「File」に関連した英語例文の一覧と使い方(760ページ目) - Weblio英語例文検索

i) When a person has failed to file a motion for commencement of bankruptcy proceedings in violation of the provisions of Article 484, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 77, paragraph (1 例文帳に追加

一　第七十七条第一項において準用する会社法第四百八十四条第一項の規定に違反して、破産手続開始の申立てをすることを怠つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Either party that is dissatisfied with the amount of compensation determined by an award may, within six months from the day when the party is notified of the award, file a suit to request an increase or decrease of the amount. 例文帳に追加

３　裁定のうち、補償金額について不服のある者は、その裁定を受けた日から六箇月以内に訴えをもつてその金額の増減を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where a patent right is jointly owned, none of the joint owners may file an application for the registration of extension of the duration of a patent right unless jointly with all the other joint owners. 例文帳に追加

４　特許権が共有に係るときは、各共有者は、他の共有者と共同でなければ、特許権の存続期間の延長登録の出願をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who desires to file an application for international registration shall submit the prescribed application and required documents in foreign language pursuant to Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　国際登録出願をしようとする者は、経済産業省令で定めるところにより外国語で作成した願書及び必要な書面を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who has registered the trade name shall, when any change occurs to the matters listed in items of paragraph (2) of the preceding Article or when it has discontinued the trade name, file a registration to reflect these events. 例文帳に追加

２　商号の登記をした者は、前条第二項各号に掲げる事項に変更を生じたとき、又は商号を廃止したときは、その登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 If the business operator has any complaint in respect of the disposition made pursuant to the provision of Article 15, paragraph (3) or Article 19, paragraph (4), it may file an objection. 例文帳に追加

第三十七条　事業主は、第十五条第三項又は第十九条第四項の規定による処分について不服があるときは、異議申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The business operator of the temporary voluntary applicable business for purposes of employment insurance shall file the application set forth in paragraph (1), when a half or more of the workers employed for such business desire such application. 例文帳に追加

３　雇用保険暫定任意適用事業の事業主は、その事業に使用される労働者の二分の一以上が希望するときは、第一項の申請をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) In order to file a petition listed in the left-hand column of Appended Table 1, payment shall be required in the amount of the fee listed in the right-hand column of said table, according to the category of the petition. 例文帳に追加

第三条　別表第一の上欄に掲げる申立てをするには、申立ての区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる額の手数料を納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in the means referred to in (a) or (b) of Item 1 of the preceding paragraph, the person who made the application shall be able to create a document by outputting the contents recorded into the file; 例文帳に追加

一　前項第一号イ又はロに掲げる方法にあつては、申込みをした者がファイルへの記録を出力することによる書面を作成することができるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Two screw bars 20, 30 are independently and rotatably arranged in a file in the central part of a housing 10 which is inserted with a sufficient gap into the inside of tube bodies A, B to be welded.例文帳に追加

溶接される管体Ａ，Ｂの内部に十分な隙間をあけて挿入され得るハウジング１０の中心部に、２本のねじ棒２０，３０を、縦列に且つ独立回転可能に配置する。 - 特許庁

The respective landmarks are described in a form control file 206 along with the position and meaning information of the active area, the form is processed by the form interpretation part 203, and an instance landmark is identified.例文帳に追加

アクティブ領域の位置及び意味情報と共に各ランドマークがフォーム制御ファイル206 に記述され、フォーム解釈部203 によりフォームが処理され、インスタンスランドマークが識別される。 - 特許庁

Furthermore, a control circuit 4 with a central processing unit to calculate a GOP number to be reproduced next based on retrieving time and reproducing speed of the recording file when it is reproduced is arranged.例文帳に追加

更に、再生時にその検索時間及び再生速度に基づいて次に再生すべきＧＯＰナンバを計算する中央処理装置を備えた制御回路が設けられている。 - 特許庁

The construction basic additional information thus inputted is recorded as tag information of an image file where the construction image is recorded similarly to GPS information indicative of a photographed portion.例文帳に追加

