「FREE ACID」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To inexpensively provide a control valve type lad-acid battery, in which maintenance-free performance is enhanced while the reduction of water is suppressed.例文帳に追加

メンテナンスフリー性が向上され、水分減少が抑制された制御弁式鉛蓄電池を安価に提供する。 - 特許庁

In the rice bran oil, no free fatty acid increases over long-term storage even if no special treatment is carried out.例文帳に追加

また、特別な処理をしなくても長期間保存しても遊離脂肪酸が増加しない米ぬか油を得ることができる。 - 特許庁

For the oil-and-fat composition containing the free fatty acid, waste edible fat and oil can be used typically.例文帳に追加

また、遊離脂肪酸を含有する油脂組成物としては、代表的には、使用済みの食用油脂を用いることができる。 - 特許庁

The dressing contains an amino acid seasoning, green onion, onion and garlic, and is free from an antiseptic and a preservative.例文帳に追加

アミノ酸調味料、葱、玉葱、及びニンニクを含有し、防腐剤及び保存料を含有しないことを特徴とする。 - 特許庁

The feed for the cultured fish contains 0.2-5.0% of a free branched amino acid based on the weight of the feed.例文帳に追加

遊離分岐鎖アミノ酸を飼料重量あたり0.2%〜5.0%含有することを特徴とする養殖魚用飼料である。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing a nonnatural amino acid-introduced protein by using an efficient cell-free protein synthetic system.例文帳に追加

効率のよい無細胞タンパク質合成系を用いた非天然アミノ酸導入タンパク質の合成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a sealed lead-acid storage battery, that is maintenance-free and superior in high-efficient discharge characteristics and cycle-life characteristics.例文帳に追加

メンテナンス・フリーであり、高率放電特性及びサイクル寿命特性に優れた密閉形鉛蓄電池を提供する。 - 特許庁

To provide a method of reducing free fatty acid in a fat emulsion containing prostaglandin E1 as an active ingredient.例文帳に追加

プロスタグランジンＥ１を有効成分として含有する脂肪乳剤中の遊離脂肪酸の低減方法を提供する。 - 特許庁

To provide a compact and low-cost apparatus with which corrosive free carbonic acid in water is removed.例文帳に追加

水中の侵食性遊離炭酸を除去することのできる小型で安価な遊離炭酸除去装置を提供する。 - 特許庁

This halogen-free flame-retardant rigid polyurethane foam expanded with pentane contains an oxyalkylated alkylphosphonic acid as a flame- retardant.例文帳に追加

オキシアルキル化されたアルキルホスホン酸が難燃剤として存在する、ペンタンで発泡させた、ハロゲン不含の難燃性硬質ポリウレタンフォーム。 - 特許庁

An amino acid is produced by reacting a protein-containing biomass with an alkali in an oxygen-free atmosphere under heating.例文帳に追加

タンパク質を含有するバイオマスとアルカリとを、加熱条件下および無酸素雰囲気下で反応させてアミノ酸を生成する。 - 特許庁

The binary phase gel composition is essentially free from a phosphoric acid ester and has and η value not smaller than η_1 and η_2.例文帳に追加

二相ゲル組成物は、実質的にリン酸エステル化合物を含まず、η_1以上で、η_2以上の粘度ηを有する。 - 特許庁

FILAGGRIN SYNTHESIS-PROMOTING AGENT, AGENT FOR IMPROVING AND ENHANCING STRATUM CORNEUM-MOISTURIZING FUNCTION AND AGENT FOR INCREASING FREE AMINO ACID AMOUNT OF STRATUM CORNEUM例文帳に追加

フィラグリン合成促進剤、角質層保湿機能改善・増強剤および角質層遊離アミノ酸量増加剤 - 特許庁

The fifth head of the family, Genishiro YOSHIMURA, successfully realized brewing of seishu free of salicylic acid as a forerunner in the sake brewing business. 例文帳に追加

5代目吉村源一郎は、日本酒業界では全国に先駆けて全製品のサリチル酸無添加化を実現。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide acid-free paper excellent in sizing property and the like by increasing yield of used chemicals such as a neutral sizing agent.例文帳に追加

中性サイズ剤等の使用薬品の歩留まりを向上させることで、サイズ性等に優れた中性紙を提供する。 - 特許庁

Silicic acid component is gradually eluted from the silicic acid component supplying agent according to silicic acid concentration in water, and the eluted silicic acid component is free from gelatinizing or reacting on other inorganic component in an inside system, so white turbidity or precipitation is not produced.例文帳に追加

