「File」に関連した英語例文の一覧と使い方(755ページ目) - Weblio英語例文検索

The management server 20 approves the printing regarding the printing of an electronic file to be performed by a printer 45 of the user on the basis of print conditions recorded in the printing condition list recording part 22.例文帳に追加

ユーザのプリンタ４５で行う電子ファイルの印刷について、管理サーバ２０は、印刷条件リスト記録部２２に記録された印刷条件に基づき、印刷承認を行う。 - 特許庁

A task determination part 3 extracts the program by collating user's behavior with the file of the basic condition DB 2, and selects the change portion of the program in accordance with the conditions of the compulsion degrees.例文帳に追加

タスク決定部３は、ユーザの行動と、基本条件ＤＢ２のファイルを照合してプログラムを抽出し、強制度合いの条件に応じてプログラムの変化部分を選択する。 - 特許庁

The image processing is performed for each of the divided image data, header information in which position information is embedded is imparted to the divided image data subjected to image processing, and it is set to an output file.例文帳に追加

分割された画像データ毎に画像処理を行い、画像処理された分割画像データに対して位置情報を埋め込んだヘッダ情報を付与し、出力ファイルに設定する。 - 特許庁

Also, index data of a transposed file system composed of individual words appearing in the document and the appearing position information of the word correlated to the words are stored in a storage device 15.例文帳に追加

また、文書中に出現するそれぞれの単語とその単語に対応付けられたその単語の出現位置情報からなる転置ファイル方式のインデックスデータを記憶装置１５に記憶した。 - 特許庁

Each period consists of a transmission part where file segments related thereto are transmitted and a standby part where neither transmission to nor reception from the network is further performed with respect to the transmitted segments.例文帳に追加

各期間には、それに関連するファイルセグメントを伝送する伝送部分と、伝送されたセグメントに関してこれ以上ネットワークとやりとりが発生しない待機部分とがある。 - 特許庁

At the time of access to the ordinary memory cell, the replacement information recorded in the redundant file memory is read simultaneously and replacement to the redundant cell from defective cell is performed depending on the replacement information.例文帳に追加

そして、通常メモリセルへのアクセス時に冗長ファイルメモリに記録された置換情報を同時に読み出し、その置換情報に従って不良セルから冗長セルへの置き換えを行う。 - 特許庁

Article 19 (1) An obligee may file an immediate appeal against a judicial decision to dismiss without prejudice a petition for a temporary restraining order, within an unextendable period of two weeks from the day on which he/she has been notified of such decision. 例文帳に追加

第十九条　保全命令の申立てを却下する裁判に対しては、債権者は、告知を受けた日から二週間の不変期間内に、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 392 If the creditor does not make a petition for declaration of provisional execution within 30 days from the time when he/she may file such petition, the demand for payment shall cease to be effective. 例文帳に追加

第三百九十二条　債権者が仮執行の宣言の申立てをすることができる時から三十日以内にその申立てをしないときは、支払督促は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 (1) When any of the following grounds exist, the assignor and the assignee may file an application for a registration of cancellation pertaining to a registration of assignment of movables or registration of assignment of claims: 例文帳に追加

第十条　譲渡人及び譲受人は、次に掲げる事由があるときは、動産譲渡登記又は債権譲渡登記に係る抹消登記を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of the Environment shall aggregate the Matters Recorded in the File without delay pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and an Ordinance of the Ministry of the Environment. 例文帳に追加

３　経済産業大臣及び環境大臣は、経済産業省令、環境省令で定めるところにより、遅滞なく、ファイル記録事項を集計するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The rehabilitation debtor or a trustee may file an immediate appeal against an order made under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) and a judicial decision to dismiss without prejudice the petition set forth in paragraph (2). 例文帳に追加

４　第一項又は第二項の規定による決定及び同項の申立てを却下する裁判に対しては、再生債務者又は管財人は、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 137 (1) A person who disagrees with an order upholding a request for avoidance may file an action to oppose within an unextendable period of one month after the day on which the person received the service of the order. 例文帳に追加

