「First In」に関連した英語例文の一覧と使い方(947ページ目) - Weblio英語例文検索

The first/second sensor terminals 112, 122 are located at a position displaced with a prescribed distance in front/rear directions, and vertical displacement of each sensor terminal 112, 122 is detected by first/second sensor main bodies 111, 121.例文帳に追加

第１／第２センサ端子１１２，１２２は前後方向に所定距離だけ変位した位置に配置されており、各センサ端子１１２，１２２の上下方向への変位を第１／第２センサ本体１１１，１２１が検出する。 - 特許庁

The current restriction transistor (18;28;48;68-1, 68-2;108-1, 118-2) is connected in series with the first inverter circuit (12;22) between the first potential (VDD) and the second potential (GND).例文帳に追加

少なくとも１つの電流制限トランジスタ（１８；２８；４８；６８−１、６８−２；１０８−１、１１８−２）は、第１の電位（ＶＤＤ）と第２の電位（ＧＮＤ）との間に、第１のインバータ回路（１２；２２）と直列に接続される。 - 特許庁

The connector base part 20 has a first connection terminal 10 and a second connection terminal 30, while a first matching circuit 200, a second matching circuit 202, and a buffer circuit 204 are housed in the connector base part 20.例文帳に追加

コネクタ基部２０は、第１の接続端子１０及び第２の接続端子３０を有し、コネクタ基部２０には、第１の整合回路２００、第２の整合回路２０２、及びバッファ回路２０４が収納されている。 - 特許庁

First ignitors 6, 10, 11, and 12 are installed in the combustion chamber of the engine, and second ignitors 7, 8, and 9 are installed on the intake port side of the first ignitors 6, 10, 11, and 12.例文帳に追加

エンジンの燃焼室内には第１の点火装置６、１０、１１、１２が設けられており、その第１の点火装置６、１０、１１、１２よりも吸気ポート側には第２の点火装置７、８、９が設けられている。 - 特許庁

The user ID information is concealed into the concealed user ID information, the first variable ID information is restored to the first article ID information and these information data are related to each other and stored in a lending management DB 75ba.例文帳に追加

ユーザＩＤ情報は秘匿化ユーザＩＤ情報に秘匿化され、第１の可変ＩＤ情報は第１の物品ＩＤ情報に復元され、これらは関連付けられて貸出管理ＤＢ７５ｂａに格納される。 - 特許庁

Fuel pressurized by a fuel pump 1 is retained in a first pressure accumulator 3 and supplied to a fuel injection nozzle 9 via a first control valve 5 and a fuel passage 10a and also to a second accumulator 4 to store it therein.例文帳に追加

燃料ポンプ１で加圧された燃料は、第１蓄圧器３に貯溜され、第１制御弁５、燃料通路１０ａを介して燃料噴射ノズル９に供給されると共に第２蓄圧器４に供給されて貯溜される。 - 特許庁

A pulse S112 having first potential for a first period, and having second potential for a second period is generated in a pulse generation circuit 112, and the optical disk 100 is driven with a motor 117 by the pulse S112.例文帳に追加

パルス生成回路１１２で第１の期間において第１の電位、第２の期間において第２の電位を有するパルスＳ１１２を発生し、パルスＳ１１２によりモータ１１７で光ディスク１００を駆動する。 - 特許庁

An RFID (Radio Frequency Identification) tag 101 is provided with a second antenna part 7 whose radio wave receiving sensitivity is lower than that of a first antenna part 1 in addition to the first antenna part 1 for receiving radio waves from an RFID reader/writer 200.例文帳に追加

ＲＦＩＤタグ１０１に、ＲＦＩＤリーダライタ２００からの電波を受信する第１のアンテナ部１に加え、第１のアンテナ部１よりも電波の受信感度が低い第２のアンテナ部７を設ける。 - 特許庁

The display device has a screen for displaying information and is changeable to a first form in which the screen is turned to the side of an operator moving the shopping cart or a second form other than the first form.例文帳に追加

