「FOR AS」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

OPTICAL MODULATOR AND METHOD OF MANUFACTURING FOR THE SAME AS WELL AS OPTICAL SEMICONDUCTOR DEVICE例文帳に追加

光変調器およびその製造方法並びに光半導体装置 - 特許庁

SYSTEM, METHOD, AND TERMINAL FOR MOBILE COMMUNICATION AS WELL AS SERVER DEVICE例文帳に追加

移動通信システム及び方法、移動通信端末並びにサーバ装置 - 特許庁

I hope you will stay here for as long as possible. 例文帳に追加

私はあなたができるだけ長くここに滞在されることを望みます。 - Weblio Email例文集

I as being thought of as a person who lacks passion for work by my superior. 例文帳に追加

仕事への情熱が欠ける人間だと上司から思われていた。 - Weblio Email例文集

drop and kick (a ball) as it touches the ground, as for a field goal 例文帳に追加

フィールドゴールのように、ボールが地面に着くときに（ボールを）落として、蹴る - 日本語WordNet

gather in, or as if in, a fort, as for protection or defense 例文帳に追加

守備または防備のため城壁に、またはそのようなところに集まる - 日本語WordNet

for them demons were as much a part of reality as trees were 例文帳に追加

彼らにとって、悪魔は、木の存在と同じくらい現実の一部だった - 日本語WordNet

Kb: definitely. we are looking for as many people as we can例文帳に追加

もちろんです 私たちは出来るだけ 多くの人の助けが必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But as far as the two of you are concerned there is nothing I can do for you now.例文帳に追加

しかし あなた達に関する限り 私に出来る事は 何もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, i've been looking houses for sale in georgetown, and they're not as expensive as you think.例文帳に追加

ジョージタウンの 家を見てみたの あなたが思う程 高くなかったわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's gonna be tough for michelle and me to visit you in san diego, but we'll get out there as often as we can.例文帳に追加

ミッシェルと俺がサンディエゴにいる君を 訪ねるのは大変だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He doesn't kill for justice, which makes him as dangerous as anyone on my list.例文帳に追加

正義のために 殺してない リストの誰とでも同じように危険だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That place was actually a consultation room as well as a smoking room for the clients.例文帳に追加

その部屋は 実は相談室・兼お客様の喫煙室だったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Definitely. we are looking for as many people as we can例文帳に追加

もちろんです 私たちは出来るだけ 多くの人の助けが必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I promise for as long as we're married to never, ever put you through anything like this again.例文帳に追加

一緒にいる限り 二度と... こんな思いを させないと誓うよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No, on the contrary, I want you to make sure he stays locked up for as long as possible.例文帳に追加

それどころか できるだけ長く奴を閉じ込めて置いてほしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I met someone who works just as hard as you do, only now I can accept her for that.例文帳に追加

君と同じ仕事人間に出会った でも今度は理解できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know a wisteria tree who has lived for about as long as this ginkgo tree.例文帳に追加

イチョウさんと同じに長生きだった 藤の木さんを知っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yumiya was a tool for hunting having spiritual power as well as showing happiness. 例文帳に追加

弓矢は幸福を表すと同時に霊力を持つ狩猟具であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tourists as well as local people come to the square for shopping. 例文帳に追加

地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。 - Tanaka Corpus

We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out. 例文帳に追加

私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。 - Tanaka Corpus

White miso contains salt at a low concentration and is matured for as short as several months. 例文帳に追加

白味噌は、塩分濃度が低く熟成期間が数ヶ月と短い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also describes ebi (shrimp, lobster) as being essential as decorations for the New Year. 例文帳に追加

海老が正月飾りに欠かせないものであるとも紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also favored as a relish that goes with sake, or as an ingredient for chazuke (boiled rice with tea poured over it). 例文帳に追加

また酒肴やおにぎり、茶漬けの具材としても好まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"付喪" is a Chinese character used as a phonetic symbol rather than for its meaning, and it is written as "九十九" by right. 例文帳に追加

「付喪」自体は当て字で、正しくは「九十九」と書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nothing is as difficult as coming up with a simple explanation for something difficult.例文帳に追加

