FINGERTIPSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 301件
With 21 degrees of freedom, from your shoulder to your fingertips.例文帳に追加
肩から指まで、21の自由度があるものなんて」と言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
MAN TYPE ROBOT OF TWO-LEG WALKING SYSTEM AND STORAGE MECHANISM FOR FINGERTIPS例文帳に追加
二脚歩行式人型ロボット及びその手先収納機構 - 特許庁
Onepointtwo million metric tons a month and all of it right at my fingertips, a laptop click away.例文帳に追加
月に120万トン 指先でラップトップを クリックするだけでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The glove part 2 has acceleration sensors 3 attached to fingertips.例文帳に追加
手袋部2の指先部分に、加速度センサ3が取り付けられている。 - 特許庁
Consequently, the tactile sense is exhibited to the fingertips of each operator.例文帳に追加
こうして、各操作者の指先等に対して触覚を呈示する。 - 特許庁
Threaded through, uh, from his heels, under his legs, his back, through his torso, out his fingertips.例文帳に追加
かかとから、あー、脚、背中にかけて、 胴体そして指先まで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To obtain fingertip protective gloves capable of preventing the evaporation of moisture from the fingertips and imparting moistness to the fingertips and further a good feeling of use.例文帳に追加
指先からの水分の蒸発を防止して指先に潤いを与え、且つ良好な着用感を与える指先保護手袋を提供する。 - 特許庁
The recessed portions 112, 113 for opening in a wrenching way have such sizes as to insert fingertips into them.例文帳に追加
こじあけ用凹部112、113は、指先が入る大きさである。 - 特許庁
He has all the relevant facts at his fingertips. 例文帳に追加
彼はあらゆる関連事実をよく知っている[いつでも明らかにできる]. - 研究社 新英和中辞典
To provide a method for doing up a button with a person's fingertips incapable of being freely moved due to trembles and numbness.例文帳に追加
震えやしびれのある不自由な指先で.ボタン掛けをする方法。 - 特許庁
A marker is provided in order to make fingertips easy to be matched to the small keypads.例文帳に追加
小さいキーパッドに指先を合わせ易くするために目印を設ける。 - 特許庁
In finger Braille, people communicate by touching each other’s fingertips. 例文帳に追加
指点字では,人々はお互いの指先に触れることによってコミュニケーションを取る。 - 浜島書店 Catch a Wave
Players of sanshin (Okinawan traditional three-stringed instrument) and so (a long Japanese zither with thirteen strings) put tsume on their fingertips to play the musical instruments. 例文帳に追加
筝や三線などを演奏する際指先に装着して用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The user feels the number of the granular patterns by the fingertips and judges the drawn pictorial symbols.例文帳に追加
つぶつぶ模様の数を指先で感知して書かれている絵文字を判断する。 - 特許庁
Thus fingertips and the arm become to move smoothly.例文帳に追加
こうする事で文字や絵(ボールペン画等)を書く時、指先や腕がスムーズに動くようになる。 - 特許庁
the lines that form patterns on the skin (especially on the fingertips and the palms of the hands and the soles of the feet) 例文帳に追加
皮膚(特に指先と手と足の裏のかかとに)でパターンを形成する線 - 日本語WordNet
The finger glove is obtained by covering an area of a hand from a line connecting the tip of each metacarpal body to fingertips.例文帳に追加
手を、中手骨体の先端を手に沿って結んだ線から指先までを覆った。 - 特許庁
To efficiently vibrate fingertips by a small-sized vibration generator.例文帳に追加
小型の振動発生装置で指先を効率的に振動させることができるようにする。 - 特許庁
To detect a plurality of points of a human body such as fingertips by using an adjacent position input device.例文帳に追加
近接位置入力装置により、指先等の人体の複数点を検出する。 - 特許庁
The implement to stabilize fingertips for applying manicure and nail enamel includes a thumb fixing part (1) and a part (2) for fixing the other four fingers.例文帳に追加
親指固定部(1)と他4指固定部(2)を設けた形状を特徴とする。 - 特許庁
The lever is provided with an opening (1a) which is formed in such a shape as to allow penetration by fingertips.例文帳に追加
レバーには、指先の貫通を許容する形状の開口部(1a)が設けられている。 - 特許庁
