「First In」に関連した英語例文の一覧と使い方(940ページ目) - Weblio英語例文検索

In the first sub controller 300, a table holding means 308 holds a return pattern table which records performance patterns so designed as to keep the first and second game performances from being simultaneously executed matched with the items of information contained in the return signal.例文帳に追加

第１サブ制御装置３００において、テーブル保持手段３０８は、第１の遊技の演出と、第２の遊技の演出とを同時に実行させない演出パターンを、復帰信号に含まれる情報の項目に対応付けて記録した復帰パターンテーブルを保持する。 - 特許庁

The lithographic device includes a radiation source designed to provide an illuminating system with the radiation, and is provided with the radiation source designed to provide a radiation in a first wavelength range, and a radiation in a second wavelength range different from the first wavelength range.例文帳に追加

リソグラフィック装置は、照明システムに放射を提供するようになされた放射源であって、第１の波長範囲の放射及び第１の波長範囲とは異なる第２の波長範囲の放射を提供するようになされた放射源を備えている。 - 特許庁

The first photographing optical system KL forms a first subject image 5L composed of only light in a RGB wavelength range, and the second photographing optical system KR forms a second subject image 5R composed of only light in a G' wavelength range different from the RGB wavelength range.例文帳に追加

第１撮影光学系ＫＬはＲＧＢの波長域の光のみから成る第１被写体像５Ｌを形成し、第２撮影光学系ＫＲはＲＧＢの波長域とは異なるＧ’の波長域の光のみから成る第２被写体像５Ｒを形成する。 - 特許庁

First and second wavelength selecting sections 4c and 4y having different wavelength transmission characteristics are arranged as a wavelength selecting section 4 in checker pattern, and a photoelectric converting section 3 is arranged in correspondence with the transmission wavelength of the first and second wavelength selecting sections 4c and 4y.例文帳に追加

波長選択部４として異なる波長透過特性を有する第１及び第２の波長選択部４ｃ、４ｙを市松模様状に配置し、光電変換部３を第１、第２の波長選択部４ｃ、４ｙの透過波長に対応して配置する。 - 特許庁

The scanning optical device includes a first light source group that includes one of the pair of light sources and arranged in a first line, and a second light source group that includes the other of the pair of light sources and arranged in a second line.例文帳に追加

走査光学装置は、光源ペアをなす一方の光源を含み、第１のラインに沿って並んだ複数の光源を備えた第１光源群と、光源ペアをなす他方の光源を含み、第２のラインに沿って並んだ複数の光源を備えた第２光源群とを含む。 - 特許庁

The first optical fiber 11 and the second optical fiber 12 have characteristics that when light transmission is performed for a predetermined time, one among those has higher light transmittance than another in a prescribed first wavelength region and has lower light transmittance in a prescribed second wavelength region.例文帳に追加

第１及び第２光ファイバ１１，１２は、所定時間の光伝送を行ったとき、それらのうち一方が他方よりも所定の第１波長域においては光透過率が高く且つ所定の第２波長域においては光透過率が低い特性を有する。 - 特許庁

The second prescribed brake part 21 is equipped with a first drag disk 22 unrotatable relatively to the reel body and a second drag disk 23 brought into pressure contact with the first drag disk 22 and rotatable interlockingly with the rotation in the rotor line delivering direction and is capable of braking the rotor in the second prescribed braked state.例文帳に追加

第２所定制動部は、リール本体に対して回転不能な第１ドラグディスク２２と、第１ドラグディスクに圧接しかつロータ糸繰り出し方向の回転に連動して回転する第２ドラグディスク２３とを有し、第２所定制動状態でロータを制動する。 - 特許庁

An auxiliary detecting means 21 for detecting a moving body stationary on a door opening/closing action line is provided with first to eighth detecting elements, and the first to eighth detection ranges are in continuous form in a door opening/closing direction between a closed position and an open position.例文帳に追加

