「First In」に関連した英語例文の一覧と使い方(935ページ目) - Weblio英語例文検索

The game machine includes a mounting part, a game device to be operated in association with a game, a first game member mountable in the mounting part by a mounting means, and a second game member disposed on the opposite side from the mounting part across the first game member.例文帳に追加

遊技台は、取付部と、前記遊技に関連して動作する遊技装置を有し、取付手段によって前記取付部に取り付け可能な第１遊技部材と、前記第１遊技部材を挟んで前記取付部の反対側に配置される第２遊技部材と、を備える。 - 特許庁

A first feeding port 37-1 is connected to the antenna elements 35a in odd numbered groups (the first group G1 and the third group G3) of the array antenna 31a which is one of the array antennas, and the antenna element 35b in an even numbered group (the second group G2) of the array antenna 31b which is the other of the array antennas.例文帳に追加

第１給電ポート３７−１は、一方のアレイアンテナ３１ａの奇数グループ（第１グループＧ１及び第３グループＧ３）のアンテナ素子３５ａ及び他方のアレイアンテナ３１ｂの偶数グループ（第２グループＧ２）のアンテナ素子３５ｂに接続されている。 - 特許庁

The first pole portion 1b and the second pole portion 1c are arranged at an angle along the circumference of the rotor 6 such that a line extended in the direction of extension of the first pole portion 1b and a line extended in the direction of extension of the second pole portion 1c intersect each other.例文帳に追加

第１の磁極部１ｂ及び第２の磁極部１ｃは、第１の磁極部１ｂの延出方向に延びる線と第２の磁極部１ｃの延出方向に延びる線とが互いに交差するようにロータ６の周方向に角度をもって配置される。 - 特許庁

A seal rubber 100 is provided in the circumferential end 38C of the connecting walls, and circumferential ends 60A and 70A of the main orifice forming members are brought in pressure-contact with the seal rubber to prevent a liquid leakage from the first liquid chamber to a clearance between the fitting projections 66 and 76 and the first fitting recessed part 48.例文帳に追加

連結壁の周方向端３８Ｃにシールゴム１００を設け、主オリフィス形成部材の周方向端部６０Ａ，７０Ａを圧接させることで第１液室１８から嵌合突部６６，７６と第１嵌合凹部４８との間への液漏れを防止する。 - 特許庁

An angle formed in the tire circumferential direction by a cord of the first belt central part piece 16LC is set within a range of 60 to 90 degrees, and an angle formed in the tire circumferential direction by the cord of the first belt side part pieces 16LA and 16LB is set within a range of 20 to 50 degrees.例文帳に追加

また、第１ベルト中央部片１６ＬＣのコードがタイヤ周方向に対してなす角度が６０〜９０度の範囲内とされ、第１ベルト側部片１６ＬＡ、１６ＬＢのコードがタイヤ周方向に対してなす角度が２０〜５０度の範囲内とされている。 - 特許庁

The first access control part generates a read request log in which a read request of the data from the first storage device has been recorded and the second access control part generates a write request log in which a write request of the data to the second storage device has been recorded.例文帳に追加

第１のアクセス制御部が、第１の記憶装置からのデータの読み出し要求を記録した読み出し要求ログを生成し、第２のアクセス制御部が、第２の記憶装置へのデータの書き込み要求を記録した書き込み要求ログを生成する。 - 特許庁

The force in the direction to open up the first unit and the second unit, is acted on the hinge device by relative sliding of two units by more than a specific distance in a state that the first unit and the second unit are completely folded.例文帳に追加

前記ヒンジ装置は、前記第１のユニットと第２のユニットとが完全に折り畳まれた状態で一定の距離以上の二つのユニット間の相対的な摺動により、前記第１のユニットと第２のユニットとを広げる方向に力が作用することを特徴とする。 - 特許庁

Signals in response to transmission torques by the both shafts are output in response to a relative positional change between the first detection part 21a of the first molded member 21 and the second detection part 23a of the second molded member 23 caused by elastic relative rotation of the coaxial center of the both shafts.例文帳に追加

両シャフトの同軸中心の弾性的な相対回転による第１成形部材21の第１検出部21ａと第２成形部材23の第２検出部23ａとの相対位置変化に応じて、両シャフトによる伝達トルクに対応する信号を出力する。 - 特許庁

In this case, a plurality of stripes of first flat parts 8 spaces apart in parallel with each other and a sawtooth-like first rising parts 12 formed along edges of the parts 8 are formed on the layer 2, and second flat parts are formed on the layer 5.例文帳に追加

