「File」に関連した英語例文の一覧と使い方(757ページ目) - Weblio英語例文検索

(6) In the case where the conference of the paragraph (3) or the preceding paragraph does not reach any conclusion, the Governor concerned may file an application to decide the matter with the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister. 例文帳に追加

６　第三項又は前項の協議がととのわないときは、都道府県知事は、農林水産大臣に対して、これに代るべき定をすべきことを申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to obtain permission pursuant to Article 48, paragraph (1) of the Act shall file an application for the permission in accordance with the procedure specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　法第四十八条第一項の規定による許可を受けようとする者は、経済産業省令で定める手続に従い、当該許可の申請をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a data-generating apparatus for generating index data having a content easily identified relating to a file including at least either a text or a picture, and to provide a printing apparatus thereof.例文帳に追加

テキスト及び画像の少なくとも一方を含むファイルに関し、その内容が識別しやすい状態のインデックスデータを生成するデータ生成装置及び印刷装置を提供する。 - 特許庁

Then, a section where the file use time of files is overlapped is calculated, and a parameter related with the overlapped section is inputted to a predetermined expression so that relevance can be calculated (step S209).例文帳に追加

そして、ファイル同士のファイル使用時間の重複する区間を求めて、その重複する区間に係るパラメータを所定の式に入力して関連度を演算する（ステップＳ２０９）。 - 特許庁

To reduce the burdens of the periodical updating of a management table in the case of recording various kinds of information in an auxiliary recording medium by a real time processing by using a file system and to accelerate a recording processing.例文帳に追加

各種の情報をファイルシステムを用いてリアルタイム処理により補助記録媒体に記録する場合に管理テーブルの定期更新の負担を軽減し、記録処理を高速で行う。 - 特許庁

To provide an area managing method capable of reducing the processing quantity of a device at the time of writing or erasing data in/from a file and easily grasping the continuity of free areas on the device side.例文帳に追加

ファイルの書き込み時や消去の際に、装置側の処理量を低減できると共に、装置側での空き領域の連続性の把握を容易とする領域管理方法を提供する。 - 特許庁

To develop a method and a system for printing a file using a mobile computing device for helping a user upon printing in a place, where the user does not have sufficient knowledge, with the consideration of a change relating to a movement schedule of the user.例文帳に追加

ユーザの移動予定に関する変化を考慮し、知らない場所でのプリントの際にユーザを助ける、モバイルコンピューティングデバイスを使用したファイルのプリント方法およびシステムの開発。 - 特許庁

Because trace information can be compressed in a basic block unit, an amount of information to be outputted to the trace file 3 can be reduced and a time spent for simulation can be shortened.例文帳に追加

基本ブロック単位でトレース情報を圧縮できるので、トレースファイル３に出力する情報量を削減することができ、シミュレーションに費やされる時間を短縮できる。 - 特許庁

Furthermore, when the button is operated, the document generating server 13 adds an instruction described on a script to instruct the execution of processing related to the prevention of unauthorized printing when a printing operation function is called, to the document file.例文帳に追加

さらには該ボタンの操作時に印刷操作機能が呼び出された際の不正印刷防止に係る処理の実行を指示する命令をスクリプトに記述して文書ファイルに付加する。 - 特許庁

Upon the receipt of the NAK (congestion) via a reception section 12, a file transfer control section 10 of a free transmission terminal 1 instructs a transmission section 11 to increase a stop bit length of data to be sent again.例文帳に追加

無手順端末１のファイル転送制御部１０は受信部１２を介してＮＡＫ（輻輳）を受信すると、再送するデータのストップビット長の増加を送信部１１に指示する。 - 特許庁

A browsing means 105 displays a relational structure between the web pages 52 and 53 on the display means on the basis of the file 71 for display so that a user cam browse the relational structure.例文帳に追加

閲覧手段１０５は、表示用ファイル７１に基づいて、Ｗｅｂページ５２とＷｅｂページ５３との間における関連構造を利用者が閲覧できるように表示手段に表示する。 - 特許庁

To provide a means for preliminarily check whether a file is to be downloaded by a client from a Web site, or whether a hyper link is reliable.例文帳に追加

