「First In」に関連した英語例文の一覧と使い方(939ページ目) - Weblio英語例文検索

This die casting apparatus is provided with a die 2 forming a cavity 3 for a product shape in the inner part, a first plunger 4 for pushing out molten metal toward the cavity 3 in this die 2 and a runner 6 communicated with the cavity 3 at the one end and reaching the pushing surface 4a of the first plunger 4 at the other end.例文帳に追加

製品形状のキャビティ３を内部に形成した金型２と、この金型２のキャビティ３に向けて溶湯を押し出す第１のプランジャ４と、一端がキャビティ３に連通しかつ他端が第１のプランジャ４の押圧面４ａに達する湯道６とを具える。 - 特許庁

When a result of a first-round battle which is executed between an opponent character A and either of player's side characters B, C, and D is not a win, a character who has not been selected in the first-round battle in the player's side characters C, D, and E is selected for a second-round battle.例文帳に追加

敵キャラクタＡと遊技者側のキャラクタＢ、Ｃ、Ｄの何れかとで実行する一回戦目のバトル結果が勝利でなければ、二回戦目のバトルは、遊技者側のキャラクタＣ、Ｄ、Ｅのうち、一回戦目で選択されなかったものが選択されるものとなる。 - 特許庁

First wirings (L21, L22) and second wirings (L19, L20) are connected to strobe terminals (T17, T18) in common outside the liquid crystal driving controller not to include the first wirings in the strobe offset current path, and then the margin deficiency is eliminated.例文帳に追加

液晶駆動制御装置の外部で、第１配線（Ｌ２１，Ｌ２２）と第２配線（Ｌ１９，Ｌ２０）とをストローブ端子（Ｔ１７，Ｔ１８）に共通接続し、ストローブオフセット電流経路に上記第１配線を含めないようにすることで上記マージン不足を解消する。 - 特許庁

Thereafter, the second aligning roller 140 is moved up and rotated in the direction opposite to that in which the first aligning roller 130 rotates, the semiconductor substrate 120 that could not be aligned by the first aligning roller 130 is rotated, and the semiconductor substrate is surely moved to a lower aligning position.例文帳に追加

その後、第２の位置合わせローラ１４０を上昇させて、第１の位置合わせローラ１３０と反対方向に回転し、第１の位置合わせローラ１３０で位置合わせできなかった半導体基板１１０を回転し、確実に下合わせ位置に移動する。 - 特許庁

When the inside mounting portion 30 is viewed in the axial direction, with the spiral spring mounted in the inside mounting portion 30, a distal end 14a of the first locking portion 14 is located between an intermediate position C of the first plane 32 and an end portion D on the fourth plane side.例文帳に追加

渦巻きばねを内側取付部３０に取付けた状態で内側取付部３０をその軸方向から見ると、第１係止部１４の先端１４ａが第１平面３２の中間の位置Ｃから第４平面側の端部Ｄまでの間に位置している。 - 特許庁

By inserting the first locking end 81 into a first locking hole 62 provided in the cam 6, and inserting the second locking end 82 into a second locking hole 24 provided in the base plate 2, the bar spring 8 is attached to turnably urge the cam 6.例文帳に追加

第１の係止端８１をカム６に設けられた第１係止孔６２に挿入すると共に、第２の係止端８２をベースプレート２に設けられた第２係止孔２４に挿入することで、棒バネ８はカム６を回動付勢するように取り付けられる。 - 特許庁

The first oxidizer gas flow path 34 and the second oxidizer gas flow path 40 respectively have different in the number of flow path grooves from each other, while the first fuel gas flow path 38 and the second fuel gas flow path 42 respectively have different in the number of flow path grooves.例文帳に追加

第１酸化剤ガス流路３４と第２酸化剤ガス流路４０とは、それぞれの流路溝本数が互いに異なる一方、第１燃料ガス流路３８と第２燃料ガス流路４２とは、それぞれの流路溝本数が互いに異なっている。 - 特許庁

