「File」に関連した英語例文の一覧と使い方(762ページ目) - Weblio英語例文検索

The request for review shall be filed with the Hungarian Patent Office, which shall forward it, together with the documents of the utility model file, to the court within fifteen days except for the case provided for in paragraph (10). 例文帳に追加

再審理請求は，ハンガリー特許庁に提出し，特許庁はそれを実用新案ファイルの書類と共に，(10)に規定の場合を除き，15日以内に裁判所へ転送する。 - 特許庁

In the event a provisional decision is cancelled, the party who might have suffered may file a claim to the party that requested the decision for damages he incurred due to the decision 例文帳に追加

仮決定が取り消された場合，被害を受けた当事者は仮決定の申請をした者に対して，当該仮決定によって生じた損害に対する賠償を請求することができる。 - 特許庁

The Registrar may require the applicant to file an affidavit testifying to such user with exhibits showing the mark as used.例文帳に追加

登録官は，出願人に対し，使用された標章を立証する証拠書類と共に，当該使用者について証言する宣誓供述書を提出するよう要求することができる。 - 特許庁

The applicant is entitled to file a request for division of the application only up to the time when the Patent Office has prepared the trademark and the data concerning it for registration and publication.例文帳に追加

出願人は，特許庁が登録及び公告のための商標とそれに関する資料の作成を終了するまでに限り，出願分割の請求をする権利を有する。 - 特許庁

The design holder against whom opposition is filed or his representative must within three months from the date of sending of the opposition file a justified reply to the opposition.例文帳に追加

異議申立を受けた意匠の所有者又はその代理人は，異議申立の送達日後3月以内に異議申立に対する正当な裏付のある答弁書を提出しなければならない。 - 特許庁

If the final decision by the Norwegian Industrial Property Office with respect to an application has gone against the applicant, he may file an appeal against the decision with the Board of Appeals.例文帳に追加

出願に関するノルウェー工業所有権庁による最終決定が出願人に不利になされた場合は，出願人は，その決定に対して審判部に審判請求することができる。 - 特許庁

Anyone may file a request with the Norwegian Industrial Property Office that a patent shall be declared invalid in full or in part by a decision made the Norwegian Industrial Property Office (an administrative review).例文帳に追加

何人も，ノルウェー工業所有権庁の決定により特許を一部又は全部において無効と宣言するようノルウェー工業所有権庁に請求することができる(行政審理)。 - 特許庁

In the event of a request for separation under Section 7, paragraph two, the applicant shall file a new application form, a representation of the separated trademark and a list of goods or services.例文帳に追加

第7条第2段落に基づく分離請求の場合は，出願人は新たな出願様式，分離された商標の表示，及び商品又はサービスの一覧を提出する。 - 特許庁

In case the Director allows the registration, any interested party may file a petition for cancellation with the Bureau of Legal Affairs in accordance with Section 120 of the IP Code and in accordance with the Regulations on Inter Partes Proceedings.例文帳に追加

局長が登録を認めた場合は，利害関係人は，IP法第120条及び両当事者系手続に関する規則に基づき，取消申請を法務局に提出することができる。 - 特許庁

However, taking into account the First-to-File rule, the volume of applications pending upon the effectivity of the IP Code and the time that has lapsed between the effectivity of the IP Code and the effectivity of these Regulations.例文帳に追加

ただし，先願主義，IP法の施行日に係属中の出願件数，及びIP法の施行日から本規則の施行日までに経過した時間を考慮に入れて，次の通りとする。 - 特許庁

The appellant shall, within one month from the date of filing of the notice of appeal, file a brief of the authorities and arguments on which he relies to maintain his appeal.例文帳に追加

不服申立人は，不服申立書の提出日から1月以内に，自己がその不服申立を維持するために依拠する論拠及び主張の準備書面を提出しなければならない。 - 特許庁

Where the applicant fails to file the divisional trademark applications in the fixed time limit, the application shall be deemed to relate to the trademark first determined in the request.例文帳に追加

