「Files」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索

From the Check in dialog, it is possible to specify whether to exclude individual files from the checkin.To do so, click the Check in Action column of a selected file and choose Exclude from Check in from the drop-down list.例文帳に追加

「チェックイン」ダイアログで、「チェックイン」から個々のファイルを除外するかどうかを指定できます。 これを行うには、選択したファイルの「チェックインアクション」列をクリックしてドロップダウンリストから「チェックインから除外」を選択します。 - NetBeans

If you expand the Libraries node in the Projects window you can see that the IDE added the required Hibernate JAR files and the MySQL connector JAR.例文帳に追加

構成ファイルはデータベースサーバーごとに 1 つですが、デフォルトで、ヘルパーユーティリティークラスはルートの場所にある hibernate.cfg.xml ファイルを使用します。 「プロジェクト」ウィンドウの「ライブラリ」ノードを展開すると、必須の Hibernate JAR ファイルと MySQL コネクタ JAR が IDE によって追加されたことがわかります。 - NetBeans

Driver constitutive files 711-714 are acquired from a system holder 7S in an installed side of a printer driver 71, an INI file 72 described with information for the propriety of a change is created to create an installer 100 integratedly therewith.例文帳に追加

プリンタドライバ７１のインストール先であるシステムフォルダ７Ｓからドライバ構成ファイル７１１〜７１４を取得し、変更可否情報を記述したＩＮＩファイル７２を作成し、これらをまとめてインストーラ１００を作成する。 - 特許庁

The files stored in the both normal region 12 and confidential region 13 are presented as a list so that a user is not aware of the division between the normal region 12 and the confidential region 13.例文帳に追加

一覧表示する場合には、通常領域１２と秘匿領域１３の両方に記憶されているファイルをまとめて提示し、利用者には通常領域１２と秘匿領域１３に分かれていることを意識させない。 - 特許庁

On the basis of the plurality of WAM files relating to the same place name, a related word appearance table in which the relation between a document group on the network and the presence of the related word is prepared, and a main best score table is generated.例文帳に追加

同一の地名に係る複数のＷＡＭファイルに基づき、ネットワーク上の文書群と関連語の有無の関係が書かれた関連語出現テーブルを作成すると共に、本ベストスコアテーブルを生成する。 - 特許庁

Also, as a result of determination in S108, when a matching file name is found, of all the image files, the image file having the matching file name is an image file which is already recorded in some one of the recording media 5.例文帳に追加

また、Ｓ１０８での判断の結果、一致するファイル名があった場合は、全ての画像ファイルのうち、一致するファイル名の画像ファイルは、既に何れかの記録メディア５に記録されている画像ファイルである。 - 特許庁

When a request operation of picture display is performed, the DC 30 displays the picture on a color liquid crystal display panel 32 and transmits all picture files with the file ID, which are stored in the memory 34.例文帳に追加

また、画像表示の要求操作がなされたとき、ＤＣ３０では、カラー液晶表示パネル３２に画像表示を行なうと共にメモリ３４に記憶されているファイルＩＤ付きのすべての画像ファイルを送信する。 - 特許庁

Conditions to be satisfied by character information such as a category included in the audio files 212 as a tag is accepted as to the retrieving conditions, and deletion and housing to one new folder or the like are accepted as to the processing classification.例文帳に追加

検索条件としてはオーディオファイル２１２にタグとして含まれるジャンルやアーティスト名等の文字情報が満たすべき条件を受付け、処理種別としては削除や一つの新規フォルダへの格納等を受け付ける。 - 特許庁

In several embodiments, data to be streamed include a file required for booting and initializing the one or more client devices (2 or 2'), hibernation, an O/S, and application files.例文帳に追加

いくつかの実施例において、ストリーミングされるデータは前記１つまたは複数のクライアント装置（２または２'）をブート及び初期設定するために必要なファイル、ハイバネーション、Ｏ／Ｓ、及びアプリケーションファイルを含むデータを含む。 - 特許庁

As the prescribed conditions, for example, whether or not a printer engine is in a state of need of the calibration is determined and whether or not the files in the outside memory medium are in the state of need of the calibration, is determined.例文帳に追加

所定の条件として、例えば、プリンタエンジンがキャリブレーションを必要とする状態であるか否かを判断することと、外部メモリメディア内のファイルがキャリブレーションを必要とするファイルか否かを判断することである。 - 特許庁

When the authentication is successful, the appliance server 10 writes image files stored in a recovery disk in a disk installed in the own device, and when writing-in is normally completed, notifies the authentication client 30 of a completion message.例文帳に追加

