「File」に関連した英語例文の一覧と使い方(716ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a data processor for maintaining bandwidth guarantee and converting a file between different formats at higher speed.例文帳に追加

異なるフォーマット間のファイル変換を行う際に、帯域保証を維持しつつ、従来よりも迅速な変換処理を実現することが可能なデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image reproduction apparatus which even when reproducing a moving image file including a hand shake, avoids reproduction of a moving image of a portion unclear due to the hand shake.例文帳に追加

手振れが含まれる動画ファイルを再生するときであっても、手振れによる不鮮明な部分の動画の再生を回避する画像再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic mail processor by which plural persons can access to a file of a large size by suppressing the temporal concentration of the load of a network.例文帳に追加

ネットワークの負荷が時間的に集中することを抑制し、サイズの大きなファイルを複数の人が閲覧することができる電子メール処理装置を提供する。 - 特許庁

The action program file 105 has the function of detecting the user's operation and to record the user's operation, and therefore, the user's action can be confirmed later.例文帳に追加

動作プログラムファイル１０５は、ユーザ操作を検出してそのユーザ操作を記録する機能を有するので、過去におけるユーザの行為を後になって確認することができる。 - 特許庁

The installation execution file is operable so as to execute a step for installing the driver and a step for writing the setting information in the installed driver.例文帳に追加

そのインストール実行ファイルは、そのドライバをインストールするステップと、そのインストールされたドライバにその設定情報を書き込むステップと、を実行させるよう動作可能である。 - 特許庁

Only members of a group with access authority to a data box can access an accounting file stored in the data box which is a divided area of virtually dividing a storage.例文帳に追加

記憶装置を仮想的に分割した分割領域であるデータボックスに格納されている会計ファイルにはデータボックスにアクセス権限のあるグループのメンバーだけがアクセスできる。 - 特許庁

To transfer only a part of data of an audio visual data file in a recording means while minimizing change of a conventional system utilizing FTP.例文帳に追加

ＦＴＰを利用する既存のシステムの変更を最小限に抑えつつ、記録手段内の１つのＡＶデータファイルのうちの一部分のデータのみをクライアントに転送する。 - 特許庁

Images photographed with the photographing device 16 and speech data and a musical piece recorded through the speech input part 14 are saved as a file in a recording part 10.例文帳に追加

撮影装置１６により撮影された画像及び音声入力部１４を通じて録音された音声及び楽曲をファイルとして記録部１０に保存する。 - 特許庁

Namely, a policy for determining whether or not the stream file is distributed is set in a distribution policy storage means 8 and data for specifying the policy are set in contents.例文帳に追加

すなわち、配信ポリシー蓄積手段８には、ストリームファイルを配信するか否かを決めるためのポリシーが設定され、コンテンツには、ポリシーを特定するデータが設定されている。 - 特許庁

Also, the CPU 2 changes the keyboard type according to input information from the touch panel 3b, and updates the information of the environment setting file 61 and the key setting files 62-67.例文帳に追加

また、タッチパネル３ｂからの入力情報に基づいてキーボードタイプを変更するとともに環境設定ファイル６１、キー設定ファイル６２〜６７の情報を更新する。 - 特許庁

To easily prepare a detailed data file with a requested general data format even when the number of detailed data for forming electronic filing data is larger than the designated number.例文帳に追加

電子申告データを構成している明細データ数が所定数より多い場合であっても、要求される汎用データ形式の明細データファイルの作成を容易に行う。 - 特許庁

When only a part of the message text is included in the incoming notification, or an attachment file is present, the display of the message text in the graphic mail display mode is inhibited.例文帳に追加

着信通知にメッセージ本文の一部のみ含まれている場合又は添付ファイルがある場合には、グラフィックメール表示モードによるメッセージ本文の表示を禁止する。 - 特許庁

On the other hand, when the read end is instructed, the read images in a predetermined file stored in the storage portion 102 are divided based on the generated read unit information.例文帳に追加

