「File」に関連した英語例文の一覧と使い方(905ページ目) - Weblio英語例文検索

A person may file an address for service-- (a) where the person files any specified form that requires the person who completes it to provide an address for service, by filing the specified form with the address for service stated on it; or (b) in any other case, by notifying the Registrar in writing. 例文帳に追加

何人も，次のとおり送達宛先を提出することができる。 (a) その者が送達宛先の記入を要する所定の様式を提出する場合は，その送達宛先を記載した所定の様式の提出により，又は (b) その他の場合は，登録官に対する書面の通知により - 特許庁

and where the international application was either not filed or has not been published in English, file with the patent office, a translation of the application in English, duly verified by the applicant or the person duly authorized by him that the contents thereof are correct and complete. 例文帳に追加

また当該国際出願が英語により提出されず公開もされていないときは，出願人又は当該人により適法に委任された者がその内容が正確かつ完全である旨を適法に証明した英語による出願の翻訳文を特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

Where the applicant in respect of an international application designating India has not complied with the requirements of paragraph (a) or paragraph (b) of rule 17.1 of the regulations under the Treaty, the applicant shall file with the patent office the priority document referred to in that rule before the expiration of the time limit referred to in sub-rule (4) of rule 20. 例文帳に追加

インドを指定する国際出願に係る出願人が条約に基づく規則の規則17.1(a)又は(b)の要件を遵守しなかった場合は，当該出願人は，規則20(4)にいう期限の満了前に，同条約規則にいう優先権書類を特許庁に提出しなければならない。 - 特許庁

Where the applicant has been notified under paragraph (1), he, she, they or it shall, before the end of the period of two months starting on the date of the notification, file a translation of that description with a declaration; otherwise the Controller shall, subject to paragraph (3), refuse the application.例文帳に追加

出願人が(1)に基づく通知を受けた場合は，出願人は，通知の日に開始する2月の期間の満了前に，当該説明の翻訳文に宣言を付して提出する。そうしなかった場合は，長官は，(3)に従うことを条件として，当該出願を拒絶する。 - 特許庁

Within three months of the receipt of such copies, the applicant shall, if he, she, they or it wishes to continue with the application for reinstatement, file a counterstatement in duplicate setting out fully the grounds upon which the opposition is resisted, and the Controller shall send a copy of the counter-statement to the opponent.例文帳に追加

出願人は，回復申請を継続することを希望する場合は，前記の写しを受領してから3月以内に，異議申立に反対する理由を完全に記載した反対陳述書2通を提出するものとし，長官は，当該反対陳述書の写しを異議申立人に送付する。 - 特許庁

Within three months of the receipt of such copies, the applicant shall, if he wishes to continue with his application for restoration, file a counter-statement duplicate setting out fully the grounds upon which the opposition is resisted; and the Controller shall send a copy of the counter-statement to the opponent.例文帳に追加

申請人が当該回復申請を継続することを希望する場合は，前記の写しを受領してから3月以内に，当該異議申立に反対する理由を完全に記載した反対陳述書2通を提出する。また，長官は，反対陳述書の写しを異議申立人に送付する。 - 特許庁

Within three months of the receipt of such copies, the proprietor shall, if he wishes to contest the opposition, file a counter-statement in duplicate setting out fully the grounds upon which the opposition is contested; and the Controller shall send a copy of the counter-statement to the opponent.例文帳に追加

特許所有者は，当該異議申立に異論を唱えることを希望する場合は，前記の写しを受領してから3月以内に，異議申立に異論を唱える理由を完全に記載した反対陳述書2通を提出する。また，長官は，反対陳述書の写しを異議申立人に送付する。 - 特許庁

Within three months of the receipt of such copies, the proprietor of the patent shall, if he wishes to continue with the surrender, file a counter-statement in duplicate setting out fully the grounds upon which the opposition is resisted; and the Controller shall send a copy of the counter-statement to the opponent.例文帳に追加

