「File」に関連した英語例文の一覧と使い方(720ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information processor which creates a document file in consideration of association between contents, and to provide an image forming apparatus, a document creating method, and a document creating program.例文帳に追加

コンテンツの関連性を考慮して文書ファイルを生成する情報処理装置、画像形成装置、ドキュメント生成方法、ドキュメント生成プログラムを提供する。 - 特許庁

Therefore, transmission of the message between users is efficiently and exactly performed and a highly convenient electronic file managing method is realized by such a method.例文帳に追加

したがって、本実施の形態によれば、利用者間のメッセージの伝達を効率的にかつ的確に行うことができ、利便性の高い電子ファイル管理方法が実現できる。 - 特許庁

To provide a file writing system and a method which are improved in writing throughput by achieving the request distribution management of a write request without using a plurality of systems.例文帳に追加

複数のシステムを利用せずに書込み要求のリクエスト振り分け管理を実現し、書込みスループットを向上させたファイル書込みシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The building block archive file contains information on plug-in components, compound task components, a work flow components or the like, and is associated with sub-solution to the commercial network services.例文帳に追加

構築ブロックアーカイブファイルは、プラグインコンポーネント、複合タスクコンポーネントおよびワークフローコンポーネントなどに関係する情報を含み、商用ネットワークサービスのサブソリューションに関係する。 - 特許庁

To provide a system for printing an image from an image file with additional information in which a high-quality image print can be obtained by utilizing image data of various modes and additional information thereof.例文帳に追加

様々な態様の画像データおよびその付加情報を利用して高品質の画像プリントが得られる付加情報付き画像ファイルからの画像プリントシステムを提供。 - 特許庁

To provide a room entrance/exit managing system which can store new personal control data in a file of a controller without hindering room entrance/exit management.例文帳に追加

本発明の目的は、コントローラのファイルに新たな個人管理データを入退室管理に支障なく格納することができる入退室管理システムを提供することにある。 - 特許庁

When image data in a file stored in a memory 105 are sent to a receiving end, image data sent from the image transmission device of the receiving end are stopped to fetch.例文帳に追加

メモリ１０５に記憶させたファイル中の画像データを通信相手に送る場合、通信相手の画像伝送装置から送信された画像データの取り込みを中止する。 - 特許庁

When the alarm sound outputted from the monitoring section is sounding of an electronic sound to a loud speaker, the volume of a WAV file output is controlled by using an API (application program interface).例文帳に追加

また、監視部から出力される警報音がスピーカへの電子音鳴動の場合には、ＡＰＩを用いてＷＡＶファイル出力のボリュームを制御する。 - 特許庁

A normal mark 5 of each component such as a resistance or a transistor, and the identification mark of the component to be used for producing a metal eyelet, etc., are registered in the different items of a data file 2.例文帳に追加

抵抗やトランジスタ等の各部品の標準マーク５と、はとめ等の製作に使用する部品の識別マーク６とをデータファイル２の異なる項目に登録する。 - 特許庁

Please refer to the file "A New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis (New Miyazawa Initiative)" to learn about the New Miyazawa Initiative in more detail. 例文帳に追加

新宮澤構想の詳細については本ホームページに掲載されています。「アジア通貨危機支援に関する新構想（新宮沢構想）（1998年10月3日）」ファイルをご参照下さい。 - 財務省

The Patent Office shall keep a file on every mark or geographical indication, which shall consist of all the registration documents and subsequent entries. 例文帳に追加

特許庁は，すべての標章及びすべての地理的表示に関するファイルを備えるものとし，当該ファイルは，すべての登録書類及びその後の記入を含むものとする。 - 特許庁

Within a period of two months following the publication date of the application, any person may file an objection against the registration of the mark on the ground of Articles 11 and 12. 例文帳に追加

何人も，出願の公告日から2月の期間内に，第11条及び第12条の理由に基づき，その標章の登録に対する異議申立をすることができる。 - 特許庁

Within two months after the advertisement of an application for the registration of a trade-mark, any person may, on payment of the prescribed fee, file a statement of opposition with the Registrar. 例文帳に追加

商標登録出願の公告後2月以内に，何人も，所定の手数料を納付した上で，登録官に対して異議申立書を提出することができる。 - 特許庁

If the Head of the Department accepts the claim, he will return the file to the Registrar of Trademarks in order to continue the corresponding proceeding. 例文帳に追加

産業財産局長官が当該不服申立を受理した場合は，同長官は手続を継続するよう当該出願を商標登録官に差し戻すものとする。 - 特許庁

If a request pursuant to section 50 has been filed, the proprietor of the utility model shall be notified thereof and be invited to file his observations thereon. 例文帳に追加

第50条による請求が行われたときは，実用新案所有者はこの旨の通知を受け，それに関する自身の所見の提出を求められるものとする。 - 特許庁

If the applicant wishes to invoke the provisions in subsection 1 hereof, he shall file a request to that effect with the Patent Office within the expiry of the said time limit. 例文帳に追加