第１プラスチックフィルム層２には、互いに離間平行する複数条の第１平坦部分８と第１平坦部分８の縁部に沿った鋸歯状の第１起立部１２が形成され、第２プラスチックフィルム層５には第２平坦部分５８が形成される。 - 特許庁

Shock absorbing bodies 38a and 38b made of fiber reinforced composite materials are provided in an intersection part 37 of the first underfloor beam 35 and the second underfloor beam 36 to connect the first underfloor beam 35 and the second underfloor beam 36 in structurally continuous states.例文帳に追加

第１床下ビーム３５と第２床下ビーム３６との交差部３７に、繊維強化複合材料からなる衝撃吸収体３８ａ，３８ｂを設けて、第１床下ビーム３５と第２床下ビーム３６とを構造的に連続した状態で連結する。 - 特許庁

A PTFE content in the first region 251 is controlled to 5% by weight of the anode gas diffusion layer 25 and a PTFE content in the second region 252 is to 30% by weight, thus providing the water permeability of the first region 251 more than that of the second region 252.例文帳に追加

そして第一領域251中のＰＴＦＥ含有量をアノードガス拡散層25の5ｗｔ％、第二領域252のＰＴＦＥ含有量を30ｗｔ％にそれぞれ調整することによって、第一領域251の水分透過性を第二領域252よりも向上させる。 - 特許庁

A movable supporting device 20 is provided with a first supporting body 30 moved and guided in the longitudinal direction by a guide mechanism 21 provided in a fixed base body 10, and a second supporting body 40 mounted on the first supporting body 30 to be rotatable around a horizontal axis.例文帳に追加

可動支持装置２０は、固定ベース体１０に設けられた案内機構２１によって前後方向に移動案内される第１支持体３０と、その第１支持体３０に対し横軸線回りに回動可能に装着された第２支持体４０と、を備える。 - 特許庁

The first decorating plate 12 and the second decorating plate 14 are fixed to fitting members 8, 10 in this joined state so that the supporting material 6 and the fitting members 8, 10 may be arranged in the space formed between the first decorating plate 12 and the second decorating plate 14 facing each other.例文帳に追加

この合接した状態で一方側化粧板１２と他方側化粧板１４とを取付材８，１０に固定し、支持材６と取付材８，１０とを一方側化粧板１２と他方側化粧板１４との対面空間部内に配置する。 - 特許庁

Then, when it is decided that any error is caused in the parameter on the basis of the decision result of the parameter at the information equipment side, the reload of the parameter in the first window at the terminal side is controlled so that the parameter inputted to the first window can be prevented from being reloaded.例文帳に追加

そして、情報機器側でのパラメータの判定結果に基づき、パラメータにエラーがあると判定された場合に、第１のウィンドウに入力されたパラメータをリロードしないように、端末側での第１のウィンドウにおけるパラメータのリロードを制御する。 - 特許庁

A coating chamber is formed in a modular design and each of the modules 1 features a chamber section 2, a first support 3 that is arranged removably in or at the chamber section 2, and a second support 4 that is arranged removably at the first support 3.例文帳に追加

コーティングチャンバーをモジュール式設計とし、各モジュール１は、チャンバーセクション２と、チャンバーセクション２内若しくはチャンバーセクションに取り外し可能に配置した第一の支持体３と、第一の支持体３に取り外し可能に配置した第二の支持体４とを備える。 - 特許庁

A first ice storage detecting sensor 30 for detecting the fully filled condition of the ice blocks is arranged on a ceiling unit in an ice storage chamber 14, while a second ice storage detecting sensor 34 for detecting the ice blocks in the ice storage chamber 14 is arranged at a position lower than the arranging position of the first sensor 30.例文帳に追加

貯氷室１４の内部天井部に、氷塊の満杯状態を検知する第１貯氷検知センサ３０が配設されると共に、該センサ３０の配設位置より下方の貯氷室１４に、氷塊を検知する第２貯氷検知センサ３４が配設される。 - 特許庁

In a composition of the missile canister, the wing guide parts 4 and 5 are integrally formed on each one face 2 and 3 of the wall 1a of the canister body 1, a first recessed part 20 is formed on another face 6 of the wall 1a, and wiring 7 or the like is arranged in the first recessed part 20.例文帳に追加

本発明によるミサイルキャニスタは、キャニスタ本体（１）の壁（１ａ）の各一面（２、３）に一体にウイングガイド部（４、５）を形成し、前記壁（１ａ）の他面（６）に第１凹部（２０）を形成し、この第１凹部（２０）内に配線（７）等を配設した構成である。 - 特許庁

In a first exposure mode in which a light beam of a first light intensity is used, the control section 13 controls the moment when the shutter 4 is closed on the basis of the output of the exposure sensor S, and stores correction information obtained based on a period of time when the shutter 4 is open.例文帳に追加