また、このケイ酸成分供給剤からは、水中のケイ酸濃度に応じて徐々にケイ酸成分が溶出し、溶出したケイ酸成分が系内でゲル化したり他の無機成分と反応することはないので、白濁や沈殿を発生させることがない。 - 特許庁

In the resin, the content of free terephthalic acid is 30 ppm or lower; the sum of contents of free bis(2-hydroxyethyl) terephthalate and free mono(2- hydroxyethyl) terephthalate is 100 ppm or lower; and the sum of contents of free monomers and linear oligomers is 700 ppm or lower.例文帳に追加

前記ポリエステル樹脂中の遊離したテレフタル酸の含有量は30ppm 以下、遊離したビス（２−ヒドロキシエチル）テレフタレートと遊離したモノ（２−ヒドロキシエチル）テレフタレートの含有量の合計は100ppm以下であり、かつ遊離したモノマー類とリニアオリゴマーの総含有量の合計が700ppm以下である。 - 特許庁

To provide a hybridization solution so prepared that, when a nucleic acid is to be specifically detected by a hybridization method, a non-specific binding which may occur between a free target nucleic acid in a sample nucleic acid and/or the hybridization solution and a nucleic acid-catching probe and/or a nucleic acid-catching substrate is inhibited to obtain a highly reliable result.例文帳に追加

核酸をハイブリダイゼーション法により特異的に検出する際に、試料核酸および／またはハイブリダイゼーション液中の遊離標的核酸と、核酸捕捉用プローブおよび／または核酸捕捉用基板との間に生じる非特異的な結合を抑制し、信頼性の高い結果を得ることを課題とする。 - 特許庁

The water-dispersible and free vegetable sterol composition is produced by using an emulsifier, containing citric acid monoglyceride and/or succinic acid monoglyceride as essential components as an emulsifier to make free vegetable sterol particles, each having an average particle diameter of 1 μm or smaller disperse in a water-type solvent.例文帳に追加

乳化剤として、クエン酸モノグリセライド及び／又はコハク酸モノグリセライドを必須成分とする乳化剤を使用し、水系溶媒に平均粒子径１μｍ以下の遊離型植物ステロール粒子を分散させることにより上記課題を解決する。 - 特許庁

The cosmetic liquid is produced by dispersing hyaluronic acid and/or a hyaluronic acid compound in a polyhydric alcohol, and dispersing ceramide with a dissolving auxiliary for dissolving the ceramide in the polyhydric alcohol and free from water, in the resultant polyhydric alcohol to make the cosmetic liquid free from the water.例文帳に追加

ヒアルロン酸及び／またはヒアルロン酸化合物を、多価アルコールに分散させるとともに、セラミドを、該セラミドを多価アルコールに溶解させるための水を含まない溶解助剤とともに該多価アルコールに分散させ、水を含まない形態にする。 - 特許庁

To provide a polylactic acid fiber structure which is improved in hydrolysis resistance, free from odor caused by a free isocyanate compound during work, melting or the like, and excellent in color fastness.例文帳に追加

耐加水分解性が改善され、さらには作業時、溶融時等に遊離のイソシアネート化合物による臭いのない染色堅牢性に優れたポリ乳酸繊維構造体を提供すること。 - 特許庁

To provide electrically conductive paste which forms an electrode of a fixed resistor having satisfactory acid resistance, sulfurization resistance and solder wettability, and can also contribute to the earth environment in the use of lead-free, alkali-free glass.例文帳に追加

無鉛無アルカリガラスを用いて耐酸性、耐硫化性及び半田ぬれ性良好な固定抵抗器の電極として地球環境にも貢献できる導電ペーストを提供する。 - 特許庁

The phosphatized galvanized steel sheet has a chromate-free film formed thereon by using a chromium-free agent containing all of tannin or tannic acid, a silane coupling agent and fine-particulate silica.例文帳に追加

タンニンまたはタンニン酸とシランカップリング剤と微粒シリカを同時に含有する非クロメート薬剤から形成した非クロメート皮膜を有するリン酸塩処理亜鉛めっき鋼板とする。 - 特許庁

This polyester resin copolymerized or compounded with a phosphorus compound in a phosphorus atom amount of 100 to 5,000 ppm is characterized by having a polyester-originated free aromatic dicarboxylic acid content of ≤10 ppm, a free glycol content of ≤1,500 ppm, a free aromatic dicarboxylic acid monoglycol ester content of ≤50 ppm, and a free aromatic dicarboxylic acid diglycol ester content of ≤100 ppm.例文帳に追加