ドア開閉動作線上に静止した移動体を検出する補助検出手段２１を、第１ないし第８検出素子を備え、その第１ないし第８検出範囲が閉じ位置から開き位置の間においてドア開閉方向に連続した形状とする。 - 特許庁

Simultaneously with this, a dancer roller head 28 lowers to the lower part of the first sub chamber 10 in accordance with the carrying rate of the web 23, and the web 23 stored in the first sub chamber 10 is carried to the main chamber 11, and a state where film deposition is continued is made.例文帳に追加

これと同時にダンサーローラーヘッド２８はウェブ２３の搬送速度に合わせて、第１サブチャンバー１０の下部に下りて行き、第１サブチャンバー１０内に溜められたウェブ２３は、メインチャンバー１１へ搬送され、成膜が続行されている状態が出来る。 - 特許庁

A receptacle 2 comprises a first receptacle housing 21 having an inserting hole 2A in which the pin contact 11 is inserted, and a ring like groove 2B in which the shell 12 is inserted; an elastic contact 23A contacting with the pin contact 11; and a first ground shell 24 contacting with the shell 12.例文帳に追加

リセプタクル２は、ピンコンタクト１１が入る挿入穴２Ａと筒形シェル１２が入る環状溝２Ｂが形成される第１リセプタクルハウジング２１と、ピンコンタクト１１と接触する弾性コンタクト２３Ａと、筒形シェル１２に接触する第１グランドシェル２４を備える。 - 特許庁

A case body 21 has a first opening part 21a on the side of one end of a hollow fiber membrane bundle in the surface opposite to a first partition plate 31 and has a second opening part 21b on the side of the other end of the hollow fiber membrane bundle in the surface opposite to a second partition plate 32.例文帳に追加

ケース本体２１には、第１仕切り板３１に対向する面のうち中空糸膜束の一端側に、第１開口部２１ａを設けれ、第２仕切り板３２に対向する面のうち中空糸膜束の他端側に、第２開口部２１ｂを設ける。 - 特許庁

In the first step, an anode structure 5 is manufactured which has anode bodies 11 formed at multiple spots of a lead base material 50 serving as the anode lead of a capacitor element in such a way that both sides of the anode bodies, a first face 11a and a second face 11b, are pierced by the lead base material 50.例文帳に追加

第１工程では、コンデンサ素子の陽極リードとなるリード基材50の複数箇所に、陽極体11が、その第１面11aと第２面11bの両面がリード基材50によって貫かれた状態で形成されている陽極構造物５を作製する。 - 特許庁

A first color conversion region 41a containing a green phosphor (first phosphor) and a second color conversion region 41b containing a red phosphor (second phosphor) are alternately disposed so as not to be overlapped in the thickness direction in the color conversion part 41.例文帳に追加

色変換部４１は、緑色蛍光体（第１の蛍光体）を含有した第１色変換領域４１ａと赤色蛍光体（第２の蛍光体）を含有した第２色変換領域４１ｂとが厚み方向において重ならないように交互に配置されている。 - 特許庁

The holding part 60 allows the outer flange 24 to shift to the outside in a first direction along the baseline L connecting the base part 50 and the holding part 60 and hampers the outer flange 24 to move in a second direction perpendicular to the first direction.例文帳に追加

保持部６０は、基準部５０と該保持部６０とを結ぶ基準線Ｌに沿う第１方向において外郭フランジ部２４が外側へ変位するのを許容すると共に、第１方向と直交する第２方向へ外郭フランジ部２４が移動するのを規制する。 - 特許庁

The pulses generated by a control pulse generator 1 are recorded in the first control track by using a first control head 4a and the pulses formed by inverting the pulses generated by the control pulse generator 1 are recorded in the second control track by using a second control head 4b.例文帳に追加

コントロールパルス発生器１の発生したパルスを第１のコントロールヘッド４ａを用いて第１のコントロールトラックに記録すると共に、コントロールパルス発生器１の発生したパルスを反転せたパルスを第２のコントロールヘッド４ｂを用いて第２のコントロールトラックに記録する。 - 特許庁

