「First In」に関連した英語例文の一覧と使い方(942ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, in the movable part 21, a first channel 21a and a second channel 21c allowing passage of a magnetic fluid 3 in the axial direction x of a cylinder 1 are formed, and a magnetic force of the magnet 23 is always applied to the first channel 21a.例文帳に追加

可動パーツ２１は、シリンダー１の軸方向ｘに磁性流体３を通過させる第一流路２１ａ及び第二流路２１ｃを形成していると共に、第一流路２１ａに前記磁石体２３の磁力が常時作用されるようになっている。 - 特許庁

A ring-shaped first stage 10 and a second stage 20 which is columnar and larger in height than the first stage are installed in a base section 1 which is thicker at the outer peripheral end part than at the center part while matched with the shape of a reverse surface side of the wafer 30 installed on a dicing stage.例文帳に追加

ダイシングステージに設置するウェハ３０の裏面側の形状に合わせて、中央部より外周端部が厚い基礎部１に、リング状の第１ステージ１０と、円柱状で第１ステージよりも高さの高い第２ステージ２０と、が設置されている。 - 特許庁

The fluorescent material includes a first fluorescent material that is filled in the sides of the translucent part and a second fluorescent material that has a particle size larger than the particle size of the first fluorescent material and smaller than an opening part of the concave surface and is filled in the opening part.例文帳に追加

前記蛍光体は、前記透光部の側方に充填された第１の蛍光体と、前記第１の蛍光体の粒子径よりも大きく前記凹状の面の開口部よりも小さい粒子径を有し前記開口部に充填された第２の蛍光体と、を含む。 - 特許庁

That is, the data (the first half of the TV program) recorded in the optical disk D is read by an optical disk drive 104a, and the read data (the first half of the TV program) is linked with following data (the second half of the TV program) and recorded in the HD by an HDD 104d.例文帳に追加

つまり、光ディスクＤに記録したデータ（ＴＶ番組の前半）を光ディスクドライブ１０４aに読み出させ、その読み出したデータ（ＴＶ番組の前半）を続きのデータ（ＴＶ番組の後半）とリンクさせてＨＤに記録することをＨＤＤ１０４ｄにさせる。 - 特許庁

The sealing material 30 has a first portion 31 placed on the surface of the overcoat layer 13 and a second portion 32, in contact with the surface of the first substrate 10 in an exposed region Ae, where overcoat layer 13 is not formed.例文帳に追加

シール材３０は、オーバーコート層１３の表面上に位置する第１の部分３１と、第１基板１０のうちオーバーコート層１３が形成されていない露出領域Ａeにて当該第１基板１０の表面に接触する第２の部分３２とを有する。 - 特許庁

When a first microcomputer connected to an external device receives write object data to the following second microcomputer from an external device, the first microcomputer converts the data, and stores the data in an RAM incorporated by itself (S920), and temporarily records all the write object data in an RAM.例文帳に追加

外部装置に接続される第一マイコンは、後続の第二マイコンに対する書込対象データを、外部装置から受信すると、これを変換した後、自身内蔵のＲＡＭに保存して（Ｓ９２０）、一旦、書込対象データ全てをＲＡＭに記録する。 - 特許庁

A CPCH time slot used in a first cell (102) may be used by a second cell (104) for user traffic, under an assumption that the first cell and the second cell transmit control information in different CPCH time slots.例文帳に追加

第１のセル（１０２）において使用されるＣＰＣＨタイムスロットが、第２のセル（１０４）によって再使用されることが、第１のセルと第２のセルが、相異なるＣＰＣＨタイムスロット内で制御情報を伝送するものと想定して、ユーザトラフィックに関して可能である。 - 特許庁

When the battery 200 is housed in the tray T1, the first protrusions 32, 33 abut against the abutting surface 206 of the battery 200, and hold the positioning surface 207 of the battery 200 in parallel with the inner surface of the battery holding wall 4 of the first tray T1.例文帳に追加