制御部１３は、第１光強度の照明光が使用される第１露光モードでは、露光量センサＳの出力に基づいてシャッタ４を閉じるタイミングを制御するとともに、シャッタ４の開放時間に基づいて得られる補正情報を記憶する。 - 特許庁

When the power distribution is interrupted, a first abnormality judgment value is calculated by using game information stored in the first area of RAM and a second abnormality judgment value is calculated and stored by using game information stored in the second area of the RAM.例文帳に追加

通電遮断時においては、ＲＡＭの第１領域に格納されている遊技情報を用いて第１異常判定値を算出すると共にＲＡＭの第２領域に格納されている遊技情報を用いて第２異常判定値を算出して保存する。 - 特許庁

The core member 36 of a first (or second) double-sided copper clad laminate 30 (31) is constituted of a first and a second curing resin layers 41, 43 which have small parts 44, and a semi-cured resin layer 42 which has mobility in semi-cured status sandwiched in the center of the layers 41, 43.例文帳に追加

第１（又は第２）の両面銅張積層板３０（３１）のコア材３６は、小径部４４を有する第１及び第２の硬化樹脂層４１、４３と、その中心に挟まれた半硬化状態で流動性を有する半硬化樹脂層４２とからなる。 - 特許庁

In the phase shift distribution feedback type semiconductor laser 11, an active layer 17 includes first, second and third parts 17a, 17b and 17c arranged in a direction of an axis Ax extending from a first semiconductor end face 23a to a second semiconductor end face 23b.例文帳に追加

位相シフト分布帰還型半導体レーザ１１では、活性層１７は、第１の半導体端面２３ａから第２の半導体端面２３ｂに延びる軸Ａｘの方向に配列された第１、第２及び第３の部分１７ａ、１７ｂ、１７ｃを含む。 - 特許庁

The intervals of the mutual terminals 107 to 110 in the hard macro 101 along the first direction and the intervals of the mutual terminals 107 to 110 in the hard macro along the second direction orthogonal to the first direction, are determined on the basis of a predetermined crosstalk allowable value.例文帳に追加

第１の方向に沿ったハードマクロ１０１の端子１０７〜１１０どうしの間隔と、前記第１の方向に直交する第２の方向に沿ったハードマクロの端子１０７〜１１０どうしの間隔とを、あらかじめ定めたクロストーク許容値にもとづき決定する。 - 特許庁

The present invention relates to a thermal flowmeter having a single flow sensor connected to control and temperature measuring means for conducting measurement by the first measuring method in the first measuring range, and by the second measuring method in the second measuring range.例文帳に追加

本発明は、第一の測定範囲では、第一の測定方法により、かつ、第二の測定範囲では、第二の測定方法により、測定するための、制御および温度測定手段に接続されている単一の流量センサーを有する熱式の流量計に関する。 - 特許庁

After establishing frame synchronization, the frame synchronization is maintained by switching from the first template signal 1006 to a second template signal 1007 which has been already synchronized with the first template signal 1006 in advance and performing a synchronous detection in a template switching unit 142.例文帳に追加

また、フレーム同期確立後は、テンプレート切替え部１４２により、第１のテンプレート信号１００６から事前に第１のテンプレート信号１００６に同期させておいた第２のテンプレート信号１００７に切替えて同期検波を行うことによりフレーム同期保持を行う。 - 特許庁

In a data converter, a first communication means transmits/ receives JCA format data through a modem for JCA and a first data converting means converts the JCA data in received data into data transmittable through internet (e.g. XML data).例文帳に追加

データ変換装置において、第１通信手段はＪＣＡ対応モデムを介してＪＣＡフォーマットデータを送受信し、第１データ変換手段は、受信されたデータの中のＪＣＡデータを、インターネットで送信可能な形式のデータ（たとえばＸＭＬデータ）に変換する。 - 特許庁

A thermostat 6 is provided in a connection part between the bypass line 5, the first heat exchanger 12 and the engine 2, and regulates flow rate of working fluid flowing in the bypass line 5 and the first heat exchanger 12 according to temperature of cooling water.例文帳に追加

バイパスライン５と第１の熱交換器１２及びエンジン２の間との接続部分に、サーモスタット６が設けられ、冷却水の温度に応じて、バイパスライン５及び第１の熱交換器１２を流れる作動流体の流量を調整するようになっている。 - 特許庁

The clock phase difference between the clock CLKA for the first module 21 and the clock CLKB for the second module 22 is set to a predetermined value in Step ST3 before the first module 21 and second module 22 execute respective predetermined operations independently in Step ST4.例文帳に追加