In the first reflecting surface 2a and the second reflecting surface 3a of an interior in the pair of the plates which are arranged to closely face each other for forming the shearing interference pattern, the collision of the first and second reflecting surfaces 2a, 3a is prevented by a collision avoidance means.例文帳に追加

シアリング干渉縞を形成するための一対の近接対向した平板の内面による第１の反射面２ａと第２の反射面３ａにおいて、衝突回避手段により第１、２の反射面２ａ、３ａが衝突することを防止する。 - 特許庁

The circuit board is provided with a first face (121), a second face (122), and a groove (107) which guides a signal line wired from the first face side toward the second face side and has cut ends in both faces and is provided in a side face orthogonal to both faces.例文帳に追加

回路基板は、第１面（１２１）及び第２面（１２２）と、第１面側から前記第２面側に向けて配線された信号線を導くとともに、これら両面に切り口を持ち、これら両面に直交する側面に設けられた溝（１０７）とを有している。 - 特許庁

In addition, the side face 1a of the divider 1 (first divider) is integrally provided with a reinforcing piece 1e bent outward (direction B in the figure) along the dividing face of the second divider 2 (second divider) on the end on the side at which a slit 1d (first slit) is formed.例文帳に追加

また、仕切り１（第１仕切り）の側面部１ａには、スリット１ｄ（第１スリット）が形成される側の端部に、仕切り２（第２仕切り）の仕切り面に沿って（図１のＢ方向）外側方に折り曲げられた補強片１ｅが一体的に設けられている。 - 特許庁

A difference between a maximum x coordinate value x1 in an X-axis direction of the first front cutting edge 22a and a first round cutting edge and a maximum x coordinate value x2 in the X-axis direction of the second front cutting edge 22b and a second round cutting edge 24b is 50 μm or less.例文帳に追加

第一前切れ刃および第一Ｒ状切れ刃のＸ軸方向の最大ｘ座標値ｘ１と、第二前切れ刃２２ｂおよび第二Ｒ状切れ刃２４ｂのＸ軸方向の最大ｘ座標値ｘ２との間の差は５０μｍ以下である。 - 特許庁

At the same time, the capacitors C1, C2 are discharged in a state that the capacitors C1, C2 are connected in parallel between the first DC link L1 and the second DC link L2 by turning on first and second switching circuits (Q1, D11, Q2 and D12) at discharging.例文帳に追加

一方、放電時に第１,第２スイッチング回路(Ｑ１,Ｄ１１,Ｑ２,Ｄ１２)がオンすることにより、第１直流リンク部Ｌ１と第２直流リンク部Ｌ２との間にコンデンサＣ１,Ｃ２が並列に接続された状態でコンデンサＣ１,Ｃ２から放電される。 - 特許庁

In the printed circuit board structure, in the state that the connection piece 302 of a second printed circuit board 30 passes through the insertion hole 162 of a first printed circuit board, solder S is applied between the connection patterns 164 and 304 of the first and second printed circuit boards 16 and 30 and they are electrically connected.例文帳に追加

第１のプリント回路基板の挿通孔１６２に第２のプリント回路基板３０の接続片302が貫通した状態で第１および第２のプリント回路基板１６，３０の接続パターン164,304間にはんだＳを塗布して電気的な接続が行われる。 - 特許庁

In the water purification body 1 which is installed in a river, a lake, or a water passage for purifying water quality, first zeolite is granulated by a first binder to form a porous granular material 2, and the porous granular material 2 is molded into a porous block by a second binder.例文帳に追加

河川や湖沼、水路に設置して水質を浄化する水質浄化体１であって、第１ゼオライトを第１バインダーによって造粒して多孔質粒状体２を形成し、この多孔質粒状体２を第２バインダーによってポーラス状のブロックに成形する。 - 特許庁

