「Fire in the Head」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A wireless fire alarm 23 is provided in a room provided with the sprinkler head and, when the fire alarm is actuated, the on-off valve is opened.例文帳に追加

また、スプリンクラヘッドが設けられる室内に、無線式の火災警報器２３を設け、火災警報器が動作したときに、開閉弁を開放させる。 - 特許庁

The Fire Fighting Head Office in Tsu, Mie Prefecture, is introducing kayaks for lifesaving for the first time in Japan. 例文帳に追加

三重県津(つ)市消防本部が国内で初めて水難救助にカヤックを導入しようとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the case of a fire, after discharging water from the water extinguishing head, the forming water solution is discharged.例文帳に追加

火災時には、消火ヘッドから水を放水させた後、泡水溶液を放水させる。 - 特許庁

A fire sensor 18 is provided in a protection area in which the fire-extinguishing head 13 is provided so as to switch between the on condition and the off condition of the signal on the basis of the sensor output of the fire sensor 18.例文帳に追加

また、消火ヘッド１３が設けられる防護領域に、火災感知器１８を設け、火災感知器１８のセンサ出力に基づいて、オンオフ信号の状態を切換制御させる。 - 特許庁

In a sprinkler fire-extinguishing system which is obtained by connecting a closed sprinkler head 5 to a piping 2 to discharge water by opening the closed sprinkler head, an agent part 3 filled with fire-extinguishing agent 6 for oil fire is provided between the head 5 and the piping 2.例文帳に追加

配管２に閉鎖型スプリンクラヘッド５を接続し、該閉鎖型スプリンクラヘッドの開放により水を放出するスプリンクラ消火設備において；前記閉鎖型スプリンクラヘッド５と前記配管２との間に、油火災用消火薬剤６が封入された薬剤部３を設ける。 - 特許庁

Makino remained as the head of studio while Mikito YAMANE, who was then 31 years old, was appointed to the deputy head, but the studio was burnt down by an accidental fire in March of the same year. 例文帳に追加

牧野がひきつづき所長、31歳の山根幹人を所長代理にしてリスタートするも、同年3月には失火により焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide fire fighting equipment which has a chemical tank with a simple structure to check the amount of a fire extinguishing agent contained in the chemical tank easily and supplies an aqueous solution of the fire extinguishing agent to a head to spray.例文帳に追加

薬剤タンクの構造が簡単で消火剤の収納量も簡単且つ容易に確認可能な、消火剤水溶液をヘッドに供給して散水させる消火設備を提供する。 - 特許庁

To provide fire extinguishing equipment that requires no water tank for preparing air bubble-containing fire extinguishing water and keeps air bubbles in the water discharged from a head for a sufficient time to enhance fire extinguishing performance, while determining whether the air bubbles can be generated or not.例文帳に追加

気泡を含む消火用水を準備する水槽が不要で、ヘッドから放水した後の気泡を充分な時間に亘り維持して消火性能を高めると共にバブル発生の適否を確認可能とする。 - 特許庁

The water spray head 18 connected to water spray piping 16 is arranged on a tunnel wall surface 10, and pressurized fire extinguishing water is discharged from the water spray head 18 to a vehicle traveling space in the case of a fire.例文帳に追加

トンネル壁面１０に水噴霧配管１６に接続した水噴霧ヘッド１８を配置し、火災時に水噴霧ヘッド１８から加圧消火用水を車両走行空間に放水する。 - 特許庁

In the above head for the fire extinguishing equipments, which discharges fire-extinguishing liquid therefrom by the liquid distribution pressure generated by a pump, a constant flow rate discharge device 2 is provided at a head inlet 1a.例文帳に追加

ポンプによる送液圧力によって消火液を放出ヘッドから放出する消火設備の，前記放出ヘッドにおいて、ヘッド入口１ａに定流量機構２を備えてなる。 - 特許庁

Myoken-ji Temple prospered of the main temple of the twenty one head temples of the Nichiren Sect in central Kyoto but was destroyed by fire in the Tenbun Hokke Disturbance of 1536 and the followers fled to the city of Sakai. 例文帳に追加