リン化合物をリン原子として１００〜５０００ｐｐｍの量を共重合または配合したポリエステル樹脂であって、前記ポリエステルに由来する遊離の芳香族ジカルボン酸含有量が１０ｐｐｍ以下、遊離のグリコ−ル含有量が１５００ｐｐｍ以下、遊離の芳香族ジカルボン酸モノグリコ−ルエステル含有量が５０ｐｐｍ以下、遊離の芳香族ジカルボン酸ジグリコ−ルエステル含有量が１００ｐｐｍ以下であることを特徴とするポリエステル樹脂。 - 特許庁

To provide L-ascorbic acid-containing powder having excellent moisture absorption resistance and excellent long-term storage in spite of free-dried powder being a naturally-occurring L-ascorbic acid extract and containing L-ascorbic acid in a high concentration.例文帳に追加

天然由来のＬ‐アスコルビン酸抽出物で、且つ、Ｌ‐アスコルビン酸を高濃度で含有する凍結乾燥粉体であっても、耐吸湿性に優れ、長期保存性に優れるＬ‐アスコルビン酸含有粉を提供することを目的とする。 - 特許庁

An yeast extract comprising at least 3% (based on extract solid content) glutamic acid derived from glutamic acid intracellularly isolated is obtained by digesting an yeast containing free glutamic acid in an amount of ≥15 mg per g dried yeast cell in the cell.例文帳に追加

乾燥菌体１ｇ当たり１５ｍｇ以上の遊離グルタミンを細胞内に含有する酵母を消化して、細胞内遊離グルタミン由来のグルタミン酸をエキス固形分に対して少なくとも３％含む酵母エキスを得る。 - 特許庁

In the ascorbic acid analysis method, a sample to be examined that may contain ascorbic acid, free radical, and a diketo reaction agent are brought into contact one another to optically analyze the generation of a furfural condensation product from dehydroascorbic acid and the diketo reaction agent.例文帳に追加

前記アスコルビン酸分析方法は、アスコルビン酸を含む可能性のある被検試料と、フリーラジカルと、ジケト反応化剤とを接触させ、デヒドロアスコルビン酸とジケト反応化剤とからのフルフラール縮合体の生成を光学的に分析する。 - 特許庁

In this analytical method of fatty acid content in sebum, when the sebum is subjected to pyrolysis, in the presence of a methylating agent by using pyrolysis gas chromatography, free fatty acids or fatty acid groups composing ester are methylated and become fatty acid methyl ester, and the content of the fatty acid methyl ester is measured.例文帳に追加

熱分解ガスクロマトグラフ法を用い、メチル化剤の存在下で皮脂を熱分解すれば、遊離脂肪酸や、エステルを構成する脂肪酸基は、メチル化され、それぞれの脂肪酸メチルエステルとなり、この脂肪酸メチルエステルの量を測定することを特徴とする皮脂中の脂肪酸含量の分析方法。 - 特許庁

The milk component-containing drink contains (i) triglycerol fatty acid ester containing <10 mass% of free polyol, and ≥35 mass% and <50 mass% of a monoester body in 100 mass% of triglycerol fatty acid ester, and (ii) glycerol succinic acid fatty acid ester.例文帳に追加

（ｉ）トリグリセリン脂肪酸エステル１００質量％中、遊離のポリオールの含有量が１０質量％未満、モノエステル体の含有量が３５質量％以上５０質量％未満であるトリグリセリン脂肪酸エステルおよび（ｉｉ）グリセリンコハク酸脂肪酸エステルを含有させた乳成分有飲料。 - 特許庁

To provide a pickling bath composition for metal surfaces which is free from nitric acid and hydrofluoric acid and used for scale removal from stainless steel etc. on which scale is formed at working and heat treatment.例文帳に追加

加工及び熱処理でスケールが形成されるステンレス鋼等におけるスケール除去の為の、硝酸及びフッ酸を含有しない金属表面用酸洗浴組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a polylactic acid film in which bleeding of a plasticizer to the film surface is suppressed, which is free from blocking phenomenon and which has good flexibility and transparency and to provide a method for producing the polylactic acid film.例文帳に追加

フィルム表面への可塑剤のブリードが抑えられ、ブロッキングすることがなく、かつ柔軟性および透明性の良好なポリ乳酸フィルム、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of measurement for phosphoric acid in water capable of continuously and accurately measuring concentration of inorganic phosphoric acid in sample water on real time, free from affection of other substance, and to provide equipment for the same.例文帳に追加

試料水中の無機リン酸濃度を、他の物質の影響を受けることなく正確に、リアルタイムで連続計測可能な水中のリン酸計測方法および装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an aqueous copper sulfate solution containing little unreacted (free) sulfuric acid by efficiently bringing metal copper lumps into contact with sulfuric acid and oxygen.例文帳に追加