この構成で、バッテリー２００をトレイ部Ｔ１に収容したとき、第１の凸部３２，３３が、バッテリー２００の当接面２０６に当接することにより、バッテリー２００の位置決め面２０７を第１のトレイ部Ｔ１のバッテリー保持壁４の内面に平行に保持する。 - 特許庁

In a synchronization control means 100, suitable control is executed according to rotating directions before and after a first clutch C1 or a second clutch C2 since synchronization control is carried out in different configurations on the basis of the rotating direction of the first clutch C1 or the second clutch C2.例文帳に追加

同期制御手段１００は、第１クラッチＣ１或いは第２クラッチＣ２の回転方向に基づいて同期制御を異なる態様で行うため、第１クラッチＣ１或いは第２クラッチＣ２前後の回転方向に応じて好適な制御が実行される。 - 特許庁

Also, since imaging is performed almost continuously in the first imaging part 1 and the second imaging part 2, the time lag Tx of the first image and the second image becomes extremely short, and blur is not easily caused in the difference image when the fast-moving object is imaged.例文帳に追加

しかも第１の撮像部１と第２の撮像部２でほぼ連続して撮像するために第１の画像と第２の画像のタイムラグＴｘが非常に短くなり、動きの速い被写体を撮像したときに差分画像にぶれが生じ難いという利点がある。 - 特許庁

When switching between the first mode and the second mode, the MPU 14 controls a read period of one line of the imaging face in the first mode to be nearly equal to a read period of one line of the imaging face in the second mode.例文帳に追加

ＭＰＵ１４はまた、前記第１のモードと前記第２のモードとを切り替える場合、前記第１のモードによる前記撮像面の１ラインの読み出し期間と、前記第２のモードによる前記撮像面の１ラインの読み出し期間とが略等しくなるように制御を行う。 - 特許庁

In inserting an optical disk 1, a first SW6a is OFF, a servo pulling operation is executed, the first SW6a is connected to a phase compensator 7 side in "0" timing of an objective lens 2 to set a closed loop, and the tilt servo of the objective lens 2 is driven.例文帳に追加

光ディスク１の挿入時に第１のＳＷ６ａはオフであり、サーボ引き込み動作を行い対物レンズ２のチルトが「０」のタイミングで第１のＳＷ６ａを位相補償器７側に接続し閉ループとし、対物レンズ２のチルトサーボを駆動させる。 - 特許庁

In the A/D conversion circuit 20, respective delay characteristics of first and second ring delay lines 21, 25 similarly vary according to a change in ambient temperature, thus canceling temperature characteristics of the first ring delay line 21 by those of the second one 25.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換回路２０では、第１リングディレイライン２１および第２リングディレイライン２５の遅延特性が、周囲温度の変化に伴ってそれぞれ同様に変動するので、第１リングディレイライン２１の温度特性を第２リングディレイライン２５の温度特性で相殺できる。 - 特許庁

The starting program is written in a first area 1b or a second area 1c of the storage space of the flash memory 1, and area instruction information showing the first area 1b or second area 1c in which the starting program is written is written into the flash memory 1.例文帳に追加

フラッシュメモリ１の記憶空間の第１の領域１ｂ又は第２の領域１ｃに起動プログラムを書込むと共に、起動プログラムを書込んだ第１の領域１ｂ又は第２の領域１ｃを示す領域指示情報をフラッシュメモリ１に書込む。 - 特許庁

The first suction area 51 with the same width same to the minimum paper sheet width L of the recording paper sheet 12a is provided in the width-directional central part of the platen face 25a opposed to an inkjet head 22 of a rolled paper sheet printer 1, and the second suction areas 52, 53 are provided in both right and left sides of the first suction area 51.例文帳に追加

ロール紙プリンター１のインクジェットヘッド２２に対峙するプラテン面２５ａの幅方向中央に、記録紙１２ａの最小紙幅Ｌと同一幅の第１吸引領域５１を設け、その左右両側に第２吸引領域５２、５３を設ける。 - 特許庁

