| 意味 | 例文 |
File Layoutの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 260件
The processing device 12 acquires the screen layout file 34 and the operation instruction file 36 from the content server 30 in response to instructions from a client-side browser, correlates these files with each other, reads out necessary data from the database 14, and then transmits the data to the client 20 side.例文帳に追加
処理装置12は、クラアイント側のブラウザからの指示に応じて、コンテンツサーバ30から、画面レイアウトファイル34と、動作指示ファイル36とを取得し、両者を関連づけた上で、さらに、データベース14から必要とするデータを読み出した後、クライアント20側に送信する。 - 特許庁
The image forming support apparatus refers to an Orient tag of image file data with the TIFF format generated by a RIP processing, a BEP apparatus calculates layout information such as arrangement of patterns and pasted positions on each page on the basis of a file size, image data are electronically cut, and directions of top and bottom of each page are matched.例文帳に追加
RIP処理で生成sれたTIFFフォーマットの画像ファイルデータのOrient tagを参照して面付けの並びといったレイアウト情報や各ページの貼り付け位置をファイルサイズからBEP装置で計算して電子裁断し、各ページの上下の向きを合わせる。 - 特許庁
A layout setting part 334 generates definition data for displaying an editing user interface picture for a structured document file on the basis of element structure information by converting data included in the structured document file into data described by another tag set for edition.例文帳に追加
レイアウト設定部334は、構造化文書ファイルに含まれるデータを、編集用の別のタグセットで記述されたデータに変換することにより、構造化文書ファイルの編集用ユーザインタフェース画面を表示するための定義データを要素構造情報に基づいて生成する。 - 特許庁
This browser is characterized in that the device or a computer realizes the function of reading a source file of the document, the function of designating the hierarchical depth, and the function of making and displaying the layout corresponding to the designated hierarchical depth on the basis of the read source file when the hierarchical depth is designated.例文帳に追加
デバイス又はコンピュータに、 ドキュメントのソースファイルを読み込む機能と、 階層深度を指定させる機能と、 階層深度が指定されたとき、読み込んだソースファイルに基づいて、指定された階層深度に対応するレイアウトを作成して表示する機能とを実現することを特徴とするブラウザ。 - 特許庁
A layout setting part 334 generates definition data for displaying a user interface screen for editing a structured document file based on element structure information by converting data contained in the structured document file to data described by a different tag set for editing.例文帳に追加
レイアウト設定部334は、構造化文書ファイルに含まれるデータを、編集用の別のタグセットで記述されたデータに変換することにより、構造化文書ファイルの編集用ユーザインタフェース画面を表示するための定義データを要素構造情報に基づいて生成する。 - 特許庁
A DFE device 500 applies RIP processing to PDL data transmitted from a client terminal 400, layout data transmitted from a scanner device 410, size information, head/tail information, a file size, and resolution.例文帳に追加
DFE装置500は、クライアント端末400から送信されたPDLデータ、スキャナ装置410から送信されたレイアウトデータ、サイズ情報、天地情報、ファイルサイズ、解像度にRIP処理を施す。 - 特許庁
To browse such a document even by a device being small in restriction of an acquiring file size, by easily retrieving required information from the document having a much information quantity and a complicated layout.例文帳に追加
情報量が多く複雑なレイアウトのドキュメントから、求める情報を容易に探し出せるようにし、さらには、このようなドキュメントを、取得ファイルサイズの制限が小さなデバイスでも閲覧可能にすること。 - 特許庁
In a parasitic element extract step ST005, with referring to the extract bus file, parasitic elements are extracted from only graphic data contained in the extraction target buses in the layout data.例文帳に追加
その後、寄生素子抽出工程ST005において、抽出パスファイルを参照しながら、レイアウトデータにおける抽出対象パスに含まれる図形データのうちからのみ寄生素子を抽出する。 - 特許庁
The general-purpose electronic document file and the format data are input, and document data for retrieval are generated so as to be retrieved while the layout of the document is maintained, and registered in a document database.例文帳に追加
該汎用電子文書ファイルおよび書式データを入力し、当該帳票のレイアウトを保持したまま検索を行えるように検索用帳票データを作成し帳票データベースに登録する。 - 特許庁
