FORMsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 22545件
That is, a bridge circuit, that electrically forms the sensor base element 3 and the large magnetic field resistance thin-film 12 as arms, is formed.例文帳に追加
つまり、電気的にはセンサ基本素子3と巨大磁気抵抗薄膜をアームとするブリッジ回路が形成されている。 - 特許庁
A plotting part 103 projects a plurality of three-dimensional graphics on a prescribed plane and forms a two-dimensional projected image.例文帳に追加
描画部103が、複数の3次元図形を所定の平面上に射影して2次元射影像を形成する。 - 特許庁
This forms the barrier metal film 14 continuously on the surface of the wafer, on the bottom and side surface of the recess.例文帳に追加
これにより、基板10の表面、リセスの底面及び側面に障壁金属膜14が連続的に形成される。 - 特許庁
In yet another preferred embodiment, the strand direction of the first layer forms 45° relative to the strand direction of the second layer.例文帳に追加
さらに別の実施例において、第1層のストランド方向は第2層のストランド方向に対して45度を呈している。 - 特許庁
Microcapsules, each containing a heat storage material with a melting point of -5 to 15°C, are kneaded into concrete that forms the surface of a road.例文帳に追加
融点が−5〜15℃の範囲の蓄熱材を内包するマイクロカプセルを路面を構成するコンクリート中に練り込む。 - 特許庁
The Ag is soft metal and forms an extremely thin film on the sliding surface by sliding of the opposite material to exhibit the lubrication action.例文帳に追加
Agは、軟質金属で、相手材の摺動により摺動表面に極薄膜を形成し、潤滑作用を呈する。 - 特許庁
An imaging unit forms an image using an imaging optical system including a reflection optical system which condenses the reflected light from a draft.例文帳に追加
結像ユニットは、原稿からの反射光を集光する反射光学系を含む結像光学系で結像する。 - 特許庁
To provide an imaging device capable of providing various kinds of processing for efficiently handling image data in different data forms.例文帳に追加
データ形式が異なる画像データを効率良く取扱って多様の処理が実現できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor device, which hardly forms a plating layer on the rear surface of a wafer when a bump is formed.例文帳に追加
バンプ形成の際、ウェハの裏面にめっきが形成されることがない半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
The empty bobbin 22 is held by a chucker 89 in such a way that a shaft end forms a clearance g2 for a bobbin holder 86.例文帳に追加
空のボビン22を、軸端がボビンホルダ86に対し隙間g2を形成するようにチャッカ89によって保持する。 - 特許庁
The parallel luminous flux forms a luminescent spot Tb' below the luminescent spot Tb of the first measuring light source 69a.例文帳に追加
この平行光束は第1の測定光源69aの輝点Tbよりも下方に輝点Tb’を形成する。 - 特許庁
The 1st optical fiber forms a 1st coupling section with the 2nd optical fiber and a 2nd coupling section with the 2nd optical fiber.例文帳に追加
該第一光ファイバは、第二光ファイバと第一結合区を形成し、第二光ファイバと第二結合区を形成する。 - 特許庁
The reinforcing element is a supplementary component for complementing a deformed base body 17 so that it forms a suction channel 2.例文帳に追加
補強要素は吸引チャネル2を形成するように異形ベース本体17を補足する補助構成部品である。 - 特許庁
The image forming part 50 forms an image on one image forming surface of the recording medium P under conveyance.例文帳に追加
ここで、まず画像形成部50が、搬送されている記録媒体Pの一方の画像形成面に画像を形成する。 - 特許庁
To secure water tightness without being affected by the shapes of a wall part that forms a passing hole and by that of the passing hole.例文帳に追加
貫通孔を形成する壁部の形状及び貫通孔の形状に左右されることなく防水性を確保する。 - 特許庁
Then, the top of the projection 12 forms a welded part 12a, to fix the FPC harness 20 to the door trim 10.例文帳に追加
これにより、突起12の先端部が溶着部12aを形成し、FPCハーネス20がドアトリム10に固定される。 - 特許庁
This switchgear has an insulating layer, formed on the surface of a conductor that forms a gap by using air as an insulating medium.例文帳に追加
空気を絶縁媒体としてギャップを形成する導体の表面に絶縁層を形成したスイッチギヤを提供する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of diversifying advance announcement reporting forms, and a simulation program of the game machine.例文帳に追加
予告報知態様を多様なものとすることが可能な遊技機、及び、この遊技機のシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁
Next, the image forming apparatus 10 acquires data corresponding to the identification information, and forms the image on the surface of the sheet on the basis of the data.例文帳に追加
次に、識別情報に対応するデータを取得し、このデータに基づいてシート表面に画像を形成する。 - 特許庁
The first reflector 32 is formed hemispherically while it is open downward, and an inner surface forms a reflection surface 36.例文帳に追加
