「First In」に関連した英語例文の一覧と使い方(945ページ目) - Weblio英語例文検索

The film-forming method comprises: the first film-forming step of forming a film on a substrate, in a vacuum deposition apparatus; a transportation step of transporting the substrate having the film formed thereon in the first film-forming step to a sputtering apparatus, in a vacuum state; and the second film-forming step of forming a film on the transported substrate, in the sputtering apparatus.例文帳に追加

本発明は、基板を真空蒸着装置にて成膜する第１の成膜工程と、前記第１の成膜工程にて成膜された基板を、スパッタリング装置に真空状態で搬送する搬送工程と、前記搬送された基板をスパッタリング装置にて成膜する第２の成膜工程とからなる成膜方法を特徴とする。 - 特許庁

When a rotational speed N_E of an engine 8 is reduced by a first motor M1 in power-off upshifting in an automatic transmission part 20, output power of the first motor M1 is reduced, since an engine rotation variation rate easing means 94 lowering a variation rate of the rotational speed N_E of the engine 8 in comparison with that in a normal travel is provided.例文帳に追加

自動変速部２０でのパワーオフアップ変速時に、エンジン８の回転速度Ｎ_Ｅを第１電動機Ｍ１によって低下させるに際して、そのエンジン８の回転速度Ｎ_Ｅの変化率を定常走行時に比べて小さくするエンジン回転変化率緩和手段９４を備えるため、第１電動機Ｍ１の出力パワーが低減される。 - 特許庁

A front relief valve 46 returning hydraulic oil of a predetermined pressure or more to an oil tank 36 is provided in a first bypass pipe 43 bypassing the power steering device, an opening/closing valve is provided in a second bypass valve 44 connected in parallel with the first bypass pipe, and a pump relief valve 47 is provided in a pump bypass pipe 48 bypassing the hydraulic pump.例文帳に追加

パワーステアリング装置をバイパスする第１バイパス管４３に、所定圧以上の作動油をオイルタンク３６に戻すフロント用リリーフ弁４６が設けられ、第１バイパス管に並列に接続された第２バイパス管４４に開閉弁が設けられ、油圧ポンプをバイパスするポンプ用バイパス管４８にポンプ用リリーフ弁４７が設けられる。 - 特許庁

The driver includes a pre-driver for passing a pre-driving current in response to a bias voltage and for receiving the differential input data to generate first and second signals, and a main driver in which a main driving current is controlled in response to the digital control signal and which generates the differential output data in response to the first and second signals.例文帳に追加

そして、駆動器はバイアス電圧に応答して先駆動電流が流れるようにし、差動入力データを入力して第１及び第２信号を発生する先駆動器と、デジタル制御信号に応答して主駆動電流が調節され、第１及び第２信号に応答して差動出力データを発生する主駆動器とで構成されている。 - 特許庁

In the first ink ejection process, the ink is ejected from nozzles while a head with both a black nozzle group having a plurality of nozzles formed by a predetermined pitch in a conveyance direction of a medium, and a color nozzle group having a plurality of nozzles formed by another predetermined pitch wider than the predetermined pitch in the conveyance direction is moved in a first direction that intersects the conveyance direction.例文帳に追加

第１インク吐出工程では、媒体の搬送方向に所定ピッチで形成された複数のノズルを有するブラックノズル群と搬送方向に前記所定ピッチよりも広い他の所定ピッチで形成された複数のノズルを有するカラーノズル群とを有するヘッドを、搬送方向とは交差する第１方向に移動させつつ、ノズルからインクを吐出させる。 - 特許庁

In the method of manufacturing the aluminum electrode foil for use of the electrolytic capacitor for applying AC current to the aluminum foil in an etchant to roughen the surface, the AC current has a current waveform including a first period in which a current value is constant during an initial stage and a second period subsequent to the first period, in which the maximum current value appears.例文帳に追加

エッチング液中でアルミニウム箔に交流電流を印加して表面を粗面化する電解コンデンサ用アルミニウム電極箔の製造方法において、交流電流は、初期において電流値が一定の第１の期間と、該第１の期間に続き、最大電流値が出現する第２の期間とを備えた電流波形を備えている。 - 特許庁

