「First In」に関連した英語例文の一覧と使い方(936ページ目) - Weblio英語例文検索

In this fuel injection valve 11, both pistons 31, 32 are arranged so that the second piston 32 is displaced in the opposite direction to the first piston 31 and at least part of the movable range of the second piston 32 is overlapped with the movable range of the first piston 31.例文帳に追加

こうした燃料噴射弁１１において、第２ピストン３２が第１ピストン３１とは逆方向へ変位し、かつ第２ピストン３２の可動範囲の少なくとも一部が第１ピストン３１の可動範囲と重複するように両ピストン３１，３２を配置する。 - 特許庁

The first index is measured at first in each of combinations of subsets of the plurality of transactions in the parallel processing not generating competition between transaction processings, when executing the parallel processing for the plurality of transactions comprising the plurality of partial processings.例文帳に追加

複数の部分処理からなる複数のトランザクション処理の並列処理を行う時に、まず、トランザクション処理間に競合が発生しない並列処理時における複数のトランザクション処理の部分集合の組み合わせのそれぞれに対して第１の指標値を計測する。 - 特許庁

The intermediate link 130 includes an intermediate driving gear 131 moving in synchronization with the second arm 102 and connected with the first transmission gear 112 through a timing belt 139 and an intermediate transmission gear 132 moving in synchronization with the first arm 101.例文帳に追加

中間リンク１３０は、第２のアーム１０２に対して同期して動き、第１の伝達歯車１１２とタイミングベルト１３９により接続された中間の駆動歯車１３１と、第１のアーム１０１に対して同期して動く中間の伝達歯車１３２とを含む。 - 特許庁

Bifukumon-in had two adopted sons, both of whom she had been nursing since they were babies in arms; one was Imperial Prince Shigehito, the first son of the Retired Emperor Sutoku, and the other was Prince Morihito (the seventy-eighth Japanese emperor, Emperor Nijo), the first son of Imperial Prince Masahito (the seventy-seventh Japanese emperor, Emperor Goshirakawa), who was a younger brother of the Retired Emperor Sutoku. 例文帳に追加

美福門院には崇徳上皇の第一皇子の重仁親王と上皇の弟・雅仁親王（後の第77代後白河天皇）の第一皇子・守仁王（第78代二条天皇）という乳飲み子のうちから養育してきた二人の養子がいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a semiconductor device where a first semiconductor chip and a second semiconductor chip are mounted on the same package by resin sealing, the power MOSFET is formed in the first semiconductor chip, and the second semiconductor chip forms a circuit that protects the power MOSFET.例文帳に追加

第１の半導体チップと第２の半導体チップとを樹脂封止により同一パッケージに実装した半導体装置において、第１の半導体チップにパワーＭＯＳＦＥＴを形成し、第２の半導体チップは、パワーＭＯＳＦＥＴを保護する回路を形成する。 - 特許庁

As the exhaust gas discharged containing the impurities discharged from the first processor 1 is directly used in the second processor 2, the total amount of used nitrogen is reduced compared when separately produced nitrogen is used in the first processor 1 and the second processor 2.例文帳に追加

第一加工機１で排出され不純物が含まれる排気ガスを第二加工機２でそのまま利用するので、第一加工機１と第二加工機２とで別々に製造された窒素を用いる場合に比べて、全体の窒素の使用量が削減される。 - 特許庁

To the sides (114, 124) opposite to the first apex parts of the first and second upstream side triangular plates, ammonia ejection pipes (170) are fixed, and ammonia is ejected from ejection holes (173) arranged in the opposite positions in the diameter direction.例文帳に追加

上流側第１、上流側第２三角形プレートの各第１頂部に対向する辺（１１４、１２４）には、アンモニア射出管（１７０）が固定され、その直径方向の反対位置に配列された複数の噴射孔（１７３）からアンモニアが射出される。 - 特許庁

The resin sheet 1 for secondary molding is produced by alternately stacking and integrating first resin layers 2 comprising a thermoplastic resin as a matrix and natural plant fiber dispersed in the matrix and second resin layers 3 superior in fracture elongation than the first resin layers 2.例文帳に追加

二次成形用樹脂シート１は、熱可塑性樹脂を母材とし、この母材中に天然植物繊維を分散させた第１の樹脂層２と、第１の樹脂層２よりも破断伸びに優れた第２の樹脂層３とを交互に重ね合わせて一体化したものである。 - 特許庁

The control circuit 100 writes luminance data for a next frame in the pixel circuits connected to the first preceding data line DL1a whilst it is writing luminance data for a current frame in the pixel circuits connected to the first following data line DL1b.例文帳に追加

