「File」に関連した英語例文の一覧と使い方(712ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a data storage device and a control method therefor that can carry out quick merge processing with the data in a file data block and the latest data in a cache block.例文帳に追加

ファイル・データ・ブロックのデータとキャッシュ・ブロックの最新のデータとのマージ処理を高速化することのできるデータ記憶装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

A morphological analysis part 3 divides the inputted character string into words by using a dictionary file 4 in which data indicating a character string of words and data indicating attributes of the words are registered.例文帳に追加

形態素解析部３が単語の文字列およびその単語の属性を示すデータを登録した辞書ファイル４を用いて入力された文字列を単語に分割する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of shortening a seek time required to access a file recorded in a recording medium more, an information processing method, and a program thereof.例文帳に追加

記録媒体に記録されたファイルにアクセスするのに要するシーク時間をより短縮することができる情報処理装置、情報処理方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

On the basis of a response 4-2 from the audio reproduction device, the information display device reads the text file from the storage medium such as an HDD previously storing it (4-3).例文帳に追加

音響再生装置の応答（４−２）に基づいて、情報表示装置はそのテキストファイルを予め記憶させたＨＤＤ等の記録媒体から読み込む（４−３）。 - 特許庁

To allow response by one kind of version up file in relation to a version up method of a system program even when the present version is any stage of version.例文帳に追加

システムプログラムのバージョンアップ方法に関し，現在のバージョンがどの段階のバージョンであっても，１種類のバージョンアップファイルで対応できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

In stereoscopic display and three-dimensional shape recognition, the information of the offset origin stored in the file is used for coordinates conversion of the three-dimensional information before processing.例文帳に追加

立体表示や三次元形状認識を行うときは、ファイルに格納されたオフセット原点の情報を使って三次元情報を座標変換してから処理を行う。 - 特許庁

A voice file generated by using various patterns for voice evaluation is received from a terminal on the other party through an IP network to perform voice recognition.例文帳に追加

音声評価用として種々のパターンにより生成された音声ファイルを対向側の端末から前記ＩＰネットワークを介して受信し、音声認識を行う。 - 特許庁

The document producing module 102 acquires the original image from the image file 1, produces an intra-document image for display and turns the intra- document image according to the turning information.例文帳に追加

文書作成モジュールは、画像ファイル１から原画像を獲得して表示用の文書内画像を作成し、回転情報に従って、文書内画像を回転させる。 - 特許庁

Digest information is prepared by merging frames from the tag information time sequentially and recorded as a different file together with the tag information showing the frame position of the contents data on a recording medium.例文帳に追加

タグ情報から時系列順にフレームをマージしてダイジェストデータを作成、コンテンツデータのフレーム位置を示すタグ情報と共に別ファイルとして記録媒体に記録する。 - 特許庁

To provide a resin file used for easily binding papers without forming a complicated structure for a binding tool, to be easily assembled and reducing the manufacturing cost.例文帳に追加

綴じ具の構造を複雑にしなくとも用紙を容易に綴じることができ、かつ、組立容易化および製造コスト削減を図ることができる樹脂製ファイルを提供すること。 - 特許庁

A video moving picture driver reserves memory areas for the size at the time of editing by setting the screen size information of the AVI file to the size of 852*480 dots in the case of capturing.例文帳に追加

キャプチャ時にＡＶＩファイルの画面サイズ情報を852*480に設定しておくことにより、編集時には、ビデオ動画ドライバは、その分のメモリ領域を確保する。 - 特許庁

The server has a communication device capable of communicating with a plurality of user computers wherein at least one of the user computers having the at least one digital image file.例文帳に追加

サーバは、複数のユーザ・コンピュータと通信できる通信装置を有し、ユーザ・コンピュータのうち少なくとも1台は前記の少なくとも1つのデジタル画像ファイルを有する。 - 特許庁

Only a file can strictly be made an object for enciphering, and the receiving side can select only the needed data from the data transmitted in Carousel and store the data.例文帳に追加

厳密にファイルだけを暗号化の対象とすることができ、また、受信側では、カルーセルで伝送されるデータから、必要なデータだけを選択して蓄積することができる。 - 特許庁

The search interface means 120 in the user terminal 102 creates a search request A1 including designation of a file format in output and transmits the search request A1 to the data server 101.例文帳に追加

ユーザ端末１０２の検索インタフェース手段１２０は、出力時のファイルフォーマット形式の指定を含む検索要求Ａ１を作成してデータサーバ１０１に送信する。 - 特許庁

A graph preparation section 13 displays the graph showing the transition of stock price from the time-series stock price data file 16, thus displaying the graph without increasing traffic on the network.例文帳に追加

グラフ作成部１３は時系列株価データファイル１６から株価推移グラフを表示することで、ネットワークのトラフィックを増大させずに株価推移グラフを表示する。 - 特許庁

The DRM signaling for protection information in MPEG-2 system layer can also be declared in file format level or in SDP to support different applications.例文帳に追加

ＭＰＥＧ−２システム層における保護情報用のＤＲＭシグナリングをまた、ファイルフォーマットレベルまたはＳＤＰにおいて宣言し、異なるアプリケーションをサポートすることができる。 - 特許庁

