Filesを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9592件
(2) After preparing records as prescribed in the preceding paragraph, the Minister of the Environment and the Minister of Economy, Trade and Industry shall notify the minister having jurisdiction over the business in question concerning the matters recorded in the files indicated in that paragraph (hereinafter referred to as "matters in record files") pertaining to the specified emitters conducting a business which comes under the authority of that minister having jurisdiction over the business in question, without delay and as specified by Ordinance of the Ministry of the Environment and by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加
2 環境大臣及び経済産業大臣は、前項の規定による記録をしたときは、環境省令・経済産業省令で定めるところにより、遅滞なく、同項のファイルに記録された事項(以下「ファイル記録事項」という。)のうち事業所管大臣が所管する事業を行う特定排出者に係るものを当該事業所管大臣に通知するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The Vehicle Manufacturers, etc. who have received authorization set forth in Article 31, Paragraph 1 may request that the Information Management Entity provide access to the Files or deliver the Written Documents, etc. regarding matters recorded in the Files and regarding Dismantled Vehicles for which the Vehicle Manufacturers, etc. have received authorization and to whom the implementation of Recycling of the whole dismantled vehicles has been commissioned. 例文帳に追加
3 第三十一条第一項の認定を受けた自動車製造業者等は、主務省令で定めるところにより、情報管理センターに対し、ファイルに記録されている事項であって当該自動車製造業者等が当該認定を受けてその全部再資源化の実施を委託した解体自動車に係るものについて、ファイルの閲覧又は書類等の交付を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 601 Notwithstanding the provisions of paragraph (4) of Article 599, in cases where a Membership Company files an action against any of its partners, or any of the partners files an action against that Membership Company, if there is no representative of the Membership Company with respect to such action (excluding the relevant partner), the representative of the Membership Company in such action may be determined by a majority of the partners other than such partner. 例文帳に追加
第六百一条 第五百九十九条第四項の規定にかかわらず、持分会社が社員に対し、又は社員が持分会社に対して訴えを提起する場合において、当該訴えについて持分会社を代表する者(当該社員を除く。)が存しないときは、当該社員以外の社員の過半数をもって、当該訴えについて持分会社を代表する者を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When there is a document file required for preparing the provisions or a picture file coordinated with the pertinent document file for each contractor based on the certificate data of each contractor, a controller 1 obtains the picture file from a provision database 3 and edit-processes the document files or the document files and the picture file to prepare provision print data to supply it to a printer 4.例文帳に追加
制御装置1は、各契約者の証券データに基づいて、各契約者毎に、約款を作成するに必要な文書ファイル、あるいは当該文書ファイルに対応付けられた画像ファイルがある場合にはその画像ファイルを約款用データベース3から得、それらの文書ファイル、あるいは文書ファイルと画像ファイルとを編集処理して約款用プリントデータを作成してプリンタ4に供給する。 - 特許庁
The database server 11 is constituted in such a manner as to be capable of registering the commodity information inputted through the first client computer as database 111, forming a plurality of HTML files usable for a web page for introduction of commodity on the basis of the database 111, and transmitting at least one HTML file 15 of the formed HTML files to the first client computer 12.例文帳に追加
データベースサーバ11は、第1のクライアントコンピュータ12を介して入力された商品情報をデータベース111として登録し、該データベース111に基づいて、商品の紹介用ウェブページに利用され得る複数種のHTMLファイルを作成し、該作成されたHTMLファイルのうち、少なくとも1種のHTMLファイル15を第1のクライアントコンピュータ12に送信可能に構成されている。 - 特許庁
For preparing exposure data in files in designing a reticle for a semiconductor manufacturing apparatus, using a CAD apparatus, unexposed parts 39 are provided, and exposure data 38 are owned commonly together with the unexposed parts 39 common in the files to allow each exposure data 26, 28, 30, 32 to be hierarchically processed, thereby reducing the exposure data quantity to make the exposure data processing efficient.例文帳に追加