一方、読取終了が指示された場合、記憶部１０２に記憶されている所定のファイル中の読取画像を、生成された読取単位情報に基づいて分割する。 - 特許庁

As a result of the automatic allocation, when an allocation file 17 designating the available printer is transmitted to each terminal 2, control minimizing the number of working printers is carried out.例文帳に追加

自動割り当ての結果、使用を許可するプリンタを指示した割当ファイル１７を端末２毎に送信することにより、プリンタの稼動台数が最少となるように制御する。 - 特許庁

When the camera shake amount exceeds the predetermined amount, the photography of the motion image is stopped and the generation of the image file with which the motion image can be reproduced for the time up to the stop time is completed.例文帳に追加

手ぶれ量が所定量以上となると、動画像の撮影を停止してそれまでの時間の動画像を再生可能な画像ファイルの生成を終了する。 - 特許庁

Then, the storage destination information of the file is converted to an image, so that a print image added to the electronic document can be generated, and the print image is printed on a print medium and outputted.例文帳に追加

そして、ファイルの格納先情報を画像化して電子ドキュメントに付加した印刷画像を生成し、印刷画像を印刷媒体上に印刷して出力する。 - 特許庁

A special address in the Federal Capital shall be stipulated in the opposition brief, which shall be valid for service of such Bill of Complaint as the applicant may file. 例文帳に追加

当該異議申立書には，連邦首都内の特定の住所を設定しなければならず，この住所は，出願人の提起する訴訟の通知のため援用するものとする。 - 特許庁

The Minister or other person who intends to oppose an innovation patent under section 101M of the Act must file a notice of opposition in the approved form. 例文帳に追加

革新特許について，法律第101M条に基づいて異議申立をしようとする大臣又はその他の者は，承認様式による異議申立書を提出しなければならない。 - 特許庁

Within three months following publication of a mention of the application under Article 46c, any person may file written substantiated objections concerning the patentability of the subject matter of the application. 例文帳に追加

第46ｃ条に基づく出願公開後3月以内は，何人も出願の主題の特許性に関して詳述した異論申立書を提出することができる。 - 特許庁

In order to enter the national phase, the applicant shall file the international application with the Patent Office within thirty-one months following the priority date, subject to the requirements of Article 35. 例文帳に追加

国内段階に入るためには，出願人は，第35条の要件に従うことを条件として，優先日後31月以内に特許庁に国際出願をしなければならない。 - 特許庁

Where the Republic of Bulgaria is elected, the applicant shall file the documents under Article 69 for entry into the national phase within 31 months of the priority date. 例文帳に追加

ブルガリア共和国が選択された場合は，出願人は，国内段階に入るためには第69条 (2)に基づく書類を優先日から31月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

A utility model registration shall be canceled also where the owner did not have the right to file an application, this being established by an enforceable court decision. 例文帳に追加

実用新案登録は，所有者が出願する権利を有していない場合にも取り消されるが，これは執行力を有する裁判所の判決により確定する。 - 特許庁

During the term of validity of the utility model registration, any person may file a request for state of the art search, subject to payment of the prescribed search fee. 例文帳に追加

実用新案登録の存続期間中，何人も所定の調査手数料の納付を条件として，技術水準の調査の請求を提出することができる。 - 特許庁

The persons referred to in paragraphs (1) or (2) may file a request for utility model examination on payment of a fee and furnishing a search report under paragraph (3) or Article 47 (1). 例文帳に追加

(1)又は(2)にいう者は，手数料を納付し，実用新案審査及び(3)又は第47条 (1)に基づく調査報告書を求める請求を提出することができる。 - 特許庁

(1) During the patent granting procedure any person may file an observation with the Hungarian Patent Office to the effect that the invention or the application does not comply with a requirement of patentability.例文帳に追加