The method includes reading and parsing a PPT presentation file to identify each presentation slide and each presentation object in each presentation slide.例文帳に追加

この方法にはＰＰＴプレゼンテーションファイルを読み取り構文解析して各プレゼンテーションスライド及び各プレゼンテーションスライド内の各プレゼンテーションオブジェクトを識別することが含まれる。 - 特許庁

To accomplish a technology with which motion picture contents meeting a user can be accumulated in a mobile terminal beforehand even without the need for the user to intensively download a motion picture file.例文帳に追加

ユーザが意識的に動画ファイルをダウンロードしなくても、事前にユーザに適合した動画コンテンツを携帯端末に蓄積しておくことができる技術の実現。 - 特許庁

When generating a program (an execution file), a linker such that an address solution is performed by use of the given index value specific to each task is prepared, and linkage is performed.例文帳に追加

一方、プログラム（実行ファイル）を生成する際は、与えられたタスク毎の固有のインデックス値を用いてアドレス解決を行うようなリンカを用意し、リンケージを行う。 - 特許庁

Individual information such as a face or characters is automatically detected from an image when photographed, and coordinates representing an area of the detected individual information is recorded in tag data of an image file.例文帳に追加

撮影時の画像から顔、文字等の個人情報を自動的に検出し、検出された個人情報の領域を表す座標を画像ファイルのタグデータに記録する。 - 特許庁

The server generates an index image from the file and reply an HTML mail or a Web page linkage including reference information to the moving image to a mail server.例文帳に追加

動画登録サーバでは、動画像ファイルからインデックス画像の生成、動画像への参照情報を含んだＨＴＭＬメールあるいはウェブ・ページ・リンクをメール・サーバへ返す。 - 特許庁

The system program is obtained from the file sever 300 based on the retrieval result and the obtained system program is downloaded to the multi-function device 200 via the LAN10.例文帳に追加

この検索結果に基づいて当該システムプログラムをファイルサーバ３００から取得して、取得したシステムプログラムをマルチファンクション装置２００へＬＡＮ１０を介してダウンロードする。 - 特許庁

An Internet resource sharing means is installed for sharing the same Internet resource (WEB data and FTP file) with the opposite communication terminals (200 and 220) during the call.例文帳に追加

通話中の相手通信端末（２００、２２０）と、同一のインターネットリソース（ＷＥＢデータ、ＦＴＰファイルなど）を共有利用するインターネットリソース共有手段を設ける。 - 特許庁

Each job subsystem stores the distributed operational definition information in an update information file 013 and a maintenance control part 014 generates and updates an operational master 015.例文帳に追加

各業務サブシステムは、配布された運用定義情報を更新情報ファイル０１３に格納し、メインテナンス制御部０１４が運用マスタ０１５を作成及び更新する。 - 特許庁

The operating system 11 displays the fact that the disk device 20 is the fault on the screen of an image display device or the like, based on the contents of the fault information file.例文帳に追加

オペレーティングシステム１１は、故障情報ファイルの内容に基づいてディスク装置２０が故障であることを画像表示装置の画面上等に表示させる。 - 特許庁

To provide a terminal management technology for grasping a use state of an executable file in a terminal 1 connected through a network 2 in easily understandable forms.例文帳に追加

ネットワーク２を介して接続されている端末１における実行可能ファイルの利用状況を分かり易い形態で把握できる端末管理技術を提供する。 - 特許庁

A user can save time and effort on downloading and uploading an HTML file, and effectively generate the web page so that a layout of the web contents is also easy to prepare.例文帳に追加

ユーザは、ＨＴＭＬファイルのダウンロードやアップロードなどの手間を省くことができ、また、Ｗｅｂコンテンツのレイアウトも容易であるため、効率的にＷｅｂページを作成することができる。 - 特許庁

To solve the problem that an identification-based preventive method against virus infection via an electronic mail can not make a decision of execution in consideration of the processing content and object file of macro execution.例文帳に追加

身元確認を基準にした電子メールからのウィルス感染防止方法では、マクロ実行の処理内容や対象ファイルを加味しての実行可否判断ができない。 - 特許庁

Even when the setting of access right to respective data is changed, the check is performed while referring to the access right file 26 so as not to generate the data not to be accessed from anyone.例文帳に追加

各データに対するアクセス権の設定を変更した時も、誰からもアクセスされないデータが発生しないようにアクセス権限ファイル２６を参照して検査を行う。 - 特許庁

A URL of a data file storing read image data generated by the compound machine during scanning is registered in the history database in association with the event occurrence date and time.例文帳に追加

また、複合機がスキャナ処理時に生成した読取画像データを格納するデータファイルのＵＲＬを、事象発生日時の情報と関連付けて履歴データベースに登録する。 - 特許庁

(4) The methods referred to in the items of the preceding paragraph shall be ones which allow the Recipient to create a document by outputting the contents recorded in the file. 例文帳に追加

