| 意味 | 例文 |
File Exchangeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 162件
In the central server-type peer-to-peer file exchange system including a plurality of mobile nodes and a server for disclosing a file list of files provided by the mobile nodes, each mobile node transmits a mobile IP packet containing a unique home address of the mobile node concerned to the server.例文帳に追加
複数のモバイルノードと該モバイルノードが提供するファイルのファイル一覧を公開するためのサーバとを備えた中央サーバ型のピアツーピアファイル交換システムにおいて、前記モバイルノードは、ファイル交換の際、当該モバイルノードに固有のホームアドレスを含むモバイルIPパケットを前記サーバに送信する。 - 特許庁
Also, when a prescribed business card exchange opposite party is deleted by the operation of the member, changed contents are preserved inside a history information file 103 and access to a new business card information file from a deleted member side to the side which has executed deletion is restricted.例文帳に追加
また、会員の操作によって所定の名刺交換相手の削除を行った場合、変更された内容が履歴情報ファイル103内に保存され、削除された会員側から削除を行った側の、新規の名刺情報ファイルへのアクセスに対して、制約を加える。 - 特許庁
The private branch exchange is provided with an LCD control means 20b for reading out character string file data from a storage medium 15, storing the read data into the storage means 17 and displaying character strings on the display part of the extension 2 in accordance with the character string file data 17a stored into the storage means 17.例文帳に追加
記憶媒体15から文字列ファイルデータを読み出して記憶手段17に記憶するとともに、記憶手段17に記憶した文字列ファイルデータ17aに従って、内線電話機2の表示部に文字列を表示するLCD制御手段20bとを備えた。 - 特許庁
The download device is configured to acquire a plurality of token packets from the incentive device and to communicate with individual respective upload devices and thereby download, in exchange for respective token packets, stored chunks of the content file.例文帳に追加
アップロード装置は、インセンティブ装置から複数のトークンパケットを取得し、各アップロード装置と通信して、各トークンパケットと引き換えに、保存されたコンテンツファイルのチャンクをダウンロードするように構成される。 - 特許庁
(2) The parties shall file with the Registrar their written submissions and bundles of authorities at least one month before the date of hearing, and shall at the same time exchange with one another their respective written submissions and bundles of authorities.例文帳に追加
(2)当事者は,聴聞日の少なくも1月前までに,書面の提出物及び典拠の束を登録官に提出し,同時にそれぞれの書面の提出物及び典拠の束を互いに交換する。 - 特許庁
The parties shall file with the Registrar their written submissions and bundles of authorities at least one month before the date of hearing, and shall at the same time exchange with one another their respective written submissions and bundles of authorities. 例文帳に追加
当事者は,聴聞日の少なくとも1ヵ月前に登録官に具申書及び根拠をまとめたものを提出し,かつ同時に,お互いにそれぞれの具申書と根拠をまとめたものを交換する。 - 特許庁
Then an account reference currency converting program 30 converts the commerce amount into account reference currency on the basis of the related foreign exchange dealing data and stores it in the commerce data file 24.例文帳に追加
そして会計基準通貨換算プログラム30にて、商取引金額を関連付けられた外国為替取引データを基に会計基準通貨に換算して商取引データファイル24に記憶する。 - 特許庁
To use a standard API conforming to a text-based structure language even with adopting an attached file method in a message exchange protocol that is based on the text-based structure language.例文帳に追加
テキストベースの構造言語をベースとしたメッセージ交換用のプロトコルにおいて、添付ファイル方式を採用しながらも、テキストベースの構造言語に対応した標準的なAPIを利用可能にする。 - 特許庁
Thirdly, as stated in claim 4, by providing the server with a commodity list storage means which stores the names of commodity and exchange points thereof correspondingly, when the total service points is increased by purchasing commodity, the server can prepare a list of commodity purchasable by the exchange points which is made after adding the said points to the accumulated service points stored in a commodity list storage means, wherein the said commodities are retrieved from a commodity list storage means which stores the names of commodity and exchange points thereof correspondingly, and sends the file of said list of commodity purchasable as attached file for e-mail, so that the service can be enhanced. 例文帳に追加