アプライアンスサーバ１０は、上記認証が成功した場合にはリカバリディスク内のイメージファイルを自装置内のディスクへ書き込み、書き込みが正常に完了すると完了メッセージを認証クライアント３０宛に通知する。 - 特許庁

There are provided a page designating means for designating a partitioning page for partitioning a series of documents and a divided file generating means for generating a plurality of image files by dividing read image data on the basis of the partitioning page.例文帳に追加

一連の原稿を分割するための区切ページを指定するページ指定手段と、この区切ページに基づき読取った画像データを分割して複数の画像ファイルを生成する分割ファイル生成手段とを設ける。 - 特許庁

To provide a document image connecting device for preparing a document image file such that effective search and display are possible using additional information of image data attached from the inside of many document files.例文帳に追加

多くの文書ファイルの中から、その中に添付されている画像データの付加情報を用いて、効率よく検索及び表示できるように文書画像ファイルを作成する文書画像結合装置を提供する。 - 特許庁

The reproducer reads a plurality of sound-including picture files in the form of sound data blocks synchronously attached to pictures frames, takes the picture frames out of each file and combines them to obtain a composite picture frame, while it combines sound data blocks corresponding to each picture frame to form a composite sound data block.例文帳に追加

映像フレームに音響データブロックが同期して添付された形式の音付映像ファイルを複数、読み込んで、各ファイルから映像フレームを取り出して合成して合成映像フレームを得る。 - 特許庁

If the applicant fails to make the necessary corrections within the prescribed time limit, or fails to reply or files a groundless objection, the examiner shall take a decision to terminate the proceedings in the application. 例文帳に追加

出願人が所定の期限内に必要な訂正を行わないか若しくは応答しないか又は根拠のない異論を提示した場合は，審査官は，当該出願の手続を終了する旨の決定を下す。 - 特許庁

Where the applicant files the request, the substantive examination shall be carried out provided that the applicant furnishes a document containing proof of payment of the prescribed examination fee and of maintenance fee in respect of the provisional patent.例文帳に追加

出願人の請求に応じ、出願人が暫定特許に関する所定の審査手数料及び維持手数料の納付を証する文書を提出することを条件として実体審査が実施されるものとする。 - 特許庁

2. Any person who can prove that the applicant for a patent has invoked the rights under an application against him may obtain inspection of the files prior to the publication of that application and without the consent of the applicant.例文帳に追加

(2) 何人も，特許出願人が出願に基づく権利をその者に対して援用したことを立証できる者は，当該公開前に，かつ，当該出願人の同意なしに，当該ファイルを閲覧することができる。 - 特許庁

4. Subsequent to the publication of the patent application, the files relating to such application and the resultant patent may be inspected on request; copies may be obtained against payment of the fees to be prescribed.例文帳に追加

(4) 特許出願の公開に続いて，かかる出願及びその結果の特許に関するファイルについては，請求により，閲覧することができる。写は，所定の手数料を納付して入手することができる。 - 特許庁

With the date of filing the application, the applicant acquires the right of priority against any third person who later files an application for an identical or similar trade mark for identical or similar goods or services. 例文帳に追加

出願人は，出願日から，同一若しくは類似の商品又はサービスを対象とした同一若しくは類似の商標について遅れて登録出願する一切の第三者に対して優先権を認められる。 - 特許庁

(ii) files a statement that the missing part referred to in subsection (8) is incorporated in the application by reference to, and is completely contained in, the earlier relevant application, as filed例文帳に追加

(ii)(8)にいう欠落部分が，当該先の関係出願への引用により当該出願に組み入れられており，かつ，出願時での当該先の関係出願に完全に含まれている旨の陳述書を提出すること - 特許庁

(c) the period taken by the applicant to file one or more claims for the purposes of the application under section 26(12)(a), calculated from the date of filing of the application for the patent to the date on which the applicant files the claim or claims;例文帳に追加

(c) 出願人が第26条(12)(a)に基づく出願の適用上1以上のクレームを提出するのに要した期間。出願人が特許を出願した日からクレームを提出した日までが計算される。 - 特許庁

Review of a decision may be requested by: (a) any party to the procedures before the Hungarian Patent Office; (b) any person excluded from, or limited in, the inspection of files; (c) any person whose legal status as a party to the procedure has been denied.例文帳に追加

次の者は，決定の再審理を請求することができる。 (a) ハンガリー特許庁における手続の当事者 (b) ファイルの閲覧を禁止又は制限された者 (c) 手続当事者としての法的地位を拒否された者 - 特許庁

Subsection (4)2 shall apply only if the applicant states, when filing the application, that the invention has been displayed at the exhibition and files a certificate of the management of the exhibition within four months after filing. 例文帳に追加