The single crystal diamond substrate is composed of at least two layers in which the contents of nitrogen atoms are different, and includes a first layer containing nitrogen atoms and a second layer in which the content of nitrogen atoms is low in comparison with that of nitrogen atoms in the first layer, wherein the two layers are formed by a vapor phase synthetic method.例文帳に追加

ダイヤモンド単結晶基板であって窒素原子含有量の異なる少なくとも二以上の層から形成されており、窒素原子を含有した第一層と、該第一層に比較して窒素原子の含有量が低い第二層とを有し、これらの層が気相合成法によって形成されていることを特徴とするダイヤモンド単結晶基板である。 - 特許庁

In an output transistor of a first operation amplifier OP1 and a first control MOS transistor M1, a transistor size is increased for obtaining working current in a normal operation state, while a transistor size is reduced for obtaining working current in a low power consumption state in an output transistor of a second operation amplifier OP2 and a second control MOS transistor M2.例文帳に追加

第１のオペアンプＯＰ１の出力トランジスタ及び第１の制御ＭＯＳトランジスタＭ１は、通常動作状態の際の動作電流を得るためにトランジスタサイズを大きくし、第２のオペアンプＯＰ２の出力トランジスタ及び第２の制御ＭＯＳトランジスタＭ２は、低消費電力状態の際の動作電流を得るためにトランジスタサイズを小さくする。 - 特許庁

The micro-pump device 4 used in a micro-fluid device 1 formed with a micro-flow path 3 formed in a substrate 2, wherein at least one of a first material and a second material 9 which generates gas when contacted with the first material is disposed in a gas generation section provided in the substrate 2 or on the surface of the substrate 2.例文帳に追加

基板２内にマイクロ流路３が形成されているマイクロ流体デバイス１に用いられるマイクロポンプ装置４であって、第１の物質と、第１の物質と接触された際にガスを発生させる第２の物質９とのうち少なくとも一方の物質が、基板２内または基板２の表面に設けられたガス発生部に配置されている、マイクロポンプ装置４。 - 特許庁

The heat treatment step consists of a first process for carburizing treatment or carburizing and quenching treatment, a second process for depositing fine globular carbides in a carburized layer with quenching treatment, and a third process for high concentration carburizing and quenching treatment to make the carbon concentration in a surface portion higher than the carbon concentration in the surface portion obtained in the first process.例文帳に追加

熱処理工程は、浸炭処理または浸炭焼入れ処理を施す第１工程と、焼入れ処理を施して浸炭層に微細球状炭化物を析出させる第２工程と、表面部の炭素濃度が上記第１工程で得られた表面部の炭素濃度よりも高濃度になるように高濃度浸炭焼入れ処理を施す第３工程とよりなる。 - 特許庁

To provide an evaluation method for a degree of tissue adhesion which is excellent in relating a result in gadolinium detection in an MRI image of a cross section of "an interface between a first tissue and a second tissue" in a gadolinium applied animal with the degree of tissue adhesion of the first tissue and the second tissue, and to obtain an evaluation agent therefor.例文帳に追加

ガドリニウムが投与された動物における「第１の組織と第２の組織との境界面」の断面が撮影されたＭＲＩ画像におけるガドリニウムの検出結果と、第１の組織と第２の組織との癒着の程度とを関連づけることを特徴とする、組織癒着の程度の評価方法、及び組織癒着の程度の検出剤を提供する。 - 特許庁

In the WEB system, a password related to an ID of a user is enciphered preliminarily in the client to generate the first electronic check information and the second electronic check information, the first electronic check information is held in the client, and the second electronic check information and the ID are transmitted from the client to the WEB server to be held in the WEB server.例文帳に追加

ＷＥＢシステムにおいて、予めクライアントで、利用者のＩＤに関連するパスワードを暗号化し、第１の電子割符情報と第２の電子割符情報を生成し、第１の電子割符情報をクライアントに保持すると共に、第２の電子割符情報とＩＤとをクライアントからＷＥＢサーバに送信し、ＷＥＢサーバで保持する。 - 特許庁