第百三十七条　否認の請求を認容する決定に不服がある者は、その送達を受けた日から一月の不変期間内に、異議の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 Any person who fails to file a notification under the provisions of Article 7 paragraph (4) or Article 8 paragraph (1) or files a false notification shall be punished by a non-penal fine of not more than 100,000 yen. 例文帳に追加

第五十二条　第七条第四項又は第八条第一項の規定による届出をせず、又は虚偽の届出をした者は、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When no Certification of Deposit is submitted, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, etc. shall not register the Vehicle in the Vehicle registration file or deliver the vehicle inspection certificate as set forth in Paragraph 1. 例文帳に追加

３　国土交通大臣等は、預託証明書の提示がないときは、第一項の自動車登録ファイルへの登録又は自動車検査証の交付をしないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Matters recorded in the File pursuant to the provisions of the preceding paragraph regarding the Report on Movements submitted in writing are assumed to coincide with the matters recorded in the written document. 例文帳に追加

５　書面の提出により行われた移動報告について前項の規定によりファイルに記録された事項は、当該書面に記載された事項と同一であると推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The bankrupt or a bankruptcy trustee may file an immediate appeal against an order made under the provisions of paragraph (1) or paragraph (2) and a judicial decision to dismiss without prejudice the petition set forth in paragraph (2). 例文帳に追加

４　第一項又は第二項の規定による決定及び同項の申立てを却下する裁判に対しては、破産者又は破産管財人は、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 175 (1) A person who disagrees with an order to uphold a request for avoidance may file an action to oppose within an unextendable period of one month after the day on which the person received the service of the order. 例文帳に追加

第百七十五条　否認の請求を認容する決定に不服がある者は、その送達を受けた日から一月の不変期間内に、異議の訴えを提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a person who intends to file a request for the inspection or copying of the layout-design registry or a written application or drawings and other supporting materials attached thereto pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

二　前条第一項の規定により回路配置原簿又は申請書若しくはこれに添付した図面その他の資料の閲覧又は謄写を請求しようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) a person who intends to file a request for the inspection or copying of the layout-design registry or a written application or drawings and other supporting materials attached thereto pursuant to paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

四　前条第一項の規定により回路配置原簿又は申請書若しくはこれに添付した図面その他の資料の閲覧又は謄写を請求しようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If this is the case, you will need to add the following line to your kernel configuration file and recompile:Please read the Handbook entry on quotas for full details. 例文帳に追加

最も大きな問題の一つに、 セキュアレベルの機能を有効にするには、起動処理でセキュアレベルが設定されるまでに使われるすべてのファイルを保護する必要があるということがあります。 - FreeBSD

where file(s) is one or more files to process. 例文帳に追加

また boot0cfg(8) で booteasyを両方のディスクに インストールして、コピーの作業が終わったあとに古いシステムからでも新しいディスクからでも起動できるようにしておく必要があります。 この作業の詳細は formatting-media tutorial を見てください。 - FreeBSD

Enable logging with the following command:This command may be typed at the ppp(8) command prompt or it may be entered in the /etc/ppp/ppp.conf configuration file (the start of the default section is the best place to put it). 例文帳に追加

次に、という命令を ppp のコマンドプロンプトに対して打ち込むか、設定ファイル /etc/ppp/ppp.conf に加えて (default セクションの先頭に加えるのが一番良いでしょう)ログを有効にしてみてください。 - FreeBSD

To place a BSD-style copyright on your work, include the following text at the very beginning of every source code file you wish to protect, replacing the text between the %% with the appropriate information: 例文帳に追加

あなたの作品に BSD スタイル の著作権を付けるには、保護したいソースコードファイルすべての一番最初に以下のテキストを入れて、 %% の間を適切な情報に置き換えてください。 - FreeBSD

If you wish to enable DPMS features for your monitor, you must add the following line to the monitor section:While the xorg.conf.new configuration file is still open in an editor, select the default resolution and color depth desired. 例文帳に追加

モニターの DPMS 機能を有効にしたい場合は、"Monitor"のセクションに次の行を加えてください。 XF86Config.new はエディターで開いたままにしておき、デフォルトの解像度と色数を好みで選びましょう。 - FreeBSD