In the elastic member 15, a first elastic body 18 having a loss coefficient higher than a loss coefficient of the stopper rubber 7 and a second elastic body 19 having stiffness higher than the first elastic body 18 are arranged in parallel along the load transmission path.例文帳に追加

弾性部材１５は、ストッパゴム７の損失係数よりも高い損失係数を有する第１弾性体１８と、第１の弾性体１８よりも高い剛性を有する第２弾性体１９とが荷重の伝達経路に沿って並列に配置されている。 - 特許庁

In a first light transmission substrate 10 and a second light transmission substrate 20 of a resistance film type input panel 2 of the input device, opening parts 150 and 250 are formed in a first sheet electrode 15 and a second sheet electrode 25 to enhance the sheet resistance value.例文帳に追加

入力装置の抵抗膜型入力パネル２の第１透光性基板１０および第２透光性基板２０において、第１面状電極１５および第２面状電極２５に開口部１５０、２５０を形成してシート抵抗値を高めてある。 - 特許庁

An insulating region for bypassing current flowing from a first region to a second region 42 is formed on a line which is the shortest distance of lines connecting an outside connecting part 42 and a plurality of current collecting parts 41 in the first region in a current collector 4.例文帳に追加

集電体4に、外部接続部42と第1領域における複数個の集電部41とが結ばれる線の中で少なくとも最短距離となる線上に、第1領域から第2領域42へと流れる電流を迂回させるための絶縁性領域を形成する。 - 特許庁

In a criticality evaluation, it is evaluated to be a maximum first criticality when the returning speed of the accelerator pedal is a predetermined value or more, and it is evaluated to be a second criticality lower than the first criticality in other cases and when the footrest stepping force is a predetermined value or more.例文帳に追加

緊急度評価は、アクセルペダルの戻し速度が所定値より大きい場合を最大の第一の緊急度とし、それ以外の場合であってフットレスト踏力が所定値以上の場合を第一の緊急度より低い第二の緊急度と判断する。 - 特許庁

In the golf stance indicator having a first indication member for indicating the positions of the feet and a second indication member for indicating the position of the ball, the first indication member is composed of a material stretchable and rigid in the case of extension like a thin sheet metal tape.例文帳に追加

足の位置を指示する第一の指示部材及びボールの位置を指示する第二の指示部材を有するゴルフスタンス指示具において、第一の指示部材を金属薄板製の巻尺のような、伸縮可能で伸長時に剛性を有する材料により構成する。 - 特許庁

It is possible to inspect a target on the substrate when illuminated by the linearly polarized radiation which is oriented in the first direction, and also when illuminated by the linearly polarized radiation which is oriented in the direction orthogonal to the first direction.例文帳に追加

第１の方向に配向された直線偏光放射によって照明されたときと、第１の方向に対して直交する方向に配向された直線偏光放射によって照明されたときに、共に基板上のターゲットを検査することが可能である。 - 特許庁

To improve operation efficiency by minimizing frictional loss between a first member and a second member while stabilizing the behavior of the second member in a rotary compressor with the first member and the second member rotated relatively eccentrically in a pressure contact state.例文帳に追加

第１部材と第２部材とが圧接状態で相対的に偏心回転する回転式圧縮機において、該第２部材の挙動の安定化を図りつつ、該第１部材と第２部材との摩擦損失をできるだけ低減して、運転効率の向上を図る。 - 特許庁

To tilt a tip part without separately requiring a driving motor for driving in a first direction and a driving motor for driving in a second direction perpendicular to the first direction within a prescribed plane and without providing an independent tilting mechanism.例文帳に追加

所定平面内における第１の方向の駆動用と第１の方向に対して垂直な第２の方向の駆動用とで駆動モータを別々に設ける必要がなく、且つ独立した傾動機構を設けることなく手先部分を傾動させることを可能とする。 - 特許庁