To provide a circuit breaker for detecting whether a connected state between a first metal fitting provided in an electric path in a single-phase three wire system and a second metal fitting connected to the first metal fitting, and for generating a power supply voltage for the circuit breaker, even when phase interruption is caused in the electric path in the single-phase three wire system.例文帳に追加

単相３線式の電路に設けられた第１金具と、第１金具に連結される第２金具との間の連結状態の良否を検出することができると共に、単相３線式の電路に欠相が生じた場合であっても、回路遮断器の電源電圧を生成することができる回路遮断器を提供する。 - 特許庁

Article 209 (1) In the case prescribed in the first sentence of Article 21(1), a foreign trustee may file a petition for commencement of rehabilitation proceedings against the rehabilitation debtor. In this case, for the purpose of application of the provision of Article 33(1), the term "Article 21" in Article 33(1) shall be deemed to be replaced with "the first sentence of Article 209(1)." 例文帳に追加

第二百九条　外国管財人は、第二十一条第一項前段に規定する場合には、再生債務者について再生手続開始の申立てをすることができる。この場合における第三十三条第一項の規定の適用については、同項中「第二十一条」とあるのは、「第二百九条第一項前段」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first support projection has an abutting surface for abutting to a bottom surface of outer link plates of a chain, and is formed in arrangement and the size for passing through between a pair of adjacent outer link plates, and the first support projection is arranged in the vicinity of a tooth part of the large sprocket so as to raise the chain outward in the radial direction in changing a chain shift.例文帳に追加

第１支持突起は、チェーンのアウターリンクプレートの底面と当接する当接面を有し、且つ、隣接する一対のアウターリンクプレート間を通過するような配置及び大きさとされ、さらに、該第１支持突起は、チェーンシフト変更中において、チェーンを径方向外方へ持ち上げ得るように、大スプロケットの歯部の近傍に配設されている。 - 特許庁

An insulation part 51a intercepts between the first electrode 11 and the second electrode 12 in the region above the fluid level FL in the space, and has a tapered part in which the measure along the direction where the first electrode 11 and the second electrode 12 are opposed to each other in the region above the fluid level FL, becomes smaller toward the fluid level FL.例文帳に追加

絶縁部５１ａは、空間の液面ＦＬより上の領域において第１の電極１１と第２の電極１２との間を遮り、液面ＦＬより上の領域において第１の電極１１と第２の電極１２とが対向する方向に沿った寸法が液面ＦＬに向かって小さくなるテーパ部を有している。 - 特許庁

The illuminating device for display 10 has: fluorescent tubes 20a with a main length direction in a first direction X symmetrically arranged; and fluorescent tubes 20b with a main length direction in a second direction Y crossing the first direction X symmetrically arranged in an arrangement area for fluorescent tubes 20 in a chassis 12.例文帳に追加

本発明の表示用照明装置１０では、シャーシ１２における蛍光管２０の配置領域に対し、第１の方向Ｘに主たる長手方向を有する蛍光管２０ａが対称的に配置されるとともに、前記第１の方向Ｘと交差する第２の方向Ｙに主たる長手方向を有する蛍光管２０ｂが対称的に配置されている。 - 特許庁

In the organic photoelectric conversion film which is formed by a coating process in which the coating is performed by dissolving an electron-donative first organic material and an electron-acceptive second organic material in an organic solvent, the first organic material is a polyfluorene derivative, the second organic material is a silole derivative, and the organic solvent is contained in the film.例文帳に追加

電子供与性の第１有機材料と電子受容性の第２有機材料とを有機溶媒に溶解させて塗布する塗布処理により形成される有機光電変換膜において、前記第１有機材料はポリフルオレン誘導体であり、前記第２有機材料はシロール誘導体であり、かつ、前記有機溶媒を膜内に含む。 - 特許庁

The input waveguide 413 of the wavelength division multiplexing/demultiplexing unit is equipped with a first sub-waveguide 413a in which its width is gradually increased in a progressing direction of the optical signal and a second sub-waveguide 413b in which its width is gradually decreased in the progressing direction of the optical signal which passed through the first sub-waveguide.例文帳に追加

