「First In」に関連した英語例文の一覧と使い方(950ページ目) - Weblio英語例文検索

Two outer conductors formed on the first side face and the remaining two outer conductors formed on the second side face of the multilayer body are oppositely positioned in the opposing direction of the first side face and the second side face.例文帳に追加

積層体の第１側面上に形成された２つの外部導体と第２側面上に形成された残りの２つの外部導体とは、第１側面と第２側面との対向方向で対向する位置にある。 - 特許庁

Inductance of windings 104, 105, 106 vary by the relative motion between a first object 100 and a second object 101, the first object 100 and the second object 101 are also made relatively movable in the axial direction.例文帳に追加

巻線１０４、１０５、１０６のインダクタンスは第１の物体１００と第２の物体１０１の相対運動によって変化し、第１の物体１００と第２の物体１０１は、軸方向にも相対的に可動とする。 - 特許庁

A method for booting a computer is provided with the step of checking intrusion to a first component and the step of constituting the first component from a stored profile in the case that the intrusion is not detected.例文帳に追加

コンピュータを起動する方法であって、第１のコンポーネントへの侵入を調べるステップと、侵入が検出さなかった場合に、記憶しているプロファイルから前記第１のコンポーネントを構成するステップとを含む方法。 - 特許庁

The bearing case side joining surface 51a of the flange 51b is coupled in such a condition as abutted to the first joining surface 41c of the first case part 41 and the second joining surface 42c of the second case part 42 which are coupled.例文帳に追加

そのフランジ部５１ｂの軸受ケース側合わせ面５１ａを、結合された第１ケース部４１の第１合わせ面４１ｃ及び第２ケース部４２の第２合わせ面４２ｃに当接させた状態で連結する。 - 特許庁

In a second transferring method, the process for enhancing the peeling property of a first substrate and the adhesive means 2 and/or that of the adhesive means 2 is executed for the first substrate 1 and/or adhesive means 2.例文帳に追加

第２の転写方法では、第１の基板１及び／又は粘着手段２に対して、第１の基板１と粘着手段２との離型性及び／又は粘着手段２の剥離性を高める処理を行う。 - 特許庁

The building 10 has a skip floor 27 formed on a first story section 12 thereof, and a storage chamber 24 as a skip base is formed in a cavity between the skip floor 27 and a boundary portion 15 between the first story section and a second story section.例文帳に追加

建物１０において、一階部分１２にはスキップ床２７が設けられており、そのスキップ床２７と一階／二階部分の境界部１５との間に、スキップスペースとしての収納室２４が形成されている。 - 特許庁

Polarizing plates 2c, 3c capable of setting an angle of field to either a first angle of field or a second angle of field narrower than the first angle of field, are provided in an operator side indicator 2 and a customer side indicator 3.例文帳に追加

視野角を第１の視野角又はこの第１の視野角よりも狭い第２の視野角のいずれかに設定することができる偏光板２ｃ，３ｃをオペレータ側表示器２，客側表示器３に設ける。 - 特許庁

When laser beams from plural emission-side optical fibers 11, 12 are combined into a concentric shape, a hole is formed in a reflection mirror part 25 for passing the first laser beam, and the first laser beam serves as the passed laser beam.例文帳に追加

複数の出射側光ファイバ１１及び１２からのレーザ光を同心状に合成する際、反射ミラー部２５には第１のレーザ光を通過させる穴が形成され、第１のレーザ光を通過レーザ光とする。 - 特許庁

The low-refractive-index layer has a refractive index lower than a refractive index of the first semiconductor layer, and partially covers the light extraction surface, and a part or all of the low-refractive-index layer is embedded in the first semiconductor layer.例文帳に追加

前記低屈折率層は、前記第１半導体層の屈折率よりも低い屈折率を有し、前記光取り出し面を部分的に覆い、一部または全部が前記第１半導体層に埋め込まれている。 - 特許庁

