「False Step」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A false step would be attended with serious consequences. 例文帳に追加

一歩誤ると一大事 - 斎藤和英大辞典

make [take] a false step 例文帳に追加

足を踏みはずす; へまをやる. - 研究社 新英和中辞典

to miss one's footing―lose one's footing―（失錯するの意味なら）―make a false step 例文帳に追加

足を踏みはずす - 斎藤和英大辞典

A single false step would be fatal. 例文帳に追加

一歩踏み違えると大変だ - 斎藤和英大辞典

A single mistake [false step] would have very serious consequences. 例文帳に追加

一歩誤れば一大事となる. - 研究社 新和英中辞典

A single false step may be attended with serious consequences. 例文帳に追加

一歩誤れば一大事になる - 斎藤和英大辞典

A single false step would be fatal. 例文帳に追加

ちょっと踏み違えるとたいへんだ - 斎藤和英大辞典

You have done wrong―made a mistake―taken a false step―in resigning. 例文帳に追加

辞職したのが了簡違いだ - 斎藤和英大辞典

One false step and you are history.例文帳に追加

一歩間違えば君は一巻の終わりだ - Eゲイト英和辞典

A single false step at this juncture will be attended with serious consequences. 例文帳に追加

この際一歩を誤れば大事となる - 斎藤和英大辞典

Preferably, the yarn-twisting step, the yarn-paralleling and false-twisting step and the yarn-separating step are continuously carried out.例文帳に追加

また撚付与工程と引揃仮撚加工工程、分糸工程を連続して行うことが好ましい。 - 特許庁

The terrain is so steep that you cannot afford a single false step. 例文帳に追加

このあたりは極めて峻険で一歩も誤ることは許されない. - 研究社 新和英中辞典

A single misstep [One false step] and I should have been hurled to my death on the rocks below. 例文帳に追加

一歩踏み外せば下の岩に当たって命を落とすところだった. - 研究社 新和英中辞典

In the step S106, if the ALL_-CLEAN is false, which shows that there is a coefficient to be an encoding object of a cleanup pass, advance is made to the step S107 to encode the cleanup pass.例文帳に追加

ステップＳ１０６において、ALL_CLEANフラグがfalseの場合、Cleanup passの符号化対象の係数があることを示しているので、ステップＳ１０７に進みCleanup passの符号化を行う。 - 特許庁

When each response is received, the message is received temporarily and correspondingly, a false ringback tone and a false bell are transmitted (step ST4), the message is received is received, an absence message is transmitted (step ST6), the message is received, and transferred (step ST8).例文帳に追加

上記各応答を受信すると、対応して仮着信させ、疑似リングバックトーンと疑似ベルを送信する（ステップＳＴ４）、着信し、不在メッセージを送信する（ステップＳＴ６）、着信し、転送を行う（ステップＳＴ８）。 - 特許庁

The picked-up 1st image is compared with the 2nd image (step S3) to discriminate whether or not a false color signal is produced (step S4).例文帳に追加

撮影した１枚目と２枚目の画像を比較して（ステップＳ３）、偽色信号が発生したか否かを判断する（ステップＳ４）。 - 特許庁

To prevent the accidents caused by stumbling and a false step at a stairs by both effects of illumination and a safety member.例文帳に追加

ボックス型階段は足下まで照明が行き届かないので、踏み外しや躓き事故が起きやすい。 - 特許庁

To make dispensable with a step for removing a false drop in retrieving text data to reduce the retrieval time.例文帳に追加

テキストデータの検索時にフォルスドロップを除去するステップを省くことができ検索時間を短縮できること。 - 特許庁

Cerebral aneurysm candidates are searched based on the computed travel direction vector e_f (step S6), and narrowing-down of candidate points (step S7) and elimination of false positive (step S8) are carried out to determine the cerebral aneurysm candidates (step S9).例文帳に追加

そして、算出した走行方向ベクトルｅ_fをもとに、脳動脈瘤候補の探索を行い（ステップＳ６）、候補点の絞り込み（ステップＳ７）および偽陽性の除去（ステップＳ８）により、脳動脈瘤候補を決定する（ステップＳ９）。 - 特許庁

The gaming machine repeats previous notice presentation such as step-up operation or character display, when executing continuous presentation such as "false continuous symbol variation display".例文帳に追加

「擬似連」などの連続演出を実行するときに、ステップアップ動作や、キャラクタ表示の予告演出を繰り返し実行する。 - 特許庁

In the method in which the false image is removed from the image of a scene displayed by an image data and brightened by a light source, the method contains a step (30) where a flicker function is allocated, and a step (40) where the image data are processed by using the flicker function and the false image is removed from the image.例文帳に追加