波長分割多重化／逆多重化器の入力導波路４１３において、光信号の進行方向に沿って徐々に幅が増加する第１サブ導波路４１３ａと、この第１サブ導波路を通過した光信号の進行方向に沿って徐々に幅が減少する第２サブ導波路４１３ｂと、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

An image generation system includes: an object space setting unit for setting an object space where plural objects are placed; and an image generation unit for generating a first viewpoint image that can be viewed from a first viewpoint in the object space in a stereoscopic vision, and a second viewpoint image that can be viewed from a second viewpoint in the object space in the stereoscopic vision.例文帳に追加

画像生成システムは、複数のオブジェクトが配置されるオブジェクト空間の設定処理を行うオブジェクト空間設定部と、オブジェクト空間において立体視における第１視点から見える第１視点画像と、オブジェクト空間において立体視における第２視点から見える第２視点画像を生成する画像生成部を含む。 - 特許庁

The rear airbag 31 comprises a first inflation part 32 which is arranged at a rear end in the seat 15 and at least at a center in the width direction of the seat 15, and a second inflation part 34 which is arranged at least on one side in the width direction in the seat 15 and inflated together with the first inflation part 32 by the gas.例文帳に追加

リヤエアバッグ３１は、座部１５内の後端部であって同座部１５の幅方向についての少なくとも中央部に配置された第１膨張部３２と、座部１５内の前記幅方向についての少なくとも一側部に配置され、かつガスにより第１膨張部３２とともに膨張する第２膨張部３４とを備える。 - 特許庁

The control data of the first storage unit are selected based on the control data groups stored in the second storage unit, and combinations of the selected control data are different from each other, and in the plurality of control data groups stored in the second storage unit, some of the plurality of control data stored in the first storage unit have common control data.例文帳に追加

第２の記憶手段に記憶されている各制御データ群に基づいて選択される第１の記憶手段の制御データの組合わせはいずれも異なるとともに、第２の記憶手段に記憶されている複数の制御データ群には、第１の記憶手段に記憶されている複数の制御データのうち、共通の制御データを含むものが存在する。 - 特許庁

A display device with a touch detection function comprises: a display function layer (liquid crystal layer 6); a plurality of touch detection electrodes TDL arranged in parallel so as to extend in a first direction; and a plurality of driving electrodes (common electrodes COML) which are arranged in parallel so as to extend in a second direction crossing the first direction and form capacitance at an intersection with the plurality of touch detection electrodes.例文帳に追加

表示機能層（液晶層６）と、第１の方向に延在するように並設された複数のタッチ検出電極ＴＤＬと、第１の方向と交差する第２の方向に延在するように並設され、複数のタッチ検出電極との交差部分に静電容量を形成する複数の駆動電極（共通電極ＣＯＭＬ）とを備える。 - 特許庁

The reflection member 1 comprises a plurality of first recesses 11 whose plain view shape is ellipsoid having a linear part along substantially in the major axis direction and second recesses 12 each of which is arranged between the first recesses 11.例文帳に追加

本発明の反射部材１は、平面視方向の形状が略長軸方向に沿う直線部を有する楕円形状である複数の第１凹部１１と、第１凹部１１間に配置された第２凹部１２とを有する。 - 特許庁

When the bumper 10 is oscillated to the left/right of the neutral position in the horizontal direction, the first and second control parts 51 and 61 selectively switch the current feeding state of the first and second switches S1 and S2 respectively.例文帳に追加

バンパー１０が水平方向中立位置の左右に揺動したときに第１及び第２の操作部５１，６１が第１及び第２のスイッチＳ１，Ｓ２の通電状態を択一的に切り換えるようになっている。 - 特許庁

In replacing only the oil buried gas pipe 3 of the public road side with a first new buried gas pipe 11, a part on the public road side of the oil buried gas pipe 3 is cut and removed to be replaced by the first new buried gas pipe 11.例文帳に追加

公道側の旧埋設ガス配管3のみを第１新埋設ガス配管11に入れ替えるに際し、旧埋設ガス配管3の公道側の一部分を切断除去して第１新埋設ガス配管11に入れ替える。 - 特許庁

In a first direction connecting the plurality of first reflected light beams, a width W2 of the light shield portion satisfies W1>W2 where W1 is an interval between the one-incremented order light area and the one-decremented order light area.例文帳に追加