CAD装置60を用いた半導体製造装置用のレチクル23設計において、ファイル中に露光データを作成する際に、未露光部39を設け、各ファイル中の共通する未露光部39とともに露光データ38を共有化することにより、各露光データ26、28、30、32を階層処理することを可能とし、露光データ量を削減し、露光データ処理の効率化を図ることができる。 - 特許庁
This annotation impartment method generates a plurality of classifiers from a plurality of first features of a plurality of first digital files each including an annotation, sorts a plurality of second features extracted from a plurality of second digital files by use of the plurality of classifiers, determines a distance vector between the second features and the first features each corresponding to each classifier, and performs ranking according to a distance thereof.例文帳に追加
アノテーション付与方法は、アノテーションを含む複数の第1のデジタルファイルの第1の複数の特徴から複数の分類器を生成し、複数の第2のデジタルファイルから抽出された複数の第2の特徴を複数の分類器を用いてソートし、第2の特徴とそれぞれの分類器に対応する第1の特徴との間の距離ベクトルを決定し、この距離に応じてランク付けを行う。 - 特許庁
To provide a table processor, by which the contents of data files are compared and differentially edited and the differentially edited results can be displayed without using another file converting tool, and a storage medium with a processing result stored thereon in the table processor for comparing the contents of two data files stored in a table format and the storage medium in which the processing program therefor is stored.例文帳に追加
表形式で記憶した2つのデータファイルの内容比較処理を行う表処理装置およびその処理プログラムを格納した記憶媒体において、別途ファイル変換ツール等を使用することなく、データファイルの内容比較および差分編集を行い、差分編集結果を表示することができる表処理装置およびその処理プログラムを格納した記憶媒体を提供することである。 - 特許庁
A contents interpolating web proxy server decides a specific client type related with client equipment by processing a client request generated by the cline equipment, and retrieves web contents identified according to the client request, and retrieves one or more augmentation files related with the web contents and the specific client type, and changes the web contents retrieved according to one or plural augmentation files.例文帳に追加
コンテンツインタポレーティングウェブプロキシサーバは、クライアント機器によって生成されるクライアント要求を処理することによりクライアント機器に関連する特定のクライアントタイプを決定し、クライアント要求において識別されるウェブコンテンツを検索し、ウェブコンテンツと特定のクライアントタイプとに関連する1つまたは複数のオーグメンテーションファイルを検索し、1つまたは複数のオーグメンテーションファイルに従って検索されたウェブコンテンツを変更する。 - 特許庁
An emergency preparedness medical information system comprises: an image database receiving and storing at least some information from a patient information database storing information regarding patients as image data files which are retrievable for each patient; and a replica creation unit for recording at least some of the image data files stored in the image database in a portable recording medium which can be read by an external computer.例文帳に追加
患者に関する情報を格納した患者情報データベースの少なくとも一部の情報を、患者毎に検索可能な画像データファイルとして受け取って記憶する画像データベースと、前記画像データベースに記憶されている画像データファイルの少なくとも一部を、外部コンピュータで読み取り可能な可搬型記録媒体に記録するレプリカ作成部とを備えた、非常時対策医療情報システム。 - 特許庁
Frame image information corresponding to a predetermined number of frame images are extracted from respective moving image files stored in a media card, and a layout order of index images 21 corresponding to the extracted frame image information and index images 22 corresponding to still image files read from the media card is determined so that the index images 21 and 22 are arranged in accordance with predetermined conditions.例文帳に追加
メディアカードに格納される動画像ファイルの各々から所定枚数のフレーム画像に相当するフレーム画像情報を抽出し、その抽出されるフレーム画像情報に対応するインデックス画像21と、メディアカードから読み出された静止画像ファイルに対応するインデックス画像22とが、所定の条件に従った順序で配列されるように、インデックス画像21,22の各々について、配置順序を決定する。 - 特許庁