An O-ring pliers 10 has a first 12 and a second handle 14 and a first 16 and a second jaw 18, and each jaw is furnished with a projection 30/32 to form a convex surface 36/40 provided in such a way as contacting with the circumferential surface of the O-ring inside in the radial direction.例文帳に追加

Ｏリングペンチ（１０）は、第１及び第２のハンドル（１２，１４）と第１及び第２のジョー（１６，１８）とを有し、各ジョーは、Ｏリングの径方向内側の周囲面と接触するように設けられた凸面（３６，４０）を形成する突出部（３０，３２）を備えている。 - 特許庁

In case of a danger of diving of the opening/closing means due to its self weight, the first gear means is in mesh with the second gear means, and therefore rotation of the rotary body means and the first gear means is stopped due to application thereto of a braking force, and therefore diving of the opening/closing body can be avoided.例文帳に追加

開閉手段がその自重で急降下しようとしても、第１の歯車手段は第２の歯車手段に噛み合っているので、回転体手段及び第１の歯車手段の回転は制動を受けて停止し、開閉手段の急降下を回避する。 - 特許庁

A temperature regulation means is provided to the lower mold 23 and the mold surface temperature corresponding to each of first-third vertical cavities 27, 31 and 33 extending in the up and down direction of a washing stand cover 1 is held so as to become lower than the mold surface temperature corresponding to each of first-third horizontal cavities 25, 29 and 35 extending in the horizontal direction.例文帳に追加

下型23に温度調節手段を設け、洗面台カバー1の上下方向に延びる第１〜第３縦キャビティ27,31,33に対応する型表面の温度を横方向に延びる第１〜第３横キャビティ25,29,35に対応する型表面の温度よりも低く保つ。 - 特許庁

A first convex height 10a which protrudes to the lower-end direction is formed in a part at the cylindrical circumferential wall of a first electrode 10, a second convex height 20a which protrudes to the lower-end direction is formed in a part at the cylindrical circumferential wall of a second electrode 20, and the heights 10a, 20a are connected to a support member 16.例文帳に追加

第１、第２電極１０、２０の筒状周壁の一部に下端方向へ突出た凸形状の第１、第２凸部１０ａ、２０ａを各々形成させ、この第１、第２凸部１０ａ、２０ａの各々と支持部材１６とを接続させる。 - 特許庁

A non-volatile semiconductor memory has a memory cell array region in which a plurality of memory cells 100 having first and second MONO memory cells 108A, 108B controlled by a word gate and a control gate are arranged in the first and second directions A, B.例文帳に追加

不揮発性半導体記憶装置は、ワードゲートとコントロールゲートにより制御される第１，第２のＭＯＮＯＳメモリセル１０８Ａ，１０８Ｂを有するメモリセル１００を、第１，第２の方向Ａ，Ｂにそれぞれ複数配列してなるメモリセルアレイ領域を有する。 - 特許庁

In the fastening means, the fastening part is constituted of a bolt N10, N20 or N30 constituted of a tapered screw part for making a taper angle constant, the tapered part and a constant diameter screw part, or a first tapered part and a second tapered screw part having a taper angle relaxed more than that in the first tapered part, respectively.例文帳に追加

前記締め付け手段は、例えば、前記締め付け部が、テーパ角を一定とするテーパねじ部、テーパ部と定径ねじ部、又は第１テーパ部と該第１テーパ部よりテーパ角を緩くした第２テーパねじ部とからなる、ボルトＮ１０、Ｎ２０又はＮ３０で構成できる。 - 特許庁

A first ball passage 410 arranged in the passage constituent member 420 is constituted by allowing a first buffer rib 434 arranged on the front surface of a flow passage and a second buffer rib 435 arranged on the rear surface of the flow passage to be alternately arranged in a flowing direction.例文帳に追加

この通路構成部材４２０に設けられた第１球通路４１０は、流路の前側の面に設けられた第１緩衝リブ４３４と、流路の後側の面に設けられた第２緩衝リブ４３５とが流通方向に互い違いに配置されている。 - 特許庁