(1) 何人も，特許付与手続の期間中は，発明又は出願が特許性の要件を満たしていない旨の所見をハンガリー特許庁に提出することができる。 - 特許庁

(3) In case anyone has any objection to such a patent, one may file a complaint with the Department within a period of 35 days from the date of seeing or copying the patent under Sub-Section 92).例文帳に追加

(3) ある者がかかる特許に対して何らかの異議がある場合、(2)に基づいて特許を閲覧又は複写した日から35日以内に省に異議申立できる。 - 特許庁

23.1. In order to file an application for an invention, industrial design or utility model, maintain the patent or to register a license agreement, fees shall be paid to the Intellectual Property Office.例文帳に追加

23.1. 発明、意匠又は実用新案の出願、特許の維持、実施権許諾契約の登録のためには、知的財産庁に対して手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(1) Where there is a change in the ownership of - the new owner shall file with the Registrar, within one month of the change, a notice in the prescribed form.例文帳に追加

(1) 次のものの所有権に変更がある場合は，新しい所有者は，変更の1月以内に，所定の様式による通知を登録官に提出しなければならない。 - 特許庁

(d) At least four court days before the hearing, the applicant may file an affidavit replying to any facts set out in the answering affidavit.例文帳に追加

(d) 申請人は，聴聞の少なくとも4開廷日前に，答弁宣誓供述書に記載する事実の何れかに反対訴答する宣誓供述書を提出することができる。 - 特許庁

Solely the person having the design right based on the judicial decision or his successor in title shall be entitled to file the request for the deprivation of the protection in terms of Subsection (1). 例文帳に追加

判決において意匠権所有者であると認められた者及びその権原承継人のみが，(1)に定める保護剥奪の請求を行うことができる。 - 特許庁

Persons mentioned in Section 7 may file opposition within the period of 3 months following the publication of the application; the opposition may be filed based on grounds mentioned in Section 7. 例文帳に追加

第7条に規定される者は，出願公告後3月以内に異議を申し立てることができる。異議申立は第7条に定める理由に基づいて提起することができる。 - 特許庁

If the applicant fails to file the required observations or to take steps to correct the application before the expiry of the time limit, the application shall be shelved. 例文帳に追加

出願人が，指定期限の到来前に所要の所見を提出せず又は出願を訂正する措置を取らないときは，その出願は棚上げされるものとする。 - 特許庁

An applicant or a proprietor of the mark who meets the requirements of subparagraph (i) of paragraph 1 of Article 2 of the Madrid Protocol must file an international application through the State Patent Bureau.例文帳に追加

マドリッド議定書第2条(1)(i)の要件を満たす出願人又は商標所有者は，国家特許庁を介して国際出願を行わなければならない。 - 特許庁

In the event that the applicant does not file an affidavit, it shall be presumed that he intends to rely on those facts which are properly before the Registrar.例文帳に追加

申請人は宣誓供述書を提出しなかった場合は，申請人は適正に登録官の下にある事実に依拠することを意図していると推定されるものとする。 - 特許庁

failing to file the translation or to pay the filing fee there for, the application shall be rejected, according to the provisions of Art. 28 paragraph (2) letter a) of the Law.例文帳に追加

翻訳文の提出又はそれに係る手数料の納付をしないときは，その出願は，本法第 28条第 2段落(a)の規定により拒絶されるものとする。 - 特許庁

(3) Where there does not result from the patent application the applicant's entitlement to the grant of the patent, OSIM shall notify and ask the applicant to file the document mentioned in paragraph (1).例文帳に追加

(3) 特許の付与を受ける出願人の権原が特許出願から生じない場合は，OSIM は出願人に通告し，(1)にいう書類を提出するよう求めるものとする。 - 特許庁

(4) Where the certificate provided for in paragraph (1) is not filed in Romanian language, after having been notified by OSIM, the applicant shall file a certified translation thereof.例文帳に追加