前記表示装置は、情報を表示する画面を有し、前記ショッピングカートを移動させる操作者側に前記画面が向けられた第１態様または当該第１態様以外の第２態様に変更可能である。 - 特許庁

In that case, a second image data processing section 50 is added, the second image data processing section functioning differently from the first image data processing section 15, or the first image data processing section can be replaced with a functionally expanded third image data processing section 70.例文帳に追加

その際、当該画像データ処理部１５とは機能が異なる第２の画像データ処理部５０を付設し、あるいは機能拡張した第３の画像データ処理部７０と置換することができるようにした。 - 特許庁

A first block 18 is arranged between the adjacent coolant circulation pipe parts 8 of the evaporator 2, and a second block 26 is arranged between the adjacent cold storage material enclosure pipes 23 in the cold storage device 3 and at a position corresponding to the first block 18.例文帳に追加

エバポレータ２の隣り合う冷媒流通管部８間に第１ブロック18を配置し、蓄冷器３における隣り合う蓄冷材封入管23間でかつ第１ブロック18と対応する位置に第２ブロック26を配置する。 - 特許庁

This condenser 1 has a first condenser 2, a second condenser 3 disposed in parallel with the first condenser 2, and an inlet-side pipe conduit 4 including an inlet-side opening 4a into which a refrigerant flows.例文帳に追加

凝縮器１は、第１凝縮器２と、第１凝縮器２に対して並列に配置された第２凝縮器３と、冷媒が流入するための入口側開口４ａを含む入口側管路４とを備えている。 - 特許庁

First lock pieces 11 comprised of cross-sectionally L-shaped rising parts facing counterpart side connection parts to be locked are provided in a protection cylinder 2a of a first locking part 4 and a protection cylinder 2b of a second locking part 4'.例文帳に追加

第１錠止部４の保護筒２ａ及び第２錠止部４’の保護筒２ｂには、錠止すべき相手側連結部に向けて断面Ｌ字状の立ち上り部から成る第１のロック片１１が設けられている。 - 特許庁

The folding mechanism 2 comprises a first plate 6 and second plate 7 having a first connector 3 and second connector 4 mutually rotatably connected through a rotating shaft 5 and arranged in mutually overlapping positions.例文帳に追加

折畳機構２は、回転軸５を介して互いに回動できるように連結された第１連結具３と第２連結具４が、互いにラップする位置に配設された第１プレート６と第２プレート７とを備える。 - 特許庁

Method and device for fixing the printing plate and imparting tension in an appliance with a rotary drum include positioning of a first part of the printing plate on a first set of a pin connected to a surface of the drum.例文帳に追加

回転ドラムを有する装置において印刷版を固定しかつ張力を付与する方法および装置は、ドラムの表面に結合されたピンの第１セットの上に印刷版の第１部分を位置決めすることを含む。 - 特許庁

A through hole conductor made of a metal filled in the through hole H4 connects a first conductor circuit formed on the first surface of the substrate 12 to a second conductor circuit formed on the second surface of the substrate 12.例文帳に追加

そして、貫通孔Ｈ４に充填された金属からなるスルーホール導体が、基板１２の第１面に形成された第１の導体回路と基板１２の第２面に形成された第２の導体回路とを接続する。 - 特許庁

The back pressure regulating valve 1 is equipped with a first spring 38 for biasing a valve element 31 in the valve opening direction, and a piston 37 for supporting an end out of both ends of the first spring 38 opposite to the end supported by the valve element 31.例文帳に追加

背圧規制弁１は、弁体３１を閉弁方向に付勢する第１スプリング３８と、第１スプリング３８の両端の内で弁体３１に支持される端部とは逆の端部を支持するピストン３７とを備える。 - 特許庁

The atmosphere around the electron beam radiating means 3a is managed at a first negative pressure, and the atmosphere in the electron beam radiation tub 1 is managed at a second negative pressure whose absolute pressure is higher than that of the first negative pressure.例文帳に追加

電子線照射手段３ａまわりの雰囲気を第一の負圧に管理された雰囲気とし、電子線照射槽１内を前記第一の負圧よりも絶対圧力の高い第二の負圧に管理された雰囲気とする。 - 特許庁