Then second colored layers which are dummy filters are installed outside an image display area of one substrate and equal in light transmissivity to the first colored layers and, for example, the same layers with the first colored layers are used.例文帳に追加

擬似フィルタである第２の着色層は、一方の基板の画像の表示領域の外側に設置され、第１の着色層と光の透過率が等しいとされ、例えば第１の着色層と同じものが用いられる。 - 特許庁

The first substrate 13, the second substrate 14, and the magnetic material layer 18 are of approximately the same shape and size, and the magnetic material layer 18 is placed in an approximately parallel state between the first substrate 13 and the second substrate 14.例文帳に追加

第１基板１３、第２基板１４及び磁性体層１８はほぼ同一の形状及びサイズを有し、磁性体層１８は第１基板１３及び第２基板１４の間に略平行の状態で位置する。 - 特許庁

An impurity concentration profile is measured in the depth direction from the surface of a plurality of first parts, and change of the impurity concentration profile dependent on the area of the first part is determined.例文帳に追加

そして、前記半導体層のうちの複数の前記第１の部分の表面から深さ方向の不純物濃度プロファイルを測定し、前記第１の部分の面積に依存する前記不純物濃度プロファイルの変化を求める。 - 特許庁

This scroll compressor 30 is constituted so that a positioning pin 112 having prescribed fitting accuracy is fitted, inserted, and fixed in a first hole part 110 by forming the first hole part 110 on an annular seat surface 32f of a front housing 32.例文帳に追加

スクロール型圧縮機３０では、フロントハウジング３２の環状座面３２ｆに第１孔部１１０を形成し、この第１孔部１１０には所定の嵌め合い精度を有する位置決めピン１１２が嵌挿して固定される。 - 特許庁

When an user performs the operation to open the drawer-type first door, the operation is detected by an operation detecting means (S1), an electromagnetic device is acted (S2), and the drawer-type first door is repulsively energized in the opening direction.例文帳に追加

使用者が引出し式の第１の扉の開放のための操作をすれば、それが操作検知手段により検知されて（Ｓ１）電磁装置が働き（Ｓ２）、引出し式の第１の扉を開放方向に反発付勢する。 - 特許庁

When the carriage 46 is in a printing region side, the action of the power switching member 61 is restricted by the first restricting member 63 and a main frame 64, holding the power transmission gear 71 at the first engagement position.例文帳に追加

キャリッジ４６が印刷領域側にあるとき、第１拘束部材６３とメインフレーム６４とによって動力切換部材６１の動作が拘束され、動力伝達歯車７１は第１噛合位置に保持される。 - 特許庁

An inertia mass body 2 is displaceably supported in a thickness direction of the substrate 1 by being linked with the first and second detection frames 21 and 22 by the first and second link beams 31 and 32, respectively.例文帳に追加

慣性質量体２は、第１および第２リンク梁３１、３２のそれぞれにより第１および第２検出フレーム２１、２２の各々に連結されることにより、基板１の厚み方向に変位可能に支持されている。 - 特許庁

The first turning body 6B includes: a locking member 6D locked to a guide rail; and a torsion spring (energizing member) 6E for energizing the turning of the first turning body 6B in a direction of locking the locking member 6D.例文帳に追加

第１回動体６Ｂは、ガイドレールに係止する係止部材６Ｄと、係止部材６Ｄを係止させる方向に第１回動体６Ｂの回動を付勢するトーションスプリング（付勢部材）６Ｅとを有する。 - 特許庁

The surfaces of first portions 26 (or second portions 28) between a pair of the through-holes 22 adjacent to each other in the directions of the first straight lines L_1 (or the second straight lines L_2) are formed only by the tapered faces 24.例文帳に追加

第１の直線Ｌ_１（又は第２の直線Ｌ_２）の方向で隣り合う一対の貫通穴２２の間の第１の部分２６（又は第２の部分２８）の表面は、テーパ面２４のみによって形成されている。 - 特許庁