Image data and the related information indicating the position information of the images with each other are read from image files including one, two or more images in one file, and layout setting for displaying the image is performed.例文帳に追加
1つのファイルに1つまたは複数の画像が含まれている画像ファイルから画像データと画像同士の位置情報を示す関連情報とを読み取り、画像を表示するためのレイアウト設定を行う。 - 特許庁
The network name file generation part 2 extracts a network name for each of predetermined elements from all the network names among a netlist generated by the layout verification part 1.例文帳に追加
ネット名ファイル生成部2は、レイアウト検証部1が生成したネットリストのうち寄生RC抽出の対象となる全てのネット名から、所定の要素毎にネット名を抽出してファイルを生成する。 - 特許庁
A differential data generation and transmission part 110 comprises a code area information file 115 corresponding to a code area layout information in the data storage memory 121 of a differential data restoration part 120.例文帳に追加
差分データ生成送出部110において、差分データ復元部120のデータ格納メモリ121におけるコード領域の配置情報に相当するコード領域情報ファイル115を設ける。 - 特許庁
When the operator instructs positions where respective fileds included in the commodity information are assigned, a pattern file creating part 24 creates pattern files peculiar to respective commodity information according to the positions and a layout preparing part for printing 26 produces layout pictures by assigning commodity information corresponding to the created pattern files.例文帳に追加
オペレータが商品情報が有する各フィールドを割り当てる位置を指示すると、パターンファイル作成部24は、それに従って各商品情報に固有のパターンファイルを作成し、印刷用レイアウト作成部26が作成されたパターンファイルに対応する商品情報を割り当てることによりレイアウト画像を作成する。 - 特許庁
In a layout definition file, an allowable range of values regarding parameters for influencing stored information quantity of a character information storage frame and the parameters regarding font size or the number of lines can be set.例文帳に追加
レイアウト定義ファイルは、文字情報格納枠の格納情報量に対して影響を及ぼすパラメータであってフォントサイズ又は行数に関するパラメータについてその値の変更許容範囲が設定可能となっている。 - 特許庁
A Web server 110 transmits display information transmission data and display layout information transmission data concerning a partial pages of an electronic document file requested from terminal equipment 120 to the terminal equipment 120.例文帳に追加
WEBサーバ110は、端末装置120から要求された電子文書ファイルの一部のページに関する、表示情報送信データおよび表示レイアウト情報送信データを端末装置120に送信する。 - 特許庁
An inspection state processing program reads out wafer information from a wafer (step 1), reads out inspection result data (step 2), reads out a layout file name and a mask name from mask corresponding data (step 3), and reads out corresponding inferiority probability data (step 4).例文帳に追加
ウェーハからウェーハ情報を読み出し(ステップ1)、検査結果データを読み出し(ステップ2)、マスク対応データからレイアウトファイル名とマスク名を読み出し(ステップ3)、対応する不良確率データを読み出す(ステップ4)。 - 特許庁
To provide an image processing device that when changing image data obtained by reading a document into an image file suitable for output and storage, by detecting a situation relating to the amount of characters on the document using layout analysis and character recognition processing, can automatically select a file format according to the situation.例文帳に追加
原稿を読み取って得られた画像データを出力や保存に適した画像ファイルに変更するにあたり、レイアウト解析と文字認識処理とを利用して、原稿における文字の量に関する状況を検出し、該状況に応じたファイル形式を自動的選択することのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
When the central monitor device 4 instructs a readout of the URL address of a WWW server 25, the WWW server 25 acquires data of field facilities 21 from the central monitor board 24 according to the contents of a CGI file, generates an HTML file capable of displaying the data in a predetermined layout, and sends it out.例文帳に追加
中央監視装置4がWWWサーバ25のURLアドレスの読み出しを指示すると、WWWサーバ25は、CGIファイルの内容に従って、中央監視盤24から現場設備21のデータを取得し、所定のレイアウトで当該データを表示可能なHTMLファイルを作成して送出する。 - 特許庁