As to this parallax barrier; plural parallel slim apertures extending in a first direction are included, each aperture has a light transmitting function including plural sub-apertures, and the light transmitting function changes in a second direction perpendicular to the first direction.例文帳に追加

第１の方向に延びている複数の平行な細長いアパーチャを含む視差バリアであって、各アパーチャは複数のサブアパーチャを含む光透過関数を有し、光透過関数が該第１の方向に対して垂直な第２の方向において変化する、視差バリアである。 - 特許庁

If the liquid is rotated at least in the first direction about the second axis of rotation relatively to the impeller 46 or the partitioned space 42, then the rotation of the winding element at least in the second direction about the first axis can be delayed.例文帳に追加

上記液体が、上記第２の軸線の回りで少なくとも第１の方向に、上記インペラ４６又は隔室４２と相対的に回転すると、上記第１の軸線の回りの少なくとも第２の方向におけるワインディング要素の回転を遅延させることができる。 - 特許庁

The sealing part 122 of the seal 32 includes a primary sealing means 124 extending in a first direction, outwardly from the main body part of the seal and a secondary sealing means 130 extending in a second direction different from the first direction, outwardly from the main body part 106 of the seal 32.例文帳に追加

シール（３２）のシール部分（１２２）は、シールの主本体部分の外方に第１方向に延びる一次シール手段（１２４）、及びシール（３２）の主本体部分（１０６）の外方に第１方向と異なる第２方向に延びる二次シール手段（１３０）を含む。 - 特許庁

In the growth method of the nitride semiconductor thin film, TMG or TEG is supplied to a terrace 202 formed in a restricted region 102 by a step-flow growth (a first growth step) of a GaN substrate 101 having a mis-cutting at a second set value T2 which is a substrate temperature lower than that of the first growth step.例文帳に追加

ミスカットを有するGaN基板１０１のステップフロー成長（第１の成長工程）により制限領域１０２内に形成されたテラス２０２に、第１の成長工程よりも低い基板温度である第２の設定値Ｔ２でTMG又はTEGを供給する。 - 特許庁

In the continuous casting method, when a bloom is continuously cast while blowing gaseous Ar into an immersion nozzle, a first movement magnetic field generator 5 having a core 20 wound with a coil 7 and generating a first movement magnetic field applying a swirling flow to the molten steel in a mold 1 is provided.例文帳に追加

ブルームを、浸漬ノズル内にＡｒガスを吹き込みつつ連続鋳造するに際し、コイル７が巻回されたコア２０を有し、鋳型１内の溶鋼に対して旋回流を付与するための第１移動磁場を発生させる、第１移動磁場発生装置５を設ける。 - 特許庁

When a tape 14 formed of a printing tape layer 14a as the first layer and a release layer 14c as a second layer is cut, a cutter supporting member 31 supporting the cutter blade 32 is moved in the first direction or the second direction in compliance with the rotating direction of a cutter driving motor 39.例文帳に追加

印字テープ層１４ａを第１層、剥離層１４ｃを第２層としたテープ１４を切断する場合において、カッタ駆動モータ３９の回転方向に応じて、カッタ刃３２を支持したカッタ支持部材３１を第１の方向又は第２方向に移動させる。 - 特許庁

When the control bits are (0, 0), no resetting operation is performed in any of the first reset line R1 and the second reset line R2, and when the control bits are (1, 1), a resetting operation is simultaneously performed in both the first reset line R1 and the second reset line.例文帳に追加

また、制御ビットが（０、０）である場合に、第１リセットラインＲ１及び第２リセットラインＲ２のいずれでもリセット動作を行わせず、（１、１）である場合に、第１リセットラインＲ１及び第２のリセットラインの両方でリセット動作を同時に行わせるようにした。 - 特許庁

The first control unit U1 for theft preventive control checks up a first code attached to a key inserted into an IG switch IGS with a second code stored in an EEPROM 12, and stores coincidence or noncoincidence as a checkup result in a B/URAM 13.例文帳に追加