日蓮宗の洛中二十一本山の中心として栄えるが、天文5年（1536年）に天文法華の乱で焼失し、堺に避難する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1571, Shingen protected the Tendai-zasu (the head priest of the Tendai sect), Kakujo who was in exile due to Mt. Hiei having been set on fire in 1571. 例文帳に追加

元亀2年（1571年）、信長のよる比叡山焼き討ち(1571年)に遭い亡命してきた天台座主の覚恕を保護する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fire extinguisher comprises the vessel body for filling fire retardant and an operation head emitting the fire retardant in the vessel body to the outside, the vessel body has the bottomed cylindrical body having the elastic shrinkage force and the cylindrical body has a means regulating the expansion in the direction of outer circumferential side surface.例文帳に追加

消火剤を充填するための容器本体と、該容器本体内の消火剤を外部に向けて放射する操作ヘッドとからなり、容器本体は弾性収縮力のある有底筒状体であって、しかも該筒状体には外周側面方向への膨張を規制する手段が施されている。 - 特許庁

Katsu made personal visits, calling upon those with influence among the commoners in Edo town; this was to acquire the cooperation of the following groups: The township fire fighter organization, the head Tobishoku (a scaffolding man), the Oyakata (stable master) masters of Bakuto (the race of gamblers), and the heads of the Hinin (one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system [often ex-convicts or vagrants]) residences. 例文帳に追加

町火消組、鳶職の親分、博徒の親方、非人頭の家を自ら回って協力を求めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide gas fire-extinguishing equipment which can reduce and suppress the sound emitted at the time of jetting fire extinguishing gas in the axial direction of a nozzle orifice 16 from a jet head 13 and reducing the reaction force in the axial direction of the nozzle orifice 16.例文帳に追加

噴射ヘッド１３から消火ガスをノズル孔１６の軸線方向に噴射した際の音響を低減抑制することができ，かつノズル孔１６の軸線方向の反力を低減するガス消火設備を提供する。 - 特許庁

This Yakushi Nyorai statue went up in flames when a fire broke out at Tokondo in 1411, and only its head, which barely escaped the fire, was housed inside the pedestal of the statue of the principal image that was rebuilt afterwards. 例文帳に追加

この薬師如来像は応永18年（1411年）の東金堂の火災の際に焼け落ち、かろうじて焼け残った頭部だけが、その後新しく造られた本尊像の台座内に格納されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He endeavored as betto (the head priest) to revive the temples after Nanto Yakiuchi (the Incident of Heishi (Taira clan)'s army setting fire to the temples in Nanto, southern capital - Nara) and laid the foundation for today's Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

別当として南都焼き討ちからの復興に尽力し、現在の興福寺の基礎を築きあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water supply pump 23 is driven to sprinkle water from the sprinkling heads 30 to the louver 10, and in case of a fire, water is sprinkled from the sprinkling head 30 positioned near a fire occurrence part to the outside.例文帳に追加

送水ポンプ２３を駆動して散水ヘッド３０からルーバー１０に散水し、火災が発生した場合には、火災発生箇所の近傍に位置する散水ヘッド３０から外部に向かって散水する。 - 特許庁

Since the second fire was happened on December 16, Goshoki Hon-ko (a memorial services for Shinran held in the head temple of Jodo Shinshu sect) of this year was performed at the Otani Sobyo Mausoleum for seven days and nights. 例文帳に追加

1823年（文政6年）の2度目の火災は11月15日であったため、この年の7昼夜の御正忌報恩講は大谷祖廟において勤められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenchu-gumi entered tenryo (a shogunal demesne) in Gojo City, Yamato Province, and raised the army by attacking daikansho (regional office of administrative official) to set fire thereto, and cutting the head of Gennai SUZUKI, the local governor. 例文帳に追加

天誅組は大和国五條市天領へ入り、代官所を襲撃して炎上させ、代官鈴木源内の首を刎ねて挙兵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a funeral on 21nd, thirteen thousand mourners, including Mankichi AKASHIYA, who was the head of the fire department in Kita Ward (North Ward), Osaka (Osaka City), gathered. 例文帳に追加

