FINGERTIPSを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 301件
Also, by arranging reflectors 102 to 104 and 113 on fingertips of the glove 101, furthermore it is possible to enhance the reading performance.例文帳に追加
また、グローブ101の指先に反射板102〜104,113を配置することで、読み取り性能を更に向上させることが可能となる。 - 特許庁
A mini-mouse 8 consists of a can shaped miniature electrode body formed into the size possible to grasp by fingertips with a conductive material such as aluminum or the like.例文帳に追加
ミニマウス8は、アルミニウム等の導電性材料にて指先で握れる大きさに成形してなる缶状のミニチュア電極体からなる。 - 特許庁
To provide an implement to stabilize fingertips, facilitating application by stabilizing the position of the respective fingers and nails in applying manicure and nail enamel.例文帳に追加
マニキュア及びネイルエナメルを塗布する際に、それぞれの指と爪の位置を安定させることにより塗布を容易にする指先安定具を提供する。 - 特許庁
To enable secure holding of a pinch-gripping type bottle-like container and an easy discharge of the content thereof by providing a portion where fingertips can be hooked.例文帳に追加
ピンチグリップタイプのボトル型容器につき、指先が引っ掛かる部分を設けて確実に保持し内容物の簡便な排出を可能とする。 - 特許庁
To provide a built-in kitchen equipped with drawers, which can be easily drawn out only by putting a user's fingertips on their handles in either way from above or below in a natural position.例文帳に追加
自然な姿勢で上方からも下方からも把手に指先だけを掛けて容易に引き出すことのできる引出し収納部を備えたシステムキッチン。 - 特許庁
To provide a compact and inexpensive tactile device, serving as a man-machine interface between man and computer, which is easy to use, using such as stroking with one's fingertips.例文帳に追加
人間とコンピュータ間のマン−マシンインターフェイスとなる触覚装置において、人間が指先でなでる様な使いやすさを小型で安価に提供すること。 - 特許庁
Up to now, robots have only had tactile sensors on their fingertips, so the new electronic skin should greatly improve their "skin sensation." 例文帳に追加
今まで,ロボットは指先に触覚センサが付いているだけなので,この新しい電子皮膚によってロボットの「皮膚感覚」は大いに向上するでしょう。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a container for a stand-up meal with which another article can be held in the state of holding the container by making all the fingertips of the hand holding the container free.例文帳に追加
容器を持つ手のすべての指先が自由な状態となり、容器を持った状態で更に他の物を持つことができる立食用容器を提供する。 - 特許庁
Especially, both side parts of the rear of the unit film or the rear central part is provided with a handle projected to be nipped with the fingertips to separate the unit sheet.例文帳に追加
特に、単位フィルムの後部の両側部、または後方中央部には、指先でつかんで該単位シートを引き剥がすための取っ手が突き出して形成される。 - 特許庁
To enable a person with any disorders in hands, fingertips, or the like or people with difficulties in moving fingers because of the age to easily extract tablets.例文帳に追加
手や指先等に何らかの障害を有した人や、歳老いて指先が思うように利かないと云う人達にも容易に、錠剤を取り出せる様にする。 - 特許庁
To provide an underpants type disposable diaper which can be easily worn even by an aged person with slightly disabled fingertips, a weak grip, etc.例文帳に追加
指先が多少不自由であったり、握力が弱いなどの高齢者であっても、容易に着用が可能なパンツ型使い捨ておむつを提供する。 - 特許庁
When wearing the absorbent article 1, the fingertips of the both hands deeply catch an interval between the elastic fiber groups to firmly grasp the body part 2.例文帳に追加
吸収性物品1の着用の際には、両手の指先を弾性糸群の間に深く引っ掛けることができ、本体部2を強固に掴むことができる。 - 特許庁
To provide an illuminating lamp suitable for a headlamp capable of facilitating the turning on and off of a switch by either the left or right hand without using dirty fingertips and allowing switch lock.例文帳に追加
汚れた指先を使わずに、左右いずれの手でもスイッチのオン、オフが容易でスイッチロックできる、ヘッドランプに好適の照明ランプを提供する。 - 特許庁
Grooves 14 are formed between both end sections of the modules 13 in such sizes that all fingertips except that of the thumb of one hand can pass through the grooves 14.例文帳に追加
両モジュール支え13の両端部間に溝14を形成し、これらの溝14を片手の親指以外の全ての指先が通過可能な大きさとする。 - 特許庁
