「Explain」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake but he refused to listen. 例文帳に追加

私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。 - Tanaka Corpus

The sections explain in detail music of shugen (celebration), kakari utai (chanting of a Noh text), namari (accent), hyoushi (beat) and kurai (rank), telling the rival's episodes. 例文帳に追加

祝言音曲・曲舞謡・かかり・訛り・拍子・位などがライバルたちのエピソードも交えて詳細に語られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I tried to explain to him that we were not responsible for his mistake, but he refused to listen.例文帳に追加

私は彼に、私たちは彼の誤りに対して責任はないと説明しようとしたが、彼は耳を貸そうとしなかった。 - Tatoeba例文

Briefly explain how hub polling is used to establish connection between nodes in a multi point network. 例文帳に追加

ハブポーリングがマルチポイント・ネットワーク中でノード間の接続を確立するのにどのように使われるかを簡潔に説明しなさい。 - コンピューター用語辞典

Scripture - Gon-daijo-kyo (sutras to explain Mahayana Buddhism) including Amida-kyo Sutra, Dainichi-kyo Sutra (Mahavairocana Sutra), Konkomyo-kyo Sutra Konkomyo-kyo Sutra (Golden Light Sutra), Yuima-kyo Sutra (Vimalakirti Sutra), Shoman-kyo Sutra (Srimala Sutra) and Gejinmitsu-kyo Sutra (Samdhinirmocana-sutra). 例文帳に追加

経典-阿弥陀経、大日経、金光明経、維摩経、勝鬘経、解深密経など権大乗経 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How then do we explain the large number of enterprises that do not intend to expand and hope to maintain their present conditions?例文帳に追加

それでは、規模の拡大を志向せず、現状維持を志向する企業が多いのはどういった理由なのであろうか。 - 経済産業省

If self-assurance, explain how required competence was ensured and any conflict of interest was avoided 例文帳に追加

内部アシュアランスの場合、必要とされる適格性がどのようにして確保され、利害の衝突がどのようにして回避されたか - 経済産業省

They go on to explain how the memorial structures were built and the idea behind the pools.例文帳に追加

彼らはさらに，メモリアルの施設がどのように建てられたか，そしてプールの背景にある意図についても説明してくれます。 - 浜島書店 Catch a Wave

I may explain, then, that our friend here spent last evening in the company of his two brothers, Owen and George, and of his sister Brenda, 例文帳に追加

では、ここにいる我々の友人が、ご家族のオーウェン、ジョージ、ブレンダと昨日の夜に経験したことを説明いたします。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

The book that will explain it really well remains to be written, probably not by me. 例文帳に追加

これをほんとうにきちんと説明してくれる本は未だに書かれていないし、それを書くのはたぶんぼくではないと思う。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

The device uses stationary image data or moving image data to explain a reason for a selection contradiction as the selection contradiction reason information.例文帳に追加

また、かかる選択矛盾理由情報として、選択矛盾の理由を説明する静止画データまたは動画データを用いる。 - 特許庁

First, I will explain the outline of the hearings. The FSA dispatched senior officials to 15 prefectures to cover all of the 11 regions that are under the jurisdiction of the Local Finance Bureaus. 例文帳に追加

まず、ヒアリングの状況でありますが、全国11の全ての財務局管内の15道府県に幹部を派遣いたしました。 - 金融庁

How should the company explain to shareholders its own corporate governance and matters related to the fundamentals of its business? 例文帳に追加

自らの会社のガバナンス、そして仕事の本質に関わる中核的な部分で、株主に対してどのように説明していくのか。 - 金融庁

A person who files prior art with the Commissioner under subsection (1) shall explain the pertinency of the prior art. 例文帳に追加

(1)に基づいて長官に先行技術を提出する者は，その先行技術の関連性について説明をしなければならない。 - 特許庁

If only one image is used to explain the description of an invention, the image need not be numbered. 例文帳に追加

図面その他の図示資料の用紙に番号を付す際は，発明の明細書において引用する順に従わなければならない。 - 特許庁

(3) The directors shall, at the shareholders meeting under the preceding paragraph, explain the reasons for the need to consolidate the shares. 例文帳に追加

