「First In」に関連した英語例文の一覧と使い方(944ページ目) - Weblio英語例文検索

In the method for manufacturing an ethylene-tetrafluoroethylene copolymer through polymerization of ethylene and tetrafluoroethylene, the average polymerization rate in the first 30-60% of the polymerization period reckoned from initiation is controlled so that the average polymerization rate in the remaining period may be 5-40% of the average polymerization rate in the first 30-60% period.例文帳に追加

エチレンとテトラフルオロエチレンとを重合してエチレン−テトラフルオロエチレン系共重合体を製造する方法において、重合開始から重合停止までの時間の中で、重合開始から３０〜６０％以下の重合時間における平均重合速度を、それ以後から重合停止までの重合時間における平均重合速度の５〜４０％に制御する。 - 特許庁

To provide a FIFO (First In FIrst Out) memory control circuit for carrying out data transfer adequately between image processing systems with different source clocks, by preventing a change in specification of read-out and write-in clock frequencies, data erasure caused by overwrite in a wide range of clock frequencies or two time read-out, and making circuit appropriation possible easily.例文帳に追加

読み出しクロックと書き込みクロックの周波数の仕様変更、もしくは広いクロック周波数の範囲でデータの上書きによるデータの消失や同一データの２度読みを防止し、容易な回路流用を可能とし、ソースクロックの異なる画像処理システム間のデータ転送を良好に行なうＦＩＦＯメモリ制御回路を提供する。 - 特許庁

Further, in the elastic contact 5, the contact surface with the target is in parallel with a surface in contact with the first sensitive element 4, and the center position between the target and the contact surface (elastic contact upper center 9) deviates from the center position (elastic contact lower center 10) of a surface in contact with the first sensitive element.例文帳に追加

さらに、弾性接触子５において、上記対象物との接触面は、上記第１の感圧素子４と接している面と平行であり、かつ、上記対象物との接触面の中心位置（弾性接触子上部中心９）は、上記第１の感圧素子と接している面の中心位置（弾性接触子下部中心１０）からずれている。 - 特許庁

An identical feature area extracting unit 23 sets areas having the same state quantity in a first feature area in a visible image extracted by a first feature area extracting unit 21 and a second feature area in an infrared image extracted by a second feature area extracting unit 22 as identical feature areas in the respective images.例文帳に追加

同一特徴領域抽出部２３は第１特徴領域抽出部２１によって抽出された可視画像中の第１特徴領域と第２特徴領域抽出部２２によって抽出された赤外画像中の第２特徴領域とで同一の状態量を有する領域を各画像での同一特徴領域として設定する。 - 特許庁

An antenna element in which a radiating element portion including a narrow width high frequency side radiation element and a narrow width low frequency side radiation element are arranged in parallel on a rectangular ground board through a shorting strip is formed as a first element and an antenna element resonating in another frequency bandwidth is arranged as a second element in an open space formed within the first element.例文帳に追加

細幅状高周波側放射エレメントおよび細幅状低周波側放射エレメントを含む放射エレメント部が短絡板を介して、矩形状グランド板に並行に配置されたアンテナエレメントを第一要素として、この第一要素に内に形成したオープンスペースに、別の周波数帯域で共振するアンテナエレメントを第二要素として配置する。 - 特許庁

The aluminum is anodically oxidized 2 times with respective different aqueous solutions and as the second time solution, the aqueous solution having property of forming smaller holes on the anodic oxidation film than that in the first time is used and small holes are formed in the second anodic oxidation in the depth of the holes formed in the first anodic oxidation.例文帳に追加

アルミニウムを異なる水溶液で２回、陽極酸化処理し、２回目の水溶液には、１回目の水溶液よりも陽極酸化皮膜に小さな孔のあく性質を有するものを用い、１回目の陽極酸化処理であけた孔の奥に２回目の陽極酸化処理で小さな孔をあける陽極酸化皮膜付きアルミ基材の製造方法。 - 特許庁

In a second power mode, each of the packet processing sections of the second group maintains its own operating mode in a second operating mode of relatively greater power consumption, and the distribution section selects the packet processing section in charge of the first priority from the first group and selects the packet processing section in charge of the second priority from one or more groups including the second group.例文帳に追加

