「Files」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索

Recordal in the Community Trade Mark Register or in the files of the application may also be requested by the receiver. In the case of self-administration (Section 270 of the Insolvency Code), the administrator shall act in place of the receiver. 例文帳に追加

共同体商標登録簿又はファイルへの記録は，破産管財人が請求することもできる。自己財産管理(破産法第270条)に関しては，財産管理人が破産管財人に代わって行動する。 - 特許庁

The Access to Public Administration Files Act shall, except for section 4 (2), pursuant to which it is possible to claim to be notified about personal matters referred to in documents, not apply to the tasks referred to in subsection 1, 1st sentence. 例文帳に追加

行政ファイル閲覧法は，その規定により書類中に言及された個人的事項について通知を請求することができる第4条 (2)を除き，(1) 第1文にいう業務には適用しないものとする。 - 特許庁

If a person whose residence or seat is in a foreign country files a registration application, the person shall authorize a patent agent to perform further procedures related to the registration and continued validity of the trademark. 例文帳に追加

居所又は所在地が外国にある者が登録出願を行う場合は，その者は，その後の商標の登録及び効力の継続に関する手続の実施を特許代理人に委任しなければならない。 - 特許庁

Design application files and data pertaining to the claimed design shall not be made available to the public prior to the publication of the design in the Official Bulletin of the State Patent Bureau in the manner prescribed by Article 21 of this Law.例文帳に追加

意匠出願ファイル及び請求される意匠に関する詳細事項は，第21条に規定する方法により国家特許庁の公報における意匠の公告前に公衆に利用可能にしてはならない。 - 特許庁

Files may be consulted and shall remain in the archives of the Institute for the duration of the industrial property rights concerned, except in cases where the Institute considers that they should remain for longer.例文帳に追加

ファイルは，関係産業財産の存続期間中，産業財産庁の保管室に保存されそこで閲覧することができる。ただし，産業財産庁が相当と判断する場合は，存続期間を超えても保存される。 - 特許庁

When the free capacity is not sufficient capacity, the importance of core files stored in the table 3 is checked and controlled so that a core file of lower importance is deleted and a core file of higher importance is left.例文帳に追加

空き容量が十分でない場合は、コアファイル管理テーブル３から保管されているコアファイルの重要度を確認し、重要度の低いものを削除し、より重要度の高いものが残るように調整を行う。 - 特許庁

This code converting method first generates data from respective records of files 1a, 1b,... 1n having plural records according to a code type decided by an operation environment of a headquarters computer 10 by using data generation applications AP1, AP2,... APn.例文帳に追加

複数のレコードを有するファイル１ａ，１ｂ，…，１ｎの各レコードを、データ生成アプリケーションプログラムＡＰ１，ＡＰ２，…，ＡＰｎを用いて、まず本部コンピュータ１０の動作環境で決定されるコード種よってデータ生成する。 - 特許庁

Each of peers P1 stores a plurality of head files which correspond to portions of the whole file composed of data from a head to the end of a content and data within a predetermined range from the head of the content.例文帳に追加

ピアＰ１は、各々がコンテンツの先頭から末尾までのデータで構成される全体ファイルの一部に相当し、コンテンツの先頭から所定範囲までのデータである複数の先頭部分ファイルを蓄積する。 - 特許庁

Then, during the activation or standby time of a system, management information containing the position information of the head part data files and the head parts is fetched beforehand in a first memory 4 and a management information storage memory 6.例文帳に追加

そして、システムの起動時又は待機時に、予め先頭部データファイル及び先頭部分の位置情報が含まれている管理情報を、夫々第１のメモリ４及び管理情報格納メモリ６に取り込んでおく。 - 特許庁

To provide an information processing system, an information processing apparatus and an information processing program, capable of processing electronic files of the same content respectively by first and second processing means, without depending on a communication situation of the system.例文帳に追加

システムの通信状況に依存することなく、第１及び第２の処理手段にて同一内容の電子ファイルをそれぞれ処理可能な情報処理システム、情報処理装置及び情報処理プログラムを提供する。 - 特許庁

Electronic mail where the image files are allowed to correspond to the communication management reports in a one-to-one relationship is created by an electronic mail creation means C and transmitted to the computer 200 via a network 150 by a data communication management means D.例文帳に追加

これらの画像ファイルと通信管理レポートを一対一に対応させた電子メールを電子メール作成手段Ｃで作成し、データ通信管理手段Ｄによりネットワーク１５０経由でコンピュータ２００に送信する。 - 特許庁

A central control part 11 switchingly displays the mail 31 and the first and second attached files 32 and 33 on the display screen 2 of a display device 13 on the basis of each link information every pressing of a right cursor key 66a.例文帳に追加