表示制御回路１００は、第１の後行データ線ＤＬ１ｂに接続された画素回路に対して現フレーム用の輝度データを書込んでいる間に、第１の先行データ線ＤＬ１ａに接続された画素回路に対して次フレーム用の輝度データを書込む。 - 特許庁

Radio waves outside a vehicle is received by a first external antenna 10 having directivity for receiving the radio waves outside the vehicle, and radio waves in a vehicle interior is received by a first vehicle interior antenna 20 having directivity for receiving the radio waves in the vehicle interior.例文帳に追加

車外の電波を受信するための指向性を有する第１車外用アンテナ１０で車外の電波を受信し、車両の車室内の電波を受信するための指向性を有する第１車室内用アンテナ２０で車室内の電波を受信する。 - 特許庁

The method also includes: receiving the first secondary charged particle beam and the second secondary charged particle beam at a detector configured to generate a signal in response to the beams; and forming an image of the first and the second regions in response to the signal.例文帳に追加

また、この方法は、第１の二次荷電粒子ビーム及び第２の二次荷電粒子ビームを、それに応答して信号を発生するように構成された検出器で受け取り、その信号に応答して第１領域及び第２領域の像を形成することも含む。 - 特許庁

The term of registration of a design is: years from the filing date of the design application in which the design was first disclosed; or if the registration of the design is renewed under section 47 - 10 years from the filing date of the design application in which the design was first disclosed. 例文帳に追加

意匠の登録期間は，次のとおりである。意匠が最初に開示された意匠出願の出願日から5年間，又は意匠登録が第47条に基づいて更新された場合－意匠が最初に開示された意匠出願の出願日から10年間 - 特許庁

Where the applicant requests that the application documents be made available to the public earlier than provided for in the first and second paragraphs of Section 22 of the Patents Act, the information referred to in the first paragraph shall be submitted, at the latest, together with the request. 例文帳に追加

出願人が特許法第22条第1段落及び第2段落に規定する時期よりも早期に出願書類を公衆に利用可能とするよう請求する場合は，第1段落にいう情報を遅くとも当該請求と同時に提出しなければならない。 - 特許庁

In the case where there is a second edition or a second print of the publication, the date of distribution is presumed to be the publication date of the first edition indicated therein, provided that the cited contents in the second edition or second print of the publication accords with the contents of the first edition. 例文帳に追加

当該刊行物についてその重版又は増刷等がある場合、その刊行物の頒布時期は、重版又は増刷から引用された内容が初版の内容と一致することを条件に、初版が発行された時期に発行されたものと推定する。 - 特許庁

When determining that predetermined performance is not satisfied in the first determination, the controller 1 performs second determination to compare a second index to be calculated on the basis of the first index value measured several times in a predetermined period with a second threshold.例文帳に追加

第１の判定において所定の性能を満たしていないと判定された場合、所定の期間複数回にわたって測定された第１の指標値に基づいて算出される第２の指標と第２のしきい値とを比較する第２の判定を行う。 - 特許庁

An annular projecting part 5 is provided as an annular seal part in the inner wall of the first case part 3, and the annular projecting part 5 is adhered to the peripheral surface 2a of the filter element 2 so as to partition a space between the first case part 3 and the filter element 2 in the air-tight condition.例文帳に追加

そして、第１ケース部３の内壁に環状のシール部として環状凸部５を突設し、その環状凸部５がフィルタエレメント２の外周面２ａに密着するようにして、第１ケース部３とフィルタエレメント２との間を気密状態に区画するようにした。 - 特許庁

A float 12 floating and lowering in response to a liquid level in the valve chamber 6 is connected to the lever 11, and the valve element 15 comprising a first valve element 18 and a second valve element 19 opening-closing the first valve port 7 and the second valve port 8 is connected to the lever 11.例文帳に追加

弁室６内の液位に応じて浮上降下するフロート１２をレバー１１に連結すると共に第１弁口７及び第２弁口８を開閉する第１弁体１８及び第２弁体１９から成る弁体１５をレバー１１に連結する。 - 特許庁

The antenna device (18) built in the cabinet portion (6) comprises: first and second antenna element portions (antenna element 30 and short-circuiting portion 32) installed in the cabinet portion; and a switch portion (switch 21) interposed to open/close between the first antenna element portion and the second antenna element portion.例文帳に追加

筐体部（６）に内蔵されるアンテナ装置（１８）であって、筐体部に設置された第１及び第２のアンテナ素子部（アンテナエレメント３０、短絡部３２）と、第１のアンテナ素子部と第２のアンテナ素子部との間に介挿させて開閉する切換部（スイッチ２１）とを備える。 - 特許庁