A cycle of a vertical scanning signal corresponding to a period for obtaining one image has a first half cycle (a first period) and a second half cycle (a second period) of one cycle in sine wave vibration.例文帳に追加

１画像を取得する期間に相当する垂直走査信号の周期を、正弦波状の振動において１周期の中の前半の半周期（第１の期間）と後半の半周期（第２の期間）であるようにした。 - 特許庁

The fine dispersion process is preferably carried out in a multi-stage process by performing a primary fine dispersion process using first inorganic beads having a predetermined particle diameter and then adding second inorganic beads having a particle diameter smaller than the first inorganic beads.例文帳に追加

前記微分散処理は、所定の粒径の第１の無機ビーズを用いて一次微分散処理した後、前記第１の無機ビーズよりも小粒径の第２の無機ビーズを添加して多段で行うものであるのが好ましい。 - 特許庁

A form for determining the relative position and/or relative angle between the first bobbin cover 63 and the bobbin body 65 is formed in at least one of the first bobbin cover 63 and bobbin body 65.例文帳に追加

第１ボビン蓋６３とボビン本体６５との相対位置および／または相対角度を定めるための形状が、第１ボビン蓋６３およびボビン本体６５の少なくともいずれか一方に形成されている。 - 特許庁

The control unit 350 calculates the defocusing amount when at least one of the first stage 325 and second stage 345 is scanned based upon time variation in intensity of light measured by the first measuring unit 20.例文帳に追加

制御部３５０は、第１測定部２０により測定された光の強度の時間変化に基づいて、第１ステージ３２５及び第２ステージ３４５の少なくとも一方が走査されているときのデフォーカス量を算出する。 - 特許庁

When a first agitator 36 rotates in an X direction, the tip part 56A is released from being held and then loaded by toner T, and then the first agitating and conveying film 56 curves to the opposite direction from the X direction.例文帳に追加

第１アジテータ３６がＸ方向に回転すると、先端部５６Ａの保持状態が開放され、続いて、トナーＴによる負荷がかかり、第１攪拌搬送フィルム５６は、Ｘ方向と反対側に湾曲する。 - 特許庁

While the first region is positioned in front of the light receiving plane, the transmissivity of a region corresponding to the image-forming position of the first alignment mark is different from the transmissivity of a region corresponding to the image-forming position of the second alignment mark.例文帳に追加

第１の領域が受光面の前に位置するとき、第１アライメントマークの結像位置に対応する領域の透過率と、第２アライメントマークの結像位置に対応する領域の透過率とが異なる。 - 特許庁

The fourth circuit (124) store the internal state in a retention flip-flop group (150) which stores information before the power-off of the first power supply (MPW) and recovers it when the first power supply (MPW) is powered on again.例文帳に追加

第４回路部（１２４）は、第１電源（ＭＰＷ）が切断される前の情報を退避し、第１電源（ＭＰＷ）が再投入されたときに回復するリテンションフリップフロップ群（１５０）に内部状態を格納する。 - 特許庁

The emission surface 12 includes a first emission surface 121 positioned in a periphery of the optical axis, and a second emission surface 122 which forms a convex surface while broadening from a peripheral edge part of the first emission surface 121 to an outside.例文帳に追加

出射面１２は、光軸近傍に位置する第１出射面１２１と、この第１出射面１２１の周縁部から外側に広がりながら凸面を形成する第２出射面１２２と、を有する。 - 特許庁

The first rotor core 11 and the second rotor core 12 are so set that the circumferential centers L1 and L2 of the first rotor core and the circumferential centers L1 and L2 of the second rotor core are shifted relative to each other in the circumferential direction by 360/(4N) degrees.例文帳に追加

第１のロータコア１１における周方向中心Ｌ１，Ｌ２と、第２のロータコア１２における周方向中心Ｌ１，Ｌ２とは、相対的に３６０／（４Ｎ）度、周方向にずれるように設定される。 - 特許庁