第２電力モードでは、第２グループの各パケット処理部は、自己の動作モードを、消費電力が比較的大きい第２動作モードに維持し、分配部は、第１優先度に関する担当パケット処理部を第１グループから選択し、第２優先度に関する担当パケット処理部を、第２グループを含む１以上のグループから選択する。 - 特許庁

A memory device, which can be detachably attached to a generic interface included in a terminal device, has a first storage region in which only readout is possible, a second storage region which readout and written-in can be possible, and an information leakage-preventing program which specifies an informational destination about the information held in the second storage region to the first storage region.例文帳に追加

端末装置が備える汎用インターフェースに対して着脱可能な記憶装置は、読み出しのみ可能な第１の記憶領域と、読み出しおよび書き込みとも可能な第２の記憶領域と、前記第１の記憶領域に、前記第２の記憶領域で保持する情報について、情報の送付先を特定する情報漏洩防止プログラムを備える。 - 特許庁

A first inclination TC1 to the body axis in a part of a distal end surface contacting with a fuel part just before flowing in the first nozzle port 4a, is set larger than a second inclination TC2 to the body axis in a part of the distal end surface contacting with the fuel part just before flowing in the second nozzle port.例文帳に追加

第一噴孔４ａへ流入する直前に燃料部分が接触する先端面の一部分における本体軸線に対する第一傾斜角度ＴＣ１を、第二噴孔へ流入する直前に燃料部分が接触する先端面の一部分における本体軸線に対する第二傾斜角度ＴＣ２より大きくする。 - 特許庁

The centrifugal compressor 1 includes an impeller 3; and a casing 10 wherein the impeller 3 is held; a first passage R1 is formed in conjugation with the impeller 3 so as to send air (A); and a second passage R2 in order to send partly the air (A) in the downstream of the impeller 3 in the first passage R1 to the upstream of the impeller 3.例文帳に追加

インペラ３と、インペラ３を収容すると共にインペラ３に連通して気体Ａを送気する第一流路Ｒ１が形成されたケーシング１０と、を備える遠心圧縮機１であって、第一流路Ｒ１におけるインペラ３よりも下流側の気体Ａの一部をインペラ３よりも上流側に送気する第二流路Ｒ２を備えることを特徴とする。 - 特許庁

In this connector fitting structure 1, first and third locks are provided in inner walls of a slider housing chamber 11, a pair of first engaging arms 16 are provided in an upper part of a second slide member 22 of a slider 4 fit inside the slider housing chamber 11, and a pair of third engaging arms 48 are provided in both sides of its lower part.例文帳に追加

本発明のコネクタ嵌合構造１は、スライダ収容室１１の内壁に第１及び第３係止部が設けられるとともに、スライダ収容室１１内に嵌挿されるスライダ４の第２スライド部材２２の上部に一対の第１係合アーム１６が設けられ、下部両側に一対の第３係合アーム４８が設けられる。 - 特許庁

Executable thread selection logic coupled between the thread state storage in the first tier and the thread storage function in the second tier uses the stored preliminarily defined selection data for selectively replacing thread states between the restricted number of executable thread register states in the first tier and the thread storage function in the second tier.例文帳に追加

第１の層のスレッド状態ストレージと第２の層のスレッド・ストレージ機能の間に結合された実行可能スレッド選択論理は、第１の層の限定された数の実行可能なスレッド・レジスタ状態と第２の層のスレッド・ストレージ機能の間でスレッド状態を選択的に交換するために、格納されている事前定義された選択データを使用する。 - 特許庁

in the case of Portugal: with respect to taxes withheld at source, the fact giving rise to them appearing on or after the first day of January of the calendar year next following that in which the notice is given; and 25 with respect to other taxes, as to income arising in the taxable year beginning on or after the first day of January of the calendar year next following that in which the notice is given; and 例文帳に追加

ポルトガルについては、 源泉徴収される租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に生ずる事実で あって、当該租税の基因となるものその他の租税に関しては、終了の通告が行われた年の翌年の一月一日以後に開始する各課税年度に おいて生ずる所得 - 財務省

