「Explain」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

Still doesn't explain why the head of a successful law firm would've brought a wrench aboard a small aircraft.例文帳に追加

成功した法律事務所の所長が なぜ 狭い機内に レンチを持ち込んだのかは まだ不明だが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm so sick of having to explain why I sound so smart on paper and so not smart not on paper.例文帳に追加

説明するのがウザったいの 何で紙の上では賢くて━ 紙の上じゃないと 賢くないのかをね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Easier to bash his skull in then explain why you're funneling sand into a fuel tank, no?例文帳に追加

なぜ砂を燃料タンクに 詰めているのか 説明するより 彼の頭蓋骨をへこませる方が簡単だろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been looking for a way to tell you this, looking around for some answers, something to help... explain... [sighs] ...but I don't have any.例文帳に追加

どう説明すべきか 答えを探し回ってみたが... 明確な答えは見つからなかった それで... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'd use the video that she sent you the first time she left you to explain her disappearance.例文帳に追加

彼女が最初に家を出た理由を説明するために あなたに送ったビデオを使うことができる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The whole notion of conspiracy has been so ridiculed, that it's socially challenging just to consider it and there's always a reasonable sounding story to explain any one incident at a time.例文帳に追加

陰謀論は、さんざん 馬鹿にされてきたので、 検討するだけでも社会的に困難です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's the thing, is that I have tried to explain it many times, and you guys just never remember and you don't believe me.例文帳に追加

それよ。 何回も説明したんだけど、 お父さんもお母さんも 全然覚えてないし、信じない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A phrase saying 'aburaage is taken away by a flying kit' is an analogy used to explain the fact that some very important item has suddenly been snatched away. 例文帳に追加

突然大事な物をさらわれる事を例えて「トビに油あげをさらわれる」と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although many attempts have been made to explain the significance of Stonehenge, no one has yet been successful. 例文帳に追加

ストーンヘンジの謎を解明しようとする試みがたびたびなされてきたが, まだ誰も成功していない. - 研究社 新和英中辞典

And some people explain - about what Yanagida means - that something like a futon (the general term of Japanese bedcovers) comes floating and abruptly covers a human's face until death. 例文帳に追加

ただ、布団状のものが飛んできて顔面にかぶさって窒息させるものとの解釈がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The objective of this For Your Information (FYI) RFC is to explain to the newcomers how the IETF works. 例文帳に追加

この「お知らせ」（FYI）RFCの目的は,IETFがどのように機能するかを新しく来た人に説明することである． - コンピューター用語辞典

We're only concerned with such distinctions as are necessary to explain the usage. 例文帳に追加

我々はその慣用法を説明するのに必要であるような相違点だけに注目しているのである. - 研究社 新英和中辞典

Section 4 will explain about the infrastructure development required for the further progress of the Asian economy.例文帳に追加

第4 節では、これからアジア経済がさらに発展していくために必要なインフラ整備について紹介する。 - 経済産業省

It will go on to explain the simplification of passport control, which is provided for in some FTAs/EPAs.例文帳に追加

なお、FTA/EPA 等のなかで、入国審査の円滑化を規定している例もあり、この点についても記述する。 - 経済産業省

We are going to explain about these changes and the influence that those changes exerted on domestic economy in Japan.例文帳に追加

このような変化の様相と変化が我が国内の経済に及ぼした影響を説明していく。 - 経済産業省

Next, based on such changes in trade, we can explain about the shift of "Goods Trade" according to the level of processing.例文帳に追加

次に、このような貿易の変化を踏まえ、次に「財貿易」の変化を加工度別に分けて説明する。 - 経済産業省

Next, we explain about the flow of "Ripple Effect" that can be recognized by using inter-industrial relation of one country.例文帳に追加

次に、一国の産業連関表を使ってとらえることができる「波及効果」の流れを説明する。 - 経済産業省

When we explain about the purpose of trade in a micro-viewpoint, it is to acquire foreign money to import.例文帳に追加

ミクロの視点で貿易の目的を説明すると、輸入するための外貨を獲得することになろう。 - 経済産業省

So, emmanuelle explain to me how does it happen, that a young lady such as yourself, comes to own a cinema?例文帳に追加

えぇと、エマニエル... ...聞かせてくれないか... ...君みたいに若い女性が映画館を 経営している理由をね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How else to explain the fact that not a year ago... your brother held a gun to my face as well?例文帳に追加

他にどう説明するんだ、 一年も前でもない事だ、 君の兄が顔に銃を向けた、 同じように― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It would have been difficult to explain why he was on board without awakening Passepartout's suspicions, 例文帳に追加

なぜ自分がラングーン号に乗っているのかを、パスパルトゥーにうまく説明できるかどうか分からなかったからだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

This observation is not in itself entirely sufficient to explain the observed features of hacker culture, however. 例文帳に追加

でもこの観察は、それだけではハッカー文化に見られる特徴を説明するのに十分とはいえない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

As this is very important, he told us to do what we can boldly and as soon as possible. I will explain what we are able to do from today, or later. I will explain what we are able to do from today, or later. 例文帳に追加

