「FORMs」に関連した英語例文の一覧と使い方(105ページ目) - Weblio英語例文検索

The virus in its gaseous forms combined with these bombs... will release the blue shadow virus back into the galaxy, more potent than ever before. are you insane?例文帳に追加

気体ウイルスとこの爆弾を組み合わせたら、 銀河へさらに強いブルー・シャドー・ウイルスを 放出するんだ! バカじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These include a plate for twelve units which means that the pasting of twelve homogeneous units forms a sheet of fusuma as well as a plate for ten units and a plate for five units. 例文帳に追加

これらは、12枚で一面の襖になる十二板張り判と十板張り判そして五枚張り判とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabuki was sophisticated and completed in the mature culture during the Edo period, and it now forms its peculiar world of beauty. 例文帳に追加

それは江戸時代の文化の爛熟のなかで洗練されて完成し、独特の美の世界を形成するに至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kamaboko like kanikama (crab-flavored kamaboko), which is made by imitating real foods in forms and textures, etc., is called 'fumi kamaboko' (flavored kamaboko). 例文帳に追加

カニカマ（かに風味かまぼこ）など、形状や食感などを類似させ練り上げた蒲鉾のことを「風味かまぼこ」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Classification forms the foundation of science and management because neither can deal with all objects and events as individuals.例文帳に追加

分類は，科学と管理の基礎をなす。なぜなら，すべての対象や事象を個別に扱うことはできないからである。 - 英語論文検索例文集

Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds. 例文帳に追加

俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 - Tanaka Corpus

To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life. 例文帳に追加

天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。 - Tanaka Corpus

When soy milk is brought to boil, due to the Ramsden phenomenon a film or skin forms on the surface, which is lifted with utensils such as bamboo skewers. 例文帳に追加

豆乳を加熱した時、ラムスデン現象によって液面に形成される膜を、竹串などを使って引き上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Players who have two completely different pitching forms were sometimes referred to as nito-ryu, written 二投流 (meaning "two pitching styles") instead of 二刀流. 例文帳に追加

全く違う投球フォームを二種類持つ選手を二刀流をもじって二投流と呼ばれたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the brine that forms has risen to above the fish as a result of the volume of the solid part of the fish having been reduced, which causes an unpleasant odor to be emitted, the funa is removed from the barrel. 例文帳に追加

水分が浮かび固形分の体積が減じた臭気を放つ桶の中からフナの身は取り出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are also used to practice suburi (solo cutting exercises) and kata (forms); they are also sometimes used in actual fighting in kendo (Japanese fencing) and aikido (an art of self-defense derived from judo). 例文帳に追加

また、剣道、合気道においても素振りや形の稽古で使用される（実戦に用いられることもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The back end of the Hibashi chopstick comes in a variety of forms: rounded shape; copper nail-like shape; one fitted with a ring by splitting or wrapping. 例文帳に追加

後端は丸いもの、瓦釘のようになっているもの、割ったり巻いたりして輪をつけたものなど様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After tegoto becomes gradually slower and finishes, atouta, taking over this, gradually begins but soon becomes faster and forms the last climax. 例文帳に追加

手事がリタルダントして終わった後、それを受けてゆっくり始まるがすぐに早くなり、最後の盛り上がりを形作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kishamitsumono' is a general term that refers to forms of traditional Japanese horseback archery:'Inu oumono' (dog hunt), 'Yabusame' (shooting at fixed targets), and 'Kasagake' (shooting at suspended targets at closer range). 例文帳に追加

騎射三物（きしゃみつもの）とは馬上の弓術、犬追物・笠懸・流鏑馬を総称して言ったもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The archery forms came into existence between the Heian and Kamakura periods and were originally used as a method for warriors on horseback to practice shooting the enemy. 例文帳に追加

元々は武者が騎乗から敵を射抜くための稽古法で、それぞれ平安時代〜鎌倉時代に成立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rites and festivals are held in various forms across the world, but, a primitive matsuri is considered to have been based on one belief. 例文帳に追加

祭礼の形は世界各地で多様な形を示すが、原初の祭は一つの信仰に基づいていたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, the two forms seem to have originated from the fact that samurai families favored the old-fashioned zundo while ordinary people preferred the showy sogi that they had developed from the zundo. 例文帳に追加

実際は武家が昔ながらの寸胴、庶民がそこから発展させた派手なそぎを好んだのが基らしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The machine forms vinegared rice put in a tank-shaped device into bite-sized rice balls through a mechanism squeezing out the rice. 例文帳に追加

タンク状の装置に酢飯を入れておくと、機械がそれを絞り出すような機構を用いて寿司の形に作ってくれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The actors that played Sukeroku, the titles of the play, and the forms of the Joruri for 'Deha no Uta' are shown below. 例文帳に追加

助六を勤めるそれぞれの役者とその演目の本外題、および「出端の唄」の浄瑠璃形式は以下の通り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(of spoken and written language) adhering to traditional standards of correctness and without casual, contracted, and colloquial forms 例文帳に追加

（口語や文語について）略式、短縮、口語体を用いず、正確性に対する伝統的な標準に忠実であるさま - 日本語WordNet

Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.例文帳に追加

俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。 - Tatoeba例文

To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life.例文帳に追加

天候は、世界の至る所で、植物界と下等動物界の間の複雑な調和状態に影響を与えている。 - Tatoeba例文

a solar eclipse in which the moon covers the center of the sun and sunlight forms a ring shape around the moon, called annular eclipse 例文帳に追加

金環食という,月が太陽の中央部をおおい,太陽の光が月の周囲に環状に見える日食現象 - EDR日英対訳辞書

cancer that forms in tissues of the testis (one of two egg-shaped glands inside the scrotum that make sperm and male hormones). 例文帳に追加