The position calculator acquires a first size indicating the size of an objective image that indicates the first imaging object in the photographed image by the imaging device, and a second size for indicating the size of an objective image that indicates the second imaging object in the photographed image.例文帳に追加

位置算出装置は、撮像装置の撮像画像において第１の撮像対象を示す対象画像の大きさを示す第１のサイズと、その撮像画像において第２の撮像対象を示す対象画像の大きさを示す第２のサイズとを取得する。 - 特許庁

In the composite writing utensil including a mechanical pencil body, at the tip of a sliding case, a projecting part, which is longer in its axis center line direction than the seating coil part of a first coiled spring, is formed integral with the sliding case so as to arrange the first coiled spring fittingly inserting onto the projecting part.例文帳に追加

シャープペンシル体を含むスライド式の複合筆記具において、摺動ケースの先端に、摺動ケースと一体にかつ、軸心方向で第１コイルスプリングの座巻き部より長い突部を形成し、該突部に前記第１コイルスプリングを嵌挿するように配設する。 - 特許庁

A clock modulation circuit comprises a control circuit 4; a first delay circuit 2 in which delay time is switched by the control circuit 4, and which has variable capacitors C2 and C4; a second delay circuit 3 which is configured in the same way as the first delay circuit 2; a phase comparator 5; and a low-pass filter 6.例文帳に追加

制御回路４と、制御回路４によって遅延時間が切り替えられ且つ可変キャパシタＣ２，Ｃ４をもつ第１の遅延回路２と、第１の遅延回路２と同じ構成の第２の遅延回路３と、位相比較器４と、ローパスフィルタ６を備える。 - 特許庁

This railroad vehicle includes: a first power supply device for supplying power to an LED lighting system disposed in an interior of the railroad vehicle; a formation control device for detecting tunnel information and transmitting the tunnel information to the first power supply device; and an illuminance sensor for monitoring illuminance in the interior of the railroad vehicle.例文帳に追加

さらに、トンネル通過時および車外環境変化に対して、編成制御及び各車両個別調光制御を可能とし、ＬＥＤ照明に及ぼす放射ノイズ影響を低減できるＬＥＤ照明システムを備える鉄道車両を提供する。 - 特許庁

The output part 40 supplies the higher gain to the electric signal 38 in such a state that the first opening 12 and the second opening 14 are open than that in such a state that the first opening 12 or the second opening 14 is closed, and outputs it.例文帳に追加

出力部４０は、第１の開口部１２及び第２の開口部１４が開放されている状態では、第１の開口部１２又は第２の開口部１４が閉塞されている状態よりも高いゲインを電気信号３８に与えて出力する。 - 特許庁

Pressure detection switches 12 which are connected to each other are electrically wired to each other when a first connector 56a installed in one side part 12a and a first connector 56b installed in the other side part 12b are attached and removed.例文帳に追加

互いに連結される圧力検出スイッチ１２は、一方の側部１２ａに設けられる第１コネクタ５６ａと、他方の側部１２ｂに設けられる第１コネクタ５６ｂとが着脱されることにより、前記圧力検出スイッチ１２同士の電気配線が行われる。 - 特許庁

In the first sub controller 300, a table holding means 308 holds a return pattern table which records performance patterns so designed as to keep the first and second game performances from being simultaneously executed matched with the items of information contained in the return signal.例文帳に追加

第１サブ制御装置３００において、テーブル保持手段３０８は、第１の遊技の演出と、第２の遊技の演出とを同時に実行させない演出パターンを、復帰信号に含まれる情報の項目に対応付けて記録した復帰パターンテーブルを保持する。 - 特許庁

The lithographic device includes a radiation source designed to provide an illuminating system with the radiation, and is provided with the radiation source designed to provide a radiation in a first wavelength range, and a radiation in a second wavelength range different from the first wavelength range.例文帳に追加

リソグラフィック装置は、照明システムに放射を提供するようになされた放射源であって、第１の波長範囲の放射及び第１の波長範囲とは異なる第２の波長範囲の放射を提供するようになされた放射源を備えている。 - 特許庁