第1のリフレクタ32は、下方に開放する半球状に形成されて、内面が反射面36を形成している。 - 特許庁
To obtain a multicolor coating composition which forms a coating film having high smoothness and excellent water resistance, weather resistance, etc.例文帳に追加
平滑性が高く、耐水性、耐候性等に優れた塗膜が形成可能な多彩模様塗料組成物を提供する。 - 特許庁
The method and apparatus for identifying the semantic structure from the input test forms at least two candidate semantic structures.例文帳に追加
入力テキストから意味構造を識別する方法及び装置は、少なくとも2つの意味構造候補を形成する。 - 特許庁
The communication company forms statistical data related to the ordered commodity and periodically provides them to the seller at a prescribed period.例文帳に追加
通信会社は、発注された商品に関する統計データを作成し、所定の周期で販売元に提供する。 - 特許庁
Then, the CPU 44 reads the condition data, and forms an image data showing an image of the manuscript according to the condition data.例文帳に追加
CPU44は条件データを読み出し、この条件データに従って、原稿の画像を表す画像データを生成する。 - 特許庁
Thus, the outer circumferential surface 16a forms a cylindrical projecting surface with its outside diameter being not changed in the axial direction.例文帳に追加
この為に例えば、上記外周面16aを、軸方向に関して外径が変化しない円筒状凸面とする。 - 特許庁
A working head 4 is supported by a horizontal beam which forms the gantry 6 so as to be able to move right and left and up and down.例文帳に追加
ガントリー6を形成する横ビ−ムには、加工ヘッド4が左右及び上下方向に移動可能に支持されている。 - 特許庁
Rubber which forms the rubber plug 3 is filled into the gap 23a and the through-holes 23b of the rubber plug forming piece 23.例文帳に追加
ゴム栓形成片23の間隙23a及び貫通孔23bには、ゴム栓3を形成したゴムが充填されている。 - 特許庁
The gap forms an air flow passage which allows air to flow between the housing 110 and the attachment flange 240.例文帳に追加
前記隙間は、ハウジング110と取付フランジ240との間に空気を流すことを可能にするエア流路を作り出す。 - 特許庁
The separator 17 forms swirl flow with the treating liquid and separates the treating liquid into materials to be collected and a liquid.例文帳に追加
分離器17は、処理液で旋回流を形成して該処理液を被収集物と液体とに分離する構成とした。 - 特許庁
The composition forms the coating film having good adhesive properties, transparency, conductivity, solvent resistance, and especially, good water resistance.例文帳に追加
この組成物は、密着性がよく、透明性、導電性、耐溶剤性、および特に耐水性にも優れた塗膜を形成する。 - 特許庁
Please submit the completed forms by August 31, 2012, by posting them to METI using the enclosed envelope. 例文帳に追加
調査票は、同封の返信用封筒に入れ、平成24年8月31日までに到着するよう提出してください。 - 経済産業省
Case 2 Personal information which is typed on forms and slips which are read out from personal information database, etc. processed by a computer 例文帳に追加
事例2)コンピュータ処理による個人情報データベース等から出力された帳票等に印字された個人情報 - 経済産業省
Fig. 3-2-7 shows the specific forms of business support provided by local financial institutions to SMEs. 例文帳に追加
第3-2-7 図は、地域金融機関が行う、中小企業への経営支援の具体的取組状況を示したものである。 - 経済産業省
Address for return of completed forms and enquires Office for Survey of Trends in Business Activities of Foreign Affiliates Trade and Investment Facilitation Division Trade and Economic Cooperation Bureau Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) 例文帳に追加
経済産業省貿易経済協力局貿易振興課外資系企業動向調査事務局 - 経済産業省
The cover 7 forms, between itself and the housing 6, a space S which communicates with the second chamber 12 and wherein the outside air is caused to flow.例文帳に追加
カバー7は、筐体6との間に第2の室12に連通するとともに外気が流れる隙間Sを形成する。 - 特許庁
The flowing-out dope 21 forms a casting film 33 on the peripheral surface 32a while forming a casting bead 21a.例文帳に追加
流出されるドープ21は、流延ビード21aを形成しながら、周面32aに流延膜33を形成する。 - 特許庁
The light guide section 43 forms a light passage guiding the incident light from an LED.例文帳に追加
導光部43は、LED61及び62から入射される光を外観部41に導く光の通路を形成する。 - 特許庁
Each bar having cavity forms the cavity substantially coinciding with the dimension of the transverse section and the shape of the carton.例文帳に追加
各々のキャビティ付きバーはカートンの横断面寸法および形状にほぼ一致したキャビティをそれぞれ形成される。 - 特許庁
but these latter were to-day obliged to content themselves with wooden forms, just as if they had been ordinary citizens; 例文帳に追加
でも町長夫妻は今日はまるでふつうの町民であるかのように、木製のベンチでがまんしなければなりません。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
To dispense with a code for matching collation and construct a system at a low cost, in a business form mutual collation system matching respective business forms with in collating a prescribed number of business forms and sealing them into a sealed body.例文帳に追加