The withholding mentioned in the first paragraph shall not concern the goods that have European status, which are legally produced or released for free circulation in the member state of the European Community and intended, having entered by a Customs territory as defined in the first article of Customs Code, to be released in the market of another member state of the European Community, to be legally commercialised. 例文帳に追加

第1段落にいう差押は，欧州共同体加盟国で適法に製造され又は自由な流通に供された欧州籍を有する商品であって，関税法第1条に定義する税関地域で通関され，欧州共同体の別の加盟国の市場に供されて適法に販売することを意図するものには関係しない。 - 特許庁

This method for continuously producing the propylenic block copolymer in a gas phase is characterized by comprising a first process and a second process in the presence of a specific solid catalyst component in a horizontal reactor having a stirrer rotated on a horizontal shaft in the inner portion, wherein an electron-imparting compound is added to the first process or the second process.例文帳に追加

特定の固体触媒成分を用いて、内部に水平軸回りに回転する撹拌機を有する横型反応器による第一工程及び第二工程からなり、第一工程又は第二工程中に電子供与体化合物を添加することを特徴とするプロピレン系ブロック共重合体の気相連続製造方法による。 - 特許庁

In an initialization period of at least one subfield in one field period, a first gently rising ramp waveform voltage is generated in a scan electrode, and at the end of a sustain period, a second ramp waveform voltage steeper than the first ramp waveform voltage is generated in the scan electrode, and a sustain electrode is at floating potential.例文帳に追加

１フィールド期間の少なくとも１つのサブフィールドの初期化期間においては走査電極に緩やかに上昇する第１の傾斜波形電圧を発生させ、維持期間の最後においては、走査電極に第１の傾斜波形電圧よりも急峻な第２の傾斜波形電圧を発生させるとともに、維持電極を浮遊電位とする。 - 特許庁

The keystone correction portion has a single-axis correction mode in which when an operation is executed in both side inclined in first and second directions on the touch surface, either the first or second direction is selected on the basis of the user's operation and keystone operation is executed in accordance with an operation amount component along the selected direction.例文帳に追加

キーストーン補正部は、タッチ面上において第１と第２の方向の両方から傾いた操作方向に操作が行われたときに、ユーザーの操作に基づいて第１と第２の方向のうちの一方を選択するとともに、選択された方向に沿った操作量成分に応じてキーストーン補正を実行する１軸補正モードを有する。 - 特許庁

To provide a method for selecting a communication network in at least two of terminal equipment in which data are exchanged in a first frequency band of a first communication network (e.g., cellular phone network) with subscription contract and in a second frequency band of a second communication network (e.g., Bluetooth(R) network) without subscription contract.例文帳に追加

加入契約を伴う第１の通信網（例えば、セルラー電話網など）の第１の周波数帯域および加入契約を伴わない第２の通信網（例えば、ブルートゥース網など）の第２の周波数帯域においてデータを交換することができる少なくとも２つの端末装置に関して、通信網を選択する方法を提供する。 - 特許庁

In the outboard engine of which the engine is cooled by introducing cooling water into the engine, an exhaust port 29 is formed in a cylinder head 17 constituting the engine 3, the first water jacket 42 is formed in the periphery of the exhaust port 29, and the cooling water taken in from an outside is introduced at first into the water jacket 42.例文帳に追加

エンジン内に冷却水を導いてこのエンジンを冷却する船外機において、エンジン３を構成するシリンダヘッド１７には排気ポート２９が形成され、この排気ポート２９の周囲に第一のウォータジャケット４２を形成すると共に、このウォータジャケット４２に外部から取り入れられた冷却水を最初に導いたものである。 - 特許庁

A method for manufacturing the golf club head where the plurality of score lines are formed in the face includes: a first forming process for forming grooves serving as the score lines in the face; and a second forming process for cutting the edges of the grooves formed in the first forming process, and uniformly forming notched parts with arcuate cross sections in the longitudinal direction of the grooves.例文帳に追加