When a situation changes, a sensor ID number or the like is acquired by an interface part 24, the drawing object corresponding to the changing real object is specified by an object specification part 26, and the layout information file is rewritten by a drawing processing part 28 and is displayed through a display file sending part 34.例文帳に追加
状況が変化した際、センサID番号などがインタフェイス部24で取得され、オブジェクト特定部26にて、変化した現実のオブジェクトに対応する描画オブジェクトが特定され、描画処理部28にてレイアウト情報ファイルの書き換えが行われ、表示ファイル送出部34を経て表示される。 - 特許庁
Font pattern data and a function for calculation of its layout address the provided as a pair in a font file, and an address calculation function in this font file is used to calculate the address of font pattern data corresponding to a designated character code in the case of display control (a), and therefore, a system program can be used for various purposes.例文帳に追加
本案((a)参照)は、フォントパターンデータと、その割付アドレスの計算のための関数とを対にしてフォントファイルとして持ち、表示制御に際しては、そのフォントファイル中のアドレス計算関数を用いて指定文字コードに対応するフォントパターンデータのアドレスを計算するようにしたため、システムプログラムは汎用化される。 - 特許庁
A program production processing section 102 uses a file read section 104 to read object files or scene description data required for producing a program from the storage device 103 and a program data management section 105 manages the data and their attributes in the unit of read objects and uses a time layout section 106 and a space layout section 107 to manage them.例文帳に追加
番組制作処理部102においては、ファイル読み込み部104を通じて番組に必要となる素材ファイルまたはシーン記述データを蓄積装置103から読み込み、番組データ管理部105にて読み込まれた素材単位にそのデータと属性値を管理するもので、その管理には時間レイアウト部106及び空間レイアウト部107が用いられる。 - 特許庁
A CPU 7 refers to graphic data and coordinate information on an exposure element stored in a data file storage part 5 of a storage part 8, generates a panel layout element on a display panel corresponding to the exposure element, determines the positional relationship between a plurality of panel layout elements on the display panel, and thereby verifies whether the exposure element is an error.例文帳に追加
CPU7は、記憶部8のデータファイル記憶部5に記憶された露光要素の図形データ及び座標情報を参照して、前記露光要素に対応するディスプレイパネル上のパネルレイアウト要素を生成し、前記ディスプレイパネル上の複数のパネルレイアウト要素の位置関係を判別することによって前記露光要素がエラーか否かを検証する。 - 特許庁
A portable information terminal having a display part 10 for displaying the contents of the plurality of files corresponding to respective applications is provided with a content retrieved result display control part 31 with the function of acquiring the file including the contents pertinent to the retrieval condition, the function of arranging the acquired file by a predetermined layout for each application and the function of making the display part display the arranged file.例文帳に追加
各アプリケーションに対応する複数のファイルのコンテンツを表示する表示部10を備える携帯情報端末であって、検索条件に該当するコンテンツを含むファイルを取得する機能と、取得したファイルを、アプリケーション毎に、予め定めたレイアウトで配置する機能と、配置したファイルを前記表示部に表示させる機能とを有するコンテンツ検索結果表示制御部31を備える。 - 特許庁
In a step 56 of executing arc-shaped processing of start/end portion, a layout data file 32 is rewritten so that an arc is added to a part containing the vertex and a part corresponding to a region surrounded by the arc and two lines is added to wiring.例文帳に追加
始終端部円弧化処理を行なうステップ56では、頂点を含む部分に円弧を付加し、円弧及び2本の線で囲まれた領域に相当する部分が配線に付加されるようにレイアウトデータファイル32を書き換える。 - 特許庁
A host computer 3,000 is provided with a spool file manager 304 for calculating the relative position of a logic page to a physical page, and a despooler 305 for processing the layout data, obtained by enlarging or reducing the logic page, to a data format matching the graphic engine.例文帳に追加
ホストコンピュータ3000は、物理ページに対する論理ページの相対位置を算出するスプールファイルマネージャ304と、論理ページを拡縮してレイアウトしたデータをグラフィックエンジンにあった形式のデータに加工するデスプーラ305とを有する。 - 特許庁
Then, the extracted text information is defined as a body text, and prescribed tag information is given to the body text so that an HTML file displayable in a prescribed layout can be generated in a step S32.例文帳に追加
そして、ステップS32において、抽出したテキスト情報を本文テキストを本文テキストとし、この本文テキストに所定のタグ情報を付与することによって、所定のレイアウトで表示可能とされたHTMLファイルを生成する。 - 特許庁