A first spherical slide face 20 annular in plan view, which is flush with a first virtual sphere Sv1 with a point on the central axis A1 set to a curvature center 01, is formed on a lower member 15 fixed to a cast-in- place concrete pile 12.例文帳に追加

場所打ちコンクリート杭１２に固定された下部部材１５に、中心軸線Ａ１上の一点を曲率中心Ｏ１とした第一の仮想球面Ｓｖ１と同一面をなすような平面視円環状の第一の球面滑り面２０を形成した。 - 特許庁

The first support port 300 is positioned on a left side of the paper storage part when looking at the image forming apparatus from the front and one part, and all colors in the front part of the first supporting post 300 is made darker than the color in other parts.例文帳に追加

第１支柱部３００は、当該画像形成装置１００を前方から見て、前記用紙収容部の左側に位置されていると共に、第１支柱部３００の前方部の一部又は全部の色彩が、その他の部分の色彩よりも暗くされている。 - 特許庁

The fuel cell includes: an anode-side gas passage for making fuel gas flow in a first direction along the surface of the anode; and a cathode-side gas passage for making oxidant gas flow in a second direction countering the first direction along the surface of the cathode.例文帳に追加

この燃料電池は、アノードの表面に沿って、第１の方向に燃料ガスを流すためのアノード側ガス流路と、カソードの表面に沿って、第１の方向と互いに対向する第２の方向に酸化剤ガスを流すためのカソード側ガス流路とを備える。 - 特許庁

In a pixel 20A having a second driving transistor 26 connected in parallel to a first driving transistor 22, when displaying is performed at low luminance gradation where the signal voltage Vsig of a video signal is at a predetermined level or lower, only the first driving transistor 22 is operated.例文帳に追加

第１駆動トランジスタ２２に対して並列に接続された第２駆動トランジスタ２６を有する画素２０Ａにおいて、映像信号の信号電圧Ｖｓｉｇが所定レベル以下の低輝度階調を表示するときは、第１駆動トランジスタ２２のみを動作状態とする。 - 特許庁

The variable valve system can select one of two types of modes, namely, a first mode in which the first cam having a normal operating angle is used together with an external EGR or a second mode in which a second cam having a smaller operating angle is used together with an internal EGR.例文帳に追加

通常の作用角を有する第１カムが用いられ外部ＥＧＲが併用される第１モードと、より小さい作用角の第２カムが用いられ内部ＥＧＲが併用される第２モードの２種類のモードを切り替え可能な可変動弁システムが前提である。 - 特許庁

A metal base material 4 is provided with a first coating layer 5 whose main component is thermosetting resin excellent in heat resistance, and a second coating layer 6 whose main component is nonadhesive resin excellent in non-adhesiveness is formed on the first coating layer 5 further.例文帳に追加

金属基材４に耐熱性に優れた熱硬化樹脂を主成分とする第１の被膜層５を設け、さらに第１の被膜層５の上に非粘着性に優れた非粘着性樹脂を主成分とする第２の被膜層６を形成させる構成とした。 - 特許庁

A skin sheet is arranged between both molds to perform the clamping operation of the molds and, in such a state that both molds are set to preset first mold opening quantity, a first layer elastomer molten resin is injected in the space formed by a fixed mold and the skin sheet to fill the space.例文帳に追加

両金型の間に表皮シートを配して型閉じ動作を行ない、予め設定した第一型開量に両金型を保持した状態で、固定金型と表皮シートとで形成される空間内に第一層エラストマ溶融樹脂を射出充填する。 - 特許庁

When the antenna 7 receives the first and second acquired data signals, the control part 3 calculates an average value among the first and second peripheral positional data and the user positional data, stores the calculated average positional data in photographed image data and subsequently stores the image data in a memory 9.例文帳に追加

アンテナ７で第１，第２取得データ信号を受信すると、制御部３は、第１，第２周辺位置データとユーザ位置データとの平均値を算出し、算出した平均位置データを撮影した画像データに記憶した後、画像データをメモリ９に記憶する。 - 特許庁

A first relay electrode 11 connected in face to the terminal electrode 4 is formed on a front face of the relay substrate 10, and a second relay electrode 12 connected in face to a mounting electrode 21 is prepared at the same location with respect to the first relay electrode 11 on a rear face.例文帳に追加

中継基板１０の上面には端子電極４と対面接続される第１中継電極１１が形成され、下面には実装電極２１と対面接続される第２中継電極１２が第１中継電極１１と同一位置に設けられる。 - 特許庁