中央制御部１１は、右のカーソルキー６６ａが押下される度に、各リンク情報に基づき、メール３１、第１及び第２添付ファイル３２，３３を表示装置１３の表示画面２に切り替え表示する。 - 特許庁

A storage section for storing file identification information is divided into first and second storage sections, the first storage section stores file identification information with respect to files with high priority accessed by ordinary user operations.例文帳に追加

ファイルの識別情報を記憶する記憶部を第一の記憶部と第二の記憶部にわけ，第一の記憶部には通常のユーザー操作においてアクセスされる優先度の高いファイルに関するファイル識別情報を記憶する。 - 特許庁

To easily identify a target image file by making it possible to search the specific image file from a huge amount of image data by using information automatically attached to each image file when the image files are created.例文帳に追加

大量の画像データから特定の画像ファイルを、画像ファイルが作成されたときに自動的に付加される情報を用いて検索できるようにして、目的とする画像ファイルを容易に特定できるようにする。 - 特許庁

Copying source NAS devices 2a and 2c transmit correspondences of updated blocks with files to copying destination NAS devices 2b and 2d at the time of starting remote copying, and the copying destination NAS devices 2b and 2d record the remote copying state of each block.例文帳に追加

コピー元ＮＡＳ装置２ａ、２ｃが、更新されたブロックとファイルの対応を、リモートコピー開始時に、コピー先ＮＡＳ装置２ｂ、２ｄに送信し、コピー先ＮＡＳ装置２ｂ、２ｄが、各ブロックのリモートコピー状態を記録する。 - 特許庁

When the external HDD 2 is reconnected, the difference files 11 and 12 registered as update information of the file 8 are reflected to the file 9 in the registration order in reference to the difference management table 10 to synchronize the file 9 with latest information of the file 8.例文帳に追加

外付けHDD2が再び接続されると、差分管理テーブル10を参照し、ファイル8の更新情報として登録された差分ファイル11及び12をファイル9へ登録順に反映し、ファイル8の最新情報と同期させる。 - 特許庁

An update confirmation control part 210 of the update report program 200 controls an update confirming part 212 so that at a certain time it confirms whether or not links (Web pages, electronic files and the like) designated by the buttons have been updated.例文帳に追加

更新通知プログラム２００の更新確認制御部２１０は、更新確認部２１２を制御して、所定の契機で、ボタンそれぞれにより指定されるリンク先（Ｗｅｂページ、電子ファイル等）の更新有無を確認する。 - 特許庁

When the processed file is requested from a printer 30, the file management device 20 reads the original file and the difference file from the storage region, and combines those files with each other to generate the processed file.例文帳に追加

ファイル管理装置２０は、加工済みファイルがプリンタ３０から要求された場合に、記録領域から、オリジナルファイル及び差分ファイルを読み出し、これらのファイルを合成することにより、加工済みファイルを生成する。 - 特許庁

An SPC composite apparatus 1 is provided with a memory card 28 for storing various kinds of files including an image file to be printed, a scanner section 2 for reading an image, and a printer section 3 for printing the image on a medium.例文帳に追加

ＳＰＣ複合装置１は、印刷対象の画像ファイルを含む各種ファイルを記憶するためのメモリカード２８と、画像を読み取るためのスキャナ部２と、媒体に画像を印刷するためのプリンタ部３とを具備する。 - 特許庁

To provide a file display/search technique for facilitating a search for a desired file by expressing files that consist of a plurality of hierarchies as a rotating table metaphor for each hierarchy, and displaying the contents of the hierarchies at the same time.例文帳に追加

複数階層からなるファイルを階層毎の回転テーブルメタファとして表現し、各階層の内容を同時に表示することによって目的ファイルの検索を容易にするファイル表示・検索技術を提供する。 - 特許庁

In the image management method, the reduced images corresponding to the respective image files are displayed when the directory and the image file in the file system are managed and the constitution of the image file in the directory is displayed.例文帳に追加

このため、使用者にとって必須でない、縮小画像を格納するデータベースがシステムファイルに散在してしまい、簡単に削除することができず、システムファイルを圧迫してしまうという問題点があった。 - 特許庁

A PDL interpreter and/or a TIFF reader on the printer processes the concatenated data, allowing the use of advanced print features and efficient device utilization when multiple TIFF files are printed together.例文帳に追加

プリンタ中のＰＤＬインタプリタおよび／またはＴＩＦＦリーダは、連結されたデータを処理することで、複数のＴＩＦＦファイルを一度に印刷するときに、高度な印刷機能と効率的な機器の利用とが可能になる。 - 特許庁

To allow a user to easily find out a desired file by a thumbnail image to improve the convenience for use when using the thumbnail image to retrieve the desired file from a plurality of files recorded in a hard disk recorder or the like.例文帳に追加

