「FLOOD DISASTER」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

TSUNAMI OR FLOOD DISASTER REFUGE EQUIPMENT例文帳に追加

津波または大水災害避難用装置 - 特許庁

The flood was the greatest disaster they had ever had.例文帳に追加

その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 - Tatoeba例文

The flood was the greatest disaster they had ever had. 例文帳に追加

その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。 - Tanaka Corpus

fire fighting, flood prevention, rescue and other emergency responses necessary for preventing the occurrence or progression (expansion) of a disaster 例文帳に追加

消防、水防、救助その他災害の発生を防禦し、又は災害 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There were a letter of thanks for his instruction; however, it was lost by the flood disaster in 1953. 例文帳に追加

その際の礼状があったが、昭和28年の大水害で失われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, waterproof mobile phones and watches are helpful in a flood disaster. 例文帳に追加

例えば，防水性の携帯電話や時計は，水害時に役立つ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent submersion under water of a vehicle parking underground in flood disaster.例文帳に追加

水害時に地下に駐車している車両の水没を防止する。 - 特許庁

FLOOD DAMAGE, SNOW DAMAGE AND SEDIMENT DISASTER COUNTERMEASURE STRUCTURE FOR BUILDING例文帳に追加

建築物用の水害・雪害および土砂災害対策構造 - 特許庁

To estimate a probability distribution of flood disaster, calculate a risk index, and display them in an easy-to-understand way in order to evaluate articles damaged by flood disaster and the risk of a financial article such as an insurance securing the damage by flood disaster.例文帳に追加

水害による損害を受ける物件、および水害被害を担保する保険などの金融商品が抱えるリスクを評価するために、水害の確率分布を推定し、リスク指標を算出し、それらをわかりやすく表示する。 - 特許庁

(iii) Matters concerning the prevention and mitigation of disasters including earthquake disaster, flood damage and wind damage; 例文帳に追加

三　震災、水害、風害その他の災害の防除及び軽減に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even after a flood disaster which had occurred in that year, a deluge and two conflagrations broke out in 1680. 例文帳に追加

しかしその年に水害が起こったのをはじめ、延宝8年（1680年）にも大洪水と2度の大火が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 29, 1935: The station facilities, including the platforms, were badly damaged by the Kamo-gawa River flood disaster. 例文帳に追加

1935年（昭和10年）6月29日「鴨川大水害」で駅舎ホームの破損など大きな被害を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a communication means which functions even at a time of disaster such as earthquake, flood and fire.例文帳に追加

地震・洪水・火災などの災害時でも機能する通信手段を提供する。 - 特許庁

PROGRAM FOR MAKING COMPUTER EXECUTE ESTIMATION METHOD OF DAMAGE BY FLOOD DISASTER AND INFORMATION PRESENTATION METHOD例文帳に追加

水害被害の推定方法をコンピュータに実行させるためのプログラム及び情報提示方法 - 特許庁

To protect the body from rubble which is a fallen part of a house in a disaster and to facilitate emergency evacuation by a quick change to a stable boat in a flood disaster.例文帳に追加

災害時に家屋の一部が落下する瓦礫から身を守り、且つ水害時に安定したボートに早変わりさせて緊急避難を容易に行う。 - 特許庁

To provide a disaster prediction system, a disaster prediction method, and a disaster prediction program contributing to precise and early determination of a dangerous area in flood disaster.例文帳に追加

水災害時における危険地域の的確かつ早期の把握の助力となる災害予測システム、災害予測方法、及び災害予測プログラムを提供する。 - 特許庁

For the flood disaster that occurred in China in 1931, he served as Chairman of the compassion association for flood disaster in China and raised money for victims, and therefore, he also had an aspect as a pioneer who promoted popular diplomacy. 例文帳に追加

1931年には中国で起こった水害のために、中華民国水災同情会会長を務め義援金を募るなどし、民間外交の先駆者としての側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that after the reconstruction of the shrine building in 1668, it was moved to the top of the same mountain in 1725 where it stands today due to a flood disaster. 例文帳に追加

寛文8年（1668年）に神殿が再建された後、水害のため享保10年（1725年）に現在と同じ山上に移ったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This concept was the one he originally advocated in his Diet member days immediately after the serious flood disaster in the Hanshin area in 1938, and it was known for the following episode. 例文帳に追加

元々1938年阪神大水害直後の代議士時代に提唱したものだが、それは以下のようなエピソードで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It will show more or less how fearful fire and flood disaster will be. (chapter 19 of volume Fuji) 例文帳に追加

火と水の災難がいかに恐ろしいかを大なり小なり知らされる事になるという。（富士の巻第十九帖） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a watertight device in a sudden flood disaster to easily and swiftly prevent water from flowing into an underground structure.例文帳に追加

突発的な水害に対し、地下建造物などに対する水の流入を簡易迅速に防止する防水装置を提供する。 - 特許庁

This building has earthquake, flood disaster and weather resisting properties, and is provided with an extinguishing equipment using gas with which a metal such as a contact does not corrode.例文帳に追加