To enable this, add the line somewhere in the local.conf file: Note: Depending on the sort of display, rgb may need to be changed to bgr, vrgb or vbgr: experiment and see which works best. 例文帳に追加

これを有効にするには XftConfig ファイルに次の行を加えます(ディスプレイの種類にもよりますが最後は ``rgb'' ではなく ``bgr''や ``vrgb''、``vbgr''の場合もあるので、試してみて最も良いものを使ってください)。 - FreeBSD

In this case, we add the following line:Please be sure to read the comments provided in the backend configuration file as well as the backend manual page for more details and correct syntax to use. 例文帳に追加

この例では、以下の行を追加しました。 詳細と使用すべき構文は、 バックエンドのマニュアルページはもちろんのこと、バックエンドの設定ファイルに書かれているコメントも読んでください。 - FreeBSD

Through a configuration file (/etc/printcap), and by providing the special filter programs, you can enable the LPD system to do all or some subset of the above for a great variety of printer hardware. 例文帳に追加

設定ファイル (/etc/printcap)を通して、専用のフィルタプログラムを用いることにより、多種多様なプリンタ機器に対して、上述の機能の全部または一部を LPD システムに行なわせることができます。 - FreeBSD

We can get around that problem by linking (symbolically) a temporary file name (one that ends in .dvi) to /dev/fd/0, thereby forcing dvilj2p to read from standard input. 例文帳に追加

この問題は、(.dvi で終わる) 一時的なファイル名から/dev/fd/0 に (シンボリックな) リンクを張ることで回避することができます。 これで、 dvilj2pに強制的に標準入力からデータを読み込ませることができます。 - FreeBSD

Of course, it will be hard to determine the differences between some file types--and, of course, you can still provide conversion filters just for them. 例文帳に追加

もちろん、いくつかのファイル形式の違いを見分けることは難しいことでしょう。 そして、もちろん、それらのファイルに対しては、変換フィルタを提供するだけで済ますこともできるのです。 - FreeBSD

If you are using an output filter but no text filter, then: LPD starts an output filter once for the entire job instead of once for each file in the job. 例文帳に追加

テキストフィルタを用いずに、出力フィルタを使っている場合は、次のようになります。 LPD はジョブ中の各ファイルに一度ではなく、ジョブ全体に対して一度だけ出力フィルタを起動します。 - FreeBSD

If you feel multiple copies cause unnecessary wear and tear on your printers, you can disable the -# option to lpr(1) by adding the sc capability to the /etc/printcap file. 例文帳に追加

複数部のコピーの印字によってプリンタが 必要以上に消耗してしまうと感じるならば、 /etc/printcap ファイルに sc項目を加えてください。 これにより、 lpr(1) の -#オプションの使用が禁止されます。 - FreeBSD

It is also possible, when using an authentication method such as Kerberos, to use Kerberos' .k5login file in the root account to allow a ksu(1) to root without having to place anyone at all in the wheel group. 例文帳に追加

他の認証方法の場合、たとえば kerberosを使用する場合には、root アカウントの .k5loginファイルを使って、誰も wheel グループに置く必要なく ksu(1) を 使って rootになることを許すようにすることもできます。 - FreeBSD

If the file is for a client system, and the network is not deemed safe, then copy the client -new-srvtab to removable media and transport it by secure physical means. 例文帳に追加

そのファイルがクライアントに配るためのもので、 ネットワークが安全ではないと思われる場合には、 client-new-srvtab を移動可能なメディアにコピーして物理的に安全な方法で運んでください。 - FreeBSD

Quotas are an optional feature of the operating system that allow you to limit the amount of disk space and/or the number of files a user or members of a group may allocate on a per-file system basis. 例文帳に追加

15.12. ファイルシステムクォータ クォータは OS の持っているオプショナルな機能であり、ファイルシステム毎にユーザやグループのメンバが使用するディスク容量やファイルの数を制限することができます。 - FreeBSD