フェース面に複数本のスコアラインが形成されたゴルフクラブヘッドの製造方法において、フェース面にスコアラインとなる溝を形成する第１形成工程と、前記第１形成工程で形成した前記溝の縁を切削し、断面形状が弧状の切り欠きを前記溝の長手方向に一様に形成する第２形成工程と、を備える。 - 特許庁

Provided is an information processing apparatus including an event processing unit for performing in a background a process corresponding to an operation input that is estimated based on a state of an operating tool in a first state, and for performing, when the operating tool in the first state enters a second state, a feedback process for the operation input using the process performed in the background.例文帳に追加

本技術の情報処理装置は、第１の状態における操作体の状態に基づいて推定される操作入力に対応する処理をバックグラウンドで実行し、第１の状態における操作体が第２の状態となったとき、バックグラウンドで実行した処理を用いて操作入力に対するフィードバック処理を実行するイベント処理部を備える。 - 特許庁

A communication control device includes: a first database 50 in which the pattern of data included by computer virus is stored; a retrieval circuit 30 for retrieving whether or not a pattern stored in the first database 50 is included in the obtained data file; and a processing performing circuit 40 for, when the pattern is included in the obtained data file, filtering the data file.例文帳に追加

通信制御装置は、コンピュータウィルスが含むデータのパターンを格納した第１データベース５０と、取得したデータファイルに第１データベース５０に格納されたパターンが含まれるか否かを検索する検索回路３０と、取得したデータファイルにパターンが含まれる場合、そのデータファイルをフィルタリングする処理実行回路４０と、を備える。 - 特許庁

A level display device which displays the level of input signals by means of a plurality of display segments is provided with a sampling means which samples the input signals in accordance with a first clock and a control means which is constituted to display the level of the input signals in the display segments in accordance with a second clock which is lower in frequency than the first clock.例文帳に追加

複数の表示セグメントによって入力信号のレベルを表示させるレベル表示装置において、入力信号を第１のクロックにしたがってサンプリングするサンプリング手段と、前記第１のクロックより低い周波数の第２のクロックにしたがって前記表示セグメントに表示するようにした制御手段とを備えたレベル表示装置。 - 特許庁

A first signal path X (X-) piercing a Josephson junction JJ in series is connected to a superconducting closed loop being constitution elements of an AC magnetic fluxes quantum interference device including an inductor Lo and a Josephson junction JJ in series, such relation is made that the inductor Lo and the Josephson junction JJ are connected in parallel and they are connected to the first signal line in series.例文帳に追加

インダクタLoとジョセフソン接合JJを直列に含み、交流磁束量子干渉デバイスの構成要素となる超伝導閉ループに対し、ジョセフソン接合JJを直列に貫く第一の信号線路Ｘ（Ｘ−）を接続し、インダクタLoとジョセフソン接合JJとが互いに並列になって第一の信号線路Ｘ（Ｘ−）に直列に入った関係となるようにする。 - 特許庁

The vehicular cooling system 1 includes a first cooling water circuit 2 in which cooling water to cool an engine 40 is circulated, a second cooling water circuit 20 in which low-temperature cooling water colder than the cooling water in the first cooling water circuit 2 is circulated, and a refrigerating cycle 30 for executing the air-conditioning in a cabin by controlling the state of a circulating refrigerant.例文帳に追加

車両用冷却システム１は、エンジン４０を冷却する冷却水が循環する第１冷却水回路２と、第１冷却水回路２の冷却水よりも低温となる低温冷却水が循環する第２冷却水回路２０と、循環する冷媒の状態を制御して車室内の空調を行う冷凍サイクル３０と、を備える。 - 特許庁

A data transfer control circuit 7 performs control to read out the other field stored in the second buffer area 2Ev field sequentially while writing one field in the first buffer area 2Od and performs control to read out the other field stored in the first buffer area 2Od field sequentially while writing the other field in the second buffer area 2Ev.例文帳に追加

データ転送制御回路７は、第１バッファ領域２Ｏｄに一方のフィールドを書き込む間、第２バッファ領域２Ｅｖに記憶済みの他方のフィールドを面順次に読出すよう制御し、第２バッファ領域２Ｅｖに他方のフィールドを書き込む間は、第１バッファ領域２Ｏｄに記憶済みの他方のフィールドを面順次に読出すよう制御する。 - 特許庁