難しいことを簡単に説明することほど難しいことはない。 - Tatoeba例文

I ran as fast as possible, but I wasn't in time for the last train.例文帳に追加

僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。 - Tatoeba例文

The tourists as well as local people come to the square for shopping.例文帳に追加

地元の人だけでなく、観光客もその広場に買い物に訪れる。 - Tatoeba例文

We can stay here for as long as our supplies of food and water hold out.例文帳に追加

私たちは食料と水の蓄えがもつかぎりここにいられる。 - Tatoeba例文

of the Edo period in Japan, a case or strong box in which important papers as well as the necessary items for writing were kept, that was used exclusively by sailors on cargo vessels 例文帳に追加

江戸時代において,廻船専用の手文庫 - EDR日英対訳辞書

it is being studied as a treatment for cancer and as an immune system stimulant. 例文帳に追加

がんの治療薬や免疫系賦活薬として研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Provides an API for replacing text in files IntroductionIntroduction--HowTo s'n'r in filesUsing With SearchReplace, you can replace a text in as many as desired files by another. 例文帳に追加

ファイル群中のテキストを置換するAPIを提供します。 - PEAR

For example, specifying 3/1 means the pointer moves three times as fast as normal.例文帳に追加

例えば 3/1 を指定すると、ポインタは通常の 3 倍の速さで移動する。 - XFree86

TAPE FOR PRINTING AND TAPE CARTRIDGE AS WELL AS STEREOSCOPIC IMAGE FORMING METHOD例文帳に追加

印刷用テープおよびテープカートリッジ並びに立体画像形成方法 - 特許庁

MOTION CONTROLLER DEVICE FOR MAGNETIC TAPE AS WELL AS MOTOR CLEANING DEVICE AND METHOD例文帳に追加

磁気テープの動作制御装置並びにモータ・クリーニング装置及び方法 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR CONVEYANCE OF SUBSTRATE AS WELL AS SUBSTRATE CONVEYANCE ARM例文帳に追加

基板搬送方法及び基板搬送装置並びに基板搬送アーム - 特許庁

Now it's time for new leaves and they are almost as attractive as the saucer-seized flower.例文帳に追加

今は新緑の時期で、生け花とほぼ同じぐらい魅力的だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

As for Taiwan and Singapore, inflation rates were negative in 2002 as well (Fig.1.1.22).例文帳に追加

台湾、シンガポールも、2002年にはインフレ率はマイナスとなっている（第1-1-22図）。 - 経済産業省

for I thought I was just as good a man as anyone. 例文帳に追加

自分が他のだれにも負けないいっぱしの人になれたと思ったからね。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Meanwhile, tekka was used as a metaphor for kurogane (iron covered with black rust) changing its color to red, as well as for the state of red hot iron. 例文帳に追加

もう一方では黒鉄（くろがね）が真赤に変化することや、その赤く焼けた鉄の比喩として用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system consists of nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of the annual installation of them as government officials) and nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Emperor Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth to nominate a person for a certain rank conferred to them on the occasion of the annual conferment of a rank to them). 例文帳に追加

年官と年爵からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subjects for commercial pilot as well as educational guideline for maneuvering assuming an examiner as maneuvering trainee 例文帳に追加

事業用操縦士の場合の科目のほか、試験官を操縦練習生と仮定して行う操縦の教育の要領 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As for transmission and distribution field, in addition to the demand in Asia region, there is a big demand for replacement of facilities in advanced countries such as North America and EU, as well.例文帳に追加

また、送配電分野は、アジア地域の需要に加えて北米・EU等先進国地域のリプレース需要も大きい。 - 経済産業省

People wear it as underwear for kimono as well as a costume for the Tamaseseri festival and other naked winter festivals in Aich Prefecture and so on. 例文帳に追加

着物用の下着として使われる他、玉せせりや、愛知県等の真冬の裸祭りで使われる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As well as this, we will raise the amount of child allowance for children under the age of three and create a system of support for job applicants in order to widen the employment safety net. We also plan to enhance measures such as Life Innovation projects and employment support for new graduates, as a way of boosting growth and employment. 例文帳に追加

また、成長や雇用の観点も踏まえて、ライフイノベーションプロジェクト、新卒者の就職支援などの施策を充実することとしております。 - 財務省