それが非常に大きなポイントであるということで、度胸を持ってやれるものをやれ、可及的速やかにやれということで、今日、あるいはいつからやれるものというものも含めてお示しをしたいと思います。 - 金融庁

Could you explain anew the current status of deliberation on the SME (Small and Medium-size Enterprise) Financing Facilitation Act? 例文帳に追加

（中小企業）金融円滑化法について、改めてですが、現状の検討状況を教えてください。 - 金融庁

Moreover, the education data are provided with business work data that explain typical business work contents used in the office.例文帳に追加

さらに、上記教育データは、その職場の定型的な業務内容を解説した業務データを備えている。 - 特許庁

To explain provision of a pension or insurance under various conditions with a simple structure.例文帳に追加

年金又は保険金の支給に関してさまざまな条件の場合を簡単な構成で説明することができる。 - 特許庁

I am sorry to trouble you, but as to the details, Hayao FUKAMI would explain to you. 例文帳に追加

猶委曲の義は、深見速雄主より、御頼み申し上げ被らる可く申し上げ候間、御承引下さる可く候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Office shall give the petitioner referred to Article 84 an opportunity to explain the objections raised.例文帳に追加

庁は，第84条にいう請求人に対し，提起した異論について説明をする機会を与えなければならない。 - 特許庁

(2) In the cases listed below, a director shall explain to that effect at the shareholders meeting set forth in the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　次に掲げる場合には、取締役は、前項の株主総会において、その旨を説明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

written material introduced into a movie or TV show to give credits or represent dialogue or explain an action 例文帳に追加

クレジットを出したり、会話を表したり、行動を説明するために映画またはテレビに挿入された書かれたもの - 日本語WordNet

He and Enki NAGASAKI closely questioned Nobufusa MADENOKOJI who was sent to Kamakura by the Emperor Godaigo to explain the plan. 例文帳に追加

弁明のために後醍醐天皇から鎌倉に派遣された万里小路宣房を長崎円喜と共に詰問し、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The Bank of Japan shall endeavor to explain to the Diet the written report set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　日本銀行は、前項の報告書について、国会に対し説明をするよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To understand this, we explain a fewaspects of Portage without going into too much detail. 例文帳に追加

このことを理解するために、あまり細かくなり過ぎるのを避けて、もう少しPortageの特徴について説明します。 - Gentoo Linux

This Article "Hoshochoku" (to report to the throne about once announced imperial rescript) was provided to explain about the cases where some grave defects were found in the original rescript at the stage of its enforcement). 例文帳に追加

奉詔勅（詔勅などの施行段階において重大な瑕疵が明らかとなった場合） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In relation to this issue, we, as the financial authorities, are bearing in mind four major viewpoints, which I will explain to you now. 例文帳に追加

当局の視点として、大きく以下の四つぐらいの視点というのを意識しているところであります。 - 金融庁

Regarding the above, we will explain in the section of 'The characteristics of Senji ryakketsu grasped as a Senji ryakketsu Senjutsusho' (a book of divination). 例文帳に追加

この点については「占事略决占術書としてみた占事略决の特徴」の節で解説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A combination of the cosmic dual forces ideology and Gogyo Shiso made it possible to explain more complicated things. 例文帳に追加

陰陽思想と五行思想との組み合わせによって、より複雑な事象の説明がなされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Efforts should be made at that time to explain the reasons for such decision to the research subject or donor, or the surrogate thereof.例文帳に追加

その際、当該被験者等又は代理人に対し、その理由を説明するよう努めなければならない。 - 厚生労働省

There must exist certain words in a certain, specific order that would explain all of this, but with her I just例文帳に追加

確かな言葉があるはずだと それを適切な順番で並べ 説明すれば伝わるはずだ だがあの妻を見ると― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want you to explain to me why a federal agency would issue a report for a boy who died 32 years ago.例文帳に追加

あんたに説明して欲しいね なぜ連邦機関が 32年前に死んだ子の報告書を 発行するのかを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's would explain why you don't hear gerrard's voice on the recording, 'cause devlin's tirade was a voice message.例文帳に追加

それで ジェラルドの声がレコーダーから 聞こえない説明もつく デヴリィンの長々した非難は 音声メールだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And when I try to explain my work to her, she waved away all the details, and she said例文帳に追加

私の仕事について説明しようとしたとき 先生は難しいことはさておき たった一言いいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ms. watkins is beginning to look more and more like a victim, although I can't explain why a victim would procure such a large amount of cocaine.例文帳に追加

ワトキンスさんが 見え始めた ますます被害者の様に 被害者が調達する理由を 説明できないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I could hear shots fired, then your swat team knocked me to the ground, cuffed me before I could even explain.例文帳に追加

SWATチームの発砲音を聞きました 彼らは地面に私を叩きつけた 説明もできないまま、逮捕されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, I cannot currently explain why he may have wanted them found... but it's a startling coincidence例文帳に追加

僕には 今のところ 彼が死体の発見を 望んだ理由が説明できない だが 驚くべき偶然の一致だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書