To enable both user and group quotas, change the entry as follows:By default, the quota files are stored in the root directory of the file system with the names quota.user and quota.group for user and group quotas respectively. 例文帳に追加

ユーザとグループの両方のクォータを有効にするには次のようにします。 デフォルトでは、 クォータファイルはそのファイルシステムのルートディレクトリにユーザ用、グループ用それぞれ quota.user, quota.group という名前で置かれます。 - FreeBSD

File permissions and Mandatory Access Control (MAC) (see Chapter 16) help prevent unauthorized third-parties from accessing data while the operating system is active and the computer is powered up. 例文帳に追加

ファイルのパーミッションおよび強制的アクセスコントロール (MAC: Mandatory Access Control)(Mandatory Access Control (MAC) を参照) は、コンピュータが動作中で、OSが実行中であるときに、 無許可の第三者がデータにアクセスするのを防ぐことに役立ちます。 - FreeBSD

Without access to the lock file, gbde will not be able to decrypt the data contained in the encrypted partition without significant manual intervention which is not supported by the software. 例文帳に追加

ロックファイルにアクセスしない場合、 gbde は膨大な手動による介在なしには(ソフトウェアは対応していません)、暗号化されたパーティションに含まれるデータを解読することはできないでしょう。 - FreeBSD

After booting from GENERIC and verifying that your system works you can then build a new kernel based on your normal kernel configuration file. 例文帳に追加

GENERIC で起動してから、あなたがいつも使っているカーネルコンフィグレーションファイルを使って新しいカーネルを構築することで、システムが正常に動作しているかどうか確かめることができます。 - FreeBSD

By creating a .cvsrc file in your home directory, you can tell cvs to use preferred command-line options by default so that you don't have to remember to type them in each time.例文帳に追加

.cvsrcファイルを自分のホームディレクトリに作っておけば、デフォルトで使いたいコマンドラインオプションをCVSに与えることができるので、毎回毎回オプションを忘れないで入力する必要がありません。 - Gentoo Linux

Another tip -- if you make a mistake while fixing the conflict and then ("D'oh!") accidentally save your changes, you can find an original copy of your version in the file ".#filename.例文帳に追加

コツをもうひとつ−−コンフリクトしているファイルを修正しようとして失敗、その上(「あいたたたた！」)、不幸にも変更したファイルを保存してしまった、そんなときは「.#filename.version」というファイルを探してください。 - Gentoo Linux

However, cvs won't throw this file away, and will still keep a complete record of its contents and its history, just in case you need it back in the future.例文帳に追加

ですがCVSはそのファイルをどこかにやってしまうわけではなく、将来再度必要になったときのために、依然そのファイルの中身や履歴について完全な記録を持ち続けます。 - Gentoo Linux

We will now make the slave's file system in sync with the master's and provide the necessary binaries while still preserving slave specific files.例文帳に追加

足りないファイルをコピーする スレーブ特有のファイルは保存してありますが、ここで、マスターに同期させて、スレーブのファイルシステムを作成し、必要なバイナリをスレーブに対して提供するようにします。 - Gentoo Linux

Remember to run update-modules after modifying this file, and bear in mind that you will need to reload the nvidia module before the new settings take effect.例文帳に追加

このファイルを編集した後はupdate-modulesを忘れずに実行してください。 また、新しい設定を有効にするにはnvidiaモジュールを再読込する必要があると言うことを心に留めておいてください - Gentoo Linux

Extracting information from emerge logs There is also a tool that allows you to extract useful information from youremerge.log file. 例文帳に追加

印刷更新日2006年5月1日このドキュメントのオリジナルバージョンの更新日は2007年5月23日要約:このガイドでは、C言語で書かれた高速なPortageヘルパーアプリケーションであるportage-utilsの一般的な使用方法を取り上げています。 - Gentoo Linux

You probably don't want to shut it down completely, butit's possible to modify the config file so that "unnecessary" things don't get logged and thus don't create disk traffic.例文帳に追加

もしかすると完全に終了したくないのかもしれませんが、「不要な」ものが記録されないように設定ファイルを修正することができ、そうすることでディスクトラフィックを減らします。 - Gentoo Linux