An image processing part detects a first pixel value to be the maximum of appearance frequency in the pixel value of each pixel included in the image data and recognizes the pixel having this first pixel value based on the image data of a Y component from among the image data of a YCbCr component.例文帳に追加

画像処理部は、ＹＣｂＣｒ成分の画像データのうちＹ成分の画像データに基づいて、当該画像データに含まれる各画素の画素値において出現頻度が最大となる第１の画素値を検出し、この第１の画素値を有する画素を判別する。 - 特許庁

A driving circuit 20 drives respective pixels P in a first region A1 of the display unit 12 to display a moving picture GD and also drives respective pixels P in a second region A2 different from the first region A1 to display a still picture GS.例文帳に追加

駆動回路２０は、表示部１２のうち第１領域Ａ1内の各画素Ｐを駆動することで動画像ＧDを表示させるとともに、第１領域Ａ1とは相違する第２領域Ａ2内の各画素Ｐを駆動することで静止画像ＧSを表示させる。 - 特許庁

In addition, the first antenna may be constituted of a first antenna element which has its feeding point to receive electric power supply from the radio communication module in a place close to a ground element, and the second antenna may be constituted of a second antenna element connected to the ground element.例文帳に追加

また、第１アンテナは、無線通信モジュールから給電を受ける給電点を、グランドエレメントに近接する部分に有する第１アンテナエレメントによって構成され、第２アンテナは、グランドエレメントに接続される第２アンテナエレメントによって構成されてもよい。 - 特許庁

The push-fit coupling includes a first element having a plug-in opening, a second element inserted into the plug-in opening, a retaining device surrounding at least one of the first and second elements, and at least one seal placed inside the retaining device.例文帳に追加

押し込み型の結合は、プラグイン開口を有する第１の要素、プラグイン開口のなかに挿入される第２の要素、第１の要素と第２の要素の少なくとも１つを取り囲む保持装置、および保持装置の内部に置かれた少なくとも１つのシールを備える。 - 特許庁

In this case, a relay electrode pad RP connected to the coupling electrode pad P of a first chip 12 by a relay wiring 23 is further provided on the pad formation surface of the first chip 12 as a lower surface in such a way that the pad RP is exposed on a second chip 16 as an upper layer.例文帳に追加

このとき、下層になる第１チップ１２のパッド形成面には、中継配線２３によりその連結電極パッドＰと接続された中継電極パッドＲＰが、上層になる第２チップ１６に露出されるかたちでさらに備えられる。 - 特許庁

An operation signal is wirelessly transmitted/received between a first controller 51 having a first transmitting/receiving part provided in the hot water storage unit 31 and a second controller 56 having a second transmitting/receiving part provided in the heat source unit 32, or the separate unit.例文帳に追加

貯湯ユニット３１に設けた第一の送受信部５２を有する第一の制御器５１と、別ユニットである熱源ユニット３２に設けた第二の送受信部５７を有する第二の制御器５６とのあいだで無線により運転信号を送受信するものである。 - 特許庁

First color data being data showing a specific color in a first color space and second color data being data showing the specific color in a second color space that can be reproduced by an image output device are associated with a profile and registered as specific color data.例文帳に追加

特定色を第１の色空間において示すデータである第１色データと、特定色を、画像出力装置が再現可能な第２の色空間において示すデータである第２色データとを、プロファイルに関連付けて、特定色データとして登録する。 - 特許庁

The first valve plate articulates to form a tight barrier with the outlet port when the valve member is in a first position, and the second valve plate articulates to form a tight barrier with the bypass port when the valve member is in a second position.例文帳に追加

第１弁プレートは、弁体部材が第１位置にある時に、出口ポートについて緊密な遮蔽を形成するように関節動作し、第２弁プレートは、弁体部材が第２位置にある時に、バイパスポートについて緊密な遮蔽を形成するように関節動作する。 - 特許庁

The reinforcing member has a first and a second cross sectional dimension decided to be inserted into the spoke opening and held therein in the first and the second relative attitude in relation to the spoke openings.例文帳に追加

前記補強部材は、前記スポークの外端部に連結された状態で、スポーク開口に対する第１及び第２相対姿勢においてはそれぞれ該スポーク開口に挿通及び該スポーク開口内に保持されるように寸法決めされた第１及び第２横断寸法を有している。 - 特許庁

Further, above the first transferring electrodes 3a coupled to each other in the horizontal direction, two sets of shunt wiring 4a, 4b extended in the horizontal direction are so formed as to connect them with the first and second transferring electrodes 3a, 3b above transferring channels 2.例文帳に追加