The modifying region 27 ranging from the first member 2 to the second member 3 is formed in the inside part 26 by utilizing this light absorption to join the first member 2 and the second member 3.例文帳に追加

このような光吸収を利用して、第１の部材２から第２の部材３に渡る改質領域２７を内側部分２６内に形成することで、第１の部材２と第２の部材３とを接合することができる。 - 特許庁

Dried grain is charged from a grain carry-in opening of the drying machine of a first stage, and dried to a prescribed finishing moisture value through successive carrying processes from the drying machine of first stage to the drying machine of last stage.例文帳に追加

初段乾燥機の穀物搬入口から被乾燥穀物を張り込み、被乾燥穀物を初段乾燥機から最終段乾燥機に至る順次継送工程で所定の仕上がり水分値まで乾燥する。 - 特許庁

A configuration in which all the servers connected to the first I/O switches can be connected to all the I/O cards that are connected to the one or more second I/O switches which are connected to the first I/O switches is implemented.例文帳に追加

第１のＩ／Ｏスイッチに接続されている全てのサーバが、その第１のＩ／Ｏスイッチに接続されている１以上の第２のＩ／Ｏスイッチに接続されている全てのＩ／Ｏカードに接続し得る設定がなされる。 - 特許庁

The electrode 11 forms a run-up discharge D2 in a second movement range R2 on the second stage portion 22 and then, moves to a first movement range R1 on the first stage portion 21, and forms a regular plasma discharge D1.例文帳に追加

電極１１は、第２ステージ部２２上の第２移動範囲Ｒ２で助走放電Ｄ２を形成したうえで、第１ステージ部２１上の第１移動範囲Ｒ１へ移動し、正規のプラズマ放電Ｄ１を形成する。 - 特許庁

A transmission error detection section 9 detects a transmission error based on first data detection data included in one or more first data blocks and second data blocks including the predetermined data inputted via the transmission line 4.例文帳に追加

伝送エラー検出部９は、伝送路４を介して入力された所定のデータを含む１または複数の第１データブロックと第２データブロックに含まれる第１データ検出データに基づいて、伝送エラーを検出する。 - 特許庁

This connector is provided with a first check valve 50 and a second check valve 60 in a cavity formed by a cylindrical first main body 10 and a cylindrical second main body 20 for cooperation with these main bodies.例文帳に追加

コネクタは、筒状の第１の本体１０と筒状の第２の本体２０とで形成された空洞内に、これらと協働して構成された第１の逆止弁５０及び第２の逆止弁６０とを備える。 - 特許庁

A data preparing part 16 prepares data representing a relation between the traffic measured at a first time and a traffic measured at a second time later than the first time in the security system 100.例文帳に追加

データ作成部１６は、証券システム１００において第１の時刻に測定したトラフィック量と、第１の時刻より後の第２の時刻に測定したトラフィック量との間の関係を表すデータを作成する。 - 特許庁

In a second atmosphere containing no oxygen, the matter resulting from the first heat treatment is subjected to second heat treatment that is performed at a second temperature which is selected out of the range of 300-900°C and is higher than the first temperature.例文帳に追加

酸素を含む第１雰囲気下で、２００〜６００℃の範囲内で選択され、前記上部電極の酸化温度より低い第１温度で前記上部電極が形成された結果物を第１熱処理する。 - 特許庁

The third heat conduction member is connected with the first and the second heat conduction members, maintains heat generated at the first and the second light-emitting diodes in a thermal equilibrium state and emits the heat outside at the same time.例文帳に追加

第３熱伝導部材は、第１熱伝導部材及び第２熱伝導部材に連結して第１及び第２発光ダイオードから発生した熱を熱平衡状態に維持し、同時に前記熱を外部に放出する。 - 特許庁

In the negative electrode 12, the active material 14 is applied to both surfaces of the electrode plate 13 and a first separator 16 is stuck to the one-side surface 14 of the electrode plate 13, so that the applied one-side active material 14 is covered with the first separator 16.例文帳に追加