Thus the air conditioner can be kept in a good condition only by implementing the simple second maintenance work, so far as the coating film is held between the first maintenance work and the next first maintenance work.例文帳に追加

よって、第１の保守作業と次回の第１の保守作業との間では、コーティング被膜が保持されている間は、簡便な第２の保守作業を行うことで空調機の状態を良好に維持できる。 - 特許庁

When closing the door in the arrow A direction, the second saty 2 is extracted from the first stay 1, and a locking object part 2B of the second stay 2 is locked on a locking part 1B of the first stay 1, so that a door opening state is held.例文帳に追加

矢印Ａ方向へ閉扉動すると第２ステー２が第１ステー１から引出されて第２ステー２の被係止部２Ｂが、第１ステー１の係止部１Ｂに係止され開扉状態が保持される。 - 特許庁

In the elapsed time measuring section 24, the elapsed time TL from the drive of the first to third reels 6a to 6c and the sub-reel 7 to pressing of a first stop button 9a is measured and output to the control switching determination section 25.例文帳に追加

経過時間測定部２４では、第１〜第３リール６ａ〜６ｃ及びサブリール７の駆動とともに、第１ストップボタン９ａの押圧までの経過時間ＴＬを測定し、制御切換判定部２５に出力する。 - 特許庁

When the correction image is prepared, a first image G1 of high density is formed in the correction image synchronously with the detection of the first mark and a second image G2 of low density is formed synchronously with the detection of the second mark.例文帳に追加

補正用画像を作成する際、第１のマークの検知に同期して補正用画像中に高濃度の第１画像Ｇ１を形成し、また、第２のマークの検知に同期して低濃度の第２画像Ｇ２を形成する。 - 特許庁

The lock device 8 is further provided with a rotatable second stage latch structure 30 having a corresponding portion 31 engaged with a portion 23 of the first stage latch structure 20 to maintain the first stage latch structure 20 and hook member 10 in the predetermined locked position.例文帳に追加

第１段ラッチ構体とフック部材を所定のロック位置に維持するために、第１段ラッチ構体の部分２３と係合する対応部分３１を有する回動自在の第２段ラッチ構体３０が更に設けられる。 - 特許庁

A first interlocking member 78 is connected to the first string-like member 106 on the left side of the portion of the member that is in contact with the pulley 104, while a thread holding member 50 as the threading mechanism is connected to the member 78.例文帳に追加

第１の連動部材７８は、滑車１０４と当接した部分よりも左方の第１の紐状部材１０６に連結されると共に、糸通し機構としての糸保持部材５０が連結されている。 - 特許庁

An information generating part (12) generates three-dimensional information wherein the object is expressed in the first direction and second direction and third direction by making the first target graphic correspond to the second target graphic.例文帳に追加

情報生成部（１２）は、第１対象図形と第２対象図形とを対応付けて、対象物が第１方向と第２方向と第３方向とにより表されることを示す３次元情報を生成する。 - 特許庁

The surface of the second belt 2 in one part thereof is inclined against the surface of the first belt 1 to form a transportation space having a nearly V-shaped cross section between the surface of the first belt 1 and the surface of the second belt 2.例文帳に追加

第２のベルト２の一部分の表面を、第１のベルト１の表面に対して傾斜させて、第１のベルト１の表面と第２のベルト２の表面との間に断面略Ｖ字状の搬送空間を形成する。 - 特許庁

The yarn guide (46) is composed of a first guide element (72) for inserting the plush yarn (50) into the yarn guide and a second guide element (70) for inserting the ground yarn (48) into the yarn guide (46) and the second guide element (70) is arranged in a state deflected from the first guide element.例文帳に追加

糸ガイド（46）がプラッシュ糸（50）を挿入する第1のガイドエレメント（72）と地糸（48）を挿入する第2のガイドエレメント（70）とからなり、該第2のガイドエレメント（70）が第1のガイドエレメント（72）に対して片寄って配置される。 - 特許庁