An image processor includes a means for acquiring associated information from a plurality of image files, a means for calculating the associated information value of every page from the associated information of the plurality of image files arranged on each page, and a means for determining the page having the maximum associated information by comparing the associated information values of every page, wherein a page with a high degree of attention becomes a preview page.例文帳に追加
複数の画像ファイルから、付随情報を取得する取得手段と、各ページに配置されている上記複数の画像ファイルの付随情報から、ページ毎の付随情報値を算出する算出手段と、上記ページ毎の付随情報値を比較し、付随情報値が最大であるページを決定するページ決定手段とを有し、注目度が高いページを、プレビューページとする画像処理装置である。 - 特許庁
The versatile IC card control means 210 is provided with an APDU acquiring means 211 for acquiring script files 202-206 storing the APDUs from the IC card control server 201, an APDU analyzing means 212 for analyzing the script files acquired by the APDU acquiring means 211, and analyzing the respective APDUs, and an APDU executing means 213 for executing the APDUs analyzed by the APDU analyzing means 212.例文帳に追加
汎用ICカード制御手段210は、ICカード制御サーバ201からAPDUを格納したスクリプトファイル202〜206を取得するAPDU取得手段211と、APDU取得手段211が取得したスクリプトファイルを解析し、個々のAPDUに分解するAPDU解析手段212と、APDU解析手段212で解析されたAPDUを実行するAPDU実行手段213と、を備える。 - 特許庁
The image processing apparatus compares date information inputted via an operation part with date information about image data files stored in a storage medium, and displays image data files stored in the storage medium which have date information closer to the date information inputted via the operation part, on a display means in order of closeness to the date information inputted via the operation part.例文帳に追加
操作部を介して入力された日付情報と、記憶媒体に記憶されている画像データファイルの日付情報とを比較し、上記記憶媒体に記憶されている画像データファイルであって、上記操作部を介して入力された日付情報に近い日付情報をもつ画像データファイルを、上記操作部を介して入力された日付情報に近い順に、上記表示手段に表示させる画像処理装置である。 - 特許庁
The information processor includes: a performance test means for carrying out a performance test concerning the respective storage devices so as to acquire data read and write speeds; and a file rearranging means for rearranging the files, based on access frequency information, including the number of reading and writing data to/from the respective files, and read speed and write speed information of the respective storage devices.例文帳に追加
複数の記憶装置のそれぞれについて、性能テストを行うことによりデータの読み出し速度および書き込み速度を取得する性能テスト手段と、各ファイルについて読み出された回数および書き込まれた回数の情報を含むアクセス頻度の情報と、複数の記憶装置のそれぞれの読み出し速度および書き込み速度の情報にもとづいて、ファイルの再配置を行うファイル再配置手段とを備えた。 - 特許庁
The file recognition device is provided with: a file grouping section for classifying a file group being an object of recognition based on file types, from a prescribed viewpoint; a file type recognition section for recognizing file types in accordance with features specific to specific information types; and a file type recognition correction section for correcting respective recognition results of files in consideration of accuracy of recognition of all files in the group.例文帳に追加
本発明にかかるファイル認識装置は、ファイルタイプによる認識の対象であるファイルグループを、所定の視点から分類するファイルグループ化セクションと、特定の情報タイプに特定の特徴に応じてファイルタイプを認識するファイルタイプ認識セクションと、グループ内の全てのファイルの認識の正確性考慮して、ファイルそれぞれの認識結果を補正するファイルタイプ認識補正セクションとを備える。 - 特許庁
To appropriately and smoothly perform output by eliminating output failures caused by the difference in the setting, when preserving a file and when outputting it and the output failures caused, when collectively outputting the plurality of files.例文帳に追加
ファイルの保存時と出力時の設定の違いに起因して発生する出力不具合や複数ファイルを一括して出力する際に生ずる出力不具合をなくし、適正かつ円滑に出力する。 - 特許庁
Thus, the storage capacitance of the storage and preservation means is reduced as the number of shared files to be shared increases, the capital investment is reduced, and the recording reservation service is provided to a large number of users at low cost.例文帳に追加
したがって、共有ファイルの共有数が多いほど蓄積保存手段の記憶容量を大幅に削減することができ、設備投資を低減し低コストで多くのユーザに録画予約サービスを提供できる。 - 特許庁