The first communication passage 52 is provided with a first check valve 51 making refrigerant pass through the same in a direction from the delivery part to the suction part, and the second communication passage 54 is provided with a second check valve 53 making refrigerant pass through the same in a direction from the delivery part to the second expansion chamber 44.例文帳に追加

第１連通路５２には、吐出部から吸入部への方向のみ冷媒を通す第１逆止弁５１が、第２連通路５４には、吐出部から第２膨張室４４への方向のみ冷媒を通す第２逆止弁５３が設けられている。 - 特許庁

A support fixing part 2 is disposed on a substrate 1, and movable bodies 3, 4, 5 from a first to a third are disposed on the support fixing part 2, arranged in parallel in a straight line, and these bodies are connected by connecting beams 6, 7, 8 from a first to a third which are capable of approaching or separating.例文帳に追加

基板１には支持固定部２を設けると共に、支持固定部２には第１ないし第３の可動体３，４，５を並列に並んで直線状に配置し、これらを第１ないし第３の連結梁６，７，８によって接近、離間可能に連結する。 - 特許庁

A first opening (4) and a second opening (5) are formed at the front and back of the housing part (3), respectively, the first opening (4) is formed in such a size that the fixing implement (23) can pass therethrough, and the second opening (5) is formed in such a size that the tube (21) can be inserted therethrough.例文帳に追加

収納部（３）の前方と後方に、それぞれ第一開口部（４）と第二開口部（５）を形成し、前記第一開口部（４）は前記固定具（２３）が通過できる大きさに形成し、前記第二開口部５は前記チューブ（２１）を挿通できる大きさに形成した。 - 特許庁

In 2004, the number of bankruptcies of all sizes of enterprises fell 15.8% from the previous year to 13,697, falling below 14,000 for the first time since 1991, 13 years ago. There was also a 32.5% fall in total liabilities to ¥7,817.7 billion, falling below ¥8,000 billion for the first time since 1994.例文帳に追加

2004年の倒産動向について見ると、全企業の年間倒産件数は、前年比15.8％減の13,697件と1991年以来13年振りに1万4千件を下回り、また、年間負債総額は、前年比32.5％減の7兆8,177億円と1994年以来10年振りに8兆円を下回った。 - 経済産業省

Since thick mediums are separated in a protruding part of the first separation part and thin mediums pass through the first separation part and are separated in the second separation part even if both end parts of the thin medium are curved, various mediums can be separated and fed securely.例文帳に追加

これにより、厚手の媒体は第１の分離部の突出部で分離され、薄手の媒体はその両端部が湾曲していても、第１の分離部を通過して第２の分離部で分離されるので、種々の媒体を確実に分離して給送することができる。 - 特許庁

To obtain a first agent for a two-agent type hair dyeing and bleaching composition comprising the first agent containing an alkali agent and a second agent containing an oxidizing agent, excellent in bleaching effect and dyeing effect on hair, in which irritation to scalp is sufficiently reduced.例文帳に追加

アルカリ剤を含有する第１剤と酸化剤を含有する第２剤とからなる２剤式染毛・脱色剤組成物用の第１剤であって、毛髪の脱色効果及び染毛効果に優れ、かつ頭皮刺激が十分に低減された第１剤を提供すること。 - 特許庁

An apparatus and method for providing the cosmetic treatment to the skin include a first material chemically active in a solid form, preferably in a tablet form and a second material which is chemically reactive with the first material so that effervescence is produced during the reaction.例文帳に追加

美容施術を皮膚に提供するための装置および方法は、固体形状、好ましくは錠剤形状で化学的に活性のある第１の物質と、反応中に発泡が生じるように第１の物質と化学的に反応する第２の物質とを備える。 - 特許庁

First through holes 26a, 26b penetrating in a radial direction are provided in the shell outer ring 23a, and second through holes 18a, 18b penetrating in a radial direction are provided in the large end 12 of the connecting rod 11 pressed in with the shell type roller bearing 22a.例文帳に追加