特許所有者は，放棄を継続することを希望する場合は，当該通知を受領してから3月以内に，当該異議申立に反対する理由を完全に記載した反対陳述書2通を提出する。また，長官は，当該反対陳述書の写しを異議申立人に送付する。 - 特許庁

Within three months of the receipt of such copies, the proprietor of the patent shall, if he wishes to contest the application, file a counter-statement in duplicate setting out fully the grounds upon which the application is contested; and the Controller shall send a copy of the counter-statement to the applicant.例文帳に追加

特許所有者は，当該申請に異論を唱えることを希望する場合は，前記の写しを受領してから3月以内に，当該申請に異論を唱える理由を完全に記載した反対陳述書2通を提出する。また，長官は，当該反対陳述書の写しを申請人に送付する。 - 特許庁

Where the evidence furnished under section 30(1) or any document filed in accordance with Rule 94(2) is in a foreign language, a translation of the evidence or of that document verified to the satisfaction of the Controller shall be filed within two months of the request to file the translation.例文帳に追加

法第30条(1)に基づき提出する証拠又は規則94(2)に従って提出する書類が外国語による場合は，長官に満足の行くように証明された当該証拠又は書類の翻訳文を，当該翻訳文を提出するべき旨の請求があってから2月以内に提出する。 - 特許庁

When the destination and transmission contents are decided, communication is made by using a navigation system, a modem and a mobile phone or the like, a voice file corresponding to transmission contents selected from voice files having been recorded in advance and the proxy device conducts a call with the destination, on behalf of the driver.例文帳に追加

送信先及び送信内容が決定されると、ナビ、モデム、携帯電話等により通信を行い、予め録音された音声ファイルの中から選択された送信内容に対応する音声ファイルを出力し、運転者に変わって送信先との通話を実行する。 - 特許庁

To obtain a high response, when the processing handles a large number of data by making a coded image data file, in which the coded data regarding the resolution or/and image quality has a layered structure, into a data structure that is specialized in the processing where the coded data up to a prescribed layer position is made as a decoding target.例文帳に追加

解像度或いは／および画質についての符号化データが階層構造の符号化画像データファイルについて、所定の階層位置までの符号化データを復号対象とする処理に特化したデータ構造にすることにより、その処理が多数のデータを扱う場合に高いレスポンスを得る。 - 特許庁

An application program part AP reads filing data FD (OG) from which a thumb-nail is desired to be produced from a plurality of filing data accumulated in a document data file AD in response to instruction from a user, and expands display data based on the filing data FD (OG) on a bit map memory BM.例文帳に追加

アプリケーションプログラム部ＡＰは、ユーザの指示に応じて、資料データファイルＡＤに蓄積されている複数のファイリングデータから、サムネイルを作成したいファイリングデータＦＤ（ＯＧ）を読み出し、このファイリングデータＦＤ（ＯＧ）に基づく表示データをビットマップメモリＢＭに展開する。 - 特許庁

A sound component having its generation position at the specified position is targeted, and sound data recorded while being associated with the motion image data being reproduced are edited; and new sound data after the editing are associated with the motion image data being reproduced and both the data are recorded as a new motion image file.例文帳に追加

指定された位置を発生位置とする音声成分を対象として再生中の動画データと関連付けて記録されている音声データを編集し、編集後の新たな音声データを再生中の動画データと関連付け双方のデータを新たな動画ファイルとして記録する。 - 特許庁

In image processing devices 10-1 and 10-2 that can perform concurrent processings of two or more functions out of an image reading function, an image recording function, an image copy function and an image communication function, the file of processed image data constituted so that it can automatically be accumulated independent from the processing.例文帳に追加

画像読取機能、画像記録機能、画像複写機能及び画像通信機能のうち、２以上の機能の処理を並行して実行可能な画像処理装置１０−１，１０−２において、処理する画像データのファイルを、前記処理とは独立して自動的に蓄積させるように構成する。 - 特許庁

The server is provided with a request reception means for receiving a request from the client, a selection means for selecting the code data of all or a part of a JPM file whose transfer is requested from the server, and a code data transmission means for transmitting the selected code data to the client.例文帳に追加