このようにして入力された工事基本付加情報は、撮影箇所を示すＧＰＳ情報と同様に工事画像が記録される画像ファイルのタグ情報として記録される。 - 特許庁

When detecting connection of a master-slave telephone set being a provision object of an ID number, the ID number providing apparatus selects an ID number from an available ID number file and imparts the ID number to the master-slave telephone set.例文帳に追加

ＩＤ番号の付与対象である親子電話機の接続を検出すると、利用可能ＩＤ番号ファイルからＩＤ番号を選択して親子電話機に付与する。 - 特許庁

This system w provided with a means that rebuilds up service tree structure data in a form along with interchangeable description information in a menu description file 31, so as to automatically rebuild up the service tree structure data 34.例文帳に追加

メニュー記述ファイル３１の互換記述情報に沿った形式でサービス木構造データを再構築する手段を設け、サービス木構造データ３４を自動的に再構築する。 - 特許庁

In the first control, a cell command "LinkCN" for moving operation to a cell next to a deleting part after reproducing a cell just before the deleting part in the reproducing order is written in a management information file.例文帳に追加

第１制御では、削除部分よりも再生順序が１つ前のセルの再生後に削除部分の次のセルへ移動するセルコマンド“ＬｉｎｋＣＮ”を管理情報ファイルに書き込む。 - 特許庁

When a removing switch is operated (a step S10), file close processing (a step S11) and memory card ejection processing (a step S12) are carried out to a memory card in which data are being recorded at present.例文帳に追加

取り外しスイッチが操作されると（ステップＳ１０）、現在記録中のメモリカードにおいて、ファイルクローズ処理（ステップＳ１１）およびメモリカード排出処理（ステップＳ１２）が行われる。 - 特許庁

After the used library file L_2 is deleted (S306), a second protect code C_2 having a predetermined relation with the first protect code C_1 is further buried (S307).例文帳に追加

そして、使用済みライブラリファイルＬ_2を消去してから(Ｓ３０６)、実行可能プログラムファイルＭ_3に、第一プロテクトコードＣ_1と所定の関係にある第二プロテクトコードＣ_2がさらに埋め込まれる(Ｓ３０７)。 - 特許庁

This program is constituted of a step (1) for reading a DXF file, a step (2) for analyzing/displaying the DXF, and a step (3) for selecting the analyzed DXF for each function.例文帳に追加

本発明は、ＤＸＦファイルを読込みステップ（１）とＤＸＦを解析／表示ステップ（２）と解析したＤＸＦを機能別に選択出きるステップ（３）で構成された特徴とするプログラム。 - 特許庁

First, a conversion rate information storing means 30 preliminarily stores reference conversion information 212 into a reference conversion information management file 21 on the basis of conversion rate setting information.例文帳に追加

まず、換算レート情報格納手段３０により、予め換算レート設定情報に基づき基準換算情報２１２を基準換算情報管理ファイル２１に格納する。 - 特許庁

This data processor 1 acquires design document data produced by a client, and specifies the client on the basis of a format of the acquired design document data and a design document format file 181.例文帳に追加

データ処理装置１は、依頼主により作成された設計書データを取得し、取得した設計書データの形式と、設計書形式ファイル１８１に基づいて、依頼主を特定する。 - 特許庁

In the case where it is determined that the access request is received via the filter manager 201, the access request is returned to the filter manager 201 so as to reach the standard file system.例文帳に追加

そして、アクセス要求がフィルタマネージャ２０１を介して受信されたと判定した場合、当該要求を標準ファイルシステムに到達させるために、アクセス要求をフィルタマネージャ２０１に返す。 - 特許庁

To provide a print system which can select the most efficient image process while taking into account the kind of data to be processed into an image and the capacity of a file spooled by an application.例文帳に追加

画像処理するデータ種類や、アプリケーションがスプールしたファイルの容量を考慮して、最も効率的な画像処理を選択することが可能なプリントシステムを提供すること。 - 特許庁