３　取締役は、前項の株主総会において、株式の併合をすることを必要とする理由を説明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a school of 19th century German economists and legal philosophers who tried to explain modern economic systems in evolutionary or historical terms 例文帳に追加

現代の経済制度を進化や歴史の観点から説明しようとした、19世紀ドイツの経済学者や法哲学者たちの学派 - 日本語WordNet

After the war, in September, he served as an envoy to explain the government's position to the Imperial Court, and in 1249, he raised himself to Hikitsukeshu (Coadjutor of the High Court). 例文帳に追加

戦後の8月に幕府の立場を朝廷に説明するための使者を務め、建長元年（1249年）には引付衆に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rest of this chapter will explain how to configure X11, and how to set up a productive desktop environment. 例文帳に追加

この章の残りでは、XFree86をどのように設定すればいいか、また productiveなデスクトップ環境をどのように設定するかについて解説します。 - FreeBSD

It is beyond the scope of this document to explain the usage of this file though. It is explained in the Gentoo LocalizationGuide.例文帳に追加

このファイルの使用方法を説明するのは、このドキュメントの範疇を越えてしまいますが、Guide(日本語訳)で説明がされています。 - Gentoo Linux

There weren't any guards so I just gave it a quick touch but I still can't explain what going through my head at the time.' 例文帳に追加

監視人がいなかったので、いたずら心で触れてしまったが、あの時の心理は今でも説明できない」旨述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fiduciary duties specifically consist of the duty to explain, the duty of loyalty (duty to prevent conflict of interest), and the duty of care of a good manager. 例文帳に追加

なお、fiduciary dutyの具体的な内容としては、説明義務、忠実義務（利益相反防止義務）、善管注意義務等が挙げられる。 - 金融庁

In making requests for submission of materials, the inspector shall explain appropriately the reason for making such requests. 例文帳に追加

検査官は、検査対象先に対し資料の提出を求める場合には、資料徴求の趣旨を適切に説明するものとする。 - 金融庁

Anyway, it is quite important to explain to the public the process of deciding to use the tax revenue for general purposes. 例文帳に追加

いずれにしても、一般財源化の道筋をきちんと国民に説明をするということはとても大事なことだと思います。 - 金融庁

Cold you explain to me again your view of this case and of the responsibility of Nomura Securities? 例文帳に追加

改めて大臣のお考えと、野村證券の組織の責任について大臣はどう思われるかという二点についてお願いします。 - 金融庁

The Sankoryo are the three comprehensive themes in the "Great Learning"; in other words, it can be said that the object of the "Great Learning" is to explain the themes. 例文帳に追加

三綱領とは『大学』における三つの総括的テーマで、『大学』はこのテーマを説明するためにあるといってもよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the term 'Genpei Kassen' emphasizes the clans too much and does not explain the complicated relationships within the Minamoto and Taira clans. 例文帳に追加

また、「源平合戦」の呼称は、氏族を強調するあまり、源氏と平氏の氏族内のねじれ関係をうまく説明できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Explain characteristics and challenges of Japanese society in comparison with international standards using demographics and statistics of OECD, etc.例文帳に追加

人口動態やＯＥＣＤの統計指標等を使った国際比較を通じて、日本社会の特徴や課題を説明する。 - 厚生労働省

Truth is, I don't really know how the thing works myself, so i'm not the best person to explain it, but i'll try.例文帳に追加

正直言うと俺には それがどういうものなのか よくわからない だから 説明するのは 得意じゃないが まぁやってみる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm only a young girl, new to the ways of war, but perhaps a seasoned captain like yourself can explain to me how you propose to defeat us.例文帳に追加

私は戦争初心者の女の子だ よければ団長殿は説明してくれるか いかにして我々を負かすのかを? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sarugaku groups also performed short plays in order to explain the histories of shrines and temples or the relationships among deities, Buddha and the people. 例文帳に追加

社寺の由来や神仏と人々の関わり方を解説するために、猿楽の座が寸劇を演じるようなこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The primary purpose of this research work has been to attempt to explain the effects of copper toxicity on aerobic biological systems.例文帳に追加