建築物は、耐震、耐水害、耐気候を有すると共に、接点等の金属が腐食しない気体による消化設備を備えている。 - 特許庁

To provide an elevator for a mechanical parking facility simple in structure, capable of easily carrying out initial setting and strong against a flood disaster.例文帳に追加

構造が簡単で初期設定を容易に行うことができ、かつ水害に強い機械式駐車設備用昇降装置を提供する。 - 特許庁

To dissolve the problem that at a flood disaster, a sandbag is heavy and to handle the sandbag is heavy labor to a worker and at the time of oils flowing out on the sea or the like, rapid removing is impossible.例文帳に追加

水害時の土のうは重く、作業者の労働の負担を少なくする事、海上での油流出時に、すばやく取り除く事である。 - 特許庁

To provide a hoisting device for elevator capable of maintaining the braking ability of a hoist when flood disaster is generated in the lower part of an elevator shaft in which the hoist is installed.例文帳に追加

巻上機を設置した昇降路下部に水害が発生したときに、巻上機の制動能力を維持できるエレベーター用巻上機装置を得る。 - 特許庁

Together with the Earthquake disaster earlier, the 2011 flood forced Japanese companies to reconsider the cross-border risk management.例文帳に追加

今般のタイの洪水は、先の震災と併せて、我が国企業に対して国境を跨いだリスク管理の在り方について、大きく再考を迫る事態となった。 - 経済産業省

Since the Ecchu Province was suffered from flood disaster due to flood of river in the medieval period, Narimasa built bank during his few years of administration in Ecchu, so he was well-liked by people in his dominion. 例文帳に追加

中世の越中は河川の氾濫による水害に悩まされていたが、成政は僅か数年に過ぎない越中統治期間に堤防を築き水害を防いだため領民に慕われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Flood detecting parts D11 to D1m and Dn1 to Dnm are respectively arranged so as to be distributed to a plurality of monitor object points, and the data of flood levels detected by the flood detecting parts D11 to D1m and Dn1 to Dnm are collected through control parts C1 and Cn and a communication network NW by a disaster information management server SV.例文帳に追加

複数の監視対象ポイントにそれぞれ浸水検出部Ｄ１１〜Ｄ１ｍ，Ｄｎ１〜Ｄｎｍを分散配置し、これらの浸水検出部Ｄ１１〜Ｄ１ｍ，Ｄｎ１〜Ｄｎｍにより検出された浸水位のデータを制御部Ｃ１，Ｃｎ及び通信ネットワークＮＷを介して防災情報管理サーバＳＶで収集している。 - 特許庁

To provide an emergency bed excellent in storage facility serving also as a salvage boat in which the refugees at the disaster time can sleep in a state of secured privacy and which can be also utilized as a salvage boat as it is at the time of a flood disaster.例文帳に追加

災害時の避難住民に、プライバシが確保された状態で安眠することができるとともに、水難に際しては、そのまま、救難ボートとしても利用可能な収納性に優れた救難ボート兼用の応急ベッドを提供する。 - 特許庁

To provide an amphibious house installed on both the ground and the water, self-sustained since it gets up from a water surface even if it inverts or overturns especially on the water, stably floating like a ship, and used as an evacuation area in a flood disaster or disaster-preventing and life-saving purposes.例文帳に追加

本発明は地上でも水上でも設置でき、特に水上で転倒や転覆しても水面から起上がり可能で自立でき、船のように安定して浮き、水害時には避難場所として、或いは防災救命用としても利用できる水陸両用ハウスを提供することを目的とする。 - 特許庁

In this flood disaster, debris of the collapsed Sanjo-ohashi Bridge, which was carried from the upstream, was caught on the Shijo-ohashi Bridge made of reinforced concrete and held back water, and accordingly, the overflowed water spread from Shijo Station to the water channels, resulting in heavy damage. 例文帳に追加

鉄筋コンクリート製の四条大橋に、上流より流された木製の三条大橋などの残骸が引っかかり鴨川を堰き止め、あふれた水が四条駅から疎水へ流れ大きな被害を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Saga (Kyoto City) between the Katsura-gawa River and the Tenjin-gawa River, the Nishitakase-gawa River is swollen with water but after the Kyoto flood disaster in 1935, it was modified to empty the water into the Tenjin-gawa River. 例文帳に追加

桂川から天神川までの嵯峨(京都市)や太秦では水量があるが、昭和10年（1935年）の京都大水害を機に、全てが天神川に注がれる形に改修されてしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While, a lord of small manor could not get stable harvesting and were often bothered by insect damage such as locusts and maize weevils, as well as by natural disasters such as wind or storm damage, flood disaster, and cold weather damage. 例文帳に追加