When the Modern Nagagi is dressed, the highest point of the boundary between Migoro and Sode is closer to the fingertips than the shoulder joint of the wearer. 例文帳に追加
現在の和服の長着を着たとき、見頃と袖の境界線の最上部は、人体の肩と腕の結合部分から手先に近づいた位置になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The glove calculator has: a calculation game function calculating numeric values and symbols at resilient contact parts such as fingertips, joints, wrists, backs of the hands, and roots of fingers; a voicing function to read out the numeric values and symbols in calculations in languages all over the world; an illuminating function as a beauty instrument; and a function of reading data from the fingertips to an IC chip.例文帳に追加
従来の計算を手袋の指先、関節、手首、手の甲、指の付け根など、弾力を持たせた接触部位のスイッチから読みあげる数値、記号を世界のワードで音声にする計算とゲームの機能に美容器具のライトアップを構成、ICチップに指先から読み取り機能を配設した手袋計算機。 - 特許庁
On the other hand, an operation detection part 102 detects the generation of a previously determined series of changes in acceleration values outputted from acceleration sensors 13a to 13e fitted to respective fingertips and having sensitivity in a direction vertical to a palm surface (x-y plane) and recognizes the movement of fingertips as if a keyboard is depressed.例文帳に追加
一方、動作検出部102は、手のひら面(x−y平面)に垂直な方向に感度をもつ各指先に装着された加速度センサ13a〜13eが出力する加速度に予め定められた一連の変化が発生したことを検出して、あたかもキーボードを打鍵するような指先の動きを認識する。 - 特許庁
The difference in level of the projections 31a and 31b is formed in such a way as recognizable by an operator with fingertips, and accordingly, when the X-ray equipment 21 is positioned to the subject S by the operator, the operator inserts a hand between the subject S and the X-ray equipment 21 and confirms the difference in level of the projections 31a and 31b with fingertips.例文帳に追加
凸部31a、31bの段差の高さは、人間が指先で識別できる程度に形成されており、操作者が被写体Sに対して放射線撮影装置21を位置合わせする際に、被写体Sと放射線撮影装置21の間に手を差し込み、指先で凸部31a、31bの段差を確認する。 - 特許庁
To provide scissors usable even if fingertips are not inserted into the holes of grips and by a single action, and which can cut paper when the scissors are placed on a table and are pressed from above.例文帳に追加
グリップの穴に指を差し込まなくとも使用できると共に、一動作で使用でき、さらに机上に置いて上から押すと紙を切ることが出来る鋏を提供する。 - 特許庁
To provide a handholding type coating spray gun which is operated only by moving fingertips, altered in spray condition by simple operation and performs efficient coating under a condition fitted to an article to be coated.例文帳に追加
手指の移動のみで操作可能で単純操作で噴霧条件の変更ができ、被塗装物に適合する条件で効率の良い塗装ができるスプレーガンを提供する。 - 特許庁
A user handles the slide mounts 10 by inserting the fingertips into the clearance and grasping plural sheets of the slide mounts for the same pieces of the orders by means of the sort cards 11 at both ends as one budget.例文帳に追加
ここに指を挿入して、両端のソートカード11を介して同一注文件の複数枚のスライドマウントを1まとまりに挟持し、スライドマウント10を取り扱う。 - 特許庁
The rear surface 6c of the freely turnable fallboard 6 covering a keyboard section 5 is provided with a recessed part 20, for allowing the fingertips to escape, which extends in the longitudinal direction of the fallboard 6 near a turning fulcrum.例文帳に追加
鍵盤部5を覆う回動自在な鍵盤蓋6の裏面6cで回動支点部付近に鍵盤蓋6の長手方向に延在する指逃がし用凹部20を設ける。 - 特許庁
The mitt for baseball has a front shell 101 which has single plane fingers 103 ending at four fingertips and a palm 102 which is arranged below the plane fingers and spreads together.例文帳に追加
4つの指先で終わる単一平面指部103を有する前部シェル101及び該平面指部の下に配置され、かつ共に広がる手掌部102を有する。 - 特許庁
This pair of gloves for dermatitis is composed through putting finger caps 2A, 2B, 2C, 2D and 2E each with small coefficient of friction, made of a synthetic resin on the fingertips of a meshed glove body 1.例文帳に追加