盗難防止制御用の第１制御ユニットＵ１は、ＩＧスイッチＩＧＳに差し込まれたキーに付されている第１コードを、ＥＥＰＲＯＭ１２に記憶している第２コードと照合して、照合結果としての一致あるいは不一致をＢ／ＵＲＡＭ１３に記憶する。 - 特許庁

In the first and second frames, image data having positive polarity is written to the first line to scan, image data having negative polarity is written to the next line to scan, and in the following lines, similarly image data is written by repeated inversion of the polarity of image data.例文帳に追加

第１及び第２フレームでは、最初に走査するラインに正極性の画像データを書き込み、次に走査するラインに負極性の画像データを書き込み、以降のラインについては、同様に画像データの極性の反転を繰り返して書き込みを行う。 - 特許庁

The method for producing the soluble keratin comprises a first step of bringing the α-keratin into contact with thioglycolic acid and/or a salt thereof in the presence of water, and a second step of adding an oxidizing agent to the treated liquid obtained in the first step.例文帳に追加

α−ケラチンを、水の存在下でチオグリコール酸および／またはその塩と接触させる第１の工程と、前記第１の工程で得られる処理液に酸化剤を添加する第２の工程とを有することを特徴とする可溶性ケラチンの製造方法。 - 特許庁

The organic layer 16 covers at least the exposed surface of the first electrode 13 in the first opening 15A, and the second electrode 17 covers at least the organic layer 16 and the exposed surface of the auxiliary wiring 14 in the second opening 15B.例文帳に追加

有機層１６は、少なくとも第１電極１３のうち第１開口１５Ａ内の露出面を覆っており、第２電極１７は、少なくとも有機層１６を覆うと共に補助配線１４のうち第２開口１５Ｂ内の露出面を覆っている。 - 特許庁

A trigger crack 2 composed of a first cut 21 in the direction of a scheduled moving line 3 and a second cut 22 crossing the first cut 21 is formed in an end of the scheduled moving line 3 of laser beam 4 inside a side end of a brittle material substrate 1.例文帳に追加

脆性材料基板１の側端よりも内側の、レーザビーム４の移動予定ライン３の端部に、移動予定ライン３の方向の第１切り目２１と、この第１切り目２１と交差する第２切り目２２とから構成されるトリガークラック２を形成する。 - 特許庁

In repeat setting in program mode playback processing for playing back a plurality of disks D, the microcomputer 10 of an optical disk playback device 1 discriminates the difference between the disk number of the first programmed disk D and that of a disk D programmed later with the first programmed disk D as a reference.例文帳に追加

光ディスク再生装置１のマイクロコンピュータ１０は、複数のディスクＤを再生するプログラムモード再生処理において、リピート設定時に、最初にプログラムされたディスクＤを基準にそれ以降にプログラムされたディスクＤとのディスク番号の差を判別する。 - 特許庁

A multilayer film A containing a first antiferromagnetic layer 12 and the fixed magnetic layer 13 is annealed in a first magnetic field while the multilayer film A is not laminated on a vertical bias layer 18 (second antiferromagnetic layer) to fix the magnetization direction of the fixed magnetic layer in a specific direction.例文帳に追加

第１反強磁性層１２及び固定磁性層１３を含む多層膜Ａを縦バイアス層１８（第２反強磁性層）を積層しない状態で、第１の磁場中アニールにかけ前記固定磁性層の磁化方向を所定の方向に固定する。 - 特許庁

The semiconductor device includes: a first electrode 2 having a recess 4 formed on the central part of a top face thereof; and a second electrode 6 embedded in at least a part of the recess 4 and formed in a self-alignment manner relative to the recess 4 of the first electrode 2.例文帳に追加

上面の中央部に凹み４が形成された第１電極２と、凹み４の少なくとも一部内に埋め込まれ、第１電極２の凹み４に対して自己整合して形成された第２電極６とを含む半導体装置を構成する。 - 特許庁