負極12は、負極板13の両面に活物質14が塗工され、負極板13の片面14に第１セパレータ16が貼付されることで、塗工された一方の活物質14が第１セパレータ16で覆われている。 - 特許庁

A refrigerant circuit 10 has a first flow path 12 provided with an indoor heat exchanger 20 and a second flow path 13 which is connected to the first flow path 12 in parallel and is provided with the radiation panel 30.例文帳に追加

冷媒回路１０が、室内熱交換器２０が設けられた第１流路１２と、第１流路１２と並列に接続されていると共に、輻射パネル３０が設けられた第２流路１３を有している。 - 特許庁

The objective lens 10 has a first depolarizer 11, the polarizer 12, a first quarter-wave plate 13, a plurality of lens groups 14, and at least one optical element (second depolarizer 15) which are arranged in order from a light source side.例文帳に追加

対物レンズ１０は、光源側から順に並んだ、第１のデポラライザ１１と、偏光子１２と、第１のλ／４板１３と、複数のレンズ群１４と、少なくとも一つの光学素子（第２のデポラライザ１５）とを有する。 - 特許庁

There are provided a first welding portion formed by stacking a plurality of cloths and welding peripheral edges thereof and a second welding portion, in an embossed form or a linear form inside the first welding portion, to be formed into a bag-like shape as a whole.例文帳に追加

複数の布地を重ね合わせて外周縁部を溶着させた第１溶着部と、前記第１溶着部の内側に、エンボス状又は直線状の第２溶着部を設け、全体を袋状に形成した。 - 特許庁

The first installation part 84 is formed higher than the second installation part 86, and the height H1 of the first installation part 84 and the height H2 of the second installation part 86 are formed in the relationship of H1>H2.例文帳に追加

第１の取付部８４の方が第２の取付部８６よりも高く形成されており、第１の取付部８４の高さＨ１と第２の取付部８６の高さＨ２とはＨ１＞Ｈ２の関係になっている。 - 特許庁

A second body 301 extends in a second direction D2 and is rotatably connected to the first body 200 so that an angle AG between the first and second directions D1 and D2 is variable.例文帳に追加

第２の筐体３０１は、第２の方向Ｄ２に延在し、かつ第１および第２の方向Ｄ１、Ｄ２の間の角度ＡＧが可変となるように第１の筐体２００に回動自在に結合されている。 - 特許庁

When the movement of the work is completed, a first approaching movement signal output part outputs a first approaching movement signal to the third actuator to move the die supporting ram in the approaching direction to the work W (P7).例文帳に追加

そして、ワークの移動終了時等に、第１の接近移動信号出力部が第３のアクチュエータへ第１の接近移動信号を出力してダイ支持ラムをワークＷに接近する方向へ移動させるＰ７。 - 特許庁

To provide a terminal device having excellent design, in which the upper face of a first case and the upper face of a second case are arranged on an identical plane, without exposure of a connection portion between the first case and the second case on the side faces thereof.例文帳に追加

第１の筺体の上面と第２の筺体の上面とが同一平面上に並び、且つ第１の筺体と第２の筺体との接続部が側面に露出せずデザイン性が優れている端末装置を提供する。 - 特許庁

In the case where the distribution destination is a client PC accessible to the first contents raw material Md1 of the first format, one compound contents Pd including both contents raw materials Md1 and Nd is created (PK1) and distributed (SD1).例文帳に追加

配信先が第１形式の第１コンテンツ素材Ｍｄ１を利用可能なクライアントＰＣの場合には、両コンテンツ素材Ｍｄ１，Ｎｄを含む１つの複合コンテンツＰｄを作成して（ＰＫ１）配信する（ＳＤ１）。 - 特許庁

Also, the pump is provided with a first open ring-shaped anti-water 32 having a first drainage clearance 32a that is provided protruding so as to cover the outer perimeter of the drain board 40 in its outer surface and coincides with the position of an escape groove 31.例文帳に追加