そして、水平方向に連結した第１転送電極３ａ上において、水平方向に延在する２本のシャント配線４ａ，４ｂを形成し、転送チャネル２上で、第１転送電極３ａおよび第２転送電極３ｂに接続させている。 - 特許庁

In the merchandise sale data processing device of a self-service type for executing checkout processing by a customer himself/herself, a polarizing plate 3c capable of setting the angle of field to either a first angle of field or a second angle of field narrower than the first angle of field is arranged in a display unit 3.例文帳に追加

客自身が会計処理を行うセルフタイプの商品販売データ処理装置において、視野角を第１の視野角又はこの第１の視野角よりも狭い第２の視野角のいずれかに設定することができる偏光板３ｃを表示器３に設ける。 - 特許庁

This coffee extraction method includes a first extractiion step for extracting coffee in hot water of 80°C-100°C, and a second extracting step for extracting in hot water of 50°C-80°C the coffee passing through the first extracting step.例文帳に追加

コーヒーの抽出方法であって、前記コーヒーを、８０℃〜１００℃の温水で抽出する第一抽出工程と、前記第一抽出工程を経たコーヒーを、５０℃〜８０℃の温水で抽出する第二抽出工程と、を有する抽出方法でコーヒーを抽出すること。 - 特許庁

In the calculation of the expected time, the rear end of the first sheet is detected and mathematical filtering of the detected result of the rear end of the first sheet is carried out based on the expected time in the present estimation for detecting the next sheet, and the estimation is updated through the processing of the continuous sheet.例文帳に追加

予想時間を計算することは、現シートの後端を検出し、次のシートの後端を検出するために、予想時間の現在の推定で、現シートの後端の検出を数学的にフィルタリングし、連続シートの処理を通じて、推定を更新することである。 - 特許庁

To solve such conventional problems that the curvature of a first hook is twisted, that a bulge is formed in the starting part of a coil continuing to the first hook, and that raising is impossible without having adjustment if a coil diameter is changed, in manufacturing a tension coil spring.例文帳に追加

引張コイルばねの製造において第１フックのフック湾曲部が捩れたり、第１フックに連なるコイル部の巻き始め部分に膨らみが生じるという問題、コイル径が変わると調整無しで起し加工ができない問題などの解決を目的とする。 - 特許庁

In the back taper part 12A, an outer diameter of first and second margin parts 52 and 54 is gradually diametrally contracted while substantially invariably maintaining an outer diameter of a relieving surface 53 except for the first and second margin parts 52 and 54 in a land part 50 toward the axis O directional rear end side.例文帳に追加

バックテーパ部１２Ａについて、軸線Ｏ方向の後端側に向かうにしたがい、そのランド部５０における第１，第２マージン部５２，５４を除いた二番取り面５３の外径を略一定に維持したまま、第１，第２マージン部５２，５４の外径を漸次縮径させる。 - 特許庁

The shutter 60 opens and closes the opening 12, etc., while first and second shutter members 62 and 64 are moved in a direction opposite from each other in such manner that a rack 82 of the first member 62 is engaged with a rack 84 of the second shutter member 64 at a side opposite from a pinion 90.例文帳に追加

シャッター６０は、第１シャッター部材６２のラック８２と第２シャッター部材６４のラック８４とがピニオン９０の反対側に噛合うことで、第１及び第２シャッター部材６２、６４が互いに反対方向に移動して開口１２等を開閉する。 - 特許庁

When a character is displayed on the LCD display 21, the character is displayed in the first dot font while the screen is scrolled and displayed, and the character is displayed in the second dot font instead of the first dot font when the scroll display ends and the screen is still.例文帳に追加

文字をＬＣＤ表示部２１に表示する際、画面がスクロール表示される場合には文字を第１のドットフォントを用いて表示し、スクロール表示が終了して画面が静止する場合には第１のドットフォントを第２のドットフォントに変えて文字を表示する。 - 特許庁

A first exhaust port 555 arranged at a right end part 52e in the vehicle width direction when mounted on a vehicle body 11, and a second exhaust port 556 arranged at a left end part 52f and larger than the first exhaust port 555 are formed in an upper wall part 52d of the battery case 50.例文帳に追加

バッテリケース５０の上壁部５２ｄには、車体１１に取り付けられた際の車幅方向右端部５２ｅに配置される第１の排気口５５５と、左端部５２ｆに配置されて第１の排気口５５５よりも大きい第２の排気口５５６が形成される。 - 特許庁