An erasure attribute information designation part 3 designates erasure attribute information indicating whether those files stored in the storage medium 2 should be physically erased for each file in an attribute information storage part 11.例文帳に追加
削除属性情報指定部3は記憶媒体2に記憶されたファイルを削除する際に物理的に削除するか否かを表す削除属性情報を属性情報記憶部11にファイル毎に指定する。 - 特許庁
At the branch office 20, the news documents are separated into news text files and news distribution schedules and stored in association with each other as they are converted into distribution data in a format for sending them to a CBS service center 30.例文帳に追加
支社20では、ニュース原稿をニューステキストファイルとニュース配信スケジュールとに分割し、それらを対応付けて、CBSのサービスセンター30に対して送信するフォーマットの配信データに変換して保存する。 - 特許庁
The storage medium may be a magnetic tape including a data region for storing data in a file format and a table-of-contents (TOC) region for storing a table of contents which indexes the positions of files in the data region.例文帳に追加
記憶媒体は、ファイル形式でデータを格納するためのデータ領域、およびデータ領域内でファイルの位置を索引付けする目次を格納するための目次(TOC)領域を含む磁気テープであり得る。 - 特許庁
To enable a user to carry out a job for printing or transmission by easily selecting a desired file with simpler software constitution even when various kinds of and a great number of files are stored in a mass storage unit.例文帳に追加
様々な種類かつ多数のファイルを大容量記憶装置に格納しても、より簡単なソフトウェア構成で、各ユーザが所望のファイルを容易に選択してプリント又は送信などのジョブを行えるようにする。 - 特許庁
To provide a file management technology reporting information of a plurality of files by one mail when conditions such as time and the number of items are satisfied by storing file information stored in a distribution server in a plurality of times.例文帳に追加
配信サーバにおいて複数回格納されたファイル情報を蓄積し、時間や件数といった条件を満たした場合に1通のメールで複数のファイル情報を通知することができるファイル管理技術の提供。 - 特許庁
This customer collection support system to a webpage includes a plurality of moving picture files each downloadable to client terminals (1) and arranged on the Internet (4) and moving picture reproduction management software incorporated in the client terminals (1) and for managing moving picture reproduction.例文帳に追加
インターネット(4)上に配置され、それぞれクライアント端末(1)へとダウンロード可能とされた複数の動画ファイルと、クライアント端末(1)に組み込まれて動画再生を管理する動画再生管理ソフト、とを含んでいる。 - 特許庁
A specific printer (a substituting printer) out of a plurality of printers connected to a network transmits a self download request file and download request files received from the other printers (substituted printers) to the management server in a lump.例文帳に追加
ネットワークに接続された複数のプリンタのうちの特定のプリンタ(代理プリンタ)は、自らのダウンロード要求ファイルと、他のプリンタ(被代理プリンタ)から受信したダウンロード要求ファイルとを、一括して管理サーバに送信する。 - 特許庁
A pipeline processor 1 is provided with a memory 100 for a register comprised of memories instead of register files, as well as a memory 30 for a program counter comprised of memories instead of registers constituting a PC.例文帳に追加
パイプライン処理装置1は、レジスタファイルに代えて、メモリによって構成されたレジスタ用メモリ100を備えていると共に、PCを構成するレジスタに代えて、メモリによって構成されたプログラムカウンタ用メモリ30を備えている。 - 特許庁
Furthermore, when the reading of other data files except a data file in the device 34 is requested from an information terminal 30 of the device 26 after starting data communication, the data file in the device 34 is transmitted.例文帳に追加
さらに、データ通信の開始後、閲覧装置26の情報端末30から記憶装置34内のデータファイル以外の他のデータファイルの閲覧が要求された場合、前記記憶装置34内のデータファイルを送信する。 - 特許庁
To enable a user to successively grasp the relevance of electronic files shown by the position relation of each mark(for example, icon) for identifying an electronic file even when the display position of the mark on a screen is changed.例文帳に追加
電子ファイルを識別する標章(例えばアイコン)の画面上の表示位置が変更されても、各標章の位置関係により示される電子ファイル間の関連性を利用者が引き続き把握できるようにする。 - 特許庁
Recorded images of two different files are combined into one page, recorded and outputted, and it is a great convenient to use, for example, in putting a photo and its description, or an answer sheet and its correction paper together in one page.例文帳に追加