The tip opening element has its conductor disposed in parallel to the first concentration constant element, with a base end part of the conductor connected between the stub in the return part of the first antenna element and the ground point while a tip part thereof being left open.例文帳に追加

前記先端開放素子は、その導体が上記第１の集中定数素子に対し並列に配置され、当該導体の基端部が上記第１のアンテナ素子の復路部の上記スタブと接地点との間に接続されると共に先端部が開放される。 - 特許庁

A counter is connected to the state indicator and a system clock, it receives a measured value of system time from the system clock, it receives data related to the indication when the CPU is in the first state, and it generates a counter value indicating time the CPU is in the first state.例文帳に追加

カウンタは状態インジケータおよびシステムクロックに接続し、システムクロックからシステム時間の計測値を受け取り、ＣＰＵが第１の状態の時に、表示に関連するデータを受け取り、ＣＰＵが第１の状態である時間を示すカウンタ値を生成する。 - 特許庁

In this condenser, the beam made incident on the second layer 2 excites the phosphor incorporated in the first layer 1 to generate fluorescence, and is led to the emission surface 3 side while being alternately reflected with the first, second reflection surfaces 4, 7 to be converged on the emission surface 3 side.例文帳に追加

この集光器では、第二層２に入射した光が、第一層１に含まれる蛍光体を励起し、蛍光を発すると共に、第一と第二の反射面４、７を交互に反射しながら出射面３側に導かれ、出射面３側に集光される。 - 特許庁

A first verification execution part 34 causes a microscope image of the piece determined to be defective at the inspection device 6 to be displayed in parallel with an inspection device image, and causes a quality determination result made by an inspector to be stored as a first verification result in a storage part 31.例文帳に追加

第１のベリファイ実行部３４は、パターン検査装置６で不良品と判定されたピースの顕微鏡画像と検査装置画像を並行表示させ、検査員による良否判定結果を第１のベリファイの結果として記憶部３１に格納する。 - 特許庁

When first and second doors 58, 60 are positioned at mixing positions taking-in both the outside air and the internal air into a case 22, the second door 60 closes the second internal air taking-in port 30b and a distal end of the first door 58 becomes a position sealed relative to a sealing member 48.例文帳に追加

第１及び第２のドア５８，６０が、外気と内気の両方をケース２２内に引き込む混合位置にあるとき、第２のドア６０は第２の内気取入口３０ｂを塞ぎ、第１のドア５８は、その先端部がシール部材４８に対してシールされる位置となる。 - 特許庁

Molding sand 2 is housed in a casting frame 1, a small cast product 3A housed in the molding sand 2 is pushed up by a punch up table 4 together with the molding sand 2, pushed out on a first shaker 6 by a pusher 5, and the first shaker 6 is oscillated to separate the molding sand 2.例文帳に追加

鋳造枠１内に型砂２を収容し、この型砂２に収容した小さい鋳造製品３Aを、パンチアップテーブル４で型砂２とともに押し上げ、プッシャー５で第１シェイカー６上に押し出し、第１シェイカー６を加振して型砂２を分離する。 - 特許庁

To obtain the optimum circular polarization for a second light source and to reduce the effect of double refractivity of a recording medium in using light from a first light source, even in such an arrangement of optical elements that light beams from the first and second light sources form a common optical path.例文帳に追加

第１の光源と第２の光源の光が共通の光路を形成するような光学素子の配置であっても第２の光源の光に対する最適な円偏光を得、第１の光源の光使用時には記録媒体の複屈折の影響を低減する。 - 特許庁

A control mechanism controls the feeding operation of the second paper stacking and feeding part 52 to the first paper stacking and feeding part 51 so that the number of sheets of paper in the first paper stacking and feeding part 51 is kept in a preset number range.例文帳に追加

そして第１の用紙積載給紙部５１の用紙積載枚数が所定の枚数域に維持されるように、制御機構により第１の用紙積載給紙部５１に対する第２の用紙積載給紙部５２の給紙動作を制御するようにしている。 - 特許庁