複数の第１反射光束を結ぶ第１の方向において、遮光部の幅Ｗ２は、＋１次光領域と−１次光領域の間の間隔をＷ１とした場合に、Ｗ１＞Ｗ２を満たす。 - 特許庁

The holding member 10 is provided with a first engagement member 21 and a second engagement member 25 extended vertically and a first engagement piece 22 and a second engagement piece 26 are provided in their bottom ends respectively.例文帳に追加

把持部材１０には、上下方向に延設された第１係合部材２１と第２係合部材２５とが設けられ、これらの下端には第１係合片２２と第２係合片２６とが夫々設けられている。 - 特許庁

The first fluid supply/discharge port part 1b and the second fluid supply/discharge port part 2a respectively have a tubular fluid passage 4 opened in their end surfaces, and are provided with a first seal end part t1 and a second seal end part t2.例文帳に追加

第１流体給排口部１ｂ及び第２流体給排口部２ａがそれぞれの端面に管状流体通路４を開口するとともに第１シール端部ｔ１及び第２シール端部ｔ２を備える。 - 特許庁

The first annular body 31 is centered to the spigot 14 by a plurality of centering bolts 38 in the periphery direction contacting with an outside surface of the spigot 14 by radially penetrating through the first annular body 31.例文帳に追加

第１の環状体３１は、この第１の環状体３１を径方向に貫通して挿口１４の外面に接する周方向に複数の芯出しボルト３８によって、挿口１４に対して芯出しされている。 - 特許庁

The flag change part 31 changes a flag in the air conditioner 10 which is a first value by ordinary processing performed by the air conditioner 10 to a second value when the flag is not the second value different from the first value by periodic processing.例文帳に追加

フラグ変更部３１は、空調機１０が行う常時処理により第１値となる空調機１０におけるフラグを、定期処理により、フラグが第１値と異なる第２値でない場合には第２値に変更する。 - 特許庁

Accordingly, when a position of the first connection pin 12 itself is moved along an oval movement locus, angular moment is generated, the first connection pin 12 rotates in the bearing holes, and the oil film is formed by wedge effect.例文帳に追加

従って、第１連結ピン１２自体の位置が楕円形の運動軌跡に沿って運動すると、回転モーメントが発生して第１連結ピン１２が軸受孔内で自転し、くさび効果により、油膜が形成される。 - 特許庁

An acquisition means to acquire from the first storage medium the keyword candidate list corresponding to a plurality of selection candidates capable of being utilized as a search keyword of an information file stored in a first storage medium is provided.例文帳に追加

第１の記憶媒体に記憶された情報ファイルの検索キーワードとして利用可能な複数の選択候補に相当するキーワード候補リストを、第１の記憶媒体から取得する取得手段を備えている。 - 特許庁

A first case 3, a second case 5, and a hinge portion 6 for connecting the first case 3 and the second case 5 in openably and closably folding manner are provided to a folding mobile-phone 1 (a folding mobile terminal).例文帳に追加

折畳み式携帯電話機１（折畳み式携帯端末）に、第１の筐体３と、第２の筐体５と、これら第１の筐体３と第２の筐体５とを折り畳み開閉自在に連結するヒンジ部６とを設ける。 - 特許庁

A first circuit block and a second circuit block are integrated in the same semiconductor integrated circuit, and an operating frequency of the second circuit block is adjusted to N times or 1/N times (2^n times, preferably) that of the first circuit block.例文帳に追加

第１の回路ブロックの動作周波数に対して、同一の半導体集積回路内に集積される第２の回路ブロックの動作周波数を、Ｎ倍もしくは１／Ｎ倍（好ましくは２^ｎ倍）にそろえる。 - 特許庁

In the light receiving element 3 of the optical head device, a distance between the center positions of first and second sub-light receiving areas 32 and 33 is longer than that between the center positions of first and second sub-beam spots 52 and 53.例文帳に追加

光ヘッド装置の受光素子３では、第１および第２のサブ受光領域３２、３３の中心位置間の距離が第１および第２のサブビームスポット５２、５３の中心位置間の距離よりも長い。 - 特許庁