本発明は、所定数の帳票を丁合して封緘体に封入封緘する際の各帳票同士のマッチングを行う帳票丁合システムに関し、丁合マッチングのための符号を不要とし、システムを低コストで構築することを目的とする。 - 特許庁
The device forms a fiber diameter of PAN system carbon fiber which blends with the housing 7 made of the resin as reinforced fiber to 12μm or less and forms amount of its blend in the range of fraction of 5-20 by volume, thereby, preventing scratch and abrasion in the sliding part P from occurring.例文帳に追加
樹脂製ハウジング7に強化繊維として配合するPAN系炭素繊維の繊維径を12μm以下とし、かつその配合量を5〜20vol%の範囲内とすることにより、摺動部Pにおける傷や摩耗の発生を防止する。 - 特許庁
To provide forms for concrete installed so that a sheathing board, a sash bar, a clamping fixing material or the like can be used repeatedly, the length of the sash bar is adjusted in response to these use forms and the degree of the curved surface set of the sheathing board can be changed each time.例文帳に追加
堰板、桟、締付固定材などを繰り返し使用することが可能で、且つその使用形態に応じて桟の長さを調整したり、または設定する堰板の曲面度をその都度変更可能に設けられたコンクリート用型枠を提供する。 - 特許庁
The end of each of the branches of the U shape is itself U-shaped, whereof one branch forms one part of the extranasal portion of the frame and the other branch, located between the branches of the extranasal portion of the frame, forms one of the intranasal portions 2, 2'.例文帳に追加
前記U字の分岐したそれぞれの端部は、U字型であり、その1つの分岐は、前記フレームの前記鼻外部位の一部位であり、前記フレームの前記鼻外部位の分岐間に配置される他の分岐は、前記鼻内部位2、2’の1つを形成する。 - 特許庁
To provide an image forming device which carries out cutting of a form having a double size of a desired form into two pieces when the desired forms have run out and the double-sized forms are present, and carries out image formation on the cut form, wherein the image forming device carries out post-processing of the cut form as appropriate.例文帳に追加
所望の用紙が無くなったときに、その倍の用紙があれば、その用紙を半分に切断して使用可能な画像形成装置において、切断された用紙の適切な後処理が可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
A vertical sealer forms a butt-seam sealing part on a packaging cylindrical film transferred along a bag-making tube, and a cut forming means forms three cuts on a part of the butt-seam sealing part, and then the butt-seam sealing part is pushed down on the surface of a packaging bag.例文帳に追加
製袋チューブに沿って搬送する包装筒状のフィルムが縦シーラで合掌シール部を形成すると共に切れ目形成手段で合掌シール部の一部に切れ目を3本形成し、合掌シール部を包装袋の表面に倒す。 - 特許庁
The multi-item multi-process lot size scheduling part 13 forms an optimal production plan in every production planning (phase 1 cycle) by using an optimization scheduling algorithm and forms an optimal production schedule in every scheduling (phase 2 cycle) by using an optimization scheduling algorithm.例文帳に追加
多品目多工程ロットサイズスケジューリング部13は、生産計画(フェーズ1サイクル)毎に、最適化スケジューリングアルゴリズムを用いて最適生産計画を、スケジューリング(フェーズ2サイクル)毎に、最適化スケジューリングアルゴリズムを用いて最適生産スケジュールを生成する。 - 特許庁
To provide an image recording composition which forms images on various recording media regardless of impermeable media or permeable media and forms high-definition images with controlled diffusion of oil-based ink, an image recording ink set, and a recording apparatus.例文帳に追加
非浸透媒体及び浸透媒体を問わず多様な記録媒体に対して画像形成がなされ、かつ、油性インクの拡散が抑制され高精細な画像が形成される、画像記録用組成物、画像記録用インクセット、及び記録装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which forms images on both sides of a sheet of paper in a short period of time by a single conveyance process and forms and fixes a toner image of high image quality free of disturbance on both sides of paper.例文帳に追加
1回の搬送工程により短い時間で用紙の両面に画像を形成することを可能とするとともに、用紙の両面に乱れのない高画質のトナー画像を形成し、定着させることを可能とする画像形成装置を提供する。 - 特許庁
In a complex machine, a plurality of types of display forms when the processing conditions are displayed on a display part are prepared by processing condition of the job, and display forms selected and set from among the plurality of types are stored by being associated with the processing conditions.例文帳に追加
複合機では、ジョブの処理条件毎に、処理条件を表示部に表示する際の表示形態を複数種類用意すると共にその複数種類の中から選択され設定された表示形態を対応付けて記憶しておく。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”What the Moon Saw” 邦題:『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|