サーバはクライアントからの要求を受信する要求受信手段と、サーバから転送要求されたＪＰＭファイルの全部又は一部の符号データを選択する選択手段と、選択された符号データをクライアントへ送信する符号データ送信手段とを具備する。 - 特許庁

A control means 127b controls the information (user ID, password), capable of being printed by a printer 130 on the users (regular users on client computer 110 side) and the information (file ID, place of presence) on files stuck to a cover sheet by linking them with each other.例文帳に追加

管理手段１２７ｂは、印刷装置１３０での印刷処理を実行可能なユーザ（クライアント・コンピュータ１１０側の正規のユーザ）に関する情報（ユーザＩＤ、パスワード等）と、カバーシートに貼り付けるファイルに関する情報（ファイルＩＤ、存在場所等）とを関連付けて管理する。 - 特許庁

The controller 4 has a relational table showing the relationship between an important degree data of each message file and numbers of those message files, so that, in the degree data showing either urgent or normal, a transmission control is processed, based on whether each message is in urgent or in normal.例文帳に追加

制御部4は、各メッセージファイル毎の重要度のデータと、これらのメッセージファイル番号との関係を示す関係テーブルを設けており、緊急かまたは通常のいずれかを示す上記重要度のデータにおいて各々のメッセージが緊急／通常のいずれかにより送信の制御を行う。 - 特許庁

WWW server information 108 such as a host address, a user name and a password needed to be connected to a WWW server 2 are registered, an address for file transfer is made to correspond to the information 108, and the WWW server address is registered in an address book 105.例文帳に追加

ＷＷＷサーバ２に接続するために必要なホストアドレスやユーザ名、パスワードなどのＷＷＷサーバ情報１０８を登録し、ファイル転送用のアドレスとＷＷＷサーバ情報１０８を対応付け、アドレス帳１０５にＷＷＷサーバアドレスを登録する。 - 特許庁

On the other hand, since the transfer rate is larger than the threshold (N of S4), in data reading in a form of ripping, etc, even in the same AV data file, the reading at the maximum speed is made as well by keeping the rotational speed of the information medium at the upper limit.例文帳に追加

一方、同じＡＶデータのファイルでもリッピング等の態様でのデータ読出しの場合には転送レートがしきい値よりも大きいことから（Ｓ４のＮ）、情報媒体の回転速度を上限のままとすることで、最高速での読出しを行わせることもできるようにした。 - 特許庁

The operation command is transmitted from the contents server 2 to appropriate elevator monitoring centers 3a-3n as common file data signals irrelevant to a maker and a machine type and the elevator monitoring center converts the common operation command to an operation command dedicated to the appropriate elevator control device and transmits it.例文帳に追加

この操作指令はコンテンツサーバ２から該当するエレベータ監視センター3a〜3nにメーカー、機種を問わない共通ファイルデータの信号として送られ、エレベータ監視センターでは、この共通の操作指令を該当するエレベータ制御装置専用の操作指令に変換して送信する。 - 特許庁

To provide an image-document matching method capable of accurately performing image matching of a video frame and the slide of a presentation file despite the variation and distortion of images as to a method, device and program for matching an image and a document, and to provide the matching device and matching program.例文帳に追加

本発明は画像と文書のマッチング方法及び装置並びにマッチングプログラムに関し、映像変動と歪みに対して、映像のフレームとプレゼンテーションファイルのスライドを精度よく画像マッチングできる画像と文書のマッチング方法及び装置並びにマッチングプログラムを提供することを目的としている。 - 特許庁

An intermediate code analysis part 3 retrieves a character string corresponding to a class name from descriptions of at least one or more intermediate codes constituting the Jar file, and specifies function information corresponding to the class name in reference to list information stored in a determination information storage part 4.例文帳に追加

中間コード解析部３は、Ｊａｒファイルを構成する少なくとも１つ以上の中間コードの記述から、クラス名に該当する文字列を検索し、判別情報保存部４に保存している一覧情報を参照して、このクラス名に対応する機能情報を特定する。 - 特許庁