But what's bothering me the most is the fact that the skin of the fingertips of both hands is peeled off badly.例文帳に追加
一番ひっかかるのは 両手の指先が何故かズタズタに傷ついていること。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sherlock Holmes listened with closed eyes and fingertips together to this remarkable account. 例文帳に追加
シャーロック・ホームズは、目を閉ざし、指先をつき合わせて、この驚くべき記事に耳を傾けていた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
To provide a handrail easy to grip regardless of physique difference of children, the aged, grownups, men and women because it is easy to put the fingertips thereon excluding the thumb and to put force into the fingertips excluding the thumb.例文帳に追加
親指以外の指先が掛かり易いと共に親指以外の指先に力を入れ易く、子供、お年寄りや成人、男女等の体格差に関わらず握り易い手摺を提供する。 - 特許庁
To provide a rotation device whereby an object to be rotated can be easily rotated merely by the fingertips.例文帳に追加
指先だけで容易に被回転体を回転せしめることができる回転器具を提供する。 - 特許庁
As a result, the application of pressure to the fingertips is made easier and the clamping of the recording tape cartridge 16 is made easier.例文帳に追加
これにより、指先に力が入れ易くなるため、記録テープカートリッジ16が把持し易くなる。 - 特許庁
By improving the gas permeability of fingertips, sanitation is possible and the bloodstreams of the whole feet are urged to flow.例文帳に追加
指先の通気性をよくすることで清浄化することが出来、足全体の血流を促す。 - 特許庁
the study of the whorls and loops and arches in the fingertips and on the palms of the hand and the soles of the feet 例文帳に追加
指先と手の手のひらと足のしたびらめにおける渦巻、輪、およびアーチの研究 - 日本語WordNet
In spite of the literal meaning of tsume biki, the shamisen player should use not its fingernails but its fingertips alongside for plucking the strings. 例文帳に追加
爪弾きとは言え、正式には爪は糸に当ててはならず、爪の横の指の端で弾く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In other words, the inclination angle of the touch panel 17 is set so that fingertips (in detail, the cushion of the fingertips) naturally touch the surface (panel face) of the touch panel 17, when placing a palm on the palm rest 21.例文帳に追加
つまり、掌をパームレスト21に載置した際に、その指先(詳しくは指先の腹の部分)が自然にタッチパネル17の表面(パネル面)に触れるように、タッチパネル17の傾斜角が設定されている。 - 特許庁
To enable a lid material of a container to be easily opened even in the case of dew condensation on the container in the case where a person's fingertips are wetted with water, or by an aged person with weak power of his/her fingertips, and a person having trouble in the hand.例文帳に追加
容器が結露している場合、指先が水で濡れている場合、あるいは指先の力が弱い高齢者や手先の不自由な人でも容易に容器の蓋材を開封できるようにする。 - 特許庁
In the shaft body 1 in which at least an elastic resin is arranged on the grip part, and/or integrally formed with the grip part 2, high heat-conductive material is used as material for forming the grip part outer layer touched with the fingertips, then, a function of absorbing the heat of the fingertips is imparted to the grip part 2 to obtain the anti-sweat grip part 2 hardly sweating on fingertips.例文帳に追加
軸体1の把持部2に少なくとも弾性樹脂を配置及び/または一体に設けた軸体1において、指先が触れる把持部外層を形成する材料を熱伝導性の高い材料とすることによって、指先の熱を吸収する機能が付与され、指先に汗をかきにくい把持部2とする。 - 特許庁
Furthermore, a double-faced fastener is set on the tip of each of the removed fingertips, and similarly, a double-faced fastener corresponding thereto is set on the glove body, so that the glove is allowed to fix the fingertips with the double-faced fasteners so as not to cause an obstruction, and allowed to be quickly and easily attached again to the fingertips.例文帳に追加
また、取り外した各指先部の先端部分に両面ファスナーを設置し、同じく手袋本体に対応する両面ファスナーを設置しておくことで、取り外し時に指先部を両面ファスナーで固定して邪魔にならないようにし、かつ再度指先に装着するのも素早く簡単に行うことができる。 - 特許庁