(4)2.の規定は，出願人が出願時に，その発明を博覧会において展示したことを陳述し，かつ，出願後４月以内に博覧会の主催者による証明書を提出した場合に限り，適用する。 - 特許庁

When judging the scope of protection of the patent which is the subject matter of the declaration proceedings the Patent Office shall take into account the contents of the files of grant and the prior art proved by the parties. 例文帳に追加

確認手続の対象である特許の保護範囲を判定するときは，特許庁は，特許付与に係わるファイルの内容及び双方の当事者によって証明された先行技術を考慮しなければならない。 - 特許庁

If the applicant files with the Office the corrected translation of patent claims to the Czech language, the corrected translation shall have effect instead of the original translation since the day of the mention of its publication in the Bulletin; 例文帳に追加

出願人が特許クレームのチェコ語への翻訳文の修正を庁に提出した場合，修正翻訳文は，原翻訳文の公報での公開の日に遡り原翻訳文に代わって効力を有するものとする。 - 特許庁

In the case of inventions governed by the provisions of Section 28(a) of Act No. 84/1972 Coll., the right to the patent shall belong to the employer if he files an application for a patent within three months as from entry into force of this Act. 例文帳に追加

法令集法律第84/1972号第28条(a)の規定が適用される発明の場合，特許を受ける権利は，使用者が本法の施行時から3月以内に特許出願を行うときは使用者に属する。 - 特許庁

If the proprietor of the patent files a corrected text and pays the fee under section 86(1) of the Patents Act, the date on which that occurred and the date on which the correction was advertised shall be entered in the Register. 例文帳に追加

特許所有者が特許法第86条(1)に基づいて訂正翻訳文を提出し，かつ，その手数料を納付した場合は，それが行われた日及びその訂正が公告された日を登録簿に登録する。 - 特許庁

Recordal in the Community Trade Mark Register or in the files of the application may also be requested by the receiver. In the case of self-administration (Section 270 of the Insolvency Code), the administrator shall act in place of the receiver. 例文帳に追加

共同体商標登録簿又はファイルへの記録は，破産管財人が請求することもできる。自己財産管理(破産法第270条)に関しては，財産管理人が破産管財人に代わって行動する。 - 特許庁

The communication intensive unit 12 collects data sent from the observation units, and the units for other sensors, using their allotted time slots, and forwards them in observation data files to a surveillance unit 17 through the trunk communication network 13.例文帳に追加

通信集約ユニット１２は、各観測ユニットおよび他センサ用ユニットから、割り当てられたタイムスロットで送信されたデータを収集し、基幹通信網１３を介して監視装置１７へ観測データファイルとして伝送する。 - 特許庁

The MAC value that is generated for every file belonging to a directory 122A and the ICV (D-ICV) that is generated from MAC value of all files belonging to the directory 122A are stored in a sequence page 121A.例文帳に追加

ディレクトリ１２２Ａに属するファイルの夫々について生成されたＭＡＣ値と、ディレクトリ１２２Ａに属する全ファイルのＭＡＣ値に基づき生成されたＩＣＶ（Ｄ−ＩＣＶ）とがシーケンスページ１２１Ａに格納される。 - 特許庁

To shorten processing time for production and verification of a digital signature and enable verification of consistency among versions, in a document management apparatus for achieving version management of a document composed of a plurality of files.例文帳に追加

複数のファイルから構成される文書のバージョン管理を実現する文書管理装置において、ディジタル署名の作成と検証の処理時間を短縮し、さらに、バージョン間の整合性の検証を可能とする。 - 特許庁

A transmitting source or recording side device 2 has a file bf, generates a key file kf which has a data length equal to or longer than a length of plain text data M from the files bf and of, and generates a file lf from bf and C.例文帳に追加

送信元又は記録側の装置２はファイルｂｆを有し、ｂｆとｏｆから平文データＭの長さ以上のデータ長をもつ鍵ファイルｋｆを生成するとともに、ｂｆ及びＣからフアイルｌｆを生成する。 - 特許庁

The contents of files are expressed by systematized codes and a managed file to use the codes as a file name and a program to execute the retrieval to the file name are stored in the detachable storage medium such as the CD.例文帳に追加

ファイルの内容を体系化されたコードで表現し、該コードをファイル名とした管理対象ファイルとファイル名に対して検索を実行するプログラムを同一のＣＤ等の取外し可能な記憶媒体に格納する。 - 特許庁

To provide an information processor for performing an image output whose relation between a document of a link source and a document of a linked party is easy to be confirmed without changing files of the link source, and a program for the information processor.例文帳に追加