Animation image data recorded on a recording medium is read out, the layout and the number of image frames of a print output are set, a list of animation image files is displayed on a list display screen 24 and an animation image file to be printed is selected.例文帳に追加
記録メディアに記録されている動画画像データを読み出し、プリント出力のレイアウト及び画像コマ数を設定し、一覧表示画面24に動画画像ファイルの一覧を表示し、プリントする動画画像ファイルを選択する。 - 特許庁
This device is provided with a network interface part 11, a reception part 12, a display setting file 13, an image layout part 14, an information control part 15, an image processing part 16, an image preparation part 17, an input part 18 and a display part 19.例文帳に追加
ネットワークインタフェース部11と、受信部12と、表示設定ファイル13と、画面レイアウト部14と、情報制御部15と、画像処理部16と、画面作成部17と、入力部18と、表示部19とを具備する。 - 特許庁
In receipt of a browsing request from the cellular phone, a content file depicted for the PC is read, and layout recognition data, which is displayed in unique colors while sectioned by structure units for each display area, are generated.例文帳に追加
携帯電話からの閲覧要求を受け付けると、PC用に記述されたコンテンツファイルを読み出して、表示領域毎の構成単位に区切られて、各々ユニークな色彩で表示されるレイアウト認識用データを作成する。 - 特許庁
In a step S32, the server device uses the extracted text information as text and adds predetermined tag information to the text to generate an HTML file that can be displayed in a predetermined layout.例文帳に追加
そして、ステップS32において、抽出したテキスト情報を本文テキストを本文テキストとし、この本文テキストに所定のタグ情報を付与することによって、所定のレイアウトで表示可能とされたHTMLファイルを生成する。 - 特許庁
Generally, each website consists of plural files, including images (such as GIF files and JPG files). These files are shown on the browser of each terminal according to the layout defined in an HTML file. 例文帳に追加
一般に、各ウェブページは、画像(gifファイルやjpgファイル等)を含む、複数のファイルによって構成されており、これらのファイルは、htmlファイルに記述されたレイアウトに従って、各端末のディスプレー上に表示されることになる。 - 経済産業省
Article 3 (1) A person who intends to apply for a registration as prescribed in Article 28, paragraph (1) of the Act on Layout-Design of Semiconductor Integrated Circuits revised by the provision of Article 2 (hereinafter referred to as the "New Act on Layout-Design on Semiconductor Integrated Circuits") may file an application for such registration prior to the enforcement of this Act. The same shall apply to an application for approval for the operational rules for the affairs of the registration of establishment, etc. as prescribed in Article 33, paragraph (1) of the New Act on Layout-Design of Semiconductor Integrated Circuits. 例文帳に追加
第三条 第二条の規定による改正後の半導体集積回路の回路配置に関する法律(以下「新半導体集積回路法」という。)第二十八条第一項の登録を受けようとする者は、この法律の施行前においても、その申請を行うことができる。新半導体集積回路法第三十三条第一項の規定による設定登録等事務規程の認可の申請についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the displayed image data are selected by an input means (a keyboard 13 and a mouse 14) and data relating to room layout are inputted, the image data are displayed at a display device 12, based on the image data of an image file 21.例文帳に追加
入力手段(キーボード13及びマウス14)により表示された画像データが選択され、且つ、間取りに関するデータが入力された場合、画像ファイル21の画像データに基づいて当該画像データをディスプレー装置12に表示する。 - 特許庁
A file layout control part 13 copies a part of contents in a first storage part 14 according to the number of accesses to a second storage part 15, and sets a link to the contents copied to the second storage part 15 to the contents in the first storage part 14.例文帳に追加
ファイル配置制御部13は、このアクセス数に従って第1記憶部14のコンテンツの一部を第2記憶部15にコピーするとともに、第1記憶部14のコンテンツに第2記憶部15へコピーしたコンテンツへのリンクを設定する。 - 特許庁
The layout setting part 334 generates, when the structured document file has an element structure containing a mixed content, definition data for converting the data to data described by an editing tag set which can express the element structure containing the mixed content.例文帳に追加