画像データにより表わされる、光源により照らされたシーンの画像から偽画像を除去する方法であって、フリッカ関数を割り出すステップ（３０）と、フリッカ関数を用いて画像データを処理し、画像から偽画像を除去するステップ（４０）を含む。 - 特許庁

A means for controlling the adaptation step size comprises a means for reducing the adaptation step size if the spectral content indicates a condition which may cause the false convergence and a means for increasing the adaptation step size subsequent to reduce the adaptation step size.例文帳に追加

この適応ステップサイズを制御する手段は、前記スペクトルの内容が誤集束を引き起こしうる状態を示す場合、前記適応ステップサイズを小さくする手段と、前記適応ステップサイズを前記小さくすることに続いて前記適応ステップサイズを大きくする手段とを具備する。 - 特許庁

When the lateral correlation is stronger, the false color reducing process is performed by using the color difference components of the neighboring pixels on the right and left of the target pixel (a step 206).例文帳に追加

横相関が強いとき、注目画素の左右に近接する画素の色差成分を用いて偽色低減処理を行う（ステップ２０６）。 - 特許庁

When the vertical correlation is stronger, a false color reducing process is performed by using the color difference components of the neighboring pixels on the top and bottom of the target pixel (a step 205).例文帳に追加

縦相関が強いとき、注目画素の上下に近接する画素の色差成分を用いて偽色低減処理を行う（ステップ２０５）。 - 特許庁

To provide a yarn processing machine enabling either of two-step heater false-twisting and preheating false-twisting to be conducted with a single equipment and yarn threading operation to be done by a single operator standing on an operator path.例文帳に追加

１つの設備で２段ヒータ仮撚加工およびプレヒーティング仮撚加工の何れをも行うことができ、加工機への糸掛け作業が作業者通路に立っている１人の作業者によって行えるようにした糸加工機を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a two-component conjugate fiber excellent in spinnability and scarcely causing problems such as occurrence of white powder in false twist step and yarn breakage.例文帳に追加

紡糸操業性が優れ、仮撚工程での白粉発生や糸切れ等の問題点が少ない２成分複合繊維の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide an arrangement display plate for an accelerator and a brake of an automobile capable of preventing accidents caused by making a false step on the brake and the accelerator during automobile driving.例文帳に追加

自動車を運転する時に、ブレーキとアクセルを踏み違えて事故を起こすことを防止する自動車のアクセルとブレーキの配置表示板を提供する。 - 特許庁

The process execution part 14 perform logic analysis from the lowest step toward an upper step to acquire truth/false of condition branching included in the batch AP as the test object and a boundary value for acquiring value candidate information.例文帳に追加

処理実行部１４は、最下位ステップから上位ステップに向けてロジック解析を行い、テスト対象のバッチＡＰに含まれる条件分岐の真／偽と、境界値とを取得して値候補情報を取得する。 - 特許庁

First, this lane recognition device decides whether or not a candidate point of a lane marker is clearly falsely detected, and performs the reset processing of initializing a road model (step S105) when the false detection of the candidate point is clear (the decision in step S104 is "Yes").例文帳に追加

先ずレーンマーカの候補点が、明らかに誤検出であるか否かを判断し、候補点の誤検出が明らかであれば（ステップＳ１０４の判定が“Yes”）、道路モデルを初期化するリセット処理を行う（ステップＳ１０５）。 - 特許庁

Further, this method includes a step of classifying a plurality of possible candidates 86 of an object of interest to generate a set of objects of interest reduced in false positive rate.例文帳に追加

更に本方法は、複数の関心対象物の可能性のある候補（８６）を分類して偽陽性率が低減された関心対象物のセットを生成する段階を含む。 - 特許庁

When the card is a blank card having no image or the registered image is not recorded therein, this card is identified to be false (step 116), and this identification result is outputted to an authentication part of the ATM (step 114).例文帳に追加

ここで、画像が記録されていないブランクカードであったり、登録画像が記録されていないときには、該当カードが偽であると識別し（ステップ１１６）、この識別結果をＡＴＭの認証部へ出力する（ステップ１１４）。 - 特許庁

In the case that it is discriminated that no false color signal is produced, whether or not the 1st image data have already been recorded is discriminated (step S5) and when the 1st image data have not been recorded, the 2nd image data are recorded in a recording memory and stored (step S6).例文帳に追加

偽色信号が発生していないと判断した場合には、１回目の画像データが既に記録されているか否かを判断し（ステップＳ５）、未だ記録されていない場合には、２回目の画像データを記録用メモリに記録して保存する（ステップＳ６）。 - 特許庁

If the game state is a normal game state (No in the step 2206), it chooses either of a normal stage-shift table for the normal game state or a false stage-shift table, and sets it to the RAM (steps 2211, 2212).例文帳に追加