メッシュ状に構成された手袋本体1の指側先端部に、摩擦係数の小さい合成樹脂でなる指キャップ2A,2B,2C,2D,2Eを被せて、皮膚炎用手袋を構成した。 - 特許庁
The stability when the film unit with lens 40 is held is improved since the peripheral surface of the grip part 45 can be grasped with the fingertips in the space 48 and generation of camera shake can be kept down.例文帳に追加
隙間48に指先を入れてグリップ部45の周面を掴めるので、レンズ付きフイルムユニット40を構えた時の安定性が向上し、手ブレの発生が抑えられる。 - 特許庁
To make an accurate input operation performable, and to reduce user's fatigue by allowing a user to perform a key operation in a natural state without imposing any load on his or her fingertips.例文帳に追加
使用者が指先に負担のかからない自然な状態でキー操作を行い得るようにすることにより、正確な入力操作と疲労の低減を図るようにする。 - 特許庁
To provide a highly functional pointillage device with excellent handleability which enables an operator to perform acupressure without using fingertips and without getting tired even for a long period of time by appropriately utilizing his/her own body weight.例文帳に追加
施術者が自分の体重を適切に利用して、指先を使わず、長時間でも疲れずに指圧可能な高機能で使い勝手の良い指圧具の提供。 - 特許庁
This computer input mouse has a protruding part which can be held by the forefinger and middle finger, and made smaller and lightweight so as to be held only by the fingertips.例文帳に追加
このコンピューター入力マウスは人差指と中指で掴むことができる突起部を設けたことを特徴とした指先だけで扱える小型・軽量化した形状にする。 - 特許庁
To realize an inner force presenting device which presents an inner force to human fingertips and also can record/reproduce inner force data obtained when a person actually touches an object.例文帳に追加
人間の指先にカ覚を呈示するとともに、人間が実際に物に触れたときのカ覚データを記録・再生することができるカ覚呈示装置を実現する。 - 特許庁
To removably attach spacer plates to an outer frame without leaving nailing marks or the like behind and to easily carry out this attaching operation using fingertips or hands without use of tools.例文帳に追加
外枠にスペーサ板を釘打ち跡等を残すことなく着脱でき、且つこの作業を、工具を用いずに指先作業、手作業等により容易にできるようにする。 - 特許庁
To provide an electric reel for fishing capable of protecting fingertips from a heating unit and excellent in fishing operating efficiency in relation to the electric reel for fishing.例文帳に追加
本発明は魚釣用電動リールに関し、発熱体からの指先保護を図り、魚釣り操作性に優れた魚釣用電動リールを提供することを目的とする。 - 特許庁
This tile 1 can easily discriminate the upper and lower parts, and can discriminate them from the difference of a touch at the time when the upper face 2 and the lower face are pinched by fingertips.例文帳に追加
このタイル1は、上下を容易に見分けることができ、また指先で上面と下面とを挟持したときの感触の違いから上下を識別することができる。 - 特許庁
To provide a wallet including a bag for keeping the moisture by placing wet wipe in the inside of the wallet so that bills in the wallet can be easily taken out in a season when fingertips get dry.例文帳に追加
指先が乾燥する時期には、財布の中の紙幣をとり出しやすいように、財布の中側にウェットティッシューを設けた湿度を保つ袋を備えた財布を提供する。 - 特許庁
Also, fingertips except the thumb can be more properly put on the second corner 13 because the second corner 13 can be thinner than the first corner 11.例文帳に追加
一方、第2隅部13の厚みを第1隅部11の厚みよりも薄くできる分、第2隅部13への親指以外の指の指先の引っ掛かりを良くすることができる。 - 特許庁
To provide exercise equipment allowing a user to widely strengthen the whole body by efficiently applying loads to the inner muscles of the body in the training of opening fingertips or toes.例文帳に追加
手や足の指先を開いてトレーニングをすることで、効率的に体の内側の筋肉に負荷をかけ、広く全身を鍛えることができる運動用具を提供する。 - 特許庁
Since the segments to be restrained are the arm and the elbow alone, the movement of the hand and the fingertips is not restricted and therefore the stress by the restraining and the influence to growth are lower.例文帳に追加
拘束する部分は腕、肘部のみであることから、手、指先の動きを制限する事がないので拘束によるストレスや発育への影響もより少ない。 - 特許庁
The fingerprint reader 2 has a fingerprint photographing section 5 for reading the fingerprint of the fingertips of a user, and a reading control section 6 for controlling the operation of the fingerprint photographing section 5.例文帳に追加