ハードディスクレコーダなどに録画された複数のファイル中から所望のファイルについてサムネイル画像を用いて検索する場合に、該サムネイル画像により探し出すことを容易にして使い勝手を向上させる。 - 特許庁

To provide a microcomputer logic development system and its program capable of developing a logic based on applications for a plurality of on-vehicle electronic control units (ECU) and identifying files contained in each application.例文帳に追加

本発明は、車両に搭載された複数の電子制御ユニット（ＥＣＵ）のアプリケーションを元にロジック開発でき、各アプリケーションに含まれるファイルを識別できるマイコンロジック開発システム及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

A conversion method database DB1 in which conversion methods for reducing the data quantity of image files attached to e-mail are registered according to transmitter addresses for each of a plurality of receivers is stored in a memory 14.例文帳に追加

電子メールに添付された画像ファイルのデータ量を低減するための変換方法を、複数の受信者毎に送信者アドレスに応じて登録した変換方法データベースＤＢ１をメモリ１４に保管する。 - 特許庁

The update time and data at a server side 1, when telop display data of an information providing server is updated, and the update time and date at a client side, when it is transcribed to the information display client, are managed by updating date and time files 4, 29.例文帳に追加

本発明は、情報提供サーバ１におけるテロップ表示データを更新したサーバ側更新日時と情報表示クライアントに転写したクライアント側更新日時を更新日時ファイル４、２９で管理する。 - 特許庁

To provide a print setting method for a printer driver which can make good use of preferable print setting information corresponding to individual document files for the printer driver even when a document file has its file name changed or is copied to another PC.例文帳に追加

文書ファイルのファイル名を変更したり、別のＰＣにコピーした場合でも、個々の文書ファイルに応じた好ましい印刷設定情報をプリンタドライバに活用できるプリンタドライバの印刷設定方法を提供する。 - 特許庁

To quickly select an audio file in an audio player for displaying a list of data files such as the audio file or picture file recorded on a recording medium, by using expression of picture, icon, etc.例文帳に追加

記録媒体に記録された音声ファイルや画像ファイル等のデータファイルの一覧を、画像やアイコン等の表現を用いて表示部に表示する音声再生装置において、音声ファイルの迅速な選択を可能にする。 - 特許庁

The invention is particularly applicable to multistreamed processors, wherein more register files 3 and 4 than streams may be implemented, allowing for at least one idle register file, and particularly applicable to a multistreamed processor in which background loading and unloading of data are accomplished.例文帳に追加

本発明は、ストリームよりも多い数のレジスタファイル３、４が実現され、空きレジスタファイルを少なくとも１つ許容して、データのバックグラウンドロードおよびアンロードを達成するマルチストリームプロセッサに特に適している。 - 特許庁

This telephone book of information terminal equipment is provided with a plurality of telephone book files whose formats are different, and a user selects formats "large", "middle", and "small" according to the size of registration contents for registration in order to execute the copy or transfer of data between those formats.例文帳に追加

書式の異なる電話帳ファイルを複数個有し、ユーザーは登録内容の大小に応じて書式「大」、「中」、「小」を選択して登録となるようにし、書式間でデータのコピーや転送を可能にする。 - 特許庁

An erasure attribute information designation part 3 designates erasure attribute information indicating whether those files stored in the storage medium 2 should be physically erased for each file in an attribute information storage part 11.例文帳に追加

削除属性情報指定部３は記憶媒体２に記憶されたファイルを削除する際に物理的に削除するか否かを表す削除属性情報を属性情報記憶部１１にファイル毎に指定する。 - 特許庁

At the branch office 20, the news documents are separated into news text files and news distribution schedules and stored in association with each other as they are converted into distribution data in a format for sending them to a CBS service center 30.例文帳に追加

支社２０では、ニュース原稿をニューステキストファイルとニュース配信スケジュールとに分割し、それらを対応付けて、ＣＢＳのサービスセンター３０に対して送信するフォーマットの配信データに変換して保存する。 - 特許庁

The storage medium may be a magnetic tape including a data region for storing data in a file format and a table-of-contents (TOC) region for storing a table of contents which indexes the positions of files in the data region.例文帳に追加

記憶媒体は、ファイル形式でデータを格納するためのデータ領域、およびデータ領域内でファイルの位置を索引付けする目次を格納するための目次（ＴＯＣ）領域を含む磁気テープであり得る。 - 特許庁

To provide a reproducer using recording media having recorded large-capacity content files, which is easy to know the contents of the contents file and starts the production from a desired reproducing point.例文帳に追加