近年、インターネット上でフィツングメール又は悪質なウェブサイトへのハイパーリンクにより利用者がフィッシングサイトに誘導され、利用者の個人情報が詐取されるなどの被害が拡大している。 - 特許庁

To provide a multifunction system including an automatic data correcting function in which only parts of output paper filled in a marker in a particular color is recognized by an OCR and text information is corrected on a UI to carry out re-output and correction of an original file.例文帳に追加

出力用紙上に特定色のマーカーで塗りつぶされた部分のみＯＣＲし、テキスト情報をＵＩで修正して、再出力やオリジナルファイルの修正を行う。 - 特許庁

In this way, the decompression of the compressed codes compressed by various image standards can be dealt with, even if the image file does not have image data of a plurality of image formats.例文帳に追加

これにより、一つの画像ファイルの中に複数の画像フォーマットの画像データを有さなくとも、各種の画像規格で圧縮された圧縮符号の伸長処理に対応することができる。 - 特許庁

Thus, in the case where high-speed transfer is not required, e.g. when reading out directory information or reading out a small-size file in one-shot, a rotation speed of the drive 12 is suppressed to a low level.例文帳に追加

これにより、ディレクトリ情報の読み出し、サイズが小さく、かつ、単発の小規模ファイル読み出し等、高速な転送が必要でない場合にはドライブ１２の回転速度を小さく抑える。 - 特許庁

The deburring tool comprises a gear shape, side faces 2, 2,... of each tooth 1, 1,... are used as file faces, and the burrs are removed by meshing the deburring tool with the ribs 6 or the slit holes 13 and rotating it.例文帳に追加

バリ取りツールは略歯車形状を成し、各歯１，１…の側面２，２…をヤスリ面とし、上記リブ６やスリット穴１３に噛み合わせて回転することでバリが除去される。 - 特許庁

To provide a seamless user interface by integrating time series directions when a representative image of a content file is displayed on a calendar of a time axis range of each of a year, a month, and a day.例文帳に追加

コンテンツファイルの代表画像を年、月および日のそれぞれの時間軸レンジのカレンダー上に表示する際、時系列方向を統一してシームレスなユーザインターフェースを提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the erasure tag 122 shows "no", the erasure of the short cut image file 101 is not followed by the erasure of the original image fie 100 corresponding to it.例文帳に追加

一方、削除タグ１２２が「否」を示している場合には、当該ショートカット画像ファイル１０１が削除されても、これに対応するオリジナル画像ファイル１００は削除されない。 - 特許庁

To enable a user to easily and quickly obtain time required to expand an encoded file in a system in an information processing system in which a plurality of computers are interconnected by a network.例文帳に追加

複数のコンピュータがネットワークで相互接続された情報処理システムにおいて、システム内の符号化ファイルの伸長に必要な時間をユーザが容易・迅速に把握できるようにする。 - 特許庁

On the basis of an HTTP (HyperText Transform Protocol), the communication part 33 transmits the program information stored on the program information database 34 through the public telephone network 5 to the PC in the format of an HTML (HyperText Markup Language) file.例文帳に追加

通信部３３は、番組情報データベース３４に記憶されている、番組情報を、HTML（HyperText Markup Language）ファイルの書式で、HTTP（HyperText Transform Protocol）に基づいて、公衆電話網５を介して、パーソナルコンピュータに送信する。 - 特許庁

To provide a technology capable of transmitting a file having a high degree of freedom to a network terminal being a management object and capable of contributing the reduction of a management load of a manager.例文帳に追加

管理対象であるネットワーク端末に対する自由度の高いファイル送信を可能とするとともに、管理者の管理負担の軽減に寄与することのできる技術を提供する。 - 特許庁

A link solution information recording part 133 creates a link solution file indicating the relationship between the reference name indicating the contents included in the other package and the package identifier of the other package.例文帳に追加

リンク解決情報記録部１３３は、他のパッケージに含まれるコンテンツを表わす参照名と他のパッケージのパッケージ識別子との対応関係を示すリンク解決ファイルを作成する。 - 特許庁

To provide a data processing device capable of efficiently utilizing a recording area by a simple process, even if a plurality of variable size file data is recorded in the recording area of a recording medium.例文帳に追加