精巣（精子や男性ホルモンを作っている卵型の腺で、陰嚢の内部に2つ存在する）の組織から発生するがん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer that forms in tissues of the breast, usually the ducts (tubes that carry milk to the nipple) and lobules (glands that make milk). 例文帳に追加

乳房の組織、通常は乳管（母乳を乳頭に送る管）および小葉（母乳を作る腺）に発生するがん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

an abnormal mass of tissue that forms in germ (egg) cells in the ovary (female reproductive gland in which the eggs are formed). 例文帳に追加

卵巣（卵子の成長の場となる女性の生殖腺）の胚細胞（卵細胞）から発生する異常組織の塊。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer that forms in the lymph tissue of the brain, spinal cord, meninges (outer covering of the brain), or eye (called ocular lymphoma). 例文帳に追加

脳、脊髄、髄膜（脳の外側を覆う膜）、または眼（眼球リンパ腫と呼ばれる）のリンパ組織から発生するがん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer that forms in tissues of the prostate (a gland in the male reproductive system found below the bladder and in front of the rectum). 例文帳に追加

前立腺（膀胱の下方で、直腸の前方にみられる男性の生殖系の腺）の組織に発生するがん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer that forms in tissues of the oropharynx (the part of the throat at the back of the mouth, including the soft palate, the base of the tongue, and the tonsils). 例文帳に追加

中咽頭（口腔の後方、咽頭の一部で、軟口蓋、舌根、扁桃腺を含む）の組織に発生するがん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

these enzymes change many drugs, including anticancer drugs, into less toxic forms that are easier for the body to excrete. 例文帳に追加

これらの酵素は、抗がん薬を含む多くの薬物を、毒性が低く体外に排出しやすい物質へと変換する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer that forms in tissues of the paranasal sinuses (small hollow spaces in the bones around the nose) or nasal cavity (the inside of the nose). 例文帳に追加

副鼻腔（鼻の周辺の骨の中にある小さな空洞）または鼻腔（鼻の内部）の組織から発生するがん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

cancer that forms in the ampulla of vater (an enlargement of the ducts from the liver and pancreas where they join and enter the small intestine). 例文帳に追加

ファーター膨大部（肝臓と膵臓から伸びる管が合流して小腸に開口する部分）から発生するがん。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

an inherited form of medullary thyroid cancer (cancer that forms in the cells of the thyroid that make the hormone calcitonin). 例文帳に追加

遺伝する形態の甲状腺髄様がん（カルシトニンというホルモンを分泌する甲状腺の細胞から発生するがん）。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the pet scan forms an image that shows where cancer cells with estrogen receptors can be found in the body. 例文帳に追加

petスキャンにより、体内におけるエストロゲン受容体を有するがん細胞の位置を示した画像を撮影することができる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The figure below shows the Configure Virtual Forms dialog box after having selected all the input components in the Add Movie section on Page1.jsp.例文帳に追加

次の図に、Page1.jsp で「Add Movie」セクションの入力コンポーネントをすべて選択した場合の「仮想フォームを構成」ダイアログを示します。 - NetBeans

When a PNC hand-over is made, a source PNC becomes a child PNC and forms a child piconet or neighbour piconet (807).例文帳に追加

ＰＮＣハンドオーバー時に、元ＰＮＣがチャイルドＰＮＣとなりチャイルドピコネットもしくはネイバーピコネットを形成する（８０７）。 - 特許庁

In addition, the abdomen simulator 2 forms a slit 4, to insert a probe 10 during the operation to the inside 3.例文帳に追加

また、腹部模擬体２には、内側３への術中プローブ１０の挿入を可能にするスリット４が形成されている。 - 特許庁

The local elevators forms a multi-car elevator or a twin-car elevator in which cars are disposed in the same hoistway.例文帳に追加

複数台のローカルエレベータは、同一昇降路内に複数の乗りかごを配置したマルチカーエレベータまたはツインカーエレベータである。 - 特許庁

The thin layer 16 enters the opening 13 to form the display window 12 and also forms a container body.例文帳に追加

薄肉層１６は、開口部１３内に入り込んで表示窓１２を形成すると共に容器本体を形成する。 - 特許庁

A rotary casing 8 is installed at the outer peripheral side of the impeller 4, and it forms a housing space of operation oil together with the runner 6.例文帳に追加

インペラの外周側に回転ケーシング８が取付けられており、作動油の収容空間をランナと共に形成する。 - 特許庁

To provide a function for protecting a bag body when storing a storage object in a plastic film which forms the bag body.例文帳に追加

袋体となるプラスチックフイルムへの収容物の収容において、袋体を保護する機能をもたせるようにする。 - 特許庁

The imaging part 30 forms an image of a secondary x-ray generated from the sample 90 on a light receiving surface of the detection part 40.例文帳に追加

結像部３０は、試料９０で発生した二次Ｘ線の像を検出部４０の受光面上に結像する。 - 特許庁

The CPU 41 forms dot pattern data of the forward rotation/mirror in response to the seal surface side in the case of the stencil stamp unit.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ４１は、孔版スタンプユニットの場合には印面サイズに応じた正転／ミラーのドットパターンデータを作成する。 - 特許庁

To provide a constitution which forms an image reflecting the detail of this image formation, in the next image formation.例文帳に追加

次回の画像形成の際に、今回の画像形成内容を反映した画像形成が可能な構成を提供する。 - 特許庁

On the other hand, an inside visible outline 110 forms a curved shape inflecting from the base end edge 4m to the tip edge.例文帳に追加

一方、内側外形線１１０は、基端縁４ｍから先端縁に至るまで屈曲する曲線形状をなす。 - 特許庁