「Files」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

(g) the period taken by the applicant to file the documents referred to in section 29(2)(c)(ii) or (d)(ii), calculated from the date of the Registrar's notification under section 29(1) to the date on which the applicant files the documents;例文帳に追加

(g) 出願人が第29条(2)(c)(ii)又は(d)(ii)にいう書類を提出するのに要した期間。第29条(1)に基づく登録官の通知の日から出願人が当該書類を提出した日までが計算される。 - 特許庁

(h) the period taken by the applicant to file a notice under section 29(2)(e)(ii), calculated from the date of the Registrar's notification under section 29(1) to the date on which the applicant files the notice;例文帳に追加

(h) 出願人が第29条(2)(e)(ii)に基づいて通知書を提出するのに要した期間。第29条(1)に基づく登録官の通知の日から出願人が当該通知書を提出した日までが計算される。 - 特許庁

A party who files evidence with the Commissioner under the Act or these regulations must, as soon as practicable, send a copy of the evidence to the opposite party and any party intervening.例文帳に追加

法律又は本規則に基づいて局長に証拠を提出する当事者は，できる限り速やかにその証拠の写しを相手方当事者及び手続参加当事者に送付しなければならない。 - 特許庁

When, prior to the grant of a patent, the files of a patent application are made available to the public under section 22 of the Patents Act, the abstract shall be published as soon as its final wording has been determined. 例文帳に追加

特許出願のファイルが特許の付与前に，特許法第22条に基づいて公衆の利用に供されるときは，その要約は，最終的文言が決定され次第公表されるものとする。 - 特許庁

Likewise files relating as regards their contents may be compressed in a non-self-extracting format, if the archive file exists in ZIP format in the version of 13 July 1998 and neither contains other ZIP archives nor a directory structure. 例文帳に追加

同様に，アーカイブ・ファイルが1998年7月13日版のZIPフォーマットにより存在し，かつ，他のZIPアーカイブもディレクトリ構造も含まないときは，ファイルは，非自己解凍フォーマットにより圧縮することができる。 - 特許庁

The author of a design or his successor in title may obtain protection against copying only if he files his design with the Patent Office for registration in the Designs Register. 例文帳に追加

意匠の創作者又はその権利承継人は，意匠登録簿への登録を目的としてドイツ特許庁に自己の意匠を出願する場合にのみ複製に対する保護を得ることができる。 - 特許庁

In the case of a reference under section 13(1)(a) of the Ordinance, the person making the reference shall, at the same time as he files it, send a copy of the reference and statement to each of the following persons (not being a party to the reference)-- 例文帳に追加

条例第13条(1)(a)に基づく付託の場合は，付託をなす者は，その提出と同時に付託書と陳述書の写しを次に掲げる各々の(付託の当事者でない)者へ送付する。 - 特許庁

A person who files an application under subsection (1) or a request under section 45(2) of the Ordinance shall, at the same time, send a copy of the application or request and any statement accompanying it to-- 例文帳に追加

(1)に基づく申請又は条例第45条(2)に基づく請求を提出する者は，同時に，申請又は請求及びそれに伴う陳述書の写しを，次に掲げる者へ送付するものとする。 - 特許庁

The applicant shall, at the same time as he files the application, send a copy of it to any person, other than the applicant, who is named in the register as the proprietor of the deemed standard patent. 例文帳に追加

請求人は，請求書を提出すると同時に，請求書の写しを，請求人以外でみなし標準特許の特許所有者として登録簿に記載される者に送付するものとする。 - 特許庁

A screen is displayed on a display device according to a file that includes region information indicating a region on the screen on which an object is displayed and link information specifying additional files other than an own file.例文帳に追加

画面上でオブジェクトが表示される領域を示す領域情報と、自ファイル以外の他ファイルを指定するリンク情報と、を有するファイルに従って表示装置に画面を表示させる。 - 特許庁

When there is something abnormal in the files needing the logic verification, the logic verification is not carried out, and a logic verification results information processing part 18 notifies an operator of the effect that an error is found by checking by electronic mail.例文帳に追加

論理検証に必要なファイルに異常がある場合、論理検証は実行せず、チェックでエラーになった旨を電子メールにて論理検証結果情報処理部１８から操作者へ通知する。 - 特許庁

To provide a recording and reproducing device, a recording and reproducing method, and a control program for easily obtaining data recording progress even if a plurality of files are to be recorded.例文帳に追加