しかし、小領主の場合は、収穫が安定せずに、イナゴ・コクゾウムシなどの害虫・風害・水害・冷害などの天変地異で困窮することが珍しくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an erosion prevention sheet for preventing the erosion by water flow by stabilizing the face of slope of levee of river or the like and then to carry out prevention of disaster due to flood or the like and to promote greening.例文帳に追加

河川堤防等の法面を安定化して水流による侵食を防止し、洪水等の災害防止と緑化を行なうための侵食防止シートの提供。 - 特許庁

To prevent an engine from being stopped by temporarily increasing the height of a muffler exhaust port from the ground when a car must pass a road flooded due to flood disaster to prevent water from entering through the exhaust port.例文帳に追加

本発明は、水害等で冠水した道路等を通過しなければならない場合にマフラー排気口の地上高を一時的に高くして排気口からの浸水を防ぎ、エンストを防止するために発明されたものである。 - 特許庁

To store rain water on a roof through a leader to make use of it for sprinkling garden trees therewith and, at the same time, to reduce burden on a sewerage system or a river by controlling outflow and prevent the occurrence of a flood disaster.例文帳に追加

屋根に降った雨水を縦樋から貯留し、庭木への散水等に利用することとまた同時に流出抑制することで下水道施設や河川への負荷を低減し、水害の発生を防止すること。 - 特許庁

To provide a bed consolidation method using a foot protection work for constructing bed consolidation works and a fishway in a fall section by river improvement when a river bed is lowered, for example, due to a river disaster caused by a flood and the like, and an impervious plate.例文帳に追加

洪水等による河川災害などで河床低下が生じた場合、河川改修により落差部に床止め工や魚道を構築するための根固め工と遮水板による床止め工法を提供する。 - 特許庁

In case of the seismic sea wave or flood, the facility functions as a disaster preventive shelter, into which people take refuge, floating when the periphery is filled with water to enhance the safety of victims.例文帳に追加

津波、洪水時は人間が逃げ込み、その周りを水が満たされた時に浮上し被災者の安全性を高める防災シェルターとして機能する。 - 特許庁

To provide a power generating device for recovering the life environment of many sufferers by supplying a relatively large quantity of power to a devastated area early when damaged by an earthquake or a storm and flood disaster.例文帳に追加

地震や風水害等の被害が発生したとき、その被災地に比較的大容量の電力を早期に供給し多くの被災住民の生活環境を回復するための発電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a water area partitioning member which blocks suspended deleterious substances, allows aquatic animals and plants to move in moderation, can effectively prevent a flood disaster at the swelling of a water area and the like, and can be easily installed.例文帳に追加

浮遊有害物は遮断し、水生動植物の移動は適度に行えて、増水時等の水害を有効に防止できる上、簡単に設置できる水域仕切部材を提供する。 - 特許庁

To provide an erosion prevention sheet for preventing erosion due to water flow by stabilizing the face of slope of levee of river or the like thereby promoting prevention of disaster due to flood or the like and carrying out greening.例文帳に追加

河川堤防等の法面を安定化して水流による侵食を防止し、洪水等の災害防止と緑化を行なうための侵食防止シートの提供。 - 特許庁

Thus, the waterproof sheet is being closed normally, and a waterproof function can be exhibited instantly and easily by opening the sheet upward in danger, such as when flood disaster occurs.例文帳に追加

それにより平常時は閉じた形であり、水害発生の危険時は上にシートを開く事により即座にかつ容易に防水機能を発揮する事が可能となる。 - 特許庁

To provide a rainwater storing facility capable of preventing disaster such as a flood or the like by temporarily storing rainwater in the ground, also preventing dirt damage daily dust pollution, and hardly causing a trouble such as clogging or the like.例文帳に追加

雨水を地中に一時貯留することにより、洪水等の災害を防止し、かつ日常における塵害等も防止でき、しかも目詰まり等の問題が起こりにくい雨水貯留施設を提供する。 - 特許庁

To allow refugees evacuated in refuge equipment to retain ordinary postures by retaining the horizontal state of an indoor space even if the disaster refuge equipment is tilted at any angle in the waterborne type disaster refuge equipment capable of protecting the refugees from, for example, tsunami and a flood by evacuating them in its inside.例文帳に追加

中に避難することによって例えば津波や大水から避難者を守ることができる水上浮遊型の災害避難用装置において、災害避難用装置がどのような角度で傾いていたとしても、室内スペースの水平状態を保つことにより、中に避難した避難者が通常の姿勢を保つことができるようにすることにある。 - 特許庁

To provide a paddy field water-reserving device with which the water level can be precisely regulated under normal condition, and a drainage port is automatically blocked with rainwater in heavy rain condition so as to prevent flood disaster at the downstream position.例文帳に追加

防止できる簡単な構造でありながら、通常はきめ細かく、水位調整ができるとともに豪雨時には雨水により自動的に排水口を止水し、下流位置の水害被害を防止できる水田貯水装置を提供することを目的とする。 - 特許庁