21日に本葬、大阪北区(大阪市)消防頭取の明石屋万吉をはじめ1万3000余人の会葬者が集まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concurrently with that, water fire-extinguishing equipment 28 brings about a cooling effect by spraying water, supplied in a pressurized state onto the outer surface of the drum 10, from a water head 56.例文帳に追加

同時に水消火設備２８がドラム１０の外表面に加圧供給された水を水ヘッド５６から噴霧して冷却する。 - 特許庁

According to the picture, a Nekomata (a mythical two-tailed monster cat) placed a gotoku (a tripod, and more particularly, a three or four-legged kettle stand used at a sunken hearth) on the head like a crown and is making fire with a hifuki-dake (bamboo blowpipe used to stimulate a fire) in the sunken hearth. 例文帳に追加

2本の尻尾を持つ猫又が、五徳（囲炉裏でやかんなどを乗せる台）を冠のように頭に頂き、火吹き竹を持って囲炉裏で火を起こしている姿で描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sprinkler head having directivity changing in accordance with an origin of fire, intensively spraying water on the origin of fire, and capable of realizing reduction of numerical quantity, a water spraying amount or the like.例文帳に追加

火災元によって変化する指向性を持ち、火災元に集中的に放水し、数量の低減、放水量の軽減等を実現できるスプリンクラーヘッドを得る。 - 特許庁

In the fire sensor 10 having a sensor head cover 4 with the insect screen 5 at a lower part of a base 1 attached to a ceiling face, the insect screen 5 is internally mounted on the inner bottom surface of the sensor head cover 4 so as to arrange the speaker 6 at the lower part of the fire sensor 10.例文帳に追加

天井面などに取り付けされるベース１の下方に、防虫網５を内装した感知部ヘッドカバー４を設けた構成の火災感知器１０において、感知器ヘッドカバー４の内底面に、スピーカ６が下方に位置するようにして、防虫網５を内装した構造にしている。 - 特許庁

To provide a foam head capable of stably scattering foam particles to a predetermined region by strongly supporting a deflector even if a fire-extinguishing solution in a high-pressure state collides with the deflector, in the foam head installed on the piping of foam fire-extinguishing apparatus.例文帳に追加

泡消火設備配管上に設置される泡ヘッドにおいて、高圧状態の消火液がデフレクターに衝突してもデフレクターが強固に支持されていることで、泡粒が所定の領域に安定して散布可能な泡ヘッドを提供する。 - 特許庁

To effectively perform fire spread preventing and fire extinguishing even when preparing a zone where the number of installations of a sprinkler head exceeds a predetermined number in a facility which installs a dry-type aqueduct-connecting type sprinkler facility.例文帳に追加

水道連結型の乾式のスプリンクラー設備を設置する施設において、スプリンクラーヘッドの設置数が所定数を超える区域を設ける場合にも有効に延焼防止・消火を行えるようにする。 - 特許庁

A first opening 23 for sucking air taken in by a foam fire extinguishing liquid spouted from the spout 8 and allowing broken pieces of the fire sensitive member 5 which are broken and scatter and a valve 4, to scatter is formed between the covering wall 3 and the head body 1 of the head.例文帳に追加

覆い壁３のヘッド本体１との間に、噴射口８から放射される泡消火液が取り込む空気を吸込み、かつ分解飛散する火災感知部材５の分解破片と弁４の外方への飛散を許す第１開放口２３を形成する。 - 特許庁

It was originally the head section of the principal statue of Yakushi Sanzon, the principal image of Kodo Hall in Yamada-dera Temple in Asuka (present-day Sakurai City, Nara Prefecture), as stated above, and located in Tokon-do Hall, but the head section was the only part narrowly rescued from the fire in the Muromachi Period. 例文帳に追加

元来、飛鳥の山田寺（現・奈良県桜井市）講堂本尊薬師三尊像の中尊像の頭部で（前記）、東金堂にあったが、室町時代の火災で頭部だけがかろうじて焼け残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fire extinguishing system, wherein the closing type sprinkler head 18 which operates when receiving a thermal current caused by a fire is mounted to the pipe supplying water of waterworks, is provided with an automatic washing device 20 which regularly drains water of waterworks in a pipe portion connecting the sprinkler head 18.例文帳に追加