2つのファイルの記録画像を1つのページにまとめて記録出力するようにしているので、例えば、写真とその説明や、答案とその添削内容の画像を1枚にまとめることができ、非常に便利である。 - 特許庁
To provide a method that makes it possible to quickly obtain a disk block containing data to be operated, without using many memory resources, when reading or writing files on a FAT type disk.例文帳に追加
FAT型ディスク上のファイルを読み出し、または書き込み操作する場合に、操作するデータの含まれるディスクブロックを高速に、かつ多くのメモリリソースを使用せずとも求めることが可能な方法を提供する。 - 特許庁
The file (source file) S7 of a disc user terminal 3 is transferred to the disc using mediation server 1 and divided into a file T8 and a file U9 (the divided files) to be stored in different disc provider terminals 2 respectively.例文帳に追加
ディスク利用者端末3のファイルS7(ソースファイル)をディスク活用仲介サーバ1に転送し、ファイルT8とファイルU9(分割ファイル)に分割し、異なるディスク提供者端末2にそれぞれ格納する。 - 特許庁
To provide a file management apparatus method, and a control program capable of restricting, for each user, a hierarchical structure of files or the like which can be browsed by a user such as a designer and a system administrator, based on access rights.例文帳に追加
デザイナ等のユーザとシステム管理者がそれぞれ閲覧可能なファイル等の階層構造を、使用権限に基づいてユーザごとに制限することができるファイル管理装置、方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁
A generation that is a restoration object is inputted (step S1), full data files of the oldest generation of a full backup area are accessed to read file information of each data file (step S3), and map information is created on a PC side (step S4).例文帳に追加
復元対象の世代を入力し(ステップS1)、フルバックアップ領域の最古世代のフルデータファイルにアクセスして、各データファイルのファイル情報を読み取り(ステップS3)、PC側でマップ情報を作成する(ステップS4)。 - 特許庁
To simply and surely manage files for teaching materials in an education field or the like in respect to a file management device, a file management method and a recording medium recording the method.例文帳に追加
本発明は、ファイル管理装置、ファイル管理方法及びファイル管理方法を記録した記録媒体に関し、教育現場等において、教材等のファイルを簡易かつ確実に管理することができるようにする。 - 特許庁
The difference of the photographic time stamps recorded in the still image files before and after sorting is calculated, and a photographic interval table indicating a photographic time interval between static images recorded in the still image file is prepared (a step S18).例文帳に追加
ソートした前後の静止画ファイルに記録された撮影タイムスタンプの差分を求め、静止画ファイルに記録された各静止画間の撮影時間間隔を示す撮影間隔テーブルを作成する(ステップS18)。 - 特許庁
In the block 102, a header is provided in a head position, and the header contains a block management table 105 in which the capacity of an unused area 106 in the block, the number of files, and the information of each file are recorded.例文帳に追加
ブロック102には、先頭位置にヘッダが設けられ、該ヘッダ内にブロック内の未使用領域106の容量とファイル数と各々のファイルの情報とが記録されているブロック管理テーブル105が格納されている。 - 特許庁
A marking of the file belonging to a predetermined holder and a marking of a file belonging to a sub-holder of the holder are displayed with the form same as that in a case when these files are kept in the same holder.例文帳に追加
本発明は、所定のフォルダーに属するファイルの標記と、該フォルダーのサブフォルダーに属するファイルの標記とを、これらのファイルが同一のフォルダーに配置されている場合と同一の形態により表示する。 - 特許庁
Also, a means for confirming omission of an item to be modified when a plurality of items of an identical file are modified, and a data base searching for files to be used for confirmation easily are provided.例文帳に追加
また、同一ファイルが複数項目で修正された場合の修正項目の欠落の確認を容易に行う手段、さらに、確認に利用するファイルの検索等が容易に実施できるデータベースを提供する。 - 特許庁
File system software (47) included in the computer system (10) manages the file data and the system structure of files stored on a fixed data storage device (30) and, further, maintains a transaction file (220) stored in the flash-like media.例文帳に追加
コンピュータシステム(10)に含まれるファイルシステムソフトウェア(47)は、ファイルデータ、および、固定データ記憶装置(30)に格納されるファイルのシステム構造を管理し、フラッシュ様媒体に格納されたトランザクションファイル(220)を維持する。 - 特許庁
To perform mastering by combining a plurality of files and to facilitate verification as to whether a copy source file subjected to mastering is copied into a copy destination file completely.例文帳に追加