To provide a lubricating structure within a gear case which prevents a failure such as the burning or lack of lubrication in a gear train from occurring by sufficiently supplying lubricating oil to a second gear located upward in the gear train for making a first gear engaged with the second gear smaller in diameter than the first gear in the gear case.例文帳に追加

歯車ケース内に第１の歯車とこれよりも小径の第２の歯車とを噛み合わせた歯車列において、上方に位置する第２の歯車への潤滑油の供給を常時十分に行い得るようにして、歯車列の潤滑不足、焼き付き等の不具合の発生を防止した歯車ケース内の潤滑構造を提供する。 - 特許庁

A correction amount determining circuit 102 determines the correction amount corresponding to the first pixel value matching the pixel value contained in the first image data and the second pixel value matching the pixel value contained in the second image data in each writing position on the photoreceptor drum 20 on the basis of the corresponding relationship stored in the three-dimensional LUT201.例文帳に追加

補正量決定回路１０２は、３次元ＬＵＴ２０１に記憶されている対応関係に基づいて、感光体ドラム２０上の各書き込み位置において、第１の画像データに含まれる画素値に合致する第１の画素値と、第２の画像データに含まれる画素値に合致する第２の画素値とに対応する補正量を決定する。 - 特許庁

A first tool path 11 composed of a positional vector 14 and a direction vector 15 of a tool in cutting the material while moving the tool, and a second tool path 21 composed of a positional vector 24 and a direction vector 25 of the tool in further cutting the material after cutting the material in accordance with the first tool path, are stored in an external file 10.例文帳に追加

工具を移動させながら素材を切削するときの工具の位置ベクトル１４および方向ベクトル１５からなる第１工具経路１１と、第１工具経路に従って切削した後、さらに素材を切削するときの工具の位置ベクトル２４および方向ベクトル２５からなる第２工具経路２１が外部ファイル１０に記憶されている。 - 特許庁

In an optical pickup actuator for supporting a damper base 22A for supporting a movable part 10A through a plurality of suspension wires 341 to 344 by using an actuator base 21A in a swingable way, radial tilt driving devices 41, 46 and 47 drive the damper base in a radial tilt direction around a first swing shaft extended in a first predetermined direction S_1 with respect to the actuator base.例文帳に追加

可動部（１０Ａ）を複数本のサスペンションワイヤ（３４１〜３４４）を介して支持するダンパベース（２２Ａ）を、アクチュエータベース（２１Ａ）で揺動可能に支持する光ピックアップアクチュエータにおいて、ラジアルチルト駆動装置（４１，４６，４７）は、アクチュエータベースに対してダンパベースを、第１の所定方向（Ｓ_１）に延在する第１の揺動軸の回りのラジアルチルト方向に駆動する。 - 特許庁

The surface height of the liquid crystal layer side of the second substrate in the reflection region is higher than that of the liquid crystal layer side of the second substrate in the transmission region, and also the surface height of the liquid crystal layer side of the first substrate in the reflection region is substantially equal to that of the liquid crystal layer side of the first substrate in the transmission region.例文帳に追加

反射領域における第２基板の液晶層側の表面の高さが、透過領域における第２基板の液晶層側の表面の高さよりも高くなっており、かつ、反射領域における第１基板の液晶層側の表面の高さと、透過領域における第１基板の液晶層側の表面の高さとが実質的に等しい。 - 特許庁

The game machine displays the symbol in a first display state by the identification image and the adjunctive image in a prescribed period in a variable display time, and displays the symbol by a second display state different from the first display state while stop-displaying the identification image in a prescribed stop display time.例文帳に追加

また、変動表示時間における所定期間において、前記識別画像と前記付属画像により第１の表示態様で前記図柄の表示を行うと共に、所定の停止表示時間において、前記識別画像を停止表示しつつ、前記第１の表示態様とは異なる第２の表示態様により前記図柄を表示する。 - 特許庁