第3に、請求項4に係る発明のように、サーバーに、累積サービスポイントと該累積サービスポイントと交換可能な商品とを対応づけた商品リスト記憶手段を設け、商品の購入により累積サービスポイントが増えた際、サーバーが累積サービスポイントに応じて交換可能な商品を前記商品リスト記憶手段から検索し、自動的に商品リストを作成して顧客に電子メールで送付することによりサービスをいっそう充実することができる。 - 特許庁
(ii) A person is described in this clause if (I) the person is not required to file reports with the Securities and Exchange Commission pursuant to section 13(p)(1)(A) of the Securities Exchange Act of 1934, as added by subsection (b); and (II) conflict minerals are necessary to the functionality or production of a product manufactured by such person.例文帳に追加
(ii) 発行人は、下記の場合に本クローズ(ii)において対象となる。(I) 発行人が、1934年証券取引所法第13条(p)項(1)(A)に従い証券取引委員会に報告書を提出することを求められず、かつ、(II) 紛争鉱物が、当該者の製造する製品の機能または生産に必要である場合。 - 経済産業省
Further, in a change from the proposal, urged by multiple commentators, the final rule requires Form SD, including the conflict minerals information therein and any Conflict Minerals Report submitted as an exhibit to the form, to be “filed” under the Exchange Act and thereby subject to potential Exchange Act Section 18 liability.例文帳に追加
さらに最終規則は複数の意見提出者に促され、規則案からの変更において、FormSDに記載される紛争鉱物情報と書式の付属書として提出される紛争鉱物報告書を含めて、証取法に基づいて「提出(file)」されること、従って証取法第18条の責任の対象となることを義務付けている。 - 経済産業省
This Form shall be filed pursuant to §240.13p-1 of this chapter by registrants that file reports with the Commission pursuant to Sections 13(a) or 15(d) of the Securities Exchange Act of 1934 and are required to disclose the information required by Section 13(p) under the Securities Exchange Act of 1934 and Rule 13p-1 (§240.13p-1) of this chapter.例文帳に追加
この書式は、1934年証券取引法第13(a)条または第15(d)条に従って証券取引委員会に報告書を提出し、1934年証券取引法第13(p)条および本チャプターの規則13p-1(§240.13p-1)に求められる情報を開示しなければならない登録者によって、本チャプターの§240.13p-1に従って提出されるものとする。 - 経済産業省
To provide an image communication method, image communication system, image communication device, and computer program enabling the exchange of an image of high quality in a small file size through a large-scale communication network such as the Internet.例文帳に追加
インターネットのような大規模の通信回線網を介して、高品質の画像を小さいファイルサイズでやり取りできる画像通信方法、画像通信システム、画像通信装置、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
To not only facilitate management and preservation of key information but also enable a user to safely exchange information, by utilizing an XML electronic envelope format to generate one file including key information and additional information.例文帳に追加
XML電子封筒形式を利用して、鍵情報と付加情報を含む1つのファイルを作成することで、鍵情報の管理と保管を容易するとともに、利用者が安全に情報のやり取りを行うことができる。 - 特許庁
When the processing result is requested from the terminal equipment which receives the telegraphic exchange message, an online job AP(3) 33 reads the correspondent processing result out of the telegraphic message stack file 34 and sends it to the terminal equipment.例文帳に追加
交換電文を受け取った端末装置から処理結果の要求(問合 )がなされると、オンライン業務AP 33は、電文スタックファイル34から対応する処理結果を読み出し、当該端末装置に送る。 - 特許庁
Each upload device is configured to communicate with the download device, and thereby, upload to the download device stored chunks of the content file in exchange for token packets acquired by the download device from the incentive device and is configured to transmit to the incentive device token packets received from the download device.例文帳に追加
各アップロード装置はダウンロード装置と通信することによりダウンロード装置が前記インセンティブ装置から取得したトークンパケットと引き換えに、ダウンロード装置から受信したトークンパケットをインセンティブ装置に送信。 - 特許庁
To provide an image compressing device and its method for compressively encoding an input moving image signal according to a JPEG (Joint Photographic Experts Group) 2000 method and recording an obtained encoded code stream in an MXF (material exchange format) file.例文帳に追加
入力動画像信号をJPEG2000方式に従って圧縮符号化すると共に、得られた符号化コードストリームをMXFファイルに記録する画像圧縮装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
We believe the statutory language is clear on this point and believe that it only applies to issuers that file reports with the Commission under Section 13(a) or Section 15(d) of the Exchange Act.例文帳に追加