A delivery management device 1 prepares a master file 2 configured of shipping destination information indicating the shipping destination of a product and order reception identification information for identifying order reception based on order reception.例文帳に追加

配送管理装置１は、受注に基づいて製品の出荷先を示す出荷先情報と受注を識別する受注識別情報とからなるマスタファイル２を作成する。 - 特許庁

An electronic mail transmission means 7 decides whether an electronic mail is to be transmitted by using an attachment file, based on a detected result by an original detection means 3 for detecting the presence or the absence of an original.例文帳に追加

原稿の有無を検知する原稿検知手段３の検知結果に基づいて、添付ファイルを用いて電子メール送信手段７によって電子メールを送信するか否かを判断する。 - 特許庁

At the time of distributing image data, an encoded data generating unit 58 decides whether or not the differential value file should be transmitted according to the kind of a distribution destination terminal, and generates encoded image data.例文帳に追加

画像データの配信時、符号化データ生成ユニット５８は、配信先の端末の種類に応じて、差分値ファイルを送信するか否かを決定し、符号化画像データを生成する。 - 特許庁

When a received file is forwarded, facsimile image information is decoded to original image data once and is encoded again by the same encoding system as original facsimile image information and then is forwarded.例文帳に追加

受信したファイルを転送する際、ファクシミリ画情報を一旦元の画像データへ復号化し、元のファクシミリ画情報と同一の符号化方式で再符号化した後に、転送している。 - 特許庁

A file developing means 16 restores the read compressed memory image to the state before compressed, and a dump memory display means 17 displays the developed memory image at a display device 4.例文帳に追加

ファイル展開手段１６は読み出された圧縮メモリイメージを圧縮前の状態に復元し、ダンプメモリ表示手段１７は展開されたメモリイメージを表示装置４に表示する。 - 特許庁

Thus part 38 extracts at least commodity names and prices of special sale of commodities, of which the prices of special sale are lower than normal prices, from the unit article master file F2.例文帳に追加

会員通知ＦＡＸ作成部３８は、単品マスタファイル２から特売価格が通常価格よりも価格な商品の少なくとも商品名及び特売価格を抽出する。 - 特許庁

A task end state managing part 21 of the system 2 writes the task end information from the task end state communicating part 13 of the system in a task end state file 22.例文帳に追加

システム２の業務終了状態管理部２１は、システム１の業務終了状態通知部１３からの業務終了情報を業務終了状態ファイル２２に書き込む。 - 特許庁

The contact address information of the customers identified by the extracted customer identification information is acquired from the customer information file, and a list 72 of the contact address information is outputted.例文帳に追加

そして、この抽出された顧客識別情報で識別される顧客の連絡先情報を顧客情報ファイルから取得し、この連絡先情報のリスト７２を出力する。 - 特許庁

In the case of storing electronic data 21, a file attribute code 22 indicating an original is added to the data 21 and the data 21 are stored in a state capable of discriminating it at least from other electronic data.例文帳に追加

電子データ２１を保存する際に、原本であることを示すファイル属性コード２２を付加し、少なくとも他の電子データとを識別可能な状態で保存するようにする。 - 特許庁

This method 300 for automatically detecting the colorimetry in a CMYK image file includes the calculation of discriminating amounts based on the relationship, saturation 410 and luminance 420 of color materials.例文帳に追加

ＣＭＹＫ画像ファイルにおける測色の自動的な検出のための方法（３００）は、色材の関係、飽和（４１０）、および、輝度（４２０）に基づいた差別化量の計算を含んでいる。 - 特許庁

To provide a system for delivering security policies including access to a network, access to files on client machines, file taking-out control and the like to the client machines within an organization, or updating the policies.例文帳に追加

組織内のクライアントマシンに対して、ネットワークへのアクセス、クライアントマシン上のファイルへのアクセス、ファイル持ち出し制御等を含むセキュリティポリシーを配布・更新するシステムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, an a hot-melt adhesive, wherein an adhesive which does not melt at an ambient temperature is used, is preferably heated over 100°C for one minute for bonding the non-woven fabric or the file and the rear face of the tatami.例文帳に追加