One end part of a first arm member 23 is rotatably connected to a bracket 20 installed on a side wall inside surface in a cabin, and a second arm member 27 is connected to the first arm member 23 so as to be collapsible.例文帳に追加

車室内の側壁内面に取付けられたブラケット２０に第１アーム部材２３の一端部を回転自在に連結し、その第１アーム部材２３に対して第２アーム部材２７を折畳み可能に連結する。 - 特許庁

This lock device 27 is rotatably installed in a second base part 31, and also has a first support plate 34A forming a first recessed part 38A on the tip side and a second support plate 35A forming a second recessed part 47A on the tip side.例文帳に追加

ロック装置27は、第２ベース部31に回動可能に取り付けられるとともに、先端側に第１凹部38Aが形成された第１支持板34A、及び先端側に第２凹部47Aが形成された第２支持板35Aを備えている。 - 特許庁

The circuit comprises: a first MOSFET302 for controlling discharging of the battery 310; and a second MOSFET304 connected in series to the battery and to the first MOSFET for controlling charging of the battery.例文帳に追加

該回路は、バッテリを放電するのを制御するための第１のＭＯＳＦＥＴと、バッテリを充電するのを制御するためにバッテリ及び第１のＭＯＳＦＥＴに直列に結合される第２のＭＯＳＦＥＴとを備える。 - 特許庁

To provide a mechanism for arranging a moving direction of the first mirror of a reduction optical system to be a direction of the optical axis of an imaging lens in order to reduce influence on a read image of dust adhering to the first mirror.例文帳に追加

縮小光学系の第１ミラーに付着したゴミの読取画像への影響を低減するために、第１ミラーの移動方向を結像レンズの光軸の方向に揃えるための機構を提供する。 - 特許庁

A first air fuel ratio sensor 12 on an upstream side of a pre-catalyst device 10 and the second air fuel ratio sensor 13 on the downstream side are disposed in an exhaust gas passage 9 of an internal combustion engine 1, and a first heater 14 and a second heater 15 are provided respectively.例文帳に追加

内燃機関１の排気通路９に、プリ触媒装置１０上流側の第１空燃比センサ１２と下流側の第２空燃比センサ１３とを備え、各々、第１ヒータ１４、第２ヒータ１５を備える。 - 特許庁

A second transparent substrate 10 is pressed by a pressing mechanism D, in a direction approaching a first transparent substrate 9 so that a sealing member 12 is pinched and pressed by the first transparent substrate 9 and the second transparent substrate 10.例文帳に追加

押圧機構Ｄにより第２の透明基板１０が第１の透明基板９に近づく方向に押圧され、第１の透明基板９及び第２の透明基板１０により封止部材１２が挟圧される。 - 特許庁

An elastic stopper 50 is provided on a first secondary lever 42 so as to be projected in its short length direction, and the elastic stopper 50 is clamped by the first secondary lever 42 and a back door 11 for supporting a rear glass 12.例文帳に追加

第１セカンダリレバー４２にその短手方向に突出するよう弾性ストッパ５０を設け、当該弾性ストッパ５０を、第１セカンダリレバー４２とリヤガラス１２を支持するバックドア１１とにより挟持されるようにした。 - 特許庁

In this case, the arrangement places of the first and second yokes 3a, 3b are adjusted so that the overlapped amount of the first and second yokes 3a, 3b becomes large and a magnetic resistance becomes small following rocking of the reflecting mirror 2.例文帳に追加

このとき、反射ミラー２が揺動するにつれて第１、第２ヨーク３ａ、３ｂのオーバラップ量が大きくなり、磁気抵抗が小さくなるように、第１、第２ヨーク３ａ、３ｂの配置場所を調整する。 - 特許庁

The passive element 14 disposed on the side of the loop antenna 12 is composed of a first part 14A and a second part 14B, and the first part 14A is made close to one part of the loop antenna 12 in an approximately parallel state.例文帳に追加

ループアンテナ１２の脇に配置した無給電素子１４は、第１の部分１４Ａと第２の部分１４Ｂとから構成し、第１の部分１４Ａはループアンテナ１２の一部に略平行状態で近接させている。 - 特許庁