大容量のコンテンツファイルが記録されている記録メディアを用いて再生を行う再生装置において、容易にコンテンツファイルの内容を知り、所望の再生箇所から再生を開始することが可能な再生装置とする。 - 特許庁

(2) The public notice set forth in the preceding paragraph shall show that any claim of a creditor shall be excluded from the liquidation procedure unless he/she files his/her claim within the stated period; provided, however, that a liquidator may not exclude any known creditors. 例文帳に追加

２　前項の公告には、債権者がその期間内に申出をしないときは清算から除斥されるべき旨を付記しなければならない。ただし、清算人は、知れている債権者を除斥することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The file (source file) S7 of a disc user terminal 3 is transferred to the disc using mediation server 1 and divided into a file T8 and a file U9 (the divided files) to be stored in different disc provider terminals 2 respectively.例文帳に追加

ディスク利用者端末３のファイルＳ７（ソースファイル）をディスク活用仲介サーバ１に転送し、ファイルＴ８とファイルＵ９（分割ファイル）に分割し、異なるディスク提供者端末２にそれぞれ格納する。 - 特許庁

To provide a file management apparatus method, and a control program capable of restricting, for each user, a hierarchical structure of files or the like which can be browsed by a user such as a designer and a system administrator, based on access rights.例文帳に追加

デザイナ等のユーザとシステム管理者がそれぞれ閲覧可能なファイル等の階層構造を、使用権限に基づいてユーザごとに制限することができるファイル管理装置、方法及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁

A generation that is a restoration object is inputted (step S1), full data files of the oldest generation of a full backup area are accessed to read file information of each data file (step S3), and map information is created on a PC side (step S4).例文帳に追加

復元対象の世代を入力し（ステップＳ１）、フルバックアップ領域の最古世代のフルデータファイルにアクセスして、各データファイルのファイル情報を読み取り（ステップＳ３）、ＰＣ側でマップ情報を作成する（ステップＳ４）。 - 特許庁

Recorded images of two different files are combined into one page, recorded and outputted, and it is a great convenient to use, for example, in putting a photo and its description, or an answer sheet and its correction paper together in one page.例文帳に追加

２つのファイルの記録画像を１つのページにまとめて記録出力するようにしているので、例えば、写真とその説明や、答案とその添削内容の画像を１枚にまとめることができ、非常に便利である。 - 特許庁

To provide a method that makes it possible to quickly obtain a disk block containing data to be operated, without using many memory resources, when reading or writing files on a FAT type disk.例文帳に追加

ＦＡＴ型ディスク上のファイルを読み出し、または書き込み操作する場合に、操作するデータの含まれるディスクブロックを高速に、かつ多くのメモリリソースを使用せずとも求めることが可能な方法を提供する。 - 特許庁

The difference of the photographic time stamps recorded in the still image files before and after sorting is calculated, and a photographic interval table indicating a photographic time interval between static images recorded in the still image file is prepared (a step S18).例文帳に追加

ソートした前後の静止画ファイルに記録された撮影タイムスタンプの差分を求め、静止画ファイルに記録された各静止画間の撮影時間間隔を示す撮影間隔テーブルを作成する（ステップＳ１８）。 - 特許庁

To simply and surely manage files for teaching materials in an education field or the like in respect to a file management device, a file management method and a recording medium recording the method.例文帳に追加

本発明は、ファイル管理装置、ファイル管理方法及びファイル管理方法を記録した記録媒体に関し、教育現場等において、教材等のファイルを簡易かつ確実に管理することができるようにする。 - 特許庁

The reproducer reads a plurality of sound-including picture files in the form of sound data blocks synchronously attached to pictures frames, takes the picture frames out of each file and combines them to obtain a composite picture frame, while it combines sound data blocks corresponding to each picture frame to form a composite sound data block.例文帳に追加

映像フレームに音響データブロックが同期して添付された形式の音付映像ファイルを複数、読み込んで、各ファイルから映像フレームを取り出して合成して合成映像フレームを得る。 - 特許庁

A marking of the file belonging to a predetermined holder and a marking of a file belonging to a sub-holder of the holder are displayed with the form same as that in a case when these files are kept in the same holder.例文帳に追加

本発明は、所定のフォルダーに属するファイルの標記と、該フォルダーのサブフォルダーに属するファイルの標記とを、これらのファイルが同一のフォルダーに配置されている場合と同一の形態により表示する。 - 特許庁

Also, a means for confirming omission of an item to be modified when a plurality of items of an identical file are modified, and a data base searching for files to be used for confirmation easily are provided.例文帳に追加

また、同一ファイルが複数項目で修正された場合の修正項目の欠落の確認を容易に行う手段、さらに、確認に利用するファイルの検索等が容易に実施できるデータベースを提供する。 - 特許庁