In this position determination method of the measuring object, when performing same-field observation of the measuring object on a substrate by the first microscope and the electron microscope, the coordinate of the measuring object in the electron microscope is determined based on the coordinates of two points on the measuring object and the substrate in the first microscope and the coordinates of two points on the substrate in the electron microscope.例文帳に追加

基板上の測定対象物を第１の顕微鏡と電子顕微鏡とで同視野観察するに際して、第１の顕微鏡における測定対象物および基板の２つの点の座標と、電子顕微鏡における基板の２つの点の座標とに基づいて電子顕微鏡における測定対象物の座標を決定する方法。 - 特許庁

The first substrate includes a gate line formed in a first direction, a data line formed in a second direction crossing the firs direction, a pixel portion electrically connected to the gate and the data line and formed in a display region, and a gate driving part electrically connected to the gate line and formed in a peripheral region surrounding the display region.例文帳に追加

第１基板は、第１方向に形成されたゲート配線、第１方向と交差する第２方向に形成されたデータ配線、ゲート配線とデータ配線と電気的に接続され、表示領域に形成された画素部、及びゲート配線と電気的に接続され、表示領域の外郭を囲む周辺領域に形成されたゲート駆動部、を含む。 - 特許庁

In a method of forming a marker MX for double-gate SOI processing on an SOI wafer, at least one marker has a diffracting structure in a first direction, and the diffracting structure is positioned so as to generate an asymmetrical diffraction pattern during use in an alignment and overlay detection system for detection in the first direction.例文帳に追加

ＳＯＩウエハ上でのダブルゲートＳＯＩ処理のためのマーカーＭＸの作成方法においては、少なくとも１つのマーカーは第１方向への回折構造を有し、回折構造は、第１方向における検出のために、配列及びオーバレイ検出システムで用いている間に、非対称的回折パターンを生成するよう配置される。 - 特許庁

This die installation mechanism 10 for a screw threading machine has a first reference junction surface and a first installation hole 21 provided in a fixed die block 13 in which the fixed die 14 is to be installed, and a second reference junction surface and a second installation hole 23 provided in a movable die block 17 in which the movable die 18 is to be installed.例文帳に追加

ネジ切り機におけるダイス取り付け機構１０は、固定ダイス１４を装着する固定ダイスブロック１３に、第一基準接合面を備えるとともに第一取付孔２１を備え、移動ダイス１８を装着する移動ダイスブロック１７に、第二基準接合面を備えるとともに第二取付孔２３を備えるように構成したものである。 - 特許庁

In the event of power failure in a main power supply, a communication path 500 is set between a first and a second ports X-Y in a physical layer, supply of auxiliary power is received, and a supply destination of the auxiliary power is limited to the first port X and the second port Y, and a processing section 112 of the physical layer involved in the communication path 500.例文帳に追加

主電源の停電時に第１及び第２のポートＸ−Ｙ間に通信経路５００を物理レイヤにおいて設定し、前記停電時に補助電力の供給を受け、前記補助電力の供給先を第１のポートＸ、第２のポートＹ、及び通信経路５００に関わる物理レイヤの処理部１１２に限定する。 - 特許庁

In this operation control method of the refrigerant circuit for equalizing the oil in shells of first to third compressors 11-13 communicated in parallel with each other through oil equalizing pipes 16 in a refrigerant circuit Ka, the pressure difference during the operation, of the shells of the first to third compressors 11-13 is 1 kPa or less.例文帳に追加

冷媒回路Ｋａ中に、均油管１６を介して互いに並列に連通された第１から第３圧縮機１１〜１３の各シェルの均油を行う冷媒回路の運転制御方法において、第１から第３圧縮機１１〜１３の各シェル内の運転中の圧力差を、互いに１ｋＰａ以下とすることを特徴とする。 - 特許庁

This semiconductor device includes a semiconductor layer having the superlattice structure in which a different kind of a first and a second material layers are alternately laminated for multiple layers, in which many holes are formed in each of first and second material layers which form the superlattice structure and is filled up with a material of other material layers adjacent to respective holes in the material layers.例文帳に追加