The upper and lower cutting blades are covered with a distal end part at the upper part of the main body, fingertips are protected and it is safe.例文帳に追加
本体上部先端部により上下の切断刃がカバーされ、指先が保護され安全である。 - 特許庁
Notches 12a, 12b, and 12c for applying and tightening the fingertips are formed around a base plate 11.例文帳に追加
ベース板11の周囲には、指先を掛けて固定させる切欠12a、12b、12cが形成されている。 - 特許庁
These gloves have character input keys (key positions) of each finger attached to the palm parts easy to see of gloves having no fingertips.例文帳に追加
指先のない手袋の目視しやすい手の甲の部分に各指の入力キー(キーポジション)を付す。 - 特許庁
Further, nails or fingertips are not easily allowed to enter the grooves of the dividing grooves 2a of the operation plate 2.例文帳に追加
また操作板2における仕切溝2aの溝内に爪や指先が入りにくくすることができる。 - 特許庁
To provide a massage machine which gives stretching effects on arms, palms, fingertips of a person to be treated.例文帳に追加
施療者の腕、手のひら、指先のストレッチ効果を促すことができるマッサージ機を提供すること。 - 特許庁
The film unit with lens 40 is made convenient to carry by hanging it with the fingertips around the grip part 45.例文帳に追加
レンズ付きフイルムユニット40は、グリップ部45を指先に掛けて吊り下げることで、持ち運びに便利である。 - 特許庁
In the Korean peninsula, there exists a 12-stringed instrument called "kayagumu," and people play it with their fingertips while placing the front part on their knee. 例文帳に追加
朝鮮には伽耶琴(カヤグム)と呼ばれる12弦の箏があり、前部を膝に乗せ指頭で弾奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Picks of one type have small plate-like shape and are held between fingers, and the other types of picks are put on the fingertips. 例文帳に追加
小さな板状のものを指で挟んで持つ場合と、指に装着するフィンガーピック・サムピックがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a training instrument for functional recovery of the hands and fingertips not only executing rotation exercise of the fingertips but also promoting various exercises such as rotating the fingertips, struming strings, pulling an elastic rubber cord, and gripping a grip part consisting of an elastic material such as sponge despite of a single instrument.例文帳に追加
本発明は、指先の回転運動だけではなく、一台で指先の回転運動、弦を弾く運動、伸縮性ゴム紐を引っ張る運動、スポンジ等の弾力材からなる把持部を握る運動等の多様な運動を促すための、手、指先の機能回復用トレーニング器具を提供することを課題とする。 - 特許庁
This rolling finger comprises: a case cover (1); a disc (2) for placing the fingertips of the left hand thereon; a disc (3) for placing the fingertips of the right hand thereon; and a selection button (4) and gears (5), (6), (7) for imparting rotation and load to each finger.例文帳に追加
ケースカバー1、左手の各々の指先を乗せるための円板2、右手の各々の指先を乗せるための円板3、指ごとに回転及び負荷を与えるためのセレクションボタン4、歯車5、6、7で構成する。 - 特許庁
The dial 12 transmits a first displacement amount D1 corresponding to the displacement amount of fingertips moved by the operator, and a first displacement speed V1 corresponding to the displacement speed of the fingertips as output signals to the control means.例文帳に追加
ダイヤル12は、操作者が動かした指先の変位量に対応する第1変位量D1と、指先の変位速度に対応する第1変位速度V1とを出力信号として制御手段に伝達する。 - 特許庁
To provide a shaft holding auxiliary device enabling anyone to operate a writing utensil and chopsticks without supporting the same by fingers and concentrating special force on fingertips.例文帳に追加
筆記具及び箸において、指で支えることなく、指先に特別力を入れずに誰でもが操作できる。 - 特許庁
The gripping part 2 is formed with a recessed part 4 engaging with fingertips of middle, ring, and little fingers when gripped.例文帳に追加
また、グリップ部2には、把持したときに中指、薬指及び小指の指先に係合する凹部4を設ける。 - 特許庁
To provide a structure of the contact part of a handle that enables soft touch for improving touch to fingertips, and its manufacturing method.例文帳に追加
指先感触を良くするためにソフトタッチを可能とする取手の接触部の構造とその製法である。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