シェル外輪２３ａには、径方向に貫通する第一貫通孔２６ａ、２６ｂが設けられており、シェル型ころ軸受２２ａが圧入されたコンロッド１１の大端部１２には、径方向に貫通する第二貫通穴１８ａ、１８ｂが設けられている。 - 特許庁

When the air cooling direction R1 is a direction in which an electrode extends from a battery cell, the first air hole 11 is formed in a part that is located in a gap of adjacent battery cells in each of the bas bars 10, and the second air hole 73 is formed in the lid member 70.例文帳に追加

空冷方向Ｒ１が、電池セルから電極が伸び出た方向である場合、第一通気孔１１は、バスバー１０各々における隣り合う電池セルの隙間に位置する部分に形成され、第二通気孔７３は、蓋部材７０に形成される。 - 特許庁

The ground (GND) in the antenna feed line 10 and the ground in the wireless circuit section 11 are connected with the ground (GND) in the first substrate, and the ground in the antenna matching circuit section 9 is connected with the ground in the second substrate 7 through a connection cable 12.例文帳に追加

アンテナ給電線路１０内のグランド（ＧＮＤ）、無線回路部１１内のグランドは第１の基板内のグランド（ＧＮＤ）に接続され、アンテナ整合回路部９内のグランドは第２の基板７内のグランドに接続ケーブル１２を介して接続されている。 - 特許庁

In an air intake stroke during the homogeneous combustion, not only a first fuel atomization 16 in a fan shape expanding in the width direction of the combustion chamber 2 is formed, but also a second fuel atomization 17 in a fan shape expanding in the axial direction of the combustion chamber 2 is also formed.例文帳に追加

均質燃焼時の吸気行程中には、燃焼室２の幅方向に広がる扇状の第１の燃料噴霧１６が形成されるだけでなく、燃焼室２の中心軸方向に広がる扇状の第２の燃料噴霧１７も形成される。 - 特許庁

The method of the deep breath is first displayed in a step S10, biological information is measured in the following step S20, measuring data are memorized in the following step S30, and the measuring data measured in the step S20 is indicated in the following step S40.例文帳に追加

まずステップＳ１０において、深呼吸の仕方を表示し、次のステップＳ２０において、生体情報の測定を実施し、次のステップＳ３０において、測定データを記憶し、次のステップＳ４０において、ステップＳ２０において測定した測定データを表示する。 - 特許庁

A first knitted yarn 9 is knitted in meandering state in each chain 10 continuously formed in the vertical direction in each chain wale 5 and adjacent yarn-like pieces are connected to each other at prescribed intervals in the vertical direction by connecting parts 7 composed of inserting structures.例文帳に追加

そして、夫々の鎖ウェール５には、縦方向に連続形成された各鎖１０に、第１の編糸９が蛇行状態に編み込まれ、隣り合う糸状片相互が、縦方向に所要間隔を置いて、挿入組織からなる連結部７により連結されている。 - 特許庁

To provide a jointed body in which a joining strength is high and in which a crack at a joining interface is prevented, in the jointed body of a first member in which at least a joining surface is composed of sapphire and a second member in which at least a joining surface is composed of sapphire or polycrystalline alumina.例文帳に追加

少なくとも接合面がサファイアからなる第一の部材と、少なくとも接合面がサファイアまたは多結晶アルミナからなる第二の部材との接合体において、接合強度が高く、接合界面におけるクラックが防止された接合体を提供する。 - 特許庁

Electric charges accumulated in the parasitic capacitance (Cp1, Cp2) in charge pump stages (1-1, 1-2) which are in first transition states from output modes to input modes are made to transit to parasitic capacitance in charge pump stages which are in second transition states from the input modes to the output modes.例文帳に追加

出力モードから入力モードへの第１遷移状態にあるチャージポンプ段（１−１，１−２）の寄生容量（Ｃｐ１，Ｃｐ２）に蓄積された電荷が、入力モードから出力モードへの第２遷移状態にあるチャージポンプ段の寄生容量へ移送される。 - 特許庁

In the pantograph jack 5, a fixed end at one end in the telescopic motion direction X is fixed to the outer frame 4 in a first joining part T1, while a movable end at the other end is brought into contact in a non-fixed condition with the form body 3 in a second joining part T2.例文帳に追加