この点に関してこの法律の文言は明確であり、証取法の第13(a)条または第15(d)条に基づいて委員会に報告書を提出する発行人にのみ適用されることを我々は確信している。 - 経済産業省
(2) Act of Providers of P-to-P File Sharing Software The issue is whether or not it constitutes an infringement of copyright to provide P-to-P file sharing software by using a central server for facilitating the exchange of music files and the like between users on the internet. 例文帳に追加
②P2Pファイル交換ソフトウェアの提供者の行為についてP2Pファイル交換ソフトウェアを提供し、また、これに併せて中央サーバを設置してインターネット上でのユーザー同士による音楽等のファイルの交換を支援するサービスを提供する行為が、著作権侵害に当たるかどうかが問題となる。 - 経済産業省
To provide an electronic document exchange system and a web server used for it capable of attaching an XML signature and a time stamp to a log file in addition to attachment of the XML signature and the time stamp to the electronic document itself.例文帳に追加
電子文書自体にXML署名とタイムスタンプとを付与し得るばかりでなく、更に、ログファイルに対してもXML署名とタイムスタンプとを付与し得る電子文書交換システム及びこれに用いるWebサーバを提供することにある。 - 特許庁
An accumulation key accumulatingly updated by every information exchange is used for an encryption key employed for encryption/decoding, and a management file stored in an encryption/decoding information processing unit of each user is used to manage the encryption key.例文帳に追加
暗号化及び復号化に用いる暗号キーは、情報授受の度に累積更新する累積キーを用い、それを各利用者の暗号化/復号化情報処理装置内に保持されている管理ファイルによって管理する。 - 特許庁
Printers 11, 12 exchange photographic data with the imaging apparatus 10 via a communication medium 13 and the movable media 14 respectively and execute printing of the photographic data corresponding to the printing destination information recorded in the mark file.例文帳に追加
印刷装置11、12は、撮像装置10との間で、各々、通信媒体13、リムーバブルメディア14を介して撮影データを交換し、マークファイルに記録された印刷指定情報に対応する撮影データの印刷を実行する。 - 特許庁
This information exchanging system is provided with a user terminal connected to the Internet and equipped with virtual DJ software and a means for allowing the user terminal equipped with the virtual DJ software to exchange an information file through the Internet.例文帳に追加
インターネットに接続され、仮想DJソフトウエアを備えたユーザ端末と、前記インターネットを介して、前記仮想DJソフトウエアを備えたユーザ端末が情報ファイルを交換する手段とを備えた情報交換システムを用いる。 - 特許庁
To provide an exchange service development aid system, with which contents of definitions are automatically replaced and generating codes are generated with new specifications by having only to read a service definition result file stored in the old specification, even when an interface is revised.例文帳に追加
インタフェースが変更になった場合においても、旧仕様で保存されたサービス定義結果ファイルを読み込むだけで、定義内容の自動置換、生成コードも新しい仕様で生成可能となる交換サービス開発支援システムを提供することである。 - 特許庁
The regenerating split message sending unit 104 takes out the voice data of the telephone conversation message to be reproduced from the split message build up unit 102 based on the split file information of the split message management memory unit 103, and transmits to an exchange.例文帳に追加
再生分割メッセージ送信部104は、分割メッセージ管理メモリ装置103の分割ファイル情報に基づいて分割メッセージ蓄積メモリ装置102から再生すべき通話メッセージの音声データを取り出して交換機に送信する。 - 特許庁
To provide a musical piece data exchange format and a mobile terminal device that can change a musical piece corresponding to a plurality of elements and set correspondence relation between the plurality of elements and musical piece only by writing a file to a memory.例文帳に追加
複数の要素に対応して楽曲を変更することができ、かつ、ファイルをメモリに書き込むだけで複数の要素と楽曲の対応関係を設定することができる楽曲データ交換フォーマットおよび携帯端末装置を提供する。 - 特許庁
To provide a system to mutually release files among individuals especially in a company or between companies and to simply and efficiently share distributed files in a peer-to-peer form to exchange files one on one regarding a file sharing system.例文帳に追加
ファイル共有システムに関し、特に企業内あるいは企業間で個人同士がお互いにファイルを公開し、一対一でファイルの交換を行うピアツーピア形式の分散されたファイルを簡易且つ効率的に共有するシステムを提供する。 - 特許庁