異種の第１及び第２物質層が交互的に多重積層されている超格子構造の半導体層を含み、超格子構造を形成する前記第１物質層と第２物質層それぞれに多数のホールが形成され、当該物質層の各ホールに隣接した他の物質層の物質が充填されている半導体素子である。 - 特許庁

To direct an object to be fixed in a predetermined direction with high accuracy in a fixed structure using a pair of screw parts in which the object is mounted on a fixing plate by screwing a first screw part mounted on the object and a second screw parts forming a pair with the first screw part with each other via a fixing hole formed in the fixing plate.例文帳に追加

被固定物に取り付けられた第１のネジ部品と、第１のネジ部品と対を成す第２のネジ部品とを固定板に形成された固定用穴を介して螺合させることにより、被固定物を固定板に取り付ける一対のネジ部品を用いた固定構造において、被固定物が精度よく所定の方向に向くようにした固定構造を提供する。 - 特許庁

The discharge method of the residual material includes steps of: stirring the powder with this mixing device 1; discharging the stirred powder in a first discharge process; and thereafter discharging the residual material still remaining in the mixing tank 2 in a second discharging process by increasing the rotation rate R2 of the rotary blade 4 with respect to the rotation rate R1 of the rotary blade 4 in the first discharge process.例文帳に追加

この混合装置１を用いて、粉体を攪拌し、第１排出工程においてその攪拌された粉体を排出した後に、第２排出工程において混合槽２にまだ残存する残粉体を、回転羽根４の回転速度Ｒ２を第１排出工程における回転羽根４の回転速度Ｒ１に対して増加させることにより、排出する。 - 特許庁

In addition, a second upper clad 3b is formed on the second core 3a on the side opposite to the substrate 1 in a manner that the distance from the upper clad 3b to the substrate 1 monotonously decreases toward the first core 2a, with the thickness thereby controlled, and with both surfaces in the thickness direction made smoothly continuous to those in the thickness direction of the first core 2a.例文帳に追加

また、第２のコア３ａは、基板１とは反対側に基板１との間の距離が第１のコア２ａに近づくにつれて単調に減少するような第２の上部クラッド３ｂを形成することにより厚み寸法が規定され、厚み方向の両面も第１のコア２ａの厚み方向の両面に滑らかに連続している。 - 特許庁

The lens contains a resin composition having such properties that the difference between the temperature Ta (°C) where the peak value in first order differentiation of a weight reduction curve measured by thermogravimetric analysis in an air environment is maximum and the temperature Tb (°C) where the peak value in first order differentiation of the weight reduction curve measured by thermogravimetric analysis in an air environment is within a predetermined range.例文帳に追加

空気雰囲気下の熱重量分析で測定された重量減少曲線の一次微分のピーク値が最大となる温度Ｔａ（℃）と、空気雰囲気下の熱重量分析で測定された重量減少曲線の一次微分のピーク値が最小となる温度Ｔｂ（℃）の差が所定範囲内である樹脂組成物を含有する。 - 特許庁

This control rack 6 is placed in a first start increase position by an increase position change means 20 in the case of the outside air being at a high temperature at cold starting time, while the control rack is placed in a second start increase position to a fuel decreasing side from the first start increase position in the case of the outside air being at a low temperature at cold starting time.例文帳に追加

そのコントロールラック（６）は、増量位置変更手段（２０）によって、冷始動の際において外気温が高い場合にはコントロールラック（６）を第１の始動増量位置にされる一方で、冷始動の際において外気温が低い場合には、上記第１の始動増量位置よりも燃料減量側（Ｌ）となる第２の始動増量位置にされる。 - 特許庁

In a technique for controlling warp in a loom, a warp feed-out speed pattern used for driving of warp beam is previously set in a first period including a plurality of picks from starting of driving of the loom and the warp beam is rotated and driven according to the set warp feed out speed pattern in a first period after starting of operation.例文帳に追加

織機における経糸制御技術は、織機の運転開始から複数ピックの期間を含む第１の期間に経糸ビームの駆動に用いる経糸送出速度パターンを予め設定しておき、織機の運転開始後の第１の期間に、経糸ビームを設定された経糸送出速度パターンにしたがって回転駆動させることを特徴とする。 - 特許庁