その後、ステップＳＴ３において、モジュールＡ２１のクロックＣＬＫＡとモジュールＢ２２のクロックＣＬＫＢとのクロック位相差を所定の大きさに設定した後、ステップＳＴ４において、モジュールＡ２１とモジュールＢ２２とがそれぞれ独立に所定の演算処理を行う。 - 特許庁

When the second substrate 20 pressed and distorted toward the first substrate 10, an increase in capacitance between the first electrode 11 and the second electrode 21 is detected in a distorted position of the second substrate 20, whereby a pressing position to the second substrate 20 is detected.例文帳に追加

第２基板２０が押圧されて第１基板１０側に撓むと、第２基板２０が撓んだ箇所では、第１電極１１と第２電極２１との間の静電容量が増大することを検出して、第２基板２０に対する押圧位置を検出する。 - 特許庁

The present invention relates to a SAW device 1 in which reference potential wiring 24 having a first area 24a connected to a plurality of parallel resonators 21 in common and a second area 24b extending from the first area 24a is formed on a piezoelectric substrate 3.例文帳に追加

圧電基板３に、複数の並列共振子２１に共通に接続された第１領域２４ａおよび第１領域２４ａから延出された第２領域２４ｂを有する基準電位配線２４が形成された弾性表面波装置１である。 - 特許庁

In order to selectively feed the solution to a flow-through cell from a plurality of solution tanks by using a main pump, a first valve is disposed in a flow channel connecting the solution tanks and the flow-through cell, and a sub-pump is connected to the upstream side of the first valve.例文帳に追加

主ポンプを使用して、複数の溶液タンクから選択的に溶液をフロースルーセルに供給するために、前記溶液タンクと前記フロースルーセルとを接続する流路に第１の弁を設け、第１の弁の上流側に副ポンプを接続したことを特徴とする。 - 特許庁

A resin frame 32 includes a second base 34 disposed covering a region in the center side of the first wall 30 of the first base 26 to the plurality of portions in the circumference edge, and a second wall 38 rising from the second base 34 above the plurality of portions.例文帳に追加

樹脂フレーム３２は、第１ベース部２６の第１壁部３０よりも中央側の領域から周端部の複数箇所に至るように配置された第２ベース部３４と、複数箇所の上方で第２ベース部３４から立ち上がる第２壁部３８と、を含む。 - 特許庁

The effect of the mixture of the color of the first ink with the second ink is suppressed by filling the first ink into the inkjet head and printing in the acidic pH to inspect the inkjet head and after that, filling the basic second ink in the inkjet head.例文帳に追加

第一インクをインクジェットヘッドに充填し、酸性ｐＨ状態で印字してインクジェットヘッドの検査を行なった後に、当該インクジェットヘッドに塩基性の第二インクを充填することによって、第一インクと第二インクの混色の影響を低減する効果を有する。 - 特許庁

Then, the control unit shifts the cross key and number keys between a first state and a second state in which key input should be performed, and determines a character to be input based upon the key input performed in the first state and second state.例文帳に追加

そして制御部は、十字キーと数字キーとをキー入力の行なわれるべき第１状態と第２状態との間で遷移させて、第１状態と第２状態とにおいて行われたキー入力に基づいて入力されるべき文字を決定する。 - 特許庁

At least part of a region exposed to an electron beam on a second resist film in forming a second resist pattern is located at a region corresponding to a position interposed between regions of a first resist film exposed to the electron beam in forming a first resist pattern.例文帳に追加

本発明は、第２レジストパターンの形成にあたり第２レジスト膜に電子線が露光される部位の少なくとも一部は、第１レジストパターンの形成にあたり第１レジスト膜に電子線が露光された部位同士に挟まれた位置に対応する部位に配置されている。 - 特許庁

A plurality of first and second internal electrodes are alternately disposed so that internal electrodes different in polarity face each other through the dielectric layer in the body, and a plurality of first and second external electrodes are provided on a surface of the capacitor body.例文帳に追加

複数の第１及び第２内部電極は上記本体内で上記誘電体層を介して異なる極性の内部電極が対向するように交互に配置され、複数の第１及び第２外部電極は上記キャパシタ本体の表面に提供される。 - 特許庁

A first cooling water circuit 10 in which cooling water is circulated between a head side flow path 11 and a first radiator 12 and a second cooling water circuit 20 in which cooling water is circulated between a block side flow path 21 and a second radiator 22 are independently formed.例文帳に追加

ヘッド側流路１１と第１ラジエータ２１との間で冷却水が循環する第１冷却水回路１０と、ブロック側流路２１と第２ラジエータ２２との間で冷却水が循環する第２冷却水回路２０とを独立して形成する。 - 特許庁