金属銅塊と硫酸および酸素とを効率的に接触させることによって未反応（フリーな）硫酸の少ない硫酸銅水溶液を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The steel cord-rubber composite is characterized in that the steel cord is covered with the rubber composition formulated with an organic acid metal salt containing at most 10 mass% free acid.例文帳に追加

本発明のスチールコード・ゴム複合体は、遊離酸を10質量％以下含有する有機酸金属塩を配合したゴム組成物を、スチールコードに被覆してなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for safely producing a fluorocarboxylic acid, which is useful for producing a fluorocarboxylic acid ester and is free from the corrosion of an apparatus or the formation of a toxic material.例文帳に追加

フルオロカルボン酸エステルの製造に使用でき、装置を腐食させたり、有毒物が発生することなく、安全に製造することができるフルオロカルボン酸の製造方法を提供する。 - 特許庁

The extremely low-salt pickled plum or salt-free pickled plum is produced by soaking high-salt pickled plum in a citric acid-containing solution and removing the salt content of the pickled plum by infiltrating into the citric acid solution.例文帳に追加

高塩分の梅干しを、クエン酸を含む溶液に漬け、その梅干しの含有塩分をクエン酸液に浸潤させて抜き出し極減塩梅干しや無塩梅干しを製造する。 - 特許庁

In addition, concentration of alkaline solution and acid solution is enhanced and liquid temperature is raised to accelerate reaction speed of hydrolysis and acid treatment and to restrain a free volume increase of the electrolyte membranes 2A, 2K.例文帳に追加

加えて、アルカリ溶液、酸溶液の濃度を高め、さらに、液温を高めて、加水分解、酸処理の反応速度を速くし、電解質膜２Ａ、２Ｋの自由体積増加を抑制する。 - 特許庁

The excellent food formulation and cosmetic formulation having the weak adverse effects comprise the anti-inflammatory agent exhibiting the free radical scavenging actions, the α-lipoic acid, astaxanthin and the polyunsaturated fatty acid.例文帳に追加

副作用が弱く、優れた食品製剤、化粧品製剤は、ラジカル消去作用を呈する抗炎症剤、アルファ−リポ酸、アスタキサンチン、多価不飽和脂肪酸を含有するものである。 - 特許庁

The CO removal catalyst is obtained by impregnating a carrier with a ruthenium nitrate solution whose solvent is nitric acid having a free nitric acid concentration A, defined by the following formula, of 50-200.例文帳に追加

下記式で定義されるフリー硝酸濃度Ａが５０〜２００である硝酸を溶媒とする硝酸ルテニウム溶液を担体に含浸させて得られることを特徴とするＣＯ除去触媒。 - 特許庁

To provide a method for producing a high-quality, impurity-free 1- substituted amino acid salt(Dane salt) in a high yield by reaction of the corresponding amino acid with an alkali metal hydroxide.例文帳に追加

アミノ酸に対し、アルカリ金属水酸化物を添加し反応させ、最も高収率かつ高品質で不純物のない Ｄａｎｅ Ｓａｌｔの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

METHOD FOR DESIGNING ENZYME FOR CATALYZING DIRECT CONDENSATION REACTION OF FREE CARBOXYLIC ACID AMINE, AND METHOD FOR ENZYMATICALLY PRODUCING NYLON OLIGOMER例文帳に追加

遊離カルボン酸・アミンの直接縮合反応を触媒する酵素の設計方法及びナイロンオリゴマーの酵素的製造方法 - 特許庁

To provide an acid-free newsprint paper for offset printing, which has excellent resistance to water absorption, and a friction coefficient within a proper range.例文帳に追加

吸水抵抗性に優れ、摩擦係数が最適な範囲にあるオフセット印刷用中性新聞用紙を提供すること。 - 特許庁

Therefore, even if free acid causing self-discharge under high temperatures is generated, it can be captured by the electrolyte.例文帳に追加

これにより、高温状況下において自己放電の原因となる遊離酸が発生しても、電解液により捕らえることができる - 特許庁

To provide a monocarboxyl-functionalized dialkylphosphinic acid (metal) salt extremely low in halogen content or substantially free of halogen atom.例文帳に追加

ハロゲン含有率が極めて低いかまたはハロゲンを事実上含まないモノカルボキシ官能化ジアルキルホスフィン酸の（金属）塩を提供する。 - 特許庁

To provide an alginate-free dosage form in an external skin care preparation in an emulsion dosage form containing an alginic acid/polyhydric alcohol ester.例文帳に追加

アルギン酸の多価アルコールエステルを含有する乳化剤形の皮膚外用剤において、アルギン酸塩フリーの剤形を提供する。 - 特許庁