Article 3 (1) A Commodity Exchange which has received the permission under Article 8-2 of the Commodity Exchange Act prior to the revision by this Act (hereinafter referred to as the "Former Act") at the time of the enforcement of this Act shall create market transactions surveillance committee rules and file an application for approval with the competent minister within 30 days from the effective date of this Act (hereinafter referred to as the "Effective Date"). 例文帳に追加
第三条 この法律の施行の際現にこの法律による改正前の商品取引所法(以下「旧法」という。)第八条の二の許可を受けている商品取引所(以下「旧法取引所」という。)は、この法律の施行の日(以下「施行日」という。)から三十日以内に、市場取引監視委員会規程を作成し、主務大臣に認可の申請をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) A Commodity Exchange which has received the permission under Article 8-2 of the Commodity Exchange Act prior to the revision by this Act (hereinafter referred to as the "Old Act") at the time of the enforcement of this Act shall create market transactions surveillance committee rules and file an application for approval with the competent minister within 30 days from the effective date of this Act (hereinafter referred to as the "Effective Date"). 例文帳に追加
1 この法律の施行の際現にこの法律による改正前の商品取引所法(以下「旧法」という。)第八条の二の許可を受けている商品取引所(以下「旧法取引所」という。)は、この法律の施行の日(以下「施行日」という。)から三十日以内に、市場取引監視委員会規程を作成し、主務大臣に認可の申請をしなければならない。 - 経済産業省
A service method of claim 1, characterized in that the server prepares a list of commodity purchasable by the total service points which is made after adding the said service points to the accumulated service points stored in a commodity list storage means, wherein the said commodities are retrieved from a commodity list storage means which stores the names of commodity and exchange points thereof correspondingly, and sends the file of said list of purchasable commodity as attached file for the e-mail. 例文帳に追加
サーバーが、商品名と交換ポイントが対応付けて記憶された商品リスト記憶手段から、加算後の贈与先のポイント以下の交換ポイントを有する商品名を検索して商品リストのファイルを作成し、当該商品リストのファイルを前記電子メールの添付ファイルとして贈与先に送付することを特徴とする請求項1のサービス方法。 - 特許庁
Article 101-20 (1) When a Membership-Type Financial Instruments Exchange has implemented Entity Conversion, it shall file the registration of dissolution with regard to the Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity Conversion, the registration of establishment with regard to the head office of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion and the registration of the matters listed in the respective item of Article 930(2) of the Companies Act with regard to the branch offices of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion, within two weeks from the Effective Date in the district of the location of the principal office and the head office, and within three weeks from the Effective Date in the districts of the location of the secondary offices and branch offices. 例文帳に追加
第百一条の二十 会員金融商品取引所が組織変更を行つたときは、効力発生日から主たる事務所及び本店の所在地においては二週間以内に、従たる事務所及び支店の所在地においては三週間以内に、組織変更をする会員金融商品取引所については解散の登記を、組織変更後株式会社金融商品取引所の本店については設立の登記を、組織変更後株式会社金融商品取引所の支店については会社法第九百三十条第二項各号に掲げる事項の登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To easily update an attached file, and to efficiently and surely manage related articles in a batch in an automatic controller for a bulletin board system for operating information sharing, information exchange, and information management using a computer network.例文帳に追加
コンピュータネットワークを利用した情報共有、情報交換又は情報管理等を行うための電子掲示板自動制御装置に関し、添付ファイルの更新等を簡易に行い、かつ関連性のある記事を一まとまりにして効率良く確実に管理する。 - 特許庁
A business corporation which intends to receive a license under Article 167 of the Commodity Exchange Act revised by the Revising Act (hereinafter referred to as the “New Act”) may also file an application for the license prior to the Effective Date in accordance with the provisions of Article 168 of the New Act. 例文帳に追加
改正法による改正後の商品取引所法(以下「新法」という )第百六十七条の許可を受けようとする株式会社は、施行日前においても、新法第百六十八条の規定の例により、その許可の申請をすることができる。 - 経済産業省
Nonetheless, Exchange Act Section 13(p)(1)(A)(ii) requires issuers that must file a Conflict Minerals Report to describe their “products manufactured or contracted to be manufactured that are not DRC conflict free” (emphasis added).例文帳に追加