レイアウト設定部334は、構造化文書ファイルが混合内容を含む要素構造を有する場合、混合内容を含む要素構造を表現可能な編集用のタグセットで記述されたデータに変換するための定義データを生成する。 - 特許庁
If the roles are defined in the reverse order in the wsdl file (the callback receiver role is defined on the first place, and the service role on the second place) then you get the improper partner link layout in the BPEL process diagram, though the operation is not damaged.例文帳に追加
WSDL ファイル内でロールが逆の順序で定義されている場合 (コールバック受信者のロールが最初に定義され、サービスロールが 2 番目に定義されている)、操作に影響はありませんが、BPEL プロセス図に間違ったパートナーリンクレイアウトが表示されます。 - NetBeans
Article 48 (1) Any person may file a request to the Minister of Economy, Trade and Industry to issue a certified copy or an extract of the layout-design registry, or to allow the inspection or copying of the layout-design registry or a written application set forth in Article 3, paragraph (2) or drawings and other supporting materials attached thereto (excluding documents which the Minister of Economy, Trade and Industry considers it necessary to keep confidential). 例文帳に追加
第四十八条 何人も、経済産業大臣に対し、回路配置原簿の謄本若しくは抄本の交付又は回路配置原簿若しくは第三条第二項の申請書若しくはこれに添付した図面その他の資料(経済産業大臣が秘密を保持する必要があると認めるものを除く。)の閲覧若しくは謄写を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A vertical end position calculation part 31 in the printer 20 calculates the size of a print area of each page, in particular, the vertical end position of the print area based on the size of an image file, the size of a print sheet, a print layout and print resolution.例文帳に追加
プリンタ20内の垂直方向終端位置算出部31は、画像ファイルの大きさ、印刷用紙の大きさ、印刷レイアウト及び印刷解像度に基づいて、各ページの印刷領域の大きさ、特に、印刷領域の垂直方向の終端位置を算出する。 - 特許庁
To easily browse various kinds of information electronically stored around an electronic form file storing information wherein each item is layout-arranged such that browsing is performed in a page unit when performing the browsing including a display output or a print output.例文帳に追加
表示出力や印刷出力を含む閲覧の際に、ページ単位となるように、各項目がレイアウト配置される情報が保存される電子帳票ファイルを中心として、電子的に保存されている様々な情報を容易に閲覧することができる。 - 特許庁
In a net list generation/conversion device 2, generation and conversion of a net list is performed based on a net list D2 and a power supply specification file D3, and a power supply net name-equipped net list D4 and a power supply net generation command D5 are output as a net list for layout.例文帳に追加
ネットリスト生成・変換装置2では、ネットリストD2および電源仕様ファイルD3に基づいてネットリストの生成および変換を行い、レイアウト用のネットリストとして電源ネット名付きネットリストD4および電源ネット生成コマンドD5を出力する。 - 特許庁
In addition, the CPU 2 acquires the changeover result of the cross point from the S-bus router 20, and the size and the signal kind of the monitor, the signal kind of the input terminal and the like are displayed on the screen of a display unit 7 in a readily identifiable display form in accordance with the layout setting file.例文帳に追加
また、CPU2は、S−busルータ20からクロスポイント切換結果を取得し、レイアウト設定ファイルに従って、表示装置7の画面上に、モニタのサイズ、信号種、入力端子の信号種などを容易に識別可能な表示形態で表示する。 - 特許庁
The slip definition information conversion part 41 prepares an HTML file to be transmitted to the slip data input device 70 to display a slip image on the basis of the slip definition information 20 including layout information, input control information and output control information.例文帳に追加
帳票定義情報変換部41は、レイアウト情報、入力制御情報、出力制御情報を含む帳票定義情報20に基づいて、帳票データ入力装置70に送信して帳票イメージを表示するためのHTMLファイルを作成する。 - 特許庁
A CPU 7 generates second panel board databased on reticle layout data and coordinate information stored in a data file storage part 5 of a storage part 8, and extracts the panel board data of a region corresponding to the second panel board data in the first panel board databased on the reticle layout data and coordinate information, and verifies a difference between the extracted first panel board data and the second panel board data.例文帳に追加