４　前項各号に掲げる方法は、書面被交付者がファイルへの記録を出力することにより書面を作成することができるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The methods referred to in the items of the preceding paragraph shall be ones that allow the Recipient to create a document by outputting the contents recorded in the file. 例文帳に追加

５　前項各号に掲げる方法は、書面被交付者がファイルへの記録を出力することにより書面を作成することができるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When filing the petition set forth in the preceding paragraph, the reasons for the petition shall be made clear; provided, however, that this shall not apply when both parties file such petitions simultaneously. 例文帳に追加

２　前項の申立てをするときは、申立ての理由を明らかにしなければならない。ただし、当事者双方が同時に申立てをするときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and an Ordinance of the Ministry of the Environment, when the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment have carried out the recording under the preceding paragraph, they shall, without delay, notify the competent minister of the matters recorded in the file set forth in the same paragraph (hereinafter referred to as "Matters Recorded in the File") that pertain to places of business engaged in the business under the jurisdiction of said competent minister and notify prefectural governors of the Matters Recorded in the File that pertain to places of business located in the prefectural districts under the jurisdiction of said prefectural governors. 例文帳に追加

２　経済産業大臣及び環境大臣は、前項の規定による記録をしたときは、経済産業省令、環境省令で定めるところにより、遅滞なく、同項のファイルに記録された事項（以下「ファイル記録事項」という。）のうち、主務大臣が所管する事業を行う事業所に係るものを当該主務大臣に、その管轄する都道府県の区域に所在する事業所に係るものを都道府県知事に、それぞれ通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Against a stay order under the provision of paragraph (1) and an order to change the order under the provision of the preceding paragraph, only the auction applicant may file an immediate appeal. 例文帳に追加

４　第一項の規定による中止の命令及び前項の規定による変更の決定に対しては、競売申立人に限り、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 224 (1) In the case of rehabilitation for individuals with small-scale debts, rehabilitation creditors who intend to participate in rehabilitation proceedings shall not be required to file a proof of the amount of the voting right. 例文帳に追加

第二百二十四条　小規模個人再生においては、再生手続に参加しようとする再生債権者は、議決権の額を届け出ることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Personal Information File prepared or obtained for criminal investigation, investigation of tax crimes based on the provisions of laws related to tax, or institution or maintenance of prosecution 例文帳に追加

二　犯罪の捜査、租税に関する法律の規定に基づく犯則事件の調査又は公訴の提起若しくは維持のために作成し、又は取得する個人情報ファイル - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When, in violation of the provisions of Article 19 paragraph (7), they fail to record matters as provided for in the said paragraph, or record false matters, or fail to file books. 例文帳に追加

一　第十九条第七項の規定に違反して、同項に規定する事項の記載をせず、若しくは虚偽の記載をし、又は帳簿を保存しなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 180 (1) A person who disagrees with an officer's liability assessment order may file an action to oppose within an unextendable period of one month after the day on which the person received the service of the order. 例文帳に追加

第百八十条　役員責任査定決定に不服がある者は、その送達を受けた日から一月の不変期間内に、異議の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He fought in the war against the shogunate as a close adviser of Takauji ASHIKAGA and was assigned as an officer along with his brother Moroyasu at Kubodokoro (a court of justice) and Zasso-Ketsudansho (an agency of the Kenmu government to file lawsuits) during the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

足利尊氏の側近として討幕戦争に参加し、建武の新政においては、師泰と共に窪所・雑訴決断所の役人に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 12 A person who wants the Designation has to appear himself/herself and file an application for Designation pursuant to paragraph (1) of Article 16 of the Act (hereinafter referred to as "Designation"). 例文帳に追加

第十二条　法第十六条第一項の規定による指定（以下「指定」という。）の申請は、指定を受けようとする者が自ら出頭してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image has the complete content of the floppy, track for track, and is not meant to be placed on the floppy as a regular file. 例文帳に追加

イメージにはフロッピーディスクの完全な中身がトラック単位で格納されており、フロッピーディスク上に通常のファイルとして格納されるように想定されているわけではありません。 - FreeBSD

You can enable lqr in your ppp.conf file, allowing ppp(8) to detect the remote failure and hang up, but this detection is relatively slow and therefore not that useful. 例文帳に追加

ppp.confファイルの中に enable lqr を記述することで ppp が回線の向こう側で発生する切断を検出することができますが、この検出は比較的遅いため、あまり役に立ちません。 - FreeBSD

If a process wants to communicate more than a single byte of information with its parent, it must either set up an interprocess-communication channel using pipes or sockets, or use an intermediate file. 例文帳に追加

もしプロセスが 1バイト以上の情報を親プロセスに伝えたい場合には、パイプやソケット、または仲介ファイルを用いてプロセス間通信チャネルをセットアップする必要があります。 - FreeBSD

If the process was holding the final reference to an object, the object's manager is notified so that it can do any necessary cleanup actions, such as final deletion of a file or deallocation of a socket. 例文帳に追加

プロセスがオブジェクトへの参照を保持したまま終了した場合は、オブジェクトマネージャに通知し、ファイルの削除、ソケットの開放などの必要なクリーンアップを行わせます。 - FreeBSD