出願人が定められた期限内に分割商標出願をすることを怠る場合は，出願は，願書において最初に確定された商標に関するものとみなされる。 - 特許庁

Since the total service points of other customers are also so increased by such functions, the said file of a commodity list is sent to other persons. 例文帳に追加

このような機能をサーバーに付加することにより、他の顧客にサービスポイントを贈与した場合も他の顧客の累積サービスポイントが増えるため、他の顧客にも商品リストのファイルが送付される。 - 特許庁

An applicant may file a patent application stating a reference number which is written in a receipt of a reception, in the specification as filed. 例文帳に追加

微生物の生存確認試験はある程度の時間を要するので、出願人は「受領書」に記載された受領番号を出願当初明細書に明示して特許出願をすることができる。 - 特許庁

With a unique work management number acquired at the time of additional specification registration and bug information registration as a key, addition/change/deletion parts of the source codes or the like and the version of a file are managed.例文帳に追加

追加仕様登録およびバグ情報登録時に取得する一意の作業管理番号をキーとして、ソースコード等の追加・変更・削除個所やファイルのバージョンを管理する。 - 特許庁

To carry out an operation such as search selection for a file data on a personal computer, execution for start of data transfer and stop of the data transfer, not only in a personal computer side but also in a device side.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ上のファイルデータのサーチ選択、データ転送の開始実行、データ転送の停止等の操作を、パーソナルコンピュータ側だけでなく、デバイス側からも行えるようにする。 - 特許庁

For each address of a memory 1, the memory shuffle device has a flag register file 3, which holds flag information indicating a first state in which the data held in the memory should be an initial value or a second state which is different from the first state.例文帳に追加

メモリ１の各アドレスにつき、その保持データが初期値であるべき第１状態又はこれとは異なる第２状態を示すフラグ情報を保持するフラグレジスタファイル３を持つ。 - 特許庁

Resultantly, the respective configurations are output as computer file to be used for preparing an actual projection system, for example, as a table of parameters defining specification of the projection system.例文帳に追加

結果として得られた各構成は、例えば投影システムの仕様を定めるパラメータの表として、実際の投影システムを作るのに用いられるコンピュータ・ファイルとして出力する。 - 特許庁

A first and second sleeves 21 and 22 are arranged in file so that the shaft can be inserted into pulled out from the second sleeve from the first one by positioning a first half body portion 83 of the shaft at the forefront.例文帳に追加

第１、第２スリーブ２１、２２は、シャフトが第１半体部分８３を先頭にして第１スリーブから第２スリーブへと挿入可能かつ抜脱可能となるように縦列配置される。 - 特許庁

On the basis of the PDF file of which the attribute in security is changed into printing permitted, the MFP creates image data for printing and outputs the created image data to a printer.例文帳に追加

そして、ＭＦＰは、セキュリティ上の属性が印刷許可に変更されたＰＤＦファイルに基づいて、印刷用の画像データを作成し、作成された画像データを印刷部に出力する。 - 特許庁

To provide an image recorder and image recording method capable of easily referring to relevant information of a plurality of pieces of image data during storing the plurality of pieces of image data in one image file.例文帳に追加

複数の画像データを１つの画像ファイルに格納するときに、複数の画像データの関連情報を容易に参照可能な画像記録装置及び画像記録方法を提供する。 - 特許庁

By processing by a CPU 1, a recording control section 30 creates a sound recording file constituted of a service or a component that is designated when a sound recording instruction is received on a recording medium 31.例文帳に追加

ＣＰＵ１の処理により、記録制御部３０は、録音指示を受けたときに指定されたサービス又はコンポーネントから成る録音ファイルを記録媒体３１において作成する。 - 特許庁

To easily and quickly facilitate countermeasures even to the change of the form of a data file to be transmitted from external equipment due to addition or exchange of external equipment or the change of specifications.例文帳に追加