さらに熱溶融性接着剤は気温で溶融しない接着剤を使用し、１００℃以上で１分加熱し不織布又はフィルムと畳裏面をプレス接着する事が好ましい。 - 特許庁

Then, the presence or absence of a cause of disease-difference parameter conforming to the difference data 53 is determined by referring to a cause of disease-difference parameter group file 43 from the difference data 53.例文帳に追加

そして、この差分データ５３に基づいて病因−差分パラメータ群ファイル４３を参照し、差分データ５３に合致する病因−差分パラメータがあるか否かを判別する。 - 特許庁

When one of the displayed thumb-nails and file names is selected, the user terminal 20 specifies data related to the drawing and data related to the related document based on the selected data.例文帳に追加

そして、表示されたサムネイル及びファイル名のいずれかが選択された場合に、選択されたデータに基づいて図面に関するデータと関連文書に関するデータとを特定する。 - 特許庁

As an example of the holding means 4, a method wherein a fabric-like sheet body 6 is bonded to both side surfaces of the cover 5, and the clear file 3 is interposed in a gap between the cover 5 and the sheet body 6 can be counted.例文帳に追加

なお保持手段４の例としては、布状のシート体６をカブセ５の両側面に接合して、カブセ５とシート体６との隙間にクリアファイル３を挟み込むなどの方法がある。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device, method, and program, and a recording medium, which reduce an operator's workload, can print a still picture, and can create a moving image format file.例文帳に追加

操作者の作業負担を軽減して静止画の印刷と動画形式ファイルの作成を行うことができる記録再生装置及び方法、並びにプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

Next, the draft and the check are reclassified into the pocket 53 on the basis of the sorting number of the data of the retrieving file 66 by the MI CR reader sorter 50, and are repeatedly classified, and sorting is completed.例文帳に追加

次に、手形・小切手をＭＩＣＲリーダーソーター５０で再度、検索用ファイル６６のデータのソート番号に基づいてポケット５３に分類し、繰り返し分類し、ソートを完了させる。 - 特許庁

When a computer is started by a user 14, an application 15 is started in an application operation region 12, and a setting information file 17 is read out by a setting information reflection program 16.例文帳に追加

ユーザ１４がコンピュータを起動すると、アプリケーション動作領域１２において、アプリケーション１５を起動し、設定情報反映プログラム１６によって設定情報ファイル１７を読み出す。 - 特許庁

If the copy setting is at a "permit" position, the controller 11 copies the photographed image data file to the external memory 2 and, after ending the copy of the image, shows the copy completed.例文帳に追加

制御部１１は複写設定が「許可」に設定されている場合、外部記憶装置２に撮影画像データファイルを複写し、画像の複写を終了した後、複写完了の表示を行う。 - 特許庁

For instance, a date and hour certification data producing part 16 that is hermetically sealed in a card shape is connected to a computer, and date and hour certification data at the time when a file produced by the computer is saved is produced.例文帳に追加

例えばカード形状に密封された日時証明データ作成部１６をコンピユータに接続し、コンピユータで作成されたファイルをセーブするときの日時証明データを作成する。 - 特許庁

The transfer destination NAS 30 transfers data to a transfer destination storage region 34 from a transfer source storage region 33 network-mounting the shared-file system 21 of the transfer source NAS 20.例文帳に追加

移行先ＮＡＳ３０は、移行元ＮＡＳ２０の共有ファイルシステム２１をネットワークマウントした移行元記憶領域３３から移行先記憶領域３４にデータを移行させる。 - 特許庁

To provide a filing binding leg, the length of which can be easily adjusted in response to the increase and decrease in number of paper sheets, and a backwidth adjustable file equipped with the binding leg.例文帳に追加

紙葉類の増減に応じて綴じ足の長さを容易に調整することができるファイル用の綴じ足及び該綴じ足を具備する背幅調整可能なファイルを提供する。 - 特許庁