記録対象ファイルが複数の場合でも一つの場合でも、データの記録進行状況を容易に把握することのできる記録再生装置、記録再生方法および制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor in which facility costs are reduced in comparison with a case of duplexing all files to be stored and an influence caused by a fault which occurs in a disk device is suppressed to a minimum.例文帳に追加

格納する全てのファイルを二重化する場合に比べて設備コストを低減するとともに、ディスク装置に発生する障害による影響を最小限に抑える情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stopper preventing a fall of books, which can keep soft cover files, books, or the like standing in balance and prevent them from falling and slipping, and can make a systematic arrangement on a book shelf or the like.例文帳に追加

軟表紙を有するファイルや書籍、本等をバランスよく自立させる事が出来、転倒及びずれを防止し、もって、本棚等への収納を整然と行い得る転倒防止ストッパーを提供する。 - 特許庁

The still picture data whose copying to the second recording medium such as a memory card 5 is requested among captured image files recorded in the hard disk 24 are copied to the memory card 5 in compliance with the DCF format.例文帳に追加

ハードディスク４３に記録されているキャプチャ画像ファイルのうち、第２記録媒体、たとえば、メモリカード５に複写することが要求された静止画データをＤＣＦフォーマットでメモリカード５に複写する。 - 特許庁

The computer 4, when powered on, uses this status information to determine the consistency between the content files and the index file recorded on the recording medium 2, and repairs the index file as occasion requires.例文帳に追加

コンピュータ４は、電源オン時に、このステータス情報を利用して、記録媒体２に記録されているコンテンツファイルとインデックスファイルの整合性を判定し、必要に応じてインデックスファイルを修復する。 - 特許庁

The means 21 compares the identification information, etc., of document files of the copy source and destination and makes a copy information adding means 23 update the identification information and position information of each document.例文帳に追加

同定情報比較手段２１は、コピー元とコピー先の文書ファイルの同定情報等を比較し、各文書の同定情報及び位置情報をコピー情報追加手段２３に更新させる。 - 特許庁

Further, a method and an apparatus are disclosed for transferring digital file (e.g. MP3 files) to a portable player, and for docking the portable player to a standalone device which can easily recharge the portable player.例文帳に追加

更に、デジタルファイル（例えば、ＭＰ３ファイル）を携帯型プレーヤに転送できると共に、携帯型プレーヤを容易に充電できる独立型デバイスに、携帯型プレーヤを結合する方法及び機器に向けられる。 - 特許庁

A provisionally allocating means 24 for a product and/or a moving body for transport acquires information from files 14-22 and generates the provisional allocation result of the product/moving body for transport through classification of the products after the components are mounted.例文帳に追加

製品／輸送用移動体の仮割付け手段２４が、ファイル１４〜２２の情報を取得し、部品取付け後の製品分類によって、製品／輸送用移動体の仮割付結果を得る。 - 特許庁

Session IDs given for each session and request-received URLs are embedded in link tags and form tags which are included in content files to obtain tracking in units of sessions by selecting links or the like.例文帳に追加

コンテンツファイルに含まれるリンクタグ及びフォームタグに、セッション毎に付与されるセッションＩＤと、リクエストを受けたＵＲＬを埋め込むことによって、リンク等の選択によるトラッキングをセッション単位で把握する。 - 特許庁

The ESL system 10 is connected to a pricing machine 80 or a measuring pricing machine 70 then it gets the information about each fresh food, price and the like, form those actual files 74b and 84b.例文帳に追加

また、このＥＳＬシステム１０は、値付機８０や計量値付機７０と結ばれており、これらの実績ファイル７４ｂ，８４ｂから各生鮮食品に関する価格等の情報を取り込む。 - 特許庁

For example, if a homepage of a manufacturer is input, the machine automatically searches an inside of the homepage of the manufacturer, automatically searches files to be considered documents (for example, PDF (Portable Document Format)), and automatically inputs in the BOX together with the BOX name.例文帳に追加

例えばメーカーのホームページを入力すると、そのメーカーのホームページ内を自動検索し、文書と思われる(例えばPDF)ファイルを自動検索、自動的にBOX名称と共に、BOXにインポートする。 - 特許庁

Each of the setting files stores both specific information about a data file that is a current target for write-in and specific information about a block with already-written data in the data file that is the target for the write-in.例文帳に追加

各設定ファイルには、現在書込対象とされているデータファイルの特定情報，及び、書込対象とされているデータファイルにおけるデータ書込済みのブロックの特定情報が格納されている。 - 特許庁

The XML structure file and the data file may be accessed and edited separately without affecting the structure or data of the other file until the two files are merged for presenting the associated document.例文帳に追加

ＸＭＬ構造ファイルおよびデータファイルは、２つのファイルがマージされ関連するドキュメントを表示するまで、他方のファイルの構造やデータに影響を与えずに別個にアクセスし編集することができる。 - 特許庁

When a plurality of existing folders is integrated, the names of the files are compared to extract a different part, and additionally stored as a non-evaluation character string in a non-evaluation character string storage file.例文帳に追加

複数の既存フォルダを１つのフォルダに統合する際に既存フォルダの名称を比較して名称の相違部分を抽出し、非評価文字列として非評価文字列記憶ファイルに追加記憶させる。 - 特許庁

A spool file, which is transmitted from a client PC to a server PC, is divided into intermediate files (EMF) for each page, the divided EMF is abstracted one by one (S210), and they are divided again into a plurality of records (S230).例文帳に追加

クライアントＰＣからサーバＰＣへ送られてきたスプールファイルを、ページ毎の中間ファイル（ＥＭＦ）に分割し、分割したＥＭＦを１ページずつ抽出（S210）してそれを更に複数のレコードに分割する（S230）。 - 特許庁

To provide a digital apparatus for separating the file data input via a 1394 Camera Storage into additional information and data and recording the file data to a disk, the areas of which are separated into additional information areas and data areas so as to update management files of disk contents.例文帳に追加

付加情報領域とデータ領域に分かれたディスクに１３９４のＣａｍｅｒａＳｔｏｒａｇｅ経由で入力されたファイルデータを付加情報とデータに分けて記録し、ディスクコンテンツの管理ファイルを更新する。 - 特許庁

More preferably, the message information is registered as a file into the second file management information and the second file management information and the recording position of the message information are registered as files into the first file management information.例文帳に追加

好ましくは、第２のファイル管理情報に、メッセージ情報をファイルとして登録し、また、第１のファイル管理情報に、第２のファイル管理情報とメッセージ情報の記録位置をファイルとして登録する。 - 特許庁

To provide an e-mail storing method for storing e-mail files stored temporarily in a cache memory in order of an e-mail file desired to be confirmed by a user.例文帳に追加

本発明は、キャッシュメモリに一時保管される電子メールファイルが、ユーザーが確認を所望するものから順に保管された状態とするための電子メール保持方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, the access control information 2 is set for each file, thereby suppressing an increase in the amount of information due to addition of files to be access-controlled and reducing the load on the system.例文帳に追加

さらに、アクセス制御情報２をファイル毎に設定することで、アクセスを制御したいファイルの追加に伴う、情報量の増大を抑制できるため、システムにかかる負荷をより軽減することができる。 - 特許庁

Besides, in the case of display on the computer screen 1, a display icon determined for each of kinds of files to be displayed on the screen together with file names is read out of a display icon storage part 5 and displayed.例文帳に追加

また、コンピュータ画面１上に表示される場合は、ファイル名とともに画面表示されるファイルの種類ごとに定められた表示アイコンが表示アイコン記憶部５から読み出されて表示される。 - 特許庁

When 15 months have elapsed from the date of filing or, if priority has been claimed, from the date of priority, the files shall be available to the public even if the creation has not been registered. 例文帳に追加

出願日から又は優先権主張の場合は優先日から15月が経過したときは，考案が登録されていない場合であっても，出願のファイルは公衆の利用に供さなければならない。 - 特許庁

If a sample of biological material has been deposited under section 15 (1), any person shall have the right to obtain a sample of the material when the files are made available under subsection 3. 例文帳に追加

生物学的材料が第15条 (1)に基づいて寄託されている場合において，出願のファイルが(3)に基づいて公衆の利用に供されたときは，何人も当該材料の試料を得る権利を有する。 - 特許庁

O.B.I. keeps a Register of designs and models in which the registered designs and models are entered, an archive of designs and models with the procedural files and a book of records for the entry of the application for registration of designs and models. 例文帳に追加

O.B.I.は，登録意匠及びひな形を記載した登録簿，手続ファイルを伴う意匠及びひな形の記録書，及び意匠及びひな形登録出願の記録の帳簿を保管する。 - 特許庁

Provided that the exhibitor states, when making the patent application, that the invention has been so displayed and files a supporting certificate within the period and under the conditions prescribed. 例文帳に追加

ただし，展示者は，特許出願の際に，当該発明がこのように展示されたことを記述し，これを証明する証明書を所定の期間及び条件に基づいて提出することを条件とする。 - 特許庁

In that case the Institute shall, before releasing the documents, make certified copies thereof at the requester’s expense which shall remain in the files concerned in place of the documents that are released.例文帳に追加

この場合，産業財産庁は，当該書類を引き渡す前に請求者の費用でそれらの認証謄本を作成し，それら認証謄本を書類原本の代わりに関係ファイル中に保存する。 - 特許庁

A link counter controller 115, when managing one or a plurality of files recorded in a recording media, manages the number of links to each file using a link counter in a corresponding management file.例文帳に追加

リンクカウンタコントローラ１１５は、記録媒体に記録される一又は複数のファイルを管理する際に、各ファイルに対するリンク数を夫々該当する管理ファイル内のリンクカウンタを用いて管理する。 - 特許庁

The data server 50 holds an application for playing the mobile telephone terminal 70 as the musical instrument, sound source data of various musical instruments, musical score data, musical piece files, etc., and properly provides them to the mobile telephone terminal 70.例文帳に追加

データサーバ５０は、携帯電話端末７０を楽器として演奏させるためのアプリケーション、各種楽器の音源データ、楽譜データ、楽曲ファイルなどを保持し、適宜、携帯電話端末７０に提供する。 - 特許庁

To provide a file division program enabling a sorting setting according to the number of records of a record group in sorting of the record group contained in a processing object file to a plurality of division files.例文帳に追加

処理対象ファイルに含まれるレコード群を複数の分割ファイルに振分ける際に、前記レコード群のレコード件数に応じた振り分け設定を可能とするファイル分割プログラムを提供する。 - 特許庁

Then, a short cut file for specifying the searched directory or the searched data file is created, and the created short cut files are stored in a prescribed directory in the external storage device 41 in block.例文帳に追加

そして、サーチされたディレクトリまたはデータファイルを指定するためのショートカットファイルを作成して、前記作成されたショートカットファイルを一括して外部記憶装置４１内の所定のディレクトリに保存しておく。 - 特許庁

The storage control apparatus manages the information amount (total amount) of transmitted/received packets in each packet priority degree and the information amount (total amount) of files to be accessed in each file importance degree for each client.例文帳に追加

記憶制御装置は、各クライアントについて、パケット優先度毎の、送受信されたパケットの情報量（総量）と、ファイル重要度毎の、アクセス対象とされたファイルの情報量（総量）とを管理する。 - 特許庁

To provide a document retrieval device capable of generating link information for a document even if the document is constructed of a plurality of files and allowing reference to a linked document from a retrieval result of concept search.例文帳に追加

文書が複数のファイルから構成されている場合でも文書のリンク情報を生成して、概念検索の検索結果からリンクされている文書を参照できる文書検索装置を提供する。 - 特許庁

To provide a telephone management system collecting log files in a telephone switchboard at any place on a transmission line, and also ensuring a security function in a log file transmission.例文帳に追加

伝送路上の任意の場所で電話交換装置内のログファイルを収集できるようにし、しかもログファイルの伝送におけるセキュリティ機能を十分に確保し得る電話管理システムを提供する。 - 特許庁

To display only files and folders accessible from a user by using existing file servers and a client terminal without introducing a new function to the file servers and the client terminal.例文帳に追加

ファイルサーバ及びクライアント端末に新たな機能を導入することなく、既存のファイルサーバ及びクライアント端末を利用して、ユーザがアクセス権を持ったファイルやフォルダのみを表示させる制御を可能とする。 - 特許庁

Then, those filing servers FS1 and FS2 archive each object file for preparing an individual AP library, common library, and screen common library, and link those libraries in a prescribed format for preparing execution files.例文帳に追加

そして、各オブジェクトファイルをアーカイブすることにより、個別ＡＰライブラリ、共通ライブラリ、画面共通ライブラリを作成し、これらのライブラリを所定の形式でリンクすることにより実行ファイルを作成する。 - 特許庁