出願人が(1)の規定の適用を望むときは，出願人は規定されている期間の終了前に，その旨を特許庁に書面をもって申請しなければならない。 - 特許庁

On the expiry of the time limit the Patent and Trademark Office shall take a decision on the application, unless the applicant is invited once more to file his observations. 例文帳に追加

指定期限が到来したときは，特許商標庁は，出願人に再度所見の提出を求める場合を除き，当該出願について決定を下さなければならない。 - 特許庁

On the expiry of the time limit the Patent and Trademark Office shall take a decision on the request, unless the requester is invited once more to file his observations. 例文帳に追加

特許商標庁は，期限が到来したときは，更新請求について決定を下す。ただし，請求人が再度所見の提出を求められているときは，この限りでない。 - 特許庁

In order to authorize a joint representative in the course of processing or alter the joint representative, applicants shall file a joint authorization document. 例文帳に追加

出願人は，処理の過程において共通の代表者を選任するため，又は共通の代表者を変えるためには，共同委任書類を提出しなければならない。 - 特許庁

The applicant shall also pay the prescribed application fee and file the translation of the patent application according to Section 8 (5) within the prescribed time limit. 例文帳に追加

出願人はまた，所定期限内に，所定の出願手数料を納付すると共に，第8条第5段落に従って出願書類の翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁

The user of a collective mark or guarantee mark may file an action for the protection of trade mark rights only with the permission of the proprietor of the trade mark. 例文帳に追加

団体標章又は保証標章の使用者は，商標所有者の許可を得たときにのみ，商標権の保護に係る訴訟を提起することができる。 - 特許庁

As from the day the application is filed and up to the day on which the documentary search prior to the report referred to in Article L612-14 has been commenced, the applicant may file new claims. 例文帳に追加

出願がされる日から第L612条 14にいう報告に先立つ文献調査が開始されるまでは，出願人は，新たなクレームを提出することができる。 - 特許庁

An applicant desiring to take advantage of the priority of a previous application shall file, in the prescribed manner and within the prescribed period, a declaration of priority. 例文帳に追加

先の出願の優先権の享受を希望する出願人は，所定の方法により，かつ，所定の期間内に優先権の宣言書を提出しなければならない。 - 特許庁

An applicant who satisfies the requirements of Article 3 of the Geneva Act shall be entitled to file an international application through the State Patent Bureau or directly with the International Bureau.例文帳に追加

ジュネーヴアクト第3条の要件を満たす出願人は，国家特許庁を通じ又は国際事務局に対して直接に，国際出願をする権原を有する。 - 特許庁

An applicant may not file two applications for the same subject, one for utility model registration and the other for the grant of a patent for an invention whether simultaneously or consecutively.例文帳に追加

出願人は，同時であるか逐次的であるかを問わず，同一の対象について実用新案登録出願と発明特許出願とを併願することはできない。 - 特許庁

To provide a date and time determining device, etc., which extracts a time representation from a character string included in a document file, etc., and determines the date, time, and period that the time representation indicates.例文帳に追加

文書ファイルなどに含まれる文字列から時間表現を抽出して、その時間表現が表す日時や期間を決定する日時決定装置等を提供する。 - 特許庁

To improve the operability of file editing operation by converting a common character string to be added to plural image files into a required character string by one operation.例文帳に追加

複数の画像ファイルに付加される共通の文字列を１回の操作で所望の文字列に変換することができ、ファイル編集操作の作業性を向上する。 - 特許庁

Information (an IO starting time, IO starting and ending positions, and an IO size or the like) indicating the load situation in the operation of a present DKS is stored in an LOG file 212.例文帳に追加

ＬＯＧファイル２１２には、現行ＤＫＳの運用時の負荷状況を示す情報（ＩＯ開始時刻，ＩＯ開始終了位置，ＩＯサイズ等）が格納されている。 - 特許庁

This conference minute creation system generates a bookmark item BM1 (for example, "a report of decrease in productivity") related to the static image PS1 in the conference minute file PR.例文帳に追加

当該議事録作成システムは、議事録ファイルＰＲにおいて、静止画像ＰＳ１に関するしおり項目ＢＭ１（例えば「生産性の低下の報告」）を生成する。 - 特許庁

When a data file 14 is compressed and transferred to a delivery server 2 in the time band in the daytime by a delivery execution origin 1, it is distributed to a branch server 4 via an area representative server 3.例文帳に追加

昼間の時間帯に、デリバリ実行元１がデータファイル１４を圧縮してデリバリサーバ２へ転送すると、地域代表サーバ３を経て支店サーバ４に配信される。 - 特許庁

A video file is divided into video property information and MPEG2 video data and the video property information contains a genre code and a plurality of pieces of musical piece specification information.例文帳に追加