この研究の主要な目的は，好気性生物システムに対する銅の毒性影響を説明しようと試みることであった。 - 英語論文検索例文集

The primary purpose of this research work has been to attempt to explain the effects of copper toxicity on aerobic biological systems.例文帳に追加

この研究の主要な目的は，好気性生物システムに対する銅の毒性影響を説明しようと試みることであった。 - 英語論文検索例文集

However, neither theory is sufficient, and neither has been able to fully explain why a funeral is kegare or hare. 例文帳に追加

しかしながら、いずれの立場も理論が十分でなく、なぜ葬式がケガレであるのか、ハレであるのかについて説明しきれていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The reason for doing so was to explain later to a landlord (or landlady) that I went out to wash my fundoshi loincloth at a brook near the school," he wrote. 例文帳に追加

「何のためだと云ふと、其塾の傍に一筋の小川が流れて居る、其小川へ洗濯に出ましたと斯（か）う答へるんです。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a tentative proposal made to explain certain observations or facts that requires further investigation to be verified. 例文帳に追加

一定の観察ないしは事実を説明するために立てられる暫定的な案で、検証のために更なる研究が必要となるもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

However, some views explain that Ingen's bean was 'fuji-mame' (hyacinth-bean) as we know them today, and people call fuji-mame 'Ingen-mame' in the Kansai region (around Kyoto and Osaka Prefectures). 例文帳に追加

但し、隠元が持ち込んだのは、現在の「フジマメ（藤豆）」だという説もあり、関西ではフジマメのことを「インゲンマメ」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two theories to explain the origin of butsudan; one refers to 'jibutsudo' (small private buildings or rooms used by noble men to enshrine their own Buddhist images and for their own personal spiritual edification) and another to 'tamadana' (alters dedicated to spirits of ancestors). 例文帳に追加

仏壇の起源については「持佛堂（ぢぶつどう）→仏壇説」と「魂棚（たまだな）→仏壇説」の2説ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, we are going to explain, based on the conditions of "Trade 1990 ◆", that the economic and industrial structures reach the level of 2005,while trade structure remains in the level of 1990.例文帳に追加

ここでは「貿易1990 ◆」、貿易構造が1990 年のまま2005 年の経済・産業構造になった状態を基準に説明する。 - 経済産業省

The craftsmanship model is not, however, sufficient to explain hacker customs about issue (b), who gets credit for what 例文帳に追加

職人モデルは、問題（B）「だれがなにについてクレジットを与えられるか」についてのハッカー慣習を説明するには十分ではない - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

But through a natural infirmity of the flesh, which I will explain to you in a moment, we incline to overlook this fact. 例文帳に追加

でも肉体の自然な弱点（これについてはすぐに説明しますが）によって、われわれはこの事実を見過ごしがちなのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

And Alice was so much frightened that she ran off at once in the direction it pointed to, without trying to explain the mistake it had made. 例文帳に追加

アリスはとってもこわかったので、すぐにうさぎの指さすほうにかけだして、人ちがいです、と説明したりはしませんでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Mr. Power was careful to explain to her that he was not responsible, that he had come on the scene by the merest accident. 例文帳に追加

パワー氏は気をつけて、彼に責任はないこと、全くほんの偶然にその現場に出くわしたことを彼女に説明した。 - James Joyce『恩寵』

I have another experiment here, which I think will explain to you more about it. 例文帳に追加

別の実験をしてみましょう。こっちのほうがもっとわかりやすいかもしれません。膜がこのコップの口のところに張ってあります。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Thus, this electrical appliance 30 announces the failure contents and the maintenance contents to the general user so that it is not necessary for the general user to explain the symptom of the failure or the like to the maintenance organization, and that it is not necessary for the maintenance organization to explain the maintenance contents to the general user.例文帳に追加

この電化製品３０が障害内容と対処内容とを一般ユーザに報知するので、一般ユーザが障害の症状などを対処機関に説明する必要がなく、対処機関は対処内容を一般ユーザに説明する必要がない。 - 特許庁