遊技状態が通常遊技状態であれば（ステップ２２０６でＮｏ）、通常遊技状態用の通常のステージ移行テーブルとガセのステージ移行テーブルの何れかを選択してＲＡＭにセットする（ステップ２２１１、２２１２）。 - 特許庁

If the game state is a normal game state (No in the step 2204), it chooses either of the normal stage-shift table for the normal game state or a false stage-shift table, and sets it to the RAM (steps 2211, 2212).例文帳に追加

遊技状態が通常遊技状態であれば（ステップ２２０４でＮｏ）、通常遊技状態用の通常のステージ移行テーブルとガセのステージ移行テーブルの何れかを選択してＲＡＭにセットする（ステップ２２１１、２２１２）。 - 特許庁

The microcalcification candidate that has a difference between the respective featured values smaller than a preset threshold value in the comparison of the left and right image data is eliminated as a false positive candidate or a benign candidate (step S7).例文帳に追加

微小石灰化候補のうち、左右の画像データの比較において、各特徴量の差が予め設定されている閾値より小さいものについては、偽陽性候補又は良性候補として削除される（ステップＳ７）。 - 特許庁

The system avoids the false convergence in an echo canceller, having an adaptation step size controlled to allow a set of filter tap values to converge and having an adaptive filter to estimate a channel response over a whole operation frequency range.例文帳に追加

１組のフィルタタップ値が集束できるように制御された適応ステップサイズを備え、動作周波数範囲全域にわたってチャネル応答を推定する適応フィルタを有するエコーキャンセラにおいて，誤集束を回避するシステム。 - 特許庁

To provide a composite false twisted yarn hardly causing non-cohesion of filaments in dyeing or weaving step, having good yarn quality, capable of providing a fabric rich in crispness, and having both of body and stiffness, and elegant gloss feeling, and further to provide a method for producing the yarn.例文帳に追加

染色、編成工程での糸条のバラケがなく、良好な糸質を有すると共に、シャリ感に富み且つハリコシ感と優雅な光沢感をも併せ持つ布帛を形成することが可能な複合仮撚加工糸及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To allow easy finding of the position of an electric lamp switch panel in rooms of not only a new building to be built, but also for existing buildings, when in darkness so as to instantly deal with household accidents such as an indoor false step, an indoor fall or the like and other emergencies.例文帳に追加

本発明は、新築はもとより既存の建物室内の電灯スイッチパネルの暗闇時における位置確認を容易に行い、屋内でのつまずき、転倒等の家庭における事故並びに非常時においての瞬時の対応ができる為考案したものである。 - 特許庁

To obtain a method for correcting mask patterns by which the CAD processing time for performing light proximity effect correction of inputted design patterns is reduced, the increase in number of basic figures, when the corrected data is converted into EB data is suppressed and the generation of false defects during the step for inspecting photo masks is suppressed.例文帳に追加

入力された設計パターンに対して光近接効果補正を行う場合のＣＡＤ処理時間を短縮し、補正後のデータをＥＢデータに変換した場合の基本図形数の増加を抑制し、またフォトマスク検査工程における疑似欠陥の発生を抑制するマスクパターン補正方法を提供する。 - 特許庁

This composite finished yarn 35 in produced by the following process: a plurality of filament yarns 14a, 14b are twisted, held under heating and then untwisted in a continuous single step, the resultant corresponding false-twist finished yarns 19a, 19b are blended together by the turbulent action of air into a combined filament yarn 20, which is then held under heating.例文帳に追加

この仮撚り複合加工糸３５は、複数のフィラメント糸１４ａ, １４ｂの加撚、加熱保持及び解撚を連続した一工程で行うとともに、得られた複数の仮撚り加工糸１９ａ, １９ｂをエアの撹乱作用により混繊して混繊糸２０を製造し、かつ混繊糸２０を加熱保持することにより得られる。 - 特許庁

In a Pachinko game machine, a performance control part chooses either of a normal stage-shift table for the probability-change game state or a false stage-shift table, and sets it to RAM (steps 2208, 2209) if the game state is in the probability-change game state (Yes in a step 2206 ) when a higher rank stage is chosen by the player (Yes in steps 2204, 2205).例文帳に追加

パチンコ遊技機において、演出制御部は、遊技者により上位ステージが選択された場合（ステップ２２０４、２２０５でＹｅｓ）、遊技状態が確変遊技状態であれば（ステップ２２０６でＹｅｓ）、確変遊技状態用の通常のステージ移行テーブルとガセのステージ移行テーブルの何れかを選択してＲＡＭにセットする（ステップ２２０８、２２０９）。 - 特許庁

