

To perform high reliability abnormality diagnosis, by suppressing incorrect detection of the flatness or the like of a wheel and excluding the effects of acceleration caused by curve-traveling of a vehicle.例文帳に追加

車両のカーブ走行に起因する加速度の影響を排除し車輪のフラット等の誤検知を抑制して、信頼性の高い異常診断を行う。 - 特許庁