消火設備は、上水道を供給する配管に、火災による熱気流を受けて作動する閉鎖型のスプリンクラーヘッド１８を装着し、スプリンクラーヘッド１８を接続している配管部分の上水道水を定期的に排水する自動洗浄装置２０を設ける。 - 特許庁

A covering wall 3 covering the periphery of the fire sensitive member 5 is mounted in the middle in the extending direction of a support frame 2 extending outward in the axial direction of a spout 8 from a head body 1 of the head.例文帳に追加

ヘッド本体１から噴射口８の軸方向外方へ延出された支持フレーム２の延出方向中間部に、火災感知部材５の外周を覆う覆い壁３を設ける。 - 特許庁

To provide a sprinkler head connecting joint used in mounting a sprinkler head in a part having an obstacle to sprinkling of the sprinkler head, capable of securing the opening operation of a valve element and enough supplying fire extinguishing water to the sprinkler head.例文帳に追加

スプリンクラーヘッドの散水の妨げとなる障害物がある部分にスプリンクラーヘッドを設置する際に用いるスプリンクラーヘッド接続継手において、弁体の開放動作を確実なものとし、スプリンクラーヘッドへの消火水の供給を充分に行えるスプリンクラーヘッド接続継手の提供。 - 特許庁

The structure for the vehicle head part 2 of the fire-fighting vehicle 1 includes a high roof part 3 in the upper part of the vehicle head part 2 in order to raise the ceiling position of the vehicle 20.例文帳に追加

消防用車両１の車両ヘッド部２の構造は、車両ヘッド部２の上部に、車内２０の天井位置を高くするためのハイルーフ部３を設けてなる。 - 特許庁

To provide a sprinkler head to which a cover is stably joined, capable of withstanding use for a long period of time in the sprinkler head provided with the cover to fall in case of a fire.例文帳に追加

火災時に落下するカバーを備えたスプリンクラーヘッドにおいて、長期使用に耐えうるカバーの接合が安定したスプリンクラーヘッドの提供。 - 特許庁

The head cover comprises a bag 1 for enclosing the head made of a fire-resistant material, a transparent plate 2 disposed in the center of the bag, and a fastener 3 mounted further beneath this.例文帳に追加

難燃性素材を用いた頭部が収まる袋１と、該袋の中央に設けた透明板２と、これより更に下方に取付けたファスナ３によって構成されている。 - 特許庁

A sprinkler head 18 with a contact mechanism is employed as the sprinkler head and, if a protection cover of the sprinkler head falls in a fire, the signal is transmitted to a fire receiver 21 installed in an administrative room 20 via a signal wire 80 and also transmitted to an emergency notification terminal machine 11 via a wire.例文帳に追加

スプリンクラヘッドを接点機構付のスプリンクラヘッド１８とし、火災の時に前記スプリンクラヘッドの保護カバーが落下し、その信号を信号線８０を介して管理室２０に設置されている火災受信機２１へ送信するとともに、該信号を配線６０を介して緊急通報機１１へ送信する。 - 特許庁

In this sprinkler head, which is connected to a fire extinguishing pipe, a valve element 6 mounted with the rubber seal member 7 is retained within a valve housing hole 5 in a closed state to seal pressurized extinguishing water filled in the fire extinguishing pipe 4 in a steady time, and the valve element is opened in case of a fire to release the pressurized and supplied extinguishing water.例文帳に追加

スプリンクラーヘッドは、消火配管に接続され、定常時にゴム製シール部材７を装着した弁体６を弁収納穴５の中に閉鎖状態に保持して消火配管４に充満された加圧消火用水を密閉し、火災時に弁体６を開放作動して加圧供給された消火用水を放水する。 - 特許庁

To reduce a painting cost without lowering a heat-sensitive performance and an operation performance of a sprinkler head in a painting method of the sprinkler head for extinguishing a fire.例文帳に追加