とは言っても、証取法第13(p)(1)(A)(ii)条は紛争鉱物報告書を提出しなければならない発行人に対して、「製造されている、または製造委託契約が結ばれている、DRCコンフリクト・フリーでない製品」(下線は追加)について記述することを義務付けている。 - 経済産業省
Article 26-2 The method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 68-2, paragraph (2) of the Act shall be the method using an electronic data processing system to connect a computer used by a Member Commodity Exchange through a telecommunications line, which is for recording the information recorded in a file on said computer in a file on a computer used by the principal office or secondary office of the Member Commodity Exchange through a telecommunications line. 例文帳に追加
第二十六条の二 法第六十八条の二第二項に規定する主務省令で定めるものは、会員商品取引所の使用に係る電子計算機を電気通信回線で接続した電子情報処理組織を使用する方法であって、当該電子計算機に備えられたファイルに記録された情報の内容を電気通信回線を通じて会員商品取引所の主たる事務所又は従たる事務所において使用される電子計算機に備えられたファイルに当該情報を記録する方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The server stores home address information for a mobile node to which providing of files is restricted, and restricts processing for file exchange between mobile nodes when a home address transmitted from each mobile node is stored as the home address of the mobile node to which providing of files is restricted.例文帳に追加
前記サーバは、ファイルの提供を制限するモバイルノードについてのホームアドレスに関する情報を記憶し、前記モバイルノードから送信されたホームアドレスがファイルの提供を制限するモバイルノードのホームアドレスとして記憶されているときは、該モバイルノードのファイル交換に関する処理を制限する。 - 特許庁
Article 2 (1) A stock company which intends to receive a license under Article 167 of the Commodity Exchange Act revised by the Revising Act (hereinafter referred to as the "New Act") may also file an application for the license prior to the Effective Date in accordance with the provisions of Article 168 of the New Act. 例文帳に追加
第二条 改正法による改正後の商品取引所法(以下「新法」という。)第百六十七条の許可を受けようとする株式会社は、施行日前においても、新法第百六十八条の規定の例により、その許可の申請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If an exchange adapter device 11a gets out of order, a fault information file for investigating the cause of the fault is generated, transferred to a data distribution device 20, a monitor terminal 30, and a gateway server 40 in order, and received by a cause investigating terminal 50.例文帳に追加
交換機アダプタ装置11aに故障が発生すると、当該故障の原因を究明するための故障情報ファイルが生成され、データ配信装置20、監視用端末30、ゲートウェイサーバ40を順次転送されていき、原因究明用端末50に受信される。 - 特許庁
To provide a wireless communication exchange system (10) for employing multiplex protocol path selection optimization, utilizing a predetermined parameter and a measured parameter in response to precedence of a couple of users, when selection of a wireless communication path to be used for transmitting a data file to a remote destination is to be determined.例文帳に追加
遠隔地の宛先へデータ・ファイルを送信するために使用する無線通信経路の選択を決定する際に、一組のユーザの優先順位に従って、予め定めたパラメータと測定したパラメータを利用する多重プロトコル経路選択最適化を使用する無線通信交換システム(10)。 - 特許庁
To provide a testing device, method and program for an exchange controller that can adapt to TCP/IP, decrease the amount of operations for adaptation to different kind of exchanges, adapt to use of a redundancy system and a file transfer protocol, and reduce generating operations for data etc.例文帳に追加
TCP/IPに対応することができること、異機種交換機への対応作業の作業量を削減することができること、冗長化システム及びファイル転送プロトコルの利用に対応することができること、データ類の作成作業を削減できることを実現できるようにする。 - 特許庁
In recent years, the existence of P-to-P file sharing software such as Napster, Gnutella, Winny and Share, which enable users to exchange music files and the like on the internet has had an adverse impact on the interests of copyright and related right holders. 例文帳に追加
近年、Napster やGnutella 、Winny やShare などのインターネット上でのユーザー同士による音楽等のファイルの交換を支援するP2Pファイル交換ソフトウェアが出現し、著作権者及び著作隣接権者の利益が損なわれるおそれが生じてきている。 - 経済産業省
This call center system 10 has an exchange 11, that makes radio communication connection with a mobile phone 1, an information database 13 that registers service information as a voice file, and an automatic voice reply device 12 that recognize and identifies a type of obtained information, converts data contents of the voice file registered in the information database 13 into voice and transmits the voice as a reply.例文帳に追加