The first photographing optical system KL forms a first subject image 5L composed of only light in a RGB wavelength range, and the second photographing optical system KR forms a second subject image 5R composed of only light in a G' wavelength range different from the RGB wavelength range.例文帳に追加

第１撮影光学系ＫＬはＲＧＢの波長域の光のみから成る第１被写体像５Ｌを形成し、第２撮影光学系ＫＲはＲＧＢの波長域とは異なるＧ’の波長域の光のみから成る第２被写体像５Ｒを形成する。 - 特許庁

First and second wavelength selecting sections 4c and 4y having different wavelength transmission characteristics are arranged as a wavelength selecting section 4 in checker pattern, and a photoelectric converting section 3 is arranged in correspondence with the transmission wavelength of the first and second wavelength selecting sections 4c and 4y.例文帳に追加

波長選択部４として異なる波長透過特性を有する第１及び第２の波長選択部４ｃ、４ｙを市松模様状に配置し、光電変換部３を第１、第２の波長選択部４ｃ、４ｙの透過波長に対応して配置する。 - 特許庁

The scanning optical device includes a first light source group that includes one of the pair of light sources and arranged in a first line, and a second light source group that includes the other of the pair of light sources and arranged in a second line.例文帳に追加

走査光学装置は、光源ペアをなす一方の光源を含み、第１のラインに沿って並んだ複数の光源を備えた第１光源群と、光源ペアをなす他方の光源を含み、第２のラインに沿って並んだ複数の光源を備えた第２光源群とを含む。 - 特許庁

The first optical fiber 11 and the second optical fiber 12 have characteristics that when light transmission is performed for a predetermined time, one among those has higher light transmittance than another in a prescribed first wavelength region and has lower light transmittance in a prescribed second wavelength region.例文帳に追加

第１及び第２光ファイバ１１，１２は、所定時間の光伝送を行ったとき、それらのうち一方が他方よりも所定の第１波長域においては光透過率が高く且つ所定の第２波長域においては光透過率が低い特性を有する。 - 特許庁

The second prescribed brake part 21 is equipped with a first drag disk 22 unrotatable relatively to the reel body and a second drag disk 23 brought into pressure contact with the first drag disk 22 and rotatable interlockingly with the rotation in the rotor line delivering direction and is capable of braking the rotor in the second prescribed braked state.例文帳に追加

第２所定制動部は、リール本体に対して回転不能な第１ドラグディスク２２と、第１ドラグディスクに圧接しかつロータ糸繰り出し方向の回転に連動して回転する第２ドラグディスク２３とを有し、第２所定制動状態でロータを制動する。 - 特許庁

An auxiliary detecting means 21 for detecting a moving body stationary on a door opening/closing action line is provided with first to eighth detecting elements, and the first to eighth detection ranges are in continuous form in a door opening/closing direction between a closed position and an open position.例文帳に追加

ドア開閉動作線上に静止した移動体を検出する補助検出手段２１を、第１ないし第８検出素子を備え、その第１ないし第８検出範囲が閉じ位置から開き位置の間においてドア開閉方向に連続した形状とする。 - 特許庁

Simultaneously with this, a dancer roller head 28 lowers to the lower part of the first sub chamber 10 in accordance with the carrying rate of the web 23, and the web 23 stored in the first sub chamber 10 is carried to the main chamber 11, and a state where film deposition is continued is made.例文帳に追加

これと同時にダンサーローラーヘッド２８はウェブ２３の搬送速度に合わせて、第１サブチャンバー１０の下部に下りて行き、第１サブチャンバー１０内に溜められたウェブ２３は、メインチャンバー１１へ搬送され、成膜が続行されている状態が出来る。 - 特許庁