また、その外面において水切り板４０の外周を覆うように突設し、逃がし溝３１の位置に略合致する第１の水抜き隙間３２ａを有する第１の開環状水避け３２を設ける。 - 特許庁

The first color conversion member 11 is arranged on the optical axis of the LED chip 5 so as to allow the optical axis to pass therethrough, while the second color conversion member 12 is arranged in an annular fashion on the outer-peripheral side of the first color conversion member 11.例文帳に追加

第１の色変換部材１１がＬＥＤチップ５の光軸上にこの光軸を通すように配置され、第２の色変換部材１２が第１の色変換部材１１の外周側に環状に配置される。 - 特許庁

If a function of position of the first and second lenses is f_n(r_n), a first-order differential df_n(r_n)/dr_n is a monotonically increasing function and one or more constant number k_n which satisfies formula (1) exist in each n (n=1, 2).例文帳に追加

第一及び第二のレンズの位置関数をｆ_ｎ（ｒ_ｎ）とし、１階微分ｄｆ_ｎ（ｒ_ｎ） ／ｄｒ_ｎが単調増加関数であり、式（１）を満たす定数ｋ_nが各ｎ（ｎ＝１，２）毎に一つ以上存在する。 - 特許庁

The base body 2 includes a first peripheral surface and a second peripheral surface, and a peripheral surface composed of a first connection surface and a second connection surface, and the fuel battery cell stack is electrically connected in series.例文帳に追加

基体2は、第一周面部分及び第二周面部分、並びに、第一接続面部分及び第二接続面部分からなる周面を有しており、燃料電池セルスタックは、電気的に直列に接続される。 - 特許庁

A secondary classifying step of classifying the milled aggregate 6 obtained in the milling step into secondary coarse aggregate 7, first secondary fine aggregate 8 and second secondary fine aggregate 9 having particle size more coarse than the first secondary fine aggregate is carried out.例文帳に追加

摩砕工程で得られた摩砕骨材６を、二次粗骨材７と、第１の二次細骨材８と、第１の二次細骨材よりも粒度が粗い第２の二次細骨材９とに分級する二次分級工程を行なう。 - 特許庁

Front and rear waist regions 2 and 3 respectively have first-third regions 2a-2c and 3a-3c adjacent to each other in a longitudinal direction Y and first-third elastomers 18a-18c and 19a-19c are attached to the respective regions.例文帳に追加

前後ウエスト域２，３は、縦方向Ｙに隣接する第１〜第３領域２ａ〜２ｃ，３ａ〜３ｃをそれぞれ有し、各領域に第１〜第３弾性体１８ａ〜１８ｃ，１９ａ〜１９ｃが取り付けられている。 - 特許庁

A second sub-tank 5 is provided at the upper part of a first sub-tank 3 installed in the fuel tank 1 and the upper end of the second sub-tank 5 is arranged at a position lower by a depth h1 from the upper end of the first sub-tank 3.例文帳に追加

燃料タンク１に内装されている第１サブタンク３の上部に第２サブタンク５を設け、第２サブタンク５の上端を第１サブタンク３の上端から深さｈ１だけ低い位置に配設する。 - 特許庁

The first light guide body 30 and the second light guide body 60 are integrated by welding with heat between the first welding parts 36 and the second welding parts 68, while having contact in the contact surface 35 and a contact surface 67.例文帳に追加

第１導光体３０と第２導光体６０とは、接触面３５と接触面６７とで接触しつつ、第１溶着部３６と第２溶着部６８とが熱溶着されることにより一体となっている。 - 特許庁

A first corner part 13 formed at the boundary between the body part 10 and the first cylindrical portion 11 elastically deform so as to move toward the inside (to the left side in the figure) of the body part 10 extending direction when the pressing force is applied.例文帳に追加

本体部１０と第１円筒部１１の境界部に形成した第１角部１３は、押圧力が加えられた時、本体部１０の延在方向の内側（図の左側）に移動するようにして弾性変形する。 - 特許庁