To provide a software group construction/generation/execution system and a method allowing even a user having no software development environment and no professional system development capability to construct a desired software program, generate an execution file, and execute, a desired operation on an aimed apparatus.例文帳に追加

ソフトウェアの開発環境と専門的なシステム開発能力を有さない利用者でも簡易に所望のソフトウェアプログラムの構築ができ、実行用ファイルを生成し、目的の機器に所望の動作を実行させることができるソフトウェア群構築・生成・実行システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A data file for a business processing operation is prepared by displaying the business processing data or an identifier showing business processing contents on the processing picture of a displaying part 4 and allowing a user to select the identifier and to perform business work to be actually carried out on a processing picture.例文帳に追加

表示部４の処理画面上に、業務の処理データまたは業務の処理内容を表す識別子を表示させ、ユーザがその識別子を選択して実際に行われる業務作業を処理画面上で行うことにより業務の処理動作に関するデータファイルを作成する。 - 特許庁

To provide a waveform display device having improved work efficiency and reliability of analysis, record and storage of a display device, by transmitting a created image file through a network just after being stored in a memory, and preserving it in another device and displaying it, and waveform display system using the device.例文帳に追加

作成された画像ファイルを、メモリに格納した直後にネットワークを介して送信し、他の装置に保存、表示させることにより、表示結果の解析、記録及び保管の作業効率と信頼性を向上させた波形表示装置及びそれを用いた波形表示システムを提供する。 - 特許庁

To achieve a continuous smooth moving image playback which reduces the number of seek occurrences when reading a large size file such as a moving image in an image and sound record/playback device which mounts a HDD (hard disc drive) and plays back image/sound data recorded in this HDD.例文帳に追加

ＨＤＤ（ハード・ディスク・ドライブ）を搭載し、このＨＤＤに記録されている映像・音声データを再生する映像音声記録再生装置において、動画などのファイルサイズの大きいファイルを読み出す場合のシーク発生回数を低減して、途切れのないスムースな動画再生を実現する。 - 特許庁

When information showing that the value of the register is not to be retreated is set in the predetermined register within the register file 115, an interrupt control part 117 causes an instruction fetching part 102 to fetch an instruction code corresponding to the interrupt routine without causing the value of the register to be retreated during the execution of an interrupt sequence.例文帳に追加

割込み制御部１１７は、レジスタの値を退避しないことを示す情報がレジスタファイル１１５内の所定レジスタに設定されている場合には、割込みシーケンス実行中にレジスタの値を退避せずに命令フェッチ部１０２に割込みルーチンに対応する命令コードをフェッチさせる。 - 特許庁

A reject error correction exclusive screen preparation module 31 of a reject error correcting module 12 detects a field to which the character position at which the error is generated is belonging based on the error information included in the intermediate file, and segments the image of the field from the image information of the whole form.例文帳に追加

リジェクトエラー訂正モジュール１２のリジェクトエラー訂正専用画面作成モジュール３１は、中間ファイルに含まれるエラー情報に基づいて、エラー発生した文字位置が属するフィールドを検出し、そのフィールドのイメージを帳票全体のイメージ情報から切り出す。 - 特許庁

A large number of user terminals 1 and a server 2 for store show window provision are connected to a communication line 3 and when the provision of required map data is requested from a user terminal, in the server, map data arraying store symbols are read out of a map data file 21 and provided to the reading request source user terminal.例文帳に追加

通信回線３に多数のユーザ端末１，…および店舗ショーウィンドウ提供用サーバ２が接続され、ユーザ端末から所要とする地図データの提供を要請すると、サーバでは、地図データファイル２１から店舗シンボルの配列される地図データを読み出し要求元ユーザ端末に提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism which certifies to both sender and receiver with ease date and time and a subject that a sender sends e-mail as a fair third-party certifier, and sends certification on a body text and attachment file including details depending on both parties requirements.例文帳に追加