A wireless communication device includes first wireless communicator that performs wireless communications by a first wireless communication method in a predetermined frequency band and second wireless communicator that performs wireless communication by a second wireless communication method in a predetermined frequency band.例文帳に追加

無線通信装置は、所定の周波数帯域において第１の無線通信方式により無線通信を行う第１無線通信手段と、所定の周波数帯域において第２の無線通信方式により無線通信を行う第２無線通信手段とを有する。 - 特許庁

To allow a communication device configured to participate in a first network formed by a first base station and to form a second network as a second base station for reducing power consumption, while suppressing occurrence of a fault of data communication in a second radio network.例文帳に追加

第１の基地局が形成する第１のネットワークに参加すると共に、第２の基地局として第２のネットワークを形成する通信装置が、第１、第２の無線ネットワークにおけるデータ通信の障害発生を抑止しつつ消費電力を削減する。 - 特許庁

A first catalyst layer 11a formed to be porous enough to pass exhaust gas is formed in an exhaust channel and a second catalyst layer 11b formed to be porous enough to pass exhaust gas is formed on the surface of the first catalyst layer 11a in the downstream side of exhaust gas flow.例文帳に追加

排ガスが通過可能な多孔質に形成された第１触媒層１１ａが排気通路に設けられ、排ガスが通過可能な多孔質に形成された第２触媒層１１ｂが第１触媒層１１ａの排ガス下流側の表面に積層される。 - 特許庁

After the movable lens is returned to the first position X1 or a third position X3 between the first position and the second position in accordance with a subsequent second signal waveform W2, the movable lens is moved to the focusing position, in accordance with a third signal waveform W3.例文帳に追加

後続の第２の信号波形Ｗ２に従って可動レンズを第１位置Ｘ１又は第１位置と第２との間の第３位置Ｘ３へと一旦戻した上で、第３の信号波形Ｗ３に従って可動レンズを合焦位置へと移動させる。 - 特許庁

A second upper surface electrode 32 is formed on the first upper-surface electrode 30, and a cover coat 92 is formed between the first and second upper-surface electrodes 30 and 32 below an end position of a protective film, in the direction of extending in between the electrodes.例文帳に追加

第１上面電極３０の上側には第２上面電極３２が形成されていて、第１上面電極３０と第２上面電極３２との間で、保護膜の電極間方向の端部位置の下方位置にカバーコート９２が形成されている。 - 特許庁

When the number of pixels of the first FRC gradation is odd in some pixel group, the positions of the first FRC gradations in other pixel groups which are vertically adjacent to each other are made to be different from each other to prevent a signal electrode voltage from becoming a high level continuously.例文帳に追加

何れかの画素グループにおいて第１のＦＲＣ階調の画素数が奇数である場合は、上下に隣接する他の画素グループにおける第１のＦＲＣ階調の位置を異ならせ、信号電極電圧が連続して高いレベルになることを防止する。 - 特許庁

The first impurity concentration of an N-type polysilicon film included in the gate electrode of a first transistor of high threshold voltage is set lower than the second impurity concentration of an N-type polysilicon film contained in the gate electrode of a second transistor of low threshold voltage.例文帳に追加

しきい値電圧が高い第１のトランジスタのゲート電極に含まれるｎ型ポリシリコン膜の第１の不純物濃度を、しきい値電圧が低い第２のトランジスタのゲート電極に含まれるｎ型ポリシリコン膜の第２の不純物濃度よりも低濃度にする。 - 特許庁

Upon a change of a first type in the software component, an appropriate integrity metric of the software component is reliably measured and recorded in cumulative combination with any previous integrity metric values recorded for changes of the first type to the software component.例文帳に追加

ソフトウェアコンポーネントの第１のタイプ変更時に、ソフトウェアコンポーネントの適切な完全性メトリックが確実に測定され、ソフトウェアコンポーネントに対する第１のタイプの変更について記録されるあらゆる前の完全性メトリック値と累積的に組み合わせて記録される。 - 特許庁

The carrier movement path between the source electrode and the drain electrode includes a first path in which carriers move through the channel layer, the buffer layer, the first contact layer and the second contact layer and a second path in which the carriers move through the channel layer and the second contact layer.例文帳に追加

ソース電極とドレイン電極との間におけるキャリアの移動経路は、チャネル層、バッファ層、第１コンタクト層及び第２コンタクト層を経由してキャリアが移動する第１経路と、チャネル層及び第２コンタクト層を経由してキャリアが移動する第２経路とを含む。 - 特許庁