指紋読取装置2は、利用者の指先の指紋を読み取る指紋撮影部5と、指紋撮影部5の動作を制御する読取制御部6とを有している。 - 特許庁
A control device 40 controls a driving device 30 for the projections 23, and thereby, changing the positions of the projections 23 to the second position, in order to guide the fingertips of the operator to the target handle.例文帳に追加
制御装置40が突起23の駆動装置30を制御し、操作者の指先を目標の把手まで導くのに必要な突起23を第2姿勢に変位させる。 - 特許庁
Clips which fix the beginning and the end of the twisted hair bundle are made of plastic, have both faces in the same shape and teeth can be opened/closed if tabs are picked up by the fingertips.例文帳に追加
毛束の巻き始めと巻き終わりを固定するクリップは合成樹脂でつくり、両面を同じ形にし、指先でとっ手をつまむと歯先が開閉できるようにする。 - 特許庁
When the portable telephone 10 is placed on the palms of a right hand R and a left hand L, the first buttons 13 are arranged at positions almost corresponding to the respective fingertips other than the thumbs of the right hand R and the left hand L, and the second buttons 14 are arranged at positions almost corresponding to the respective fingertips of the thumbs of the right hand R and the left hand L.例文帳に追加
左手L及び右手Rの手の平に携帯電話10を載せたときに、第1のボタン13は、左手L及び右手Rの親指以外の各指先に略対応した位置に設けられている一方、第2のボタン14は、左手L及び右手Rの親指の各指先に略対応した位置に設けられている。 - 特許庁
To provide a peelabile package which is easily opened even by a person with trouble in finger, who has a difficulty in pinching an object with fingertips, such as a patient with rheumatoid, without especially applying a burden to him/her.例文帳に追加
リウマチ患者など、指先で物をつまむことの難しい指の不自由な人でも、特に負担をかけることなく、簡単に開封することができるピール性包装体を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that since the pin tip part and the pin base part of a safety pin are shaped like a round rod, the pin tip is hard to be pushed in stably due to slipping round when the pin tip is clamped with fingertips to be pushed into a pin receiving part.例文帳に追加
安全ピンのピン先部やピン基部が丸い棒状であるため、指と指で挟み、ピン受止部にピン先を押し入れる時、つるつると滑りまわり、安定的に押し入れ難い。 - 特許庁
To correlate the two pointers segmented from one video image 91 to the users A, B, for example, different cyber-codes (two-dimensional codes) 101 are attached on the fingertips of the users A, B, respectively.例文帳に追加
1枚の映像91から切り出された2つのポインタをユーザA,Bに対応付けるためには、例えばユーザA,Bの指にそれぞれ異なるサイバーコード(2次元コード)101を装着させる。 - 特許庁
When the fingers of the occupant are inserted, the coil springs 40 are contracted to lower the bottom walls 42 and adjust the positions of the infrared irradiation parts 44 to the vicinity of the roots of the nails of the fingertips.例文帳に追加
乗員の指が挿入されるとコイルばね40が圧縮して底壁42が下降し、赤外線照射部44の位置が指先の爪の付根付近に調整される。 - 特許庁
To provide a memory card holding device with high operability, which identifies a plurality of memory cards and memory card connectors that are operation objects just by the feeling of fingertips without looking at them.例文帳に追加
操作対象である複数のメモリカード及びメモリカードコネクタを目視することなく指先の感触だけで識別することができる操作性が高いメモリカード保持装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a caret cleaner with a face-to-face stuck tacky adhesive tape brake which enables a user to easily strip used tapes by one sheet each from the cleaner without staining the fingertips and is sanitary.例文帳に追加
カーペットクリーナーから、容易に使用済みテープを指先を汚さず一枚一枚剥ぎ取ることができ、なおかつ衛生的な対面貼り粘着テープブレーキ付きクリーナーを提供する。 - 特許庁
In order to guide the fingertips of the operator from a reference point 21 on an operation panel 13 to the handle of a target paper feed cassette, guide lines 22, 24, 25, and 26 are formed by arranging projections 23.例文帳に追加
操作パネル13上の基準点21から、目標とする給紙カセットの把手に操作者の指を誘導するため、突起23を並べて誘導ライン22、24、25、26を形成する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