A receptacle 2 comprises a first receptacle housing 21 having an inserting hole 2A in which the pin contact 11 is inserted, and a ring like groove 2B in which the shell 12 is inserted; an elastic contact 23A contacting with the pin contact 11; and a first ground shell 24 contacting with the shell 12.例文帳に追加

リセプタクル２は、ピンコンタクト１１が入る挿入穴２Ａと筒形シェル１２が入る環状溝２Ｂが形成される第１リセプタクルハウジング２１と、ピンコンタクト１１と接触する弾性コンタクト２３Ａと、筒形シェル１２に接触する第１グランドシェル２４を備える。 - 特許庁

A case body 21 has a first opening part 21a on the side of one end of a hollow fiber membrane bundle in the surface opposite to a first partition plate 31 and has a second opening part 21b on the side of the other end of the hollow fiber membrane bundle in the surface opposite to a second partition plate 32.例文帳に追加

ケース本体２１には、第１仕切り板３１に対向する面のうち中空糸膜束の一端側に、第１開口部２１ａを設けれ、第２仕切り板３２に対向する面のうち中空糸膜束の他端側に、第２開口部２１ｂを設ける。 - 特許庁

In the first step, an anode structure 5 is manufactured which has anode bodies 11 formed at multiple spots of a lead base material 50 serving as the anode lead of a capacitor element in such a way that both sides of the anode bodies, a first face 11a and a second face 11b, are pierced by the lead base material 50.例文帳に追加

第１工程では、コンデンサ素子の陽極リードとなるリード基材50の複数箇所に、陽極体11が、その第１面11aと第２面11bの両面がリード基材50によって貫かれた状態で形成されている陽極構造物５を作製する。 - 特許庁

A first color conversion region 41a containing a green phosphor (first phosphor) and a second color conversion region 41b containing a red phosphor (second phosphor) are alternately disposed so as not to be overlapped in the thickness direction in the color conversion part 41.例文帳に追加

色変換部４１は、緑色蛍光体（第１の蛍光体）を含有した第１色変換領域４１ａと赤色蛍光体（第２の蛍光体）を含有した第２色変換領域４１ｂとが厚み方向において重ならないように交互に配置されている。 - 特許庁

The holding part 60 allows the outer flange 24 to shift to the outside in a first direction along the baseline L connecting the base part 50 and the holding part 60 and hampers the outer flange 24 to move in a second direction perpendicular to the first direction.例文帳に追加

保持部６０は、基準部５０と該保持部６０とを結ぶ基準線Ｌに沿う第１方向において外郭フランジ部２４が外側へ変位するのを許容すると共に、第１方向と直交する第２方向へ外郭フランジ部２４が移動するのを規制する。 - 特許庁

The pulses generated by a control pulse generator 1 are recorded in the first control track by using a first control head 4a and the pulses formed by inverting the pulses generated by the control pulse generator 1 are recorded in the second control track by using a second control head 4b.例文帳に追加

コントロールパルス発生器１の発生したパルスを第１のコントロールヘッド４ａを用いて第１のコントロールトラックに記録すると共に、コントロールパルス発生器１の発生したパルスを反転せたパルスを第２のコントロールヘッド４ｂを用いて第２のコントロールトラックに記録する。 - 特許庁

In the first reflecting surface 2a and the second reflecting surface 3a of an interior in the pair of the plates which are arranged to closely face each other for forming the shearing interference pattern, the collision of the first and second reflecting surfaces 2a, 3a is prevented by a collision avoidance means.例文帳に追加

シアリング干渉縞を形成するための一対の近接対向した平板の内面による第１の反射面２ａと第２の反射面３ａにおいて、衝突回避手段により第１、２の反射面２ａ、３ａが衝突することを防止する。 - 特許庁

The circuit board is provided with a first face (121), a second face (122), and a groove (107) which guides a signal line wired from the first face side toward the second face side and has cut ends in both faces and is provided in a side face orthogonal to both faces.例文帳に追加