可変サイズの複数のファイルデータを記録媒体の記録領域に記録する場合でも、簡単な処理で、当該記録領域を効率的に利用できるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

As indicated in Fig.3(a), when the user moves a finger like a track K1 first on an instruction input area 36, the scroll direction of a file is specified corresponding to the moving direction of the finger.例文帳に追加

図３（ａ）に示すように、指示入力エリア３６上をユーザが最初に軌跡Ｋ１のように指を移動すると、その指の移動方向に応じてファイルのスクロール方向を特定する。 - 特許庁

The recording medium includes digital data recorded on a recording surface of a disk-like substrate, and is provided with an unreadable area 7 to disable reading the data in at least one program file 1.例文帳に追加

ディスク状基材の記録面にデジタルデータが記録された記録媒体であって、少なくとも１つのプログラムファイル１内に、データの読み取りが不可能な読取不可領域７を設けた。 - 特許庁

All the first names in the design information data are converted to second names by repeating processing of these procedures and a converted file 400, with which the conversion is completed, is outputted.例文帳に追加

上記手順の処理を繰り返し、設計情報データ中の第１の名称を全て第２の名称に変換し、変換が終了した変換ファイル４００を出力する。 - 特許庁

Further, the camera has a function of urging the operator to confirm erasure by reproducing the music file when the photographer presses the shutter button 24 if the memory card 94 becomes full in photography mode.例文帳に追加

また、撮影モードにおいて、メモリカード９４がフル状態になった場合でも、撮影者がシャッターボタン２４を押下すると音楽ファイルを再生して、消去確認を促す機能を備えている。 - 特許庁

Thus, not only the image processing using the setting of the processing instruction of the set file but also the image processing based on the processing instruction set in detail by a client terminal can be executed.例文帳に追加

これにより、設定ファイルの処理指示の設定を用いた画像処理は勿論、クライアント端末で詳細に設定した処理指示に基づいた画像処理も可能となっている。 - 特許庁

When only the body 10 or the body 10 and the file base station 80 are detached from the port replicator 100, the trouble of disconnecting multiple cables connected to the port replicator 100 can be avoided.例文帳に追加

ポートリプリケータ１００から、本体１０のみ、又は、本体１０とファイルベースステーション８０とを外せば、ポートリプリケータ１００に接続されている多数のケーブルを外す手間を省くことができる。 - 特許庁

An event management part 1 reads in the event definition file 22 and issues defined events to a planetarium controller 3, a sound controller 4, and an illumination controller 5 at defined times.例文帳に追加

イベント管理部１はイベント定義ファイル２２を読込み，定義されているイベントを，定義されている時刻に，プラネタリウム制御装置３，音響制御装置４，照明制御装置５へ発行する。 - 特許庁

To provide a front and rear wheel steering angle controller for a vehicle capable of reducing overrunning to an outer side of a vehicle locus when the vehicle parks in a file by advancing or turns.例文帳に追加

前進による縦列駐車時や車両旋回時の車両軌跡の外側への張り出しを低減することができる車両の前後輪舵角制御装置を提供する。 - 特許庁

A disk reproducing device side tries to detect file system information, and if the information is not detected, error detection result or the insertion of abnormal disk is conveyed to a signal conditioning device.例文帳に追加

ディスク再生装置側で、ファイルシステム情報を検出し、その情報が検出されない場合に、エラー検出結果または異常ディスク装着の旨を信号処理装置側へ伝える。 - 特許庁

When or after the print image data are stored, the file name of the print image data is set from an input display means 7 or the input means (keyboard or the like) of the host computer 10.例文帳に追加

この保管の際、または保管した後、保管した入力表示手段７またはホストコンピュータ１０等の入力手段（キーボード等）からこの印刷画像データのファイル名を設定する。 - 特許庁

A service acception authorization determining part 105 of the service acception authorization determining server 104 judges by referencing a user information table 106, and returns the judging result to the file repository server 103.例文帳に追加

サービス利用権判定サーバ１０４のサービス利用権判定部１０５はユーザ情報テーブル１０６を参照して上述の判別を行い、その判別結果をファイルリポジトリサーバ１０３に返す。 - 特許庁