パンタグラフ式ジャッキ５は、第１接合部Ｔ１において伸縮方向Ｘの一端の固定端が外郭フレーム４に固定され、第２接合部Ｔ２において他端の可動端が型枠本体３に対して非固定状態で当接する構成とした。 - 特許庁

The rotating mechanism 41 holds the turning frame 40 in the horizontal posture in a state wherein the travelling unit 35 is positioned in a first stage S1, and turns the turning frame 40 to the vertical posture in a state wherein the travelling unit 35 is positioned in a second stage S2.例文帳に追加

回転機構４１は、走行ユニット３５が第１ステージＳ１に位置している状態において回動フレーム４０を水平な姿勢にし、走行ユニット３５が第２ステージＳ２に位置している状態において回動フレーム４０を垂直な姿勢に回動させる。 - 特許庁

When a writing input of a character and the like is not performed, an image in which gradation values in an area 221 are the first gradation value, gradation values in an area 222 are the second gradation value, gradation values in an area 223 are the third gradation value, and gradation values in an area 224 are the fourth gradation value, is displayed on the display 22.例文帳に追加

文字等の書き込み入力が行われていない場合、ディスプレイ２２には、領域２２１が第一階調値、領域２２２が第二階調値、領域２２３が第三階調値、および領域２２４が第四階調値である画像が表示される。 - 特許庁

In the fluid suction device where filters 16 and filters 17 in tiers are mounted on a fluid suction pipe 7, the filters 16 in the first tier on the upstream side remove large foreign bodies and each of the filters 17 in the second and later tiers removes smaller foreign bodies than those removed by the filters in the previous tiers.例文帳に追加

流体吸込み配管７に複数段のフィルタ１６、１７を設けた流体吸込み装置において、上流側の１段目のフィルタ１６は大きな異物を除去し、２段目以降の各フィルタ１７は前段のフィルタよりも小さい異物を除去する。 - 特許庁

Respective large and small male terminals 68, 69 of a first row and each large and small male terminals 68, 69 of a second row are arranged in point-symmetry in the connector structure in which a plurality of the male terminals 68, 69 are installed in two rows in the connector housing or protruded from the connector housing 64.例文帳に追加

コネクタハウジング内に又はコネクタハウジング６４から突出して複数の雄端子６８，６９を二列に設けたコネクタ構造において、一列目の大小の各雄端子６８，６９と二列目の大小の各雄端子６８，６９とを点対称に配置した。 - 特許庁

In the case of connecting the first engaging member 4 and a second engaging member 5 through the attached member 7 in the upper position of a fixed member 2 and a door body 3, a bearing body 11 is inserted in a cylindrical part 4a to stand still in a suitable position in the cylindrical part 4a.例文帳に追加

固定部材２及び扉体３の上位置において第１係合部材４と第２係合部材５とを付設部材７を介して連設する場合、軸受体１１を円筒状部４ａ内に挿入して円筒状部４ａ内の適宜位置に静止させる。 - 特許庁

Image data of places a visitor visited is preliminarily stored in a first database in association with information indicating the states thereof, and also recorded in a second database for each time zone in association with information indicating the actual state of each place in the time zone.例文帳に追加

本発明では、予め訪問地の画像データを、状況を示す情報と対応付けて第１のデータベースに記憶しておき、また、時間帯毎にその時間帯における各訪問地の実際の状況を示す情報を対応付けて第２のデータベースに記録する。 - 特許庁

(3) In the case referred to in the preceding paragraph, the ex post facto consent of both Houses of the Diet shall be obtained in the first session of the Diet after the appointment. In this case, if the ex post facto consent by both Houses cannot be obtained, the Minister of Justice shall dismiss the chairman or a member in question. 例文帳に追加

３　前項の場合においては、任命後最初の国会で両議院の事後の承認を得なければならない。この場合において、両議院の事後の承認を得られないときは、法務大臣は、その委員長又は委員を罷免しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム