「Files」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

Likewise files relating as regards their contents may be compressed in a non-self-extracting format, if the archive file exists in ZIP format in the version of 13 July 1998 and neither contains other ZIP archives nor a directory structure. 例文帳に追加

同様に，アーカイブ・ファイルが1998年7月13日版のZIPフォーマットにより存在し，かつ，他のZIPアーカイブもディレクトリ構造も含まないときは，ファイルは，非自己解凍フォーマットにより圧縮することができる。 - 特許庁

The author of a design or his successor in title may obtain protection against copying only if he files his design with the Patent Office for registration in the Designs Register. 例文帳に追加

意匠の創作者又はその権利承継人は，意匠登録簿への登録を目的としてドイツ特許庁に自己の意匠を出願する場合にのみ複製に対する保護を得ることができる。 - 特許庁

In the case of a reference under section 13(1)(a) of the Ordinance, the person making the reference shall, at the same time as he files it, send a copy of the reference and statement to each of the following persons (not being a party to the reference)-- 例文帳に追加

条例第13条(1)(a)に基づく付託の場合は，付託をなす者は，その提出と同時に付託書と陳述書の写しを次に掲げる各々の(付託の当事者でない)者へ送付する。 - 特許庁

A person who files an application under subsection (1) or a request under section 45(2) of the Ordinance shall, at the same time, send a copy of the application or request and any statement accompanying it to-- 例文帳に追加

(1)に基づく申請又は条例第45条(2)に基づく請求を提出する者は，同時に，申請又は請求及びそれに伴う陳述書の写しを，次に掲げる者へ送付するものとする。 - 特許庁

The applicant shall, at the same time as he files the application, send a copy of it to any person, other than the applicant, who is named in the register as the proprietor of the deemed standard patent. 例文帳に追加

請求人は，請求書を提出すると同時に，請求書の写しを，請求人以外でみなし標準特許の特許所有者として登録簿に記載される者に送付するものとする。 - 特許庁

When 15 months have elapsed from the date of filing or, if priority has been claimed, from the date of priority, the files shall be available to the public even if the creation has not been registered. 例文帳に追加

出願日から又は優先権主張の場合は優先日から15月が経過したときは，考案が登録されていない場合であっても，出願のファイルは公衆の利用に供さなければならない。 - 特許庁

If a sample of biological material has been deposited under section 15 (1), any person shall have the right to obtain a sample of the material when the files are made available under subsection 3. 例文帳に追加

生物学的材料が第15条 (1)に基づいて寄託されている場合において，出願のファイルが(3)に基づいて公衆の利用に供されたときは，何人も当該材料の試料を得る権利を有する。 - 特許庁

O.B.I. keeps a Register of designs and models in which the registered designs and models are entered, an archive of designs and models with the procedural files and a book of records for the entry of the application for registration of designs and models. 例文帳に追加

O.B.I.は，登録意匠及びひな形を記載した登録簿，手続ファイルを伴う意匠及びひな形の記録書，及び意匠及びひな形登録出願の記録の帳簿を保管する。 - 特許庁

Provided that the exhibitor states, when making the patent application, that the invention has been so displayed and files a supporting certificate within the period and under the conditions prescribed. 例文帳に追加

ただし，展示者は，特許出願の際に，当該発明がこのように展示されたことを記述し，これを証明する証明書を所定の期間及び条件に基づいて提出することを条件とする。 - 特許庁

In that case the Institute shall, before releasing the documents, make certified copies thereof at the requester’s expense which shall remain in the files concerned in place of the documents that are released.例文帳に追加

この場合，産業財産庁は，当該書類を引き渡す前に請求者の費用でそれらの認証謄本を作成し，それら認証謄本を書類原本の代わりに関係ファイル中に保存する。 - 特許庁

Article 289 The public prosecutor shall, at the same time that he/she files a request for a summary order, submit to the court the documents and articles of evidence that he/she considers necessary for the issuance of a summary order. 例文帳に追加

第二百八十九条　検察官は、略式命令の請求と同時に、略式命令をするために必要があると思料する書類及び証拠物を裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned finds it necessary for fisheries adjustment and other public interest after grant of a license and files an application, the Governor concerned may add restrictions or conditions to the fishery right. 例文帳に追加

４　都道府県知事は、免許後、海区漁業調整委員会が漁業調整その他公益上必要があると認めて申請したときは、漁業権に制限又は条件を付けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A link counter controller 115, when managing one or a plurality of files recorded in a recording media, manages the number of links to each file using a link counter in a corresponding management file.例文帳に追加

リンクカウンタコントローラ１１５は、記録媒体に記録される一又は複数のファイルを管理する際に、各ファイルに対するリンク数を夫々該当する管理ファイル内のリンクカウンタを用いて管理する。 - 特許庁

The data server 50 holds an application for playing the mobile telephone terminal 70 as the musical instrument, sound source data of various musical instruments, musical score data, musical piece files, etc., and properly provides them to the mobile telephone terminal 70.例文帳に追加

データサーバ５０は、携帯電話端末７０を楽器として演奏させるためのアプリケーション、各種楽器の音源データ、楽譜データ、楽曲ファイルなどを保持し、適宜、携帯電話端末７０に提供する。 - 特許庁

To provide a telephone management system collecting log files in a telephone switchboard at any place on a transmission line, and also ensuring a security function in a log file transmission.例文帳に追加

伝送路上の任意の場所で電話交換装置内のログファイルを収集できるようにし、しかもログファイルの伝送におけるセキュリティ機能を十分に確保し得る電話管理システムを提供する。 - 特許庁

To display only files and folders accessible from a user by using existing file servers and a client terminal without introducing a new function to the file servers and the client terminal.例文帳に追加

ファイルサーバ及びクライアント端末に新たな機能を導入することなく、既存のファイルサーバ及びクライアント端末を利用して、ユーザがアクセス権を持ったファイルやフォルダのみを表示させる制御を可能とする。 - 特許庁

Then, those filing servers FS1 and FS2 archive each object file for preparing an individual AP library, common library, and screen common library, and link those libraries in a prescribed format for preparing execution files.例文帳に追加

そして、各オブジェクトファイルをアーカイブすることにより、個別ＡＰライブラリ、共通ライブラリ、画面共通ライブラリを作成し、これらのライブラリを所定の形式でリンクすることにより実行ファイルを作成する。 - 特許庁

A processor includes the plurality of register files 16-1, 16-2 for storing the operand corresponding to a physical register ID, which respectively store one of subwords which are obtained by dividing the operand in a data direction.例文帳に追加

プロセッサは、物理レジスタＩＤに対応したオペランドを記憶する複数のレジスタファイル１６−１、１６−２を備え、それぞれが、オペランドをデータ方向に分割したサブワードのうちの何れかを記憶する。 - 特許庁

This authentication security system is characterized by monitoring stored files for each file in order to perform authentication by using a preliminarily registered authentication means when the operation of the file is generated.例文帳に追加

格納されているファイルをファイル毎に監視して、ファイルのオペレーションが発生したときに、あらかじめ登録されている認証手段を用いて認証することを特徴とする認証セキュリテイシステム。 - 特許庁

Data management files DFA, DFB, and DFC indicating the sharing relation of data in plural terminals are preliminarily stored in a data management file preserving part 134 for each data A, B, and C to be shared.例文帳に追加

複数の端末内におけるデータの共有関係を示すデータ管理ファイルＤＦＡ，ＤＦＢ，ＤＦＣを、共有されるデータＡ，Ｂ，Ｃごとに予めデータ管理ファイル保存部１３４に記憶させる。 - 特許庁

Further, when the stereoscopic image data are stored, a new folder is created and the stereoscopic image data, the right eye image data and the left eye image data are stored altogether in the new folder to furthermore easily manage the files.例文帳に追加

また、立体画像データを保存する際に、新規フォルダを作成して該新規フォルダ内に立体画像データ、右眼画像データ、左眼画像データを一緒に保存しておくと、更にファイル管理がし易くなる。 - 特許庁

Arbitrary offerings presented by the management server 302 represent one or a plurality of files that have been available since a last successful download operation conducted by the mobile client device 304.例文帳に追加

管理サーバ３０２によって提示される任意の提供物は、モバイルクライアントデバイス３０４によって行われた前回の成功したダウンロード動作以降利用可能となった１つまたは複数のファイルを表す。 - 特許庁

The attribute information includes a program number to classify moving picture files and the same program number is designated after the power supply is once turned on until the power supply is turned off next.例文帳に追加

属性情報は、動画像ファイルを分類するためのプログラム番号を含んでおり、電源が一旦ＯＮにされてから次にＯＦＦにされるまでの間については同一のプログラム番号が指定される。 - 特許庁

In the reproducing apparatus, a control part 6 displays on a television 101 a partial image obtained by fourfold magnifying a portion of an image based on one optional image file among four image files recorded in an optical disk 100.例文帳に追加

制御部６は、光ディスク１００に記録されている４つの画像ファイルの内、任意の１つの画像ファイルに基づく画像の一部分を４倍に拡大した部分画像をテレビジョン１０１に表示する。 - 特許庁

Face recognition tag information denoting whether the image file is the face image, and building recognition tag information denoting whether the image file is the building image, are added to each image file, and the CPU 10 classifies the image files by referencing the tag information items.例文帳に追加

画像ファイルには、顔の画像か否かを示す顔認識tag情報と、建物の画像か否かを示す建物認識tag情報とが付加されており、それらのtag情報を参照して分別を行う。 - 特許庁

Then, a short cut file for specifying the searched directory or the searched data file is created, and the created short cut files are stored in a prescribed directory in the external storage device 41 in block.例文帳に追加

そして、サーチされたディレクトリまたはデータファイルを指定するためのショートカットファイルを作成して、前記作成されたショートカットファイルを一括して外部記憶装置４１内の所定のディレクトリに保存しておく。 - 特許庁

The storage control apparatus manages the information amount (total amount) of transmitted/received packets in each packet priority degree and the information amount (total amount) of files to be accessed in each file importance degree for each client.例文帳に追加

記憶制御装置は、各クライアントについて、パケット優先度毎の、送受信されたパケットの情報量（総量）と、ファイル重要度毎の、アクセス対象とされたファイルの情報量（総量）とを管理する。 - 特許庁

To provide a document retrieval device capable of generating link information for a document even if the document is constructed of a plurality of files and allowing reference to a linked document from a retrieval result of concept search.例文帳に追加

文書が複数のファイルから構成されている場合でも文書のリンク情報を生成して、概念検索の検索結果からリンクされている文書を参照できる文書検索装置を提供する。 - 特許庁

To provide a file division program enabling a sorting setting according to the number of records of a record group in sorting of the record group contained in a processing object file to a plurality of division files.例文帳に追加

処理対象ファイルに含まれるレコード群を複数の分割ファイルに振分ける際に、前記レコード群のレコード件数に応じた振り分け設定を可能とするファイル分割プログラムを提供する。 - 特許庁

A load processing part 180 loads the program file of the another apparatus interface module to a memory area other than a memory area wherein a program files of the apparatus interface module to be updated is loaded.例文帳に追加

ロード処理部１８０は、新たな機器インタフェースモジュールのプログラムファイルを更新されるべき機器インタフェースモジュールのプログラムファイルがロードされているメモリ領域とは異なるメモリ領域にロードする。 - 特許庁

To provide an image search device for searching for an image file at high speed, even when a large amount of image files are stored in a recording medium, based on management information for image search requiring less memory capacity.例文帳に追加

大量の画像ファイルが記録媒体にある場合でも、より少ないメモリ容量の画像検索用の管理情報に基づいて、高速に画像ファイルの検索ができる画像検索装置を提供する。 - 特許庁

When 'all music ', is selected and an execution key is depressed, all music files preserved in a recording medium are collectively deleted, and photographed pictures can be recorded in the empty area generated by this delete processing.例文帳に追加

「全曲♪」を選択して実行キーを押すと、記録メディア内に保存されている全ての音楽ファイルが一括削除され、当該削除の処理で生じた空き容量に撮影画像を記録できる。 - 特許庁

More preferably, the message information is registered as a file into the second file management information and the second file management information and the recording position of the message information are registered as files into the first file management information.例文帳に追加

好ましくは、第２のファイル管理情報に、メッセージ情報をファイルとして登録し、また、第１のファイル管理情報に、第２のファイル管理情報とメッセージ情報の記録位置をファイルとして登録する。 - 特許庁

On receiving from the input/output terminal 13 a request for information about files that can be outputted, the management computer 12 searches for a terminal information storage part 25 to extract a regional code from a terminal identifier.例文帳に追加

入出力端末１３から、出力可能なファイルに関する情報の要求を受信し管理コンピュータ１２は、端末情報記憶部２５を検索して端末識別子から地域コードを抽出する。 - 特許庁

A state notifying sound selector/generator 103 selects an arbitrary file from among prepared voice files according to state information detected by the various event detector 102, and generates a notification sound.例文帳に追加