複数の未結合ファイルを結合しながらマスタリングできるとともに、このマスタリングしたコピー元ファイルがコピー先ファイルに完全にコピーされたかどうかの検証が容易な複数ファイル同士の処理方法を提供する。 - 特許庁
Meanwhile, the information transmitter can secure the execution of the payment claim by withholding decoding until the opposite party deposits the payment because the information transmitter has not decoded the residual files selected by the opposite party yet.例文帳に追加
一方で情報送信者は相手方が選んだ残りのファイルについては依然復号していないので、相手方が代金を入金するまで復号を留保することにより代金債権の履行を確保することができる。 - 特許庁
A specific printer (a substituting printer) out of a plurality of printers connected to a network uploads a self monitoring information file and monitoring information files received from the other printers (substituted printers) to the management server in a lump.例文帳に追加
ネットワークに接続された複数のプリンタのうちの特定のプリンタ(代理プリンタ)は、自らの監視情報ファイルと、他のプリンタ(被代理プリンタ)から受信した監視情報ファイルとを、一括して管理サーバにアップロードする。 - 特許庁
A data analyzing part 13 separates figure data such as a chromatogram or the like and character data such as numerical value data or the like in analyzing result data being an AIA system and a registering data converting part 14 converts both data to separate files.例文帳に追加
データ解析部13は、AIA形式である分析結果データの中で、クロマトグラム等の図形情報と数値データ等の文字情報とを分け、登録用データ変換部14はそれぞれを別のファイルに変換する。 - 特許庁
A method for creating an installer obtains driver configuration files 711-714 from a system folder 7S that is an installation destination of a printer driver 71, creates an INI file 72 and an INI file 74, and creates an installer 100 by collecting them.例文帳に追加
プリンタドライバ71のインストール先であるシステムフォルダ7Sからドライバ構成ファイル711〜714を取得し、INIファイル72とINIファイル74を作成し、これらをまとめてインストーラ100を作成する。 - 特許庁
To appropriately reflect update without performing complicated work when the file is updated in a file group to be managed and to perform effective file search irrespective of the kinds or types of the files.例文帳に追加
管理対象であるファイル群においてファイルの更新が発生した場合に煩雑な作業を行うことなく当該更新を適切に反映し、且つファイルの種別に拘わらず効率的なファイル検索を実現する。 - 特許庁
An application A2 can refer to a result file F3, where the rheometer application A1 records the same results as the measured results obtained from the patient and measured information files F1 and F2.例文帳に追加
アプリケーションA2は結果ファイルF3を参照でき、結果ファイルF3は血流計アプリケーションA1により、患者情報ファイルF1と測定情報ファイルF2から得られる測定結果と同じ結果が記録する。 - 特許庁
When arrangement button is depressed after picture files PICT1 to PICT7 obtained by photographing are stored in a folder 75 in a memory card, a first event section file 77 is generated after the picture file PICT 7 in the folder 75.例文帳に追加
撮影によって得られた画像ファイルPICT1〜PICT7がメモリカード内のフォルダ75内に記憶された後、整理ボタンが押圧されると、第1イベント区切りファイル77がフォルダ75内の画像ファイルPICT7の後に作成される。 - 特許庁
The abstract link description file is further prepared so as to guide the document elements of the document files of the link source and destination from the backtrack calculation and the calculation performing variable restraint by retrieving the document information.例文帳に追加
さらに、抽象リンク記述ファイルは、バックトラック計算と文書情報の検索により変数の束縛を行なう計算とからリンク元の文書ファイルとリンク先の文書ファイルとの文書要素を導くように作成する。 - 特許庁
When there is the preload list in the archive (Y at the step S22), files in the preload list listed in the preload list are loaded into a RAM serving as a main storage (the step S23).例文帳に追加
そして、先行ロード対象リストがアーカイブ内に存在するときは(ステップS22のY)、その先行ロード対象リストに挙がっている先行ロード対象リスト内のファイルを主記憶であるRAMにロードする(ステップS23)。 - 特許庁
When the integrated management part 41 of a printer driver 40 receives the print instructions about documents 1 and 2, a renderer 42 converts both documents into the RGB image data and stores these data in the RGB image data files 54 and 55.例文帳に追加
プリンタドライバ40の統合管理部40が、二つのドキュメント1,2の印刷指示を受け付けると、レンダラ42で、それぞれをRGBイメージデータに変換し、これらをRGBイメージデータファイル54,55に記憶させる。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