コールセンタシステム10は、携帯電話機1との間を無線で通信接続を行う交換機11と、提供する情報を音声ファイルとして登録しておく情報データベース13と、求められた情報の種別を認識および識別し情報データベース13に登録されている音声ファイル14のデータ内容を音声に変換して応答送信する自動音声応答装置12とを有している。 - 特許庁
A digital camera comprises: an imaging means for imaging an object image and outputting the image as image data; a recording means for recording image data as an image file; a communication means for constructing a communication line with an external device to exchange data; and an opposite device retrieving means for retrieving a communicable opposite device.例文帳に追加
本発明のデジタルカメラは、被写体像を撮像して画像データとして出力する撮像手段と、画像データを画像ファイルとして記録する記録手段と、外部機器と通信回線を構築してデータの送受信を行う通信手段と、通信可能な相手機器を検索する相手機器検索手段とを具備している。 - 特許庁
A lot number IDn, a key (n) for decipher, and a key nn for data exchange and copy are contained in an adapter, digitized data in a saving medium are deciphered by saving numbers P1 and P2, a correlation file and data, and the data are reproduced by a data output device, so that security in data use can be improved.例文帳に追加
アダプター内にはロット番号IDn、解読用鍵n、データ交換複製用鍵nnを含み、保存参数P1、P2、及び相関ファイル及びデータにより、保存媒体内のデジタル化後のデータに対して、解読を行い、データ出力装置によりデータを再生し、こうして、データ使用の安全性を向上させる。 - 特許庁
A file transfer control section 30 of a non-procedure transmission terminal 3 discriminates that congestion takes place in an exchange 2, when data received by a reception section 31 indicate an error as a result of a CRC arithmetic operation and a length of the data is smaller than that to be received and allows a transmission section 32 to transmit NAK (congestion) to a line 2.例文帳に追加
無手順端末3のファイル転送制御部30は受信部31で受信されたデータがCRC演算でエラーとなり、かつそのデータ長が受信すべきデータ長より小さい場合に交換機2にて輻輳が発生していると判断してNAK(輻輳)を送信部32から回線2に送信する。 - 特許庁
When the contents are encrypted to be provided to user terminal devices 13, 14, 15, and used by the browsing through a network 10 (Web) and the exchange of file among the user terminals through the network 10 (peer- to-peer), the use is limited by downloading a decoding key from a contents providing and accounting server 11.例文帳に追加
コンテンツを暗号化して利用者端末装置13、14、15に提供し、ネットワーク10(ウェッブ)を介した閲覧、および、利用者端末同士でネットワーク10(ピア・ツー・ピア)によるファイル交換を用いてコンテンツを利用する際、コンテンツ提供ならびに課金サーバ11から復号鍵をダウンロードして利用を制限する。 - 特許庁
Although we appreciate the views expressed in the comment letter submitted jointly by two of the co-sponsors of the legislation,113 the legislative history only refers to companies that file with or report to the Commission or that are listed on a United States stock exchange.例文帳に追加
我々は法案の共同提案者2名が共同で提出した意見書に表明されている見解を高く評価しているが、113立法の沿革は、委員会に報告書を提出する、もしくは報告を行う企業、もしくは米国の証券取引所に上場されている企業にしか言及していない。 - 経済産業省
(vii) the matters specified by the articles of incorporation (excluding the matters listed in Article 203, paragraph (1), items (i) to (iii) inclusive of the Companies Act and in the preceding items), and whose notification was requested by a person, who seeks to file an application to subscribe for the Shares Issued upon Entity Conversion to said Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion. 例文帳に追加
七 定款に定められた事項(会社法第二百三条第一項第一号から第三号まで及び前各号に掲げる事項を除く。)であって、当該組織変更後株式会社商品取引所に対して組織変更時発行株式の引受けの申込みをしようとする者が当該者に対して通知することを請求した事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
We continue to believe that there are 793 small entities that file reports with us under Exchange Act Sections 13(a) and 15(d) and that will be directly subject to the final rule because they likely have conflict minerals necessary to the functionality or production of products they manufacture or contract to manufacture.例文帳に追加
我々は、引き続き、証取法第13(a)条および第15(d)条に基づいて我々に報告書を提出し、最終規則の直接の対象となる小規模事業者は793 社であると考える。それらの事業者は、自社が製造する、または製造委託契約を結んでいる製品の機能または生産のために必要な紛争鉱物を有すると思われるからである。 - 経済産業省
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