リンク元のファイルを変更することなく，リンク元の文書とリンク先の文書との関連性が確認し易い画像出力を行う情報処理装置および情報処理装置のプログラムを提供すること。 - 特許庁

(2) The public notice set forth in the preceding paragraph shall show that any claim of a creditor shall be excluded from the liquidation procedure unless he/she files his/her claim within the stated period; provided, however, that a liquidator may not exclude any known creditors. 例文帳に追加

２　前項の公告には、債権者がその期間内に申出をしないときは清算から除斥されるべき旨を付記しなければならない。ただし、清算人は、知れている債権者を除斥することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a process for ejecting a removable media in the information device is carried out or if the information device senses disconnection from a network, the sharing settings of all external shared files managed by the information device are canceled.例文帳に追加

情報機器内のリムーバブルメディアが排出処理された場合、又は情報機器がネットワークからの離脱を検知した場合、概情報機器が管理する外部共有ファイル全ての共有設定を解除する。 - 特許庁

In an information processor, a client 1000 capable of communicating with a document management server 1100, for managing a plurality of storage sections and storing and managing files, requests the issue of policy data to be set to the storage section to a policy management server 1200.例文帳に追加

複数の保存部を管理してファイルを保存管理する文書管理サーバ１１００と通信可能なクライアント１０００は、保存部に設定すべきポリシーデータの発行をポリシー管理サーバ１２００に要求する。 - 特許庁

Further, pieces of described information which should be identical are compared with each other in the different design drawings and specifications to detect the pieces of described information inconsistent in the compared result, and the detected contents are recorded in files 3c, 3d.例文帳に追加

さらに、異なる設計図書において同一の情報であるべき記載情報同士を比較し、比較結果が一致しない記載情報を検出し、その検出内容をファイル３ｃ、３ｄに記録する。 - 特許庁

To enable easy reuse of a combination of files operated together with a file in the past when the file is selected, even if a user does not explicitly preserve a history in regard to the file.例文帳に追加

ファイルが選択されているときに、ユーザが明示的にこのファイルに関する履歴を保存していなくても、過去にこのファイルと一緒に操作されたファイルの組み合わせを簡単に再利用可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To attain the acceleration of content coincidence or comparison processing of the damp file of image, sound and memory, etc., and huge data file of numerical data, etc., and to attain cost-down in the mutual content coincidence/comparison processing of huge data files as a result.例文帳に追加

画像・音声・メモリなどのダンプファイル・数値データなどの長大データファイルの内容一致や比較処理の高速化を図り、結果として長大データファイル同士の内容一致・比較処理のコスト低減を図る。 - 特許庁

In an image pickup device for recording a plurality of moving image files, a file name of a moving image, which indicates relationship with a moving image file recorded just before, is provided while reflecting operations at the start and stop of recording the moving image.例文帳に追加

複数の動画像ファイルを記録する撮像装置において、動画像の記録開始時と記録停止時の操作を反映して、直前に記録した動画像ファイルとの関連性を示すファイル名を付与する。 - 特許庁

The hook part 5 of the file body 2 being the upper one of a plurality of file bodies 2 arranged vertically is inserted into the locking hole 6 of the file body 2 being the lower one of the plurality of file body 2, to easily connect the files 1 to each other.例文帳に追加

上下に並べた複数のファイル本体２の、下側のファイル本体２の係止孔６に、上側のファイル本体１のフック部５を挿し込むことによって、ファイル１同士を容易に連結することができる。 - 特許庁

A revision check device 15 compares the revision information of the program files of the centralized management computer and the computer to be managed which are registered in a storage device 14, and outputs mismatching information to an outputting device 16.例文帳に追加

リビジョンチェック装置１５は記憶装置１４に登録されている集中管理コンピュータと被管理コンピュータとのプログラムファイルのリビジョン情報を比較して不一致情報を出力装置１６に出力する。 - 特許庁

The update time and data at a server side 1, when telop display data of an information providing server is updated, and the update time and date at a client side, when it is transcribed to the information display client, are managed by updating date and time files 4, 29.例文帳に追加

本発明は、情報提供サーバ１におけるテロップ表示データを更新したサーバ側更新日時と情報表示クライアントに転写したクライアント側更新日時を更新日時ファイル４、２９で管理する。 - 特許庁

To provide a print setting method for a printer driver which can make good use of preferable print setting information corresponding to individual document files for the printer driver even when a document file has its file name changed or is copied to another PC.例文帳に追加

文書ファイルのファイル名を変更したり、別のＰＣにコピーした場合でも、個々の文書ファイルに応じた好ましい印刷設定情報をプリンタドライバに活用できるプリンタドライバの印刷設定方法を提供する。 - 特許庁