In a Pachinko game machine, a performance control part chooses either of a normal stage-shift table for the probability-change game state or a false stage-shift table, and sets it to RAM (steps 2207, 2208) if the game state is in the probability-change game state (Yes in a step 2204) when a higher rank stage is chosen by the player (Yes in steps 2202, 2203).例文帳に追加

パチンコ遊技機において、演出制御部は、遊技者により上位ステージが選択された場合（ステップ２２０２、２２０３でＹｅｓ）、遊技状態が確変遊技状態であれば（ステップ２２０４でＹｅｓ）、確変遊技状態用の通常のステージ移行テーブルとガセのステージ移行テーブルの何れかを選択してＲＡＭにセットする（ステップ２２０７、２２０８）。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a flexible wiring board for tape carrier package including a step for inspecting by an optical automatic inspection device in which a flexible wiring board for tape carrier package can be manufactured economically with high productivity because possibility of producing harmful substance is low, and poor inspection rate can be reduced by minimizing drop in the inspection efficiency due to false detection.例文帳に追加

光学式自動検査装置にて検査する工程を含むテープキャリアパッケージ用柔軟性配線板の製造方法において、有害物質が発生する可能性が少なく、且つ誤検出による検査効率の低下を抑制して、検査不良率を低減することができるので高い生産性を持って経済的にテープキャリアパッケージ用柔軟性配線板を製造する。 - 特許庁

This clock synthesizing method in layout designing of the semiconductor device by a computer is constituted so as to include an extraction step for extracting by the computer, on the basis of clock information of the circuit, a false path required for splitting clock trees in the circuit so as to be exclusive to each other and not to have overlapping portions and leaf points for leaf-treating the points other than flip-flops existing on the clock trees.例文帳に追加

コンピュータによる半導体装置のレイアウト設計におけるクロック合成方法において、回路のクロック情報に基づいて、回路におけるクロックツリーが互いに排他となり、重複部分がないようにクロックツリーを分割するために必要となるフォルスパス及びクロックツリー上に存在するフリップフロップ以外のポイントをリーフ扱いするためのリーフポイントをコンピュータにより抽出する抽出ステップを含むように構成する。 - 特許庁

Revocation of a patent in whole or in part may be obtained on petition to or on a counter claim in a suit for infringement before the High Court Division on all or any of the following grounds, namely:- that the invention has been the subject of a valid prior grant of a patent in Bangladesh; that the true and first inventor or his legal representative or assign was not the applicant or one of the applicants for the patent; that the patent was obtained in fraud of the rights of the person applying for the revocation or of any person under or through whom he claims; that the invention was not, at the date of the patent, a manner of new manufacture or improvement; that the invention does not involve any inventive step, having regard to what was known or used prior to the date of the patent; that the invention is of no utility; that the complete specification does not sufficiently and fairly describe and ascertain the nature of the invention and the manner in which the invention is to be performed; that the complete specification does not sufficiently and clearly ascertain the scope of the invention claimed; that the patent was obtained on a false suggestion or representation; that the primary or intended use or exercise of the invention is contrary to law; that the patentee has contravened, or has not complied with, the conditions contained in the patent; that the complete specification does not disclose the best method of performance of the invention known to the applicant for the patent at the time when the specification was left at the Department of Patents, Designs and Trade Marks. 例文帳に追加

特許の全部又は一部の取消しは、高等裁判所への請願書により、又は高等裁判所に係属している侵害訴訟中の反訴により、次の各号に掲げる事由のすべて又はいずれかを理由として得ることができる。すなわち、その発明はバングラデシュ国内において先願により有効に付与された特許の対象であること。真正かつ最先の発明者又はその法定代理人若しくは譲受人は当該特許出願人若しくは出願人の一人ではなかったこと。その特許は取消しを申請している者又は当該申請人がなす主張につき指示している者、若しくは当該申請人が代理している者の権利を詐害する目的で取得されたこと。その発明は特許された日において新規性を欠く製造方法又は改良であったこと。その発明は特許の日以前に知られていた又は使用されていたものに係るものであり、進歩性がないこと。その発明は有用性がないこと。完全な明細書は十分かつ正確に記載されておらず、発明の本質及び発明の実施方法が確認されないこと。完全な明細書から、請求する発明の範囲が十分かつ明瞭に確認されないこと。その特許は虚偽の示唆又は不実表示に基づいて取得されたこと。その発明の主な又は目的とする用途又は実施が法令に反すること。その特許権者が、当該特許に含まれる条件に違反し又は遵守していないこと。完全な明細書が、当該明細書が特許意匠商標庁に提出された当時に当該特許に係る出願人が知っていた、当該発明の最良の実施方法を開示していない。 - 特許庁