映像ファイルは映像属性情報とＭＰＥＧ２映像データに分かれ、映像属性情報は、さらにジャンルコードと、複数の楽曲指定情報とが格納されている。 - 特許庁

To solve the problem that it has not been practical to transfer a file since a long communication time is needed and an expensive communication cost is required because of its large data amount.例文帳に追加

従来は、ファイルを送信しようとすると、データ量が極めて大きいために長い通信時間を必要とし、高額な通信費がかかるため現実的ではない。 - 特許庁

Then a model-by-model optimum color correction table generating section 120 uses a color image file and the model-by-model color reproduction table F to generate an optimum image color correction table G.例文帳に追加

次に、機種別最適色補正テーブル作成部１２０において、カラー画像ファイルと該機種別色再現テーブルＦにより、最適画像色補正テーブルＧを作成する。 - 特許庁

To provide a technology to refer an attached file normally at a receiving terminal without difficult operation of the sender of the electronic mail.例文帳に追加

電子メール送信者の面倒な操作を必要とすることなく、添付ファイルが受信端末において正常に参照できるような技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

Consequently, the alternate color searching processing part 532 extracts the color B as a specific color and changes a file for gradation so as to include the color B in the printer color area.例文帳に追加

したがって、代替色探索処理部５３２は、色Ｂを特定色として抽出し、色Ｂが印刷装置色域内に含まれるように、グラデーション用ファイルを変更する。 - 特許庁

An image represented by image data S is divided into plural areas, a compressing means 4 compresses the image data in each area and a compressed image file F is obtained.例文帳に追加

画像データＳにより表される画像を複数の領域に分割し、各領域毎の画像データを圧縮手段４において圧縮して圧縮画像ファイルＦを得る。 - 特許庁

The update file delivery apparatus delivers the update files to the plurality of automatic transaction apparatus at the delivery timings thus set via the communication lines.例文帳に追加

更新ファイル配布装置から複数の自動取引装置への更新ファイルの配布は、このように設定された配布時期に従って、通信回線を介して行われる。 - 特許庁

To improve the independency/recyclability of a picture and to prevent the description of the transition destination from being omitted in an event when generating an HTML file in picture transiting processing.例文帳に追加

画面の独立性・再利用性を高めること及び画面遷移処理のHTMLファイルの生成においてイベントに対する遷移先の記述漏れをなくすことにある。 - 特許庁

The information on destinations, the setup for facsimile transmission based on the transmission conditions, a page identifier for the covering letter, the file ID indicating the body text, and the like are stored (S14).例文帳に追加

宛先情報，送信条件に応じファクシミリ送信の設定、および送付状部分のページ識別子，本文部分を示すファイルＩＤ等を記憶する（Ｓ１４）。 - 特許庁

Transfer data A9 retrieved at the other side 1' are held in a Query Result Temp file 8 together with corresponding data A7 by the data 5, merged, and sent as transfer data A14 back to the user.例文帳に追加

他のサイト1′ で検索された転送データA9は、データ5による該当デ一夕A7と共にQueryResultTempファイル8に保持され、マージされ、転送データA14として利用者に返される。 - 特許庁

A main control part 100 accepts reservation information related with a Web page to be accessed and an access date and print setting from a user, and stores it in a reservation data file 103.例文帳に追加

主制御部１００は、ユーザから訪問するＷｅｂページと訪問日時と印刷設定に関する予約情報を受け付け、予約データファイル１０３に格納する。 - 特許庁

Furthermore, a structured parameter dam_repl unique in all pages of the electronic file is generated and is made to correspond to the code information structure relating to the sub-task A.例文帳に追加

さらに、上記サブタスクＡに係わるコード情報構造体に対し、電子ファイルの全ページを通してユニークな構造化パラメータdam_rep1を生成して対応付けるようにしたものである。 - 特許庁

In a self-quenching file generation apparatus 100 of a data supply source, a quenching condition for data 105 is set, and a quenching program including the quenching condition is generated.例文帳に追加

データ提供元の自己消滅型ファイル生成装置１００において、データ１０５の消滅条件を設定し、その消滅条件を含んだ消滅プログラムを生成する。 - 特許庁

A table creation part 2 creates various conversion tables for specifying data to be extracted from a file of administrative information created by a spreadsheet application 10.例文帳に追加

テーブル作成部２は、表計算アプリケーション１０により作成した経営情報のファイルから抽出すべきデータを指定するための各種変換テーブルを作成する。 - 特許庁

Then the RAID part makes the heads of the HDDs seek from the home position Z in a next time-slot period to access the processing object area of the video and audio file.例文帳に追加

そして、ＲＡＩＤ部は、次のタイムスロット期間に、ホームポジションＺの位置からＨＤＤのヘッドをシークさせ、映像・音声ファイルの処理対象領域にアクセスする。 - 特許庁