回路基板は、第１面（１２１）及び第２面（１２２）と、第１面側から前記第２面側に向けて配線された信号線を導くとともに、これら両面に切り口を持ち、これら両面に直交する側面に設けられた溝（１０７）とを有している。 - 特許庁

In addition, the side face 1a of the divider 1 (first divider) is integrally provided with a reinforcing piece 1e bent outward (direction B in the figure) along the dividing face of the second divider 2 (second divider) on the end on the side at which a slit 1d (first slit) is formed.例文帳に追加

また、仕切り１（第１仕切り）の側面部１ａには、スリット１ｄ（第１スリット）が形成される側の端部に、仕切り２（第２仕切り）の仕切り面に沿って（図１のＢ方向）外側方に折り曲げられた補強片１ｅが一体的に設けられている。 - 特許庁

A difference between a maximum x coordinate value x1 in an X-axis direction of the first front cutting edge 22a and a first round cutting edge and a maximum x coordinate value x2 in the X-axis direction of the second front cutting edge 22b and a second round cutting edge 24b is 50 μm or less.例文帳に追加

第一前切れ刃および第一Ｒ状切れ刃のＸ軸方向の最大ｘ座標値ｘ１と、第二前切れ刃２２ｂおよび第二Ｒ状切れ刃２４ｂのＸ軸方向の最大ｘ座標値ｘ２との間の差は５０μｍ以下である。 - 特許庁

At the same time, the capacitors C1, C2 are discharged in a state that the capacitors C1, C2 are connected in parallel between the first DC link L1 and the second DC link L2 by turning on first and second switching circuits (Q1, D11, Q2 and D12) at discharging.例文帳に追加

一方、放電時に第１,第２スイッチング回路(Ｑ１,Ｄ１１,Ｑ２,Ｄ１２)がオンすることにより、第１直流リンク部Ｌ１と第２直流リンク部Ｌ２との間にコンデンサＣ１,Ｃ２が並列に接続された状態でコンデンサＣ１,Ｃ２から放電される。 - 特許庁

In the printed circuit board structure, in the state that the connection piece 302 of a second printed circuit board 30 passes through the insertion hole 162 of a first printed circuit board, solder S is applied between the connection patterns 164 and 304 of the first and second printed circuit boards 16 and 30 and they are electrically connected.例文帳に追加

第１のプリント回路基板の挿通孔１６２に第２のプリント回路基板３０の接続片302が貫通した状態で第１および第２のプリント回路基板１６，３０の接続パターン164,304間にはんだＳを塗布して電気的な接続が行われる。 - 特許庁

In the water purification body 1 which is installed in a river, a lake, or a water passage for purifying water quality, first zeolite is granulated by a first binder to form a porous granular material 2, and the porous granular material 2 is molded into a porous block by a second binder.例文帳に追加

河川や湖沼、水路に設置して水質を浄化する水質浄化体１であって、第１ゼオライトを第１バインダーによって造粒して多孔質粒状体２を形成し、この多孔質粒状体２を第２バインダーによってポーラス状のブロックに成形する。 - 特許庁

As to this parallax barrier; plural parallel slim apertures extending in a first direction are included, each aperture has a light transmitting function including plural sub-apertures, and the light transmitting function changes in a second direction perpendicular to the first direction.例文帳に追加

第１の方向に延びている複数の平行な細長いアパーチャを含む視差バリアであって、各アパーチャは複数のサブアパーチャを含む光透過関数を有し、光透過関数が該第１の方向に対して垂直な第２の方向において変化する、視差バリアである。 - 特許庁

If the liquid is rotated at least in the first direction about the second axis of rotation relatively to the impeller 46 or the partitioned space 42, then the rotation of the winding element at least in the second direction about the first axis can be delayed.例文帳に追加

上記液体が、上記第２の軸線の回りで少なくとも第１の方向に、上記インペラ４６又は隔室４２と相対的に回転すると、上記第１の軸線の回りの少なくとも第２の方向におけるワインディング要素の回転を遅延させることができる。 - 特許庁