(4) (1)に規定した証明書がルーマニア語によって提出されない場合は，出願人は，OSIMからの通告を受けた後，その認証翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁

In order to obtain a new certificate attesting the grant of registration, the person concerned shall file a request accompanied by a copy of the description, together with proof of payment of the appropriate fee. 例文帳に追加

登録付与の新たな証書の取得のためには，当事者は，相応の手数料の支払証明書を付し，明細書の写を伴う申請書を提出する。 - 特許庁

On the date of granting of a patent, subject to application of the Law of January 10, 1955, and the Law of August 4, 1955, the patent file shall be made available to the public at the Office. 例文帳に追加

1955年1月10日法律及び1955年8月4日法律の適用を条件として，特許書類は特許付与の日に庁において公衆が利用できるようにされる。 - 特許庁

The time periods are those provided for in the Law and presented in the Regulations.Failure to observe the time periods shall result in examining the applications only according to the documents existing in the file.例文帳に追加

期間とは本法及び本規則に規定されるものをいう。期間が遵守されない場合は，ファイルに現存する書類に基づいてのみ出願の審査が行われる。 - 特許庁

(7) Within 2 months from the date of receipt of the copy of the plaintiff’s evidence or, if the plaintiff does not file any evidence, within 2 months of the expiration of the time within which such evidence could have been filed, the defendant may file evidence in support of his case and shall send a copy of it to the plaintiff, and, within 2 months from the date of receipt of the copy of the defendant’s evidence, the plaintiff may file further evidence confined to matters strictly in reply and shall send a copy of it to the defendant.例文帳に追加

(7) 原告から証拠の写しを受領した日から2月以内か，又は原告が証拠の提出を行わなかった場合は当該証拠の提出期間の満了から2月以内に，被告は，自己の主張を裏付ける証拠を提出することができ，また，当該証拠の写しを原告に送付する。更に原告は，被告の証拠の写しを受領した日から2月以内に，応答する事項に厳密に限定する追加の証拠を提出することができ，その写しを被告に送付する。 - 特許庁

(5) Within 2 months from the date of receipt of the copy of the defendant’s evidence or, if the defendant does not file any evidence within 2 months of the expiration of the time within which such evidence could have been filed, the plaintiff may file evidence in support of his case and shall send a copy of it to the defendant; and, within 2 months from the date of receipt of the copy of the plaintiff’s evidence, the defendant may file further evidence confined to matters strictly in reply and shall send a copy of it to the plaintiff.例文帳に追加

(5) 原告は，被告の証拠の写しを受領した日から2月以内か，又は被告が証拠を提出しなかった場合は当該証拠の提出期間の満了から2月以内に，自己の主張を裏付ける証拠を提出することができ，かつ，その写しを被告に送付する。そのような場合において，被告は，原告の証拠の写しを受領した日から2月以内に，応答する事項に厳密に限定した追加の証拠を提出することができ，その写しを原告に送付する。 - 特許庁

(3) A request for an extension of time to file the counter-statement shall be made to the Registrar within 2 months from the date the registered owner receives the copies of both the application and the statement.例文帳に追加

(3)反対陳述書を提出する期間の延長請求は，登録保有者が申請書及び反対陳述書の写しを受領する日付から2月以内に行う。 - 特許庁

(2) If the applicant does not file any evidence in accordance with paragraph (1), he shall, unless the Registrar otherwise directs, be deemed to have withdrawn the application.例文帳に追加

(2)申請人が(1)に従って証拠を提出しなかった場合は，登録官が別段の指示を与えない限り，申請人は自己の申請を取り下げたものとみなされる。 - 特許庁

(3) Unless stated otherwise below, after the publication of the application, the Office shall enable anyone to inspect the file on the basis of his request.例文帳に追加

(3) 別段の規定がない限り，出願の公開後は，庁は，請求に基づいて何人に対しても，出願又は特許に関するファイルの閲覧を認めるものとする。 - 特許庁