公平な第三者の証明者として、送信者が電子メールを送信した日時や件名等、送受信者双方に簡易に証明したり、双方の要求に応じて本文や添付ファイルについての詳細事項を含む送信証明を行うしくみを提供する。 - 特許庁

When image data acquired from a manuscript by a scanner section 2 are transmitted to a common folder 201a in a file server 201, it is provided with the place of image data repository, and the external transmission section 30 available for execution, before the transmission, in a common folder 202a of a client PC 202.例文帳に追加

原稿からスキャナ部２によって取得した画像データをファイルサーバ２０１内の共有フォルダ２０１ａに送信する場合、送信前に、クライアントＰＣ２０２内の共有フォルダ２０２ａに、画像データの格納場所及びことのできる外部送信部３０を備える。 - 特許庁

When there is a request (a) of application linkage execution from an operating terminal 2, an application linkage executing part 2 collates it with the file contents of the execution procedure describing part 1 and sends html (b) instructing automatic redirect to an application 1 of the first execution procedure to the operating terminal 3.例文帳に追加

アプリケーション連携実行部２は、操作端末３からアプリケーション連携実行の依頼（ａ）があると、実行手順記述部１のファイル内容と照合し、第１番目の実行手順であるアプリケーション１に自動リダイレクトを指示するｈｔｍｌ（ｂ）を操作端末３に送出する。 - 特許庁

Each of the button objects 71a-77a, 81a-88a, 91a and 92a is operated, whereby a working sheet for inputting the cash flow data shown by the corresponding fund item indication is started, and the cash flow data inputted are recorded in each file corresponding to each fund item.例文帳に追加

そして、これらのボタンオブジェクト７１ａ〜７７ａ，８１ａ〜８８ａ，９１ａ，９２ａが操作されることにより、当該資金項目表示が示す資金繰りデータを入力するためのワーキングシートが起動し、入力された資金繰りデータは、各資金項目に対応する各ファイル内に記録される。 - 特許庁

When the execution request of session is transmitted from a client device CL3 to a server device SV3, the server device SV3 which has received the execution request of the session decides the server device which owns the session based on information associated with the session stored in a session management file DB1.例文帳に追加

クライアント装置ＣＬ３からサーバ装置ＳＶ３に対しセッションの実行要求を送信した場合に、このセッションの実行要求を受け取ったサーバ装置ＳＶ３が、セッション管理ファイルＤＢ１に保持されているセッションに関する情報をもとに当該セッションを所有するサーバ装置を判定する。 - 特許庁

In each of information processing devices 1-3, an updated information extracting part 13, 23, 33 extracts the updated information in updating of the database 12, 22, 32, and an updated information transmission file part 14, 24, 34 adds an updating time to the updated information and informs the same to the other information processing devices.例文帳に追加

情報処理装置１〜３各々では更新情報抽出部１３，２３，３３がデータベース１２，２２，３２に対して更新時の更新情報を抽出し、更新情報送信ファイル部１４，２４，３４がその更新情報に更新時刻を付加し他の情報処理装置に通知する。 - 特許庁

When a folder ID is supplied from a terminal 21 to a central center 1, a carrying-in/out management server 11 confirms the existence of the corresponding folder to display a cell in a warehouse in which the folder exists, and the contents of data base 13 are rewritten to show that the file is being carried out of the warehouse.例文帳に追加

端末２１から集中センタ１へフォルダＩＤを供給すると、入出庫管理サーバ１１が該当するフォルダの存在を確認し、そのフォルダのある倉庫内のセルを表示させ、データベース１３の内容を、そのファイルが出庫中であることを表すように書き換える。 - 特許庁

Many pieces of data can be supplied to a data arrangement operation pipe 211 and a data arrangement operation can be fast carried out by dividing a register file into four banks so as to designate a plurality of registers with one operand to simultaneously access four registers.例文帳に追加

レジスタファイルを４個のバンクに分けて、１個のオペランドで複数個のレジスタを指定できるようにして、４個のレジスタを同時にアクセスできるようにすることによって、データ整列演算パイプ２１１に多数のデータを供給でき、高速にデータ整列演算を行うことができる。 - 特許庁