The downstream-side end section in the air flowing direction, of the first fin 71 includes a water guide section G1 having surface tension to the water smaller than that at a part of an upstream side with respect to the downstream-side end section of the first fin 71.例文帳に追加

第１フィン７１の空気流れ方向の下流側端部には、第１フィン７１の下流側端部より上流側の部分と比べて水に対する表面張力が小さい導水部Ｇ１が設けられている。 - 特許庁

In the cutting device for the ceramic green sheet laminated body, a cutter is lowered (S4: a first lowering speed control) at the speed of V1 (mm/sec) until arriving at a first depth (Z1 (mm)) of the ceramic green sheet laminated body.例文帳に追加

このセラミックグリーンシート積層体の切断装置においては、セラミックグリーンシート積層体の第１の深さ（Ｚ１（ｍｍ））に達するまでは、Ｖ１（ｍｍ／ｓｅｃ）の速度で下降させる（Ｓ４：第１下降速度制御）。 - 特許庁

A first direction in which the first boundary exhibits the maximum light scattering power and a second direction which is parallel with a lag axis of the second boundary are parallel with each other or cross each other at a predetermined angle.例文帳に追加

前記第１界面部が最大の光散乱能を示す第１方向と、前記第２界面部の遅相軸に平行な第２方向とは、互いに平行であるか又は互いに所定の角度で交わっている。 - 特許庁

An aerosol device for two liquid delivery comprises a first internal bag 5 filled with a first liquid and capable of being easily deformed by a pressurized gas and a second internal bag 6 filled with a second liquid and capable of being easily deformed by the pressurized gas in an aerosol container 1.例文帳に追加

エアゾール容器１内に、ガス加圧により変形容易に第１液を充填した第１内袋５と、同じくガス加圧により変形容易に第２液を充填した第２内袋６とを配置する。 - 特許庁

The low-frequency components outputted from the first phase detector are inputted to a weighting circuit 3, and compensate power 10 is obtained by controlling the carrier frequency power component which is in phase with first local oscillating power 12.例文帳に追加

第１の位相検出器の出力低周波成分を重み付け回路３に入力し、第１の局部発振電力１２と同相な搬送周波数電力成分を制御し打ち消し電力１０を得る。 - 特許庁

This recorder is constituted so that a first carrier roller and a second carrier roller of a second sheet feeder and respectively integrally arranged first carrier roller gear and second carrier roller gear, are independently arranged in the next stage of a center gear.例文帳に追加

該センターギアの次段には、第２のシート給送装置の第１搬送ローラ及び第２搬送ローラと各々一体に設けられた第１搬送ローラギア及び第２搬送ローラギアが独立して配置されている。 - 特許庁

An opening 23a at the upper end of a fit-in hole 23 into which the third shaft part 13 is fit is disposed on a heel 22 side from the extension line of a first axis L1 of the first shaft part 11.例文帳に追加

ヘッド２の上面において、第３シャフト部１３が嵌め込まれた嵌入孔２３の上端の開口２３ａは第１シャフト部１１の第１軸線Ｌ１を延長したラインよりもヒール２２寄りに設けられている。 - 特許庁

In a shaft hole 32 of the pilot type selector valve, a spool 34 is stored which changes over first and second output ports A, B between a supply port P and each of first and second exhaust ports EA, EB and communicates them therewith.例文帳に追加

パイロット式切換弁の軸孔３２内には、第１及び第２出力ポートＡ，Ｂを供給ポートＰと第１及び第２排出ポートＥＡ，ＥＢとに切換えて連通させるスプール３４が収容されている。 - 特許庁

The partition wall 3 is installed at a position allowing each carriage to reciprocate between the first chamber Z1 and the second chamber Z2 and allowing a weight measuring unit 54 and a first capping unit CU1 to be arranged in the second chamber Z2.例文帳に追加

隔壁３は、第１室Ｚ１と第２室Ｚ２との間を各キャリッジが往復移動可能に、且つ、重量測定ユニット５４と第１キャッピングユニットＣＵ１とを第２室Ｚ２に配置させる位置に設けた。 - 特許庁