外部機器の追加または交換や仕様の変更等により外部機器から送られてくるデータファイルの形式が変更された場合でも簡単にかつ短時間で対応できるようにする。 - 特許庁

To provide an encrypted file transmission system that efficiently realize encryption of a data broadcast program, a transmitter, a receiver, and to provide its method.例文帳に追加

暗号化ファイルを送受信するシステムに係り、特にデータ放送の暗号化を効率的に実現する暗号化ファイル伝送システム、送信装置、受信装置、およびその方法に関する。 - 特許庁

A printing part 116 of a destination system detects the state of a printer each time printing is performed and stores the detected operation state and supply information in a log file 121.例文帳に追加

デスティネーションシステム１’の印刷部１１６は、印字を行う毎に、プリンタ２１の状態を検出して、検出した動作状態及びサプライ情報を、ログファイル１２１に格納する。 - 特許庁

To provide a data providing system which reduces labor and time needed for a user to manage a downloaded file and can prevents the user from doubly obtaining the same information due to an operation mistake.例文帳に追加

ユーザがダウンロードしたファイルの管理を行う手間を軽減し、ユーザの誤操作による同一情報の重複入手を防止することが出来るデータ提供システムを提供する。 - 特許庁

To satisfactorily display electronic mail attached with an attached file (particularly with an image) received by a picture communication equipment (base unit) on the display device of a mobile information terminal equipment (handset).例文帳に追加

画像通信装置（親機）で受信した添付ファイル（特に画像）の付いた電子メールを、添付ファイルを含めて携帯情報端末装置（子機）の表示装置で良好に表示させること。 - 特許庁

A file format includes logically separate modular parts that are associated with each other by one or more relationships where each modular part is associated with a relationship type.例文帳に追加

ファイルフォーマットは、ひとつまたは複数のリレーションシップによって相互に関連付けられている、論理的に分離したモジュールパーツを含み、各モジュールパーツは、あるリレーションシップタイプに関連付けられる。 - 特許庁

To provide a content transfer device, and a content transfer method capable of transferring even only one portion of a content file managed by transfer control information, and a computer program therefor.例文帳に追加

転送制御情報により管理されたコンテンツファイルの一部分だけでも転送することが可能なコンテンツ転送装置，コンテンツ転送方法，およびコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

According to the determination result, a control method for a nonvolatile memory means for storing the user data and management information for managing the user data on a file system is switched.例文帳に追加

その判別の結果に応じて、前記ユーザデータ及び該ユーザデータをファイルシステム上で管理するための管理情報を記憶する不揮発性メモリ手段に対する制御方式を切り換える。 - 特許庁

The audio CD file system 213 generates a command for controlling the CD-ROM driver 221 of a block device layer 220 in accordance with a system call from an application layer 100.例文帳に追加

オーディオＣＤファイルシステム２１３は、アプリケーション層１００からのシステムコールに応じて、ブロックデバイス層２２０のＣＤ−ＲＯＭドライバ２２１を制御するためのコマンドを生成する。 - 特許庁

This arrangement enables a process for displaying the explanation of the subsequent data in a user friendly way and ensures access to the file to be reproduced or deleted that is based on the designation by the user of the display data.例文帳に追加

本構成により、ユーザの理解し易い後発データの説明表示処理や、表示データに対するユーザ指定に基づく再生または削除ファイルの確実なアクセスが可能となる。 - 特許庁

When receiving a confirmation signal from the terminal equipment 3, a document information outputting means 9 extracts the document information from a document information file 14, and outputs it to the terminal equipment 3.例文帳に追加

ドキュメント情報出力手段９は端末器３からの確認信号があった場合にドキュメント情報ファイル１４からドキュメント情報を取り出し、これを端末器３に出力する。 - 特許庁

To protect the consumption and the deterioration of a sector used for writing of a UDF file system in an optical disk recording device for recording information in an optical disk according to the UDF.例文帳に追加

ＵＤＦに則って光ディスクに情報を記録する光ディスク記録装置において、ＵＤＦファイルシステムの書込みに使用するセクタを消耗、劣化から保護することができる。 - 特許庁