CPU7は、記憶部8のデータファイル記憶部5に記憶したレチクルレイアウトデータ及び座標情報に基づいて、第2のパネル基板データを生成した後、前記レチクルレイアウトデータ及び座標情報に基づいて、第1のパネル基板データ中の前記第2のパネル基板データに対応する領域のパネル基板データを抽出し、前記抽出した第1のパネル基板データと前記第2パネル基板データとの差異を検証する。 - 特許庁
To provide a system analyzing a document file (a document) including text boxes modifying text, managing causation between a layout pattern of the respective text boxes and a category, and adding a comment to notify a lacking text box and the like for performing creation support and quality management of the document.例文帳に追加
テキストを装飾するテキストボックスを含む文書ファイル(ドキュメント)の分析を行い、各々のテキストボックスの配置パタン及びカテゴリの因果関係を管理し、不足するテキストボックス等を報知するためのコメントを付与することでドキュメントの作成支援、品質管理を行うシステムを提供する。 - 特許庁
CPU 2 of a cross point changeover display device 1 determines whether the signal kind of an input terminal being a changeover object and the signal kind of the monitor on an output terminal side match with each other or not in accordance with a layout setting file of a RAM 3 when a changeover instruction of a cross point is given from an operator is.例文帳に追加
クロスポイント切換表示装置1のCPU2は、オペレータからクロスポイントの切換指示があると、RAM3のレイアウト設定ファイルに従って、切り換え対象となる入力端子の信号種と出力端子側のモニタの信号種とが一致するか否かを判断する。 - 特許庁
An image analysis part 22 determines trimming layout by analyzing a parameter to be specified in the HTML document and the original image, an image working part 24 trims the original image, an image transmitting part 14 adjust a form of the image information to an original file format and transmits the image information to the personal digital assistant 6.例文帳に追加
画像解析部22は、HTML文書に指定されるパラメータや、原画像を解析することによってトリミングレイアウトを決定し、画像加工部24が原画像をトリミングし、画像送信部14が、その画像情報を元のファイルフォーマットに形式を整え、携帯情報端末6へ送出する。 - 特許庁
To record the data of a universal file format including the layout of a document as log information, and to attain the display, full-text retrieval and re-printing of the content, and to, when information leakage is occurred, suppress unauthorized printing by specifying the origin of leakage or a leaked document.例文帳に追加
文書のレイアウトまで含めた汎用ファイルフォーマットのデータをログ情報として記録し、かつ、その内容の表示、全文検索、再印刷を可能にするで、情報漏洩等が発生した場合に漏洩元や漏洩した文書を特定可能にすることで不正な印刷を抑止する。 - 特許庁
When generating image information representing a subscreen on which the designation columns (operator images) of certain processing conditions are arranged, a control part selects a template file associated with layout conditions suitable for the attributes of the designation columns of the processing conditions from among template files T1 to T3.例文帳に追加
制御部は、或る処理条件の指定欄(操作子画像)を配置したサブ画面を表す画像情報を生成する場合に、テンプレートファイルT1〜T3のうち、その処理条件の指定欄の属性に適合する配置条件に対応付けられたテンプレートファイルを選択する。 - 特許庁
119.3. The following provisions relating to patents shall apply mutatis mutandis to a layout -design of integrated circuits registration: Section 28 - Right to a Patent; Section 29 - First to File Rule; Section 30 - Inventions Created Pursuant to a Commission; Section 33 - Appointment of Agent or Representative; Section 56 - Surrender of Patent; Section 57 - Correction of Mistakes of the Office; Section 58 - Correction of Mistakes in the Application; Section 59 - Changes in Patents; Section 60 - Form and Publication of Amendment; CHAPTER VII - Remedies of a Person with a Right to Patent; CHAPTER VIII - Rights of Patentees and Infringement of Patents: Provided, That the layout-design rights and limitation of layout-design rights provided hereunder shall govern: CHAPTER X - Compulsory Licensing; CHAPTER XI - Assignment and Transmission of Rights例文帳に追加
119.3次の特許に係る条項は,,集積回路の回路配置登録に準用する。 第28条 特許を受ける権利 第29条 先願主義 第30条 委託によりなされた発明 第33条 代理人又は代表者の任命 第56条 特許の放棄 第57条 庁による誤りの訂正 第58条 出願における誤りの訂正 第59条 特許における変更 第60条 補正の様式及び公示 第7章 特許を受ける権利を有する者の救済 第8章 特許権者の権利及び特許の侵害-次の回路配置利用権及び権利制限規定 第10章 強制ライセンス許諾 第11章 権利の譲渡及び移転 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