消火用のスプリンクラーヘッドの塗装方法において、スプリンクラーヘッドの感熱性能及び作動性能を低下させずに、塗装にかかるコストを削減する。 - 特許庁

To provide a closed type fire extinguishing head which is hardly deformed and can surely protect a thermosensitive body even when a structure for supporting the thermosensitive body is applied with a force from the thermosensitive body, and is made small in size and low in cost, since the structure for supporting the thermosensitive body does not affect the radial distribution of a fire extinguishing agent.例文帳に追加

感熱体を支持する構造が当該感熱体から力を負荷されても容易に変形せず、感熱体が確実に保護され、感熱体を支持する構造が消火剤の放射分布に影響を与えず、小型化によってコストの低減が可能な閉鎖型消火ヘッドを提供すること。 - 特許庁

Nowadays, this rank is conferred on a senior superintendent among police officers as well as a fire warden among the officers with rank in the Fire Fighting Head Offices of local governments, and the rank is also conferred posthumously on a chairman of the local assembly, founder of special facilities or schools as well as people who made achievements in business. 例文帳に追加

また、今日では警察官では警視正、消防吏員では消防監などがこの位に叙せられる他、市町村議会議長にあった者、特別施設や学校創立者その他、業種等で功労ある者などが没後に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sprinkler system capable of recognizing and monitoring the fire occurring situation only by the opening of a sprinkler head itself, and having the characteristic not provided in a conventional one, that it is capable of recognizing and monitoring the fire in an arbitrary region and controlling a related facility.例文帳に追加

スプリンクラーヘッド自体の開放のみで火災発生状況を認知、監視することが可能であり、且つ従来のスプリンクラーシステムが持っていない任意領域の火災発生を認知及び監視すると共に連関施設を制御する特性を有するスプリンクラーシステムを提供すること。 - 特許庁

A water spray head 20 is arranged at a tip of head pipings 14 and 18 brought down by an L shape from a water spray piping 10 in a tunnel, and pressurized water is sprayed on a water-discharge space in a tunnel from the water spray head 20 in case of fire.例文帳に追加

トンネル内に水噴霧配管１０からＬ形に立ち下げられたヘッド配管１４，１８の先端に水噴霧ヘッド２０を配置し、火災時に水噴霧ヘッド２０から加圧水をトンネル内の放水対象空間に放水する。 - 特許庁

To provide a sprinkler fire extinguisher which solves problems associated with a pre-action type sprinkler fire extinguisher that encloses air in a secondary side, such as delay in start of watering or the like, and prevents loss of water upon malfunctioning due to damage of a sprinkler head.例文帳に追加

放水開始遅れ等の二次側に空気を封入する予作動式スプリンクラ消火設備の問題点を解消すると共にスプリンクラヘッドの破損による誤作動時の水損も防止できるスプリンクラ消火設備を提供する。 - 特許庁

A nozzle assembly 10 mounted on a gas-based fire extinguishing equipment comprises nozzle components 12, in which nozzle holes 11 for discharging the gas-based fire extinguishing agent are formed, and a nozzle head 13, which is mounted on piping flowing the gas-based fire extinguishing agent and fitted with the six nozzle components 12 in a radial pattern.例文帳に追加

ガス消火設備に設けられるノズル組立体１０は、ガス系消火剤を放出するためのノズル孔１１が形成されるノズル部材１２と、ガス系消火剤を流過させる配管に設けられ、６個のノズル部材１２が、放射状に配置されて装着される１つのノズルヘッド１３とを含んで構成される。 - 特許庁

To realize a sprinkler head provided with a linking mechanism capable of sprinkling water effectively without obstructing the flow of water for fire- fighting due to remaining of constructional members by speedily and surely decomposing and scattering the linking mechanism in occurrence of a fire.例文帳に追加

本発明は、火災の発生時にリンク機構を迅速かつ確実に分解・離散させて、構成部材の残留による消火水の流れに支障を与えることなく効果的に散水できるリンク機構を備えたスプリンクラヘッドを実現する。 - 特許庁