To provide a recording device that can extract a portion in a moving picture recorded on a tape medium as a still picture file and record a still picture without discontinuing moving picture photography.例文帳に追加

テープ媒体に記録された動画像中の一部を静止画ファイルとして抽出し、動画像撮影を中断せず静止画を記録することができる記録装置を提供する。 - 特許庁

The data are used in the designing company 6, a construction company 7, and a fabricator 9 and converted into CL file format data by an order placing/receiving server 2 to be accumulated in a DB server 3.例文帳に追加

このデータは設計会社６、施工会社７、ファブリケーター９で活用されるとともに、受発注サーバ２でＣＬファイル形式のデータに変換されてＤＢサーバ３に蓄積される。 - 特許庁

The display control part 501 creates a window displaying the retrieval picture file and peculiar data based on the calculation result calculated by the information amount calculation part 501a so as to display it.例文帳に追加

表示制御部５０１は、情報量計算部５０１ａにより計算された計算結果に基づいて、検索画像ファイルや固有データを表示するウィンドウを生成し、表示する。 - 特許庁

Thus, a frame which a user likes can be arbitrarily selected during the reproduction of the moving image file, and the image of the selected frame can be confirmed on the same screen as the reproduction screen of the moving image.例文帳に追加

これにより、動画ファイルの再生中にユーザが気に入ったフレームを任意に選択でき、選択したフレームの画像を動画の再生画面と同じ画面上で確認できる。 - 特許庁

When a disk is inserted, whether the disk is an audio CD or a CD-ROM is determined, and when the disk is the CD-ROM, a playing list file in the disk is retrieved.例文帳に追加

ディスクが挿入された際にそれがオーディオＣＤでるかＣＤ−ＲＯＭであるかを判定し、ＣＤ−ＲＯＭである場合にはディスク中の再生リストファイルを検索する。 - 特許庁

On a data management computer 1-1, a data transfer information file 3-1 in which transfer information on transfer dates and times, and transfer sources and destinations of respective pieces of transfer data is unitarily registered is provided.例文帳に追加

データ管理コンピュータ１−１上に，転送日時や各転送データの転送元，転送先などの転送情報を一元的に登録したデータ転送情報ファイル３−１を設ける。 - 特許庁

In case these data are transmitted, a file with an additional information inputted to the measurement is produced for the preparation of transmission and transmitted to a host computer through a network (S117, 118).例文帳に追加

これらのデータを送信する場合は、送信準備として測定値に入力情報などが付加されたファイルが作成され、ネットワークを経由してホストコンピュータに送信される（Ｓ１１７，１１８）。 - 特許庁

To specify added image information even after the editing in the case of inserting additional image information between arbitrary pages of a file stored in a multi-page format.例文帳に追加

マルチページ形式で保存されたファイルの任意のページの間に追加の画像情報を挿入した場合に、編集後であってもこの追加画像情報を特定することが可能になる。 - 特許庁

To provide a display device that properly converts an electronic file into a specific data format according to the remaining power of an internal battery, and to provide a data converting method and a data conversion program.例文帳に追加

内部電池の電力残量に応じて、電子ファイルを適切に特定のデータ形式に変換することができる表示装置、データ変換方法およびデータ変換プログラムを提供する。 - 特許庁

When the execution start command of the program is again inputted, the program execution section 4 executes the object file stored in the buffer B.例文帳に追加

バッファＡに格納されたプログラムの実行終了後、再びプログラムの実行開始指令が入力されると、プログラム実行部４は、バッファＢに格納されているオブジェクトファイルを実行する。 - 特許庁

To reduce the load of file system software, to efficiently manage defect data on an optical recording medium and to allow an R type disk to be treated more like an RW type disk.例文帳に追加

ファイルシステムソフトウエアの負担を軽減し、光記録媒体上の欠陥データを効率的に管理し、かつＲ型ディスクをＲＷ型ディスクにより近い形で扱えるようにする。 - 特許庁