状態通知音選択／生成部１０３が各種イベント検知部１０２より検知された状態情報に応じて、準備された音声ファイルの中より任意のファイルを選択し、通知音を生成する。 - 特許庁

Various files are read from a storage device 8 in a voice outputting device, and input characters are detected for each prescribed character input area, based on the setting and stored in an RAM 6.例文帳に追加

音声出力装置において、各種設定ファイルを記憶装置８から読み込み、設定に基づいて所定の文字入力領域毎に入力文字を検出し、ＲＡＭ６に格納する。 - 特許庁

To provide a file recording method recording various data files into a nonvolatile recording medium, not causing a change of a directory even if increase/decrease of a file or a change of contents/a file name is present.例文帳に追加

不揮発記録媒体に各種データファイルを記録するファイル記録方法に関し、ファイルの増減や内容／ファイル名の変更があっても、ディレクトリの変更を来たさないファイル記録方法を提供すること。 - 特許庁

To improve an operability at the time when all program files having the same program titles are deleted, in a controller apparatus such as a set top box (STB) connected to IEEE1394 serial bus.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４シリアルバスに接続されるセットトップボックス（ＳＴＢ）等のコントローラ機器において、同一の番組タイトルを持つ全ての番組ファイルを削除する際における操作性の向上を図る。 - 特許庁

A storage device 11 registers the names of electronic files and URLs indicating the storage addresses of data in cross-reference with each other and further stores a home server address 51 of a home server 21 of a mobile terminal 10.例文帳に追加

記憶機構１１には、電子ファイルの名称と、データの格納場所を示すＵＲＬが対応づけて登録され、携帯型端末１０のホームサーバー２１のホームサーバーアドレス５１が格納される。 - 特許庁

The parts B and D are stored in storage media and also, file common information about the parts A, C, E, F and G and the parts B and D is stored in respective files (a), (b) and (c).例文帳に追加

共通部分Ｂ，Ｄを記憶メディアに記憶させるとともに、非共通部分Ａ，Ｃ，Ｅ，Ｆ，Ｇと共通部分Ｂ，Ｄについてのファイル共通化情報とを各ファイルａ，ｂ，ｃ毎に記憶させる。 - 特許庁

The service center 916 returns an acknowledgement of the receipt to the business office device 285 and analyzes the log files and transmits a log file to repair a fault to a maintenance group 918, when detecting a warning/error.例文帳に追加

サービスセンター９１６は受信確認をビジネスオフィス機器２８５へ返すとともに、ログファイルを解析し、警告／エラーを検出すると、その障害を修理するためログファイルを保守グループ９１８へ送る。 - 特許庁

A spool file, which is transmitted from a client PC to a server PC, is divided into intermediate files (EMF) for each page, the divided EMF is abstracted one by one (S210), and they are divided again into a plurality of records (S230).例文帳に追加

クライアントＰＣからサーバＰＣへ送られてきたスプールファイルを、ページ毎の中間ファイル（ＥＭＦ）に分割し、分割したＥＭＦを１ページずつ抽出（S210）してそれを更に複数のレコードに分割する（S230）。 - 特許庁

To provide a digital apparatus for separating the file data input via a 1394 Camera Storage into additional information and data and recording the file data to a disk, the areas of which are separated into additional information areas and data areas so as to update management files of disk contents.例文帳に追加

付加情報領域とデータ領域に分かれたディスクに１３９４のＣａｍｅｒａＳｔｏｒａｇｅ経由で入力されたファイルデータを付加情報とデータに分けて記録し、ディスクコンテンツの管理ファイルを更新する。 - 特許庁

To provide an e-mail storing method for storing e-mail files stored temporarily in a cache memory in order of an e-mail file desired to be confirmed by a user.例文帳に追加

本発明は、キャッシュメモリに一時保管される電子メールファイルが、ユーザーが確認を所望するものから順に保管された状態とするための電子メール保持方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The master projector 100 generates link lists, including image data files for auxiliary images relevant to the main image, per slave projector 100, in accordance with the slave list and transmits the link lists to respective projectors 100.例文帳に追加

マスタのプロジェクタ１００は、スレーブリストに従って、主画像に関連する副画像用の画像データファイルが含まれたリンクリストをスレーブのプロジェクタ１００毎に作成し、各プロジェクタ１００に送信する。 - 特許庁