To provide a batch job processing system and a batch job execution method for not concentrating I/O timing to a shared storage medium of divided jobs within a range satisfying re-execution time when a fault occurs, in the batch job execution method using a plurality of file storage media of different characteristics.例文帳に追加

特性の異なる複数のファイル格納媒体を用いたバッチジョブ実行方法において、障害時の再実行時間を満たす範囲内で、分割されたジョブの共有格納媒体へのＩ／Ｏタイミングを集中させないバッチジョブ処理システム及びバッチジョブ実行方法を提供することにある。 - 特許庁

This microprocessor obtains a value of an object instance variable not by accessing a register file 6 but accessing a memory 7 when the specified bits MSB of register specification fields 4b, 4c of an instruction code take prescribed values and a mode register 1 indicates an object program execution mode.例文帳に追加

本発明は、命令コードのレジスタ指定フィールド４ｂ，４ｃの特定のビットＭＳＢが所定の値になり、かつモードレジスタ１がオブジェクトプログラム実行モードを示している場合に、レジスタファイル６ではなく、メモリ７をアクセスして、オブジェクトインスタンス変数の値を得るマイクロプロセッサである。 - 特許庁

When printing setting of a print job in an unprintable state is changeable, a printing setting change page (HTML (Hyper Text Markup Language) file) is prepared, and mail with the URL address of the printing setting change page described therein is sent to a client who has issued the print job.例文帳に追加

印刷不可能な状態になった時、該印刷ジョブの印刷設定変更が可能な場合には、印刷設定変更ページ（ＨＴＭＬファイル）を作成し、該印刷ジョブを発行したクライアントに対して、印刷設定変更ページのＵＲＬアドレスを記載したメールを送付する。 - 特許庁

The setting such as the printing sheets, the printing modes, the printing qualities in case of making the printing data in the printer by directly handling the file to the printer such as the camera direct printing and the card direct printing can be altered from an interface not used in the direct printing (printing by carrying the mode transition).例文帳に追加

カメラダイレクト印刷や、カードダイレクト印刷など、ファイルをプリンタに直接渡してプリンタに印刷データを作成させる場合の印刷用紙、印刷モード、印刷品位などの設定を、上記ダイレクト印刷に利用しない（モード移行して印刷を行う）インターフェースから変更を可能にする。 - 特許庁

To realize security corresponding to various situations by preventing unauthorized intervention/alternation by unit of file by controlling/managing access and commands by every separated and set region in a storage device by using comparatively simple hardware with versatility in a data protection device in a server.例文帳に追加

サーバにおけるデータ保護装置において、比較的簡易で汎用性のあるハードウエアを用いて、記憶装置において分割して設定された領域ごとにアクセス及びコマンドを制御・管理してファイル単位で不正介入・改ざんを防止して、様々な状況に対応したセキュリティを実現する。 - 特許庁

In the data recording and reproducing apparatus 1, it is set which recording system of a recording system (conventional MD system) for recording audio data or a recording system (next generation MD system) where data are accessible in a file unit deals with a blank disk when the disk is loaded.例文帳に追加

ディスク記録再生装置１では、ブランクディスクが装着されたとき、そのブランクディスクをオーディオデータの記録用の記録方式（従来のＭＤ方式）又はファイル単位でデータのアクセスが可能な記録方式（次世代のＭＤ方式）のいずれの記録方式で取り扱うかが設定されている。 - 特許庁

To provide an information recording system and a control method which improves user-friendliness by easily adding encrypted title to a write-once recording medium prohibited to update a file comprising title keys to encrypt titles.例文帳に追加

この発明は、タイトルの暗号化のためのタイトルキーでなるファイルの更新が禁止されたライトワンスタイプの記録メディアに対して、暗号化されたタイトルの追記を容易に可能とし、ユーザにとっての取り扱いを便利にし得るようにした情報記録装置及びその制御方法を提供することを目的としている。 - 特許庁