Then the contents producing device 1 processes the digital source used by the template file so as to be matched with the received setting information and allows the digital contents obtained thereby to be displayed on a screen of the terminal MT.例文帳に追加

そして、テンプレートファイルで使用するデジタル素材を、受け付けた設定情報に適合するように加工し、これにより得られるデジタルコンテンツを端末ＭＴの画面に表示させる。 - 特許庁

This photographing device 1 designates a frame to be printed while photographing a moving image and sets a print flag for designating whether to print for each frame in a header part of a moving image file.例文帳に追加

撮影装置１は、動画像撮影中に、印刷するフレームを指定し、動画像ファイルのヘッダ部において、各フレーム毎に、印刷するか否かを指定するための印刷フラグを設定する。 - 特許庁

The detection of the number of persons is performed as an idle task for the image processing apparatus, and information on the number of persons detected as objects is stored in the image file as header information.例文帳に追加

被写体の人数検出は画像処理装置のアイドルタスクとして実行し、検出された被写体の人数に関する情報を当該画像ファイル中にヘッダ情報として格納する。 - 特許庁

If a file name of the image data is designated when the layout data are sequentially read, the print data are generated while inserting the image and transmitted to a printer to be printed (S40).例文帳に追加

レイアウトデータを順に読み込んで、画像データのファイル名が指定されていれば、その画像を差し込みつつ、印刷データを作成して印刷装置に送信し、印刷させる（Ｓ４０）。 - 特許庁

In executing the copying of the entire music file, only the KARAOKE sing along machine files A, B, E, and F excluding the transfer files C and D among all of the KARAOKE sing along machine files A to F distributed thus far are rendered for copying.例文帳に追加

全曲ファイルコピーを実行する際には、これまでに配信された全てのカラオケファイルＡ〜Ｆのうち、移行ファイルＣ、Ｄを除いたカラオケファイルＡ、Ｂ、Ｅ、Ｆのみを対象とする。 - 特許庁

A design data disclosure processing part 7 opens a design data public homepage disclosed through a network 2 to be connected and transfers public design data 4 and an editing program file 5.例文帳に追加

設計データ公開処理部７は接続されるネットワーク２を介して公開する設計データ公開ホームページを開設し、公開設計データ４及び編集プログラムファイル５の転送を行う。 - 特許庁

When a file Fa developed on a memory 10 is stored in a hard disk 20 according to the operation of an operator, the storage processing is detected by a storage processing detecting means 51.例文帳に追加

メモリ１０上に展開されているファイルＦａが、オペレータの操作によって、ハードディスク２０に保存されると、当該保存処理が、保存処理検出手段５１によって検出される。 - 特許庁

When another service provider agent divides a new file system from the memory area, both the division authority of the memory area and the authentication to the IC card issuer are requested thereto.例文帳に追加

他のサービス提供元事業者がメモリ領域から新たなファイル・システムを分割するとき、メモリ領域の分割権限とＩＣカード発行者に対する認証の双方が要求される。 - 特許庁

Image management information (a photographing date, etc.), is read out from an image file which is recorded on a recording medium, and a specific image is selected according to a prescribed condition specified by the user.例文帳に追加

記録媒体に記録されている画像ファイルから画像管理情報（撮影日付等）を読み出し、ユーザから指示された所定の条件に基づいて特定の画像を選択する。 - 特許庁

When both recording and transferring are successively performed, a data processing module 202 gives a transfer mark which indicates that transferring is terminated to the image file 300 stored in the storage medium 106.例文帳に追加

記録及び転送の両方が成功した場合は、データ処理モジュール２０２は記憶媒体１０６に記憶された画像ファイル３００に、転送済みを示す転送済みマークを付ける。 - 特許庁

A voice recognition dictionary storing part 42 stores a voice recognition dictionary file constituted of a menu item corresponding to an application and reading to be used in the voice recognition corresponding to the menu item.例文帳に追加

音声認識辞書記憶部４２は、アプリケーション対応のメニュー項目と該メニュー項目対応の音声認識時に用いられる読みからなる音声認識辞書ファイルを記憶する。 - 特許庁