「First In」に関連した英語例文の一覧と使い方(953ページ目) - Weblio英語例文検索

In response to this instruction, the first axis 140 and the second axis 145 are rotated, a first guide shutter 120 and a second guide shutter 125 are rotated and becomes a state that an approximately elliptic groove is formed on the ball 100.例文帳に追加

応じて、第１の軸１４０および第２の軸１４５が回転させられて、第１のガイドシャッター１２０および第２のガイドシャッター１２５が回転し、ボール１００上に略長円状の溝を形成した状態になる。 - 特許庁

In yet another design, CQIs may be sent at a first rate when data activity is not detected and at a second rate earlier than the first rate when data activity is detected.例文帳に追加

また別の設計においては、ＣＱＩは、データアクティビティが検出されていないときには第１のレートで、また、データアクティビティが検出されるときには第１のレートよりも早い第２のレートで、送信されることができる。 - 特許庁

The central axis of the first lens 4 aligns to the optical axis of the laser diode 2 and the central axis of the second lens 5 is apart in a direction along with the major axis of the near field pattern with respect to the central axis of the first lens 4.例文帳に追加

そして、第１レンズ（４）の中心軸は、レーザダイオード（２）の光軸に一致し、第２レンズ（５）の中心軸は、第１レンズ（４）の中心軸に対し、ニアフィールドパターンの長軸に沿う方向に離間している。 - 特許庁

In the manufacturing method of the transistor, a first interface reforming film 11 including a metal film or a semiconductor film is so formed on a substrate 10 as to form successively an insulation film 12 and a semiconductor film 13 on the first interface reforming film 11.例文帳に追加

基板１０上に、金属膜又は半導体膜を含む第１の界面改質膜１１を形成し、この第１の界面改質膜１１の上に絶縁膜１２，半導体膜１３を順に形成する。 - 特許庁

This device has a first control valve 21 arranged in the water circuit and a second control valve 23 connected to a compressed-air source, whose output is connected to the water circuit on the downstream side of the first control valve 21.例文帳に追加

水回路中に配設された第１の制御弁２１と、圧縮空気源に接続され、その出力側が前記第１の制御弁２１の下流側の水回路に接続された第２の制御弁２３とを有する。 - 特許庁

The optical recording medium is formed by having a first recording layer containing dyestuffs, translucent reflection layer, intermediate resin layer, second recording layer containing dyestuffs, reflection layer, adhesive layer and second substrate in this order on a first transparent substrate.例文帳に追加

透明な第１基板上に、色素を含む第１記録層、半透明反射層、中間樹脂層、色素を含む第２記録層、反射層、接着層、第２基板をこの順に有してなる光記録媒体。 - 特許庁

The liquid pressure braking unit 20 supplies operational liquid into wheel cylinders through the first passage in the vicinity of a source of liquid pressure and the second passage communicating to the first passage via a valve, and adds the liquid pressure braking force to the wheels 9.例文帳に追加

液圧ブレーキユニット２０は、液圧発生源に近傍の第１通路と第１通路に弁を介して連通する第２通路とを経由してホイールシリンダに作動液を供給し、車輪９に液圧制動力を付与する。 - 特許庁

First to third synchronous control circuits 39A-39C installed in the processor 30 carry out, with respect to the first and second monitors 60 and 70 and the video printer 80 respectively, insertion processing of synchronizing signals into image signals.例文帳に追加

プロセッサ３０に、第１〜第３同期制御回路３９Ａ〜３９Ｃを設け、映像信号に対する同期信号の挿入処理を、第１、第２モニタ６０、７０およびビデオプリンタ８０に対しそれぞれ別々に実行させる。 - 特許庁

The inside of the first and second regions in the resist film is exposed to the light having third intensity weaker than the first intensity that is transmitted through a region where a pattern to be transferred is formed of the second reticle.例文帳に追加

レジスト膜の第１の領域内及び第２の領域内を、第２のレチクルの、転写すべきパターンの形成された領域を透過し、第１の強度よりも弱い第３の強度をもった光で露光する。 - 特許庁

In a first test mode to test the macro book MB1, SEL1 outputs the signal M1OUT from MB1 to the first input of the SEL2, and the SEL2 outputs the signal SQ from the SEL1 to the MB1.例文帳に追加

ＭＢ１をテストする第１のテストモードでは、ＳＥＬ１がＭＢ１からの信号Ｍ１ＯＵＴをＳＥＬ２の第１の入力に出力し、ＳＥＬ２がＳＥＬ１からの信号ＳＱをＭＢ１に出力する。 - 特許庁

In the antireflection film on the surface of the visual recognition side, a first silicon nitrite film, a first silicon oxide film, a second silicon nitrite film, and a second silicon oxide film as the outermost layer are sequentially formed from the side of the glass base material.例文帳に追加

このとき、視認側の面の反射防止膜が、ガラス基材側から第１の窒化シリコン膜、第１の酸化シリコン膜、第２の窒化シリコン膜、および最外層の第２の酸化シリコン膜と順次形成されている。 - 特許庁

The first target surface S1 and the second target surface S2 are inclined in a direction facing the cathode from a reference axis which crosses with the tube axis a1 and goes through the center of the first focal point with the boundary line B as an apex.例文帳に追加

第１ターゲット面Ｓ１及び第２ターゲット面Ｓ２は、境界線Ｂを頂点に、管軸ａ１に直交して第１焦点の中心を通る基準軸より、陰極と対向した方向に傾斜している。 - 特許庁

A first transmitting line LT1 and a first receiving line LR1 connect a plurality of voltage detection ICs 11-15 in series each other, and connect between the bottom voltage detection IC 11 and the main microcomputer 10.例文帳に追加

第１の送信ラインＬＴ１及び第１の受信ラインＬＲ１が、複数の電圧検出ＩＣ１１〜１５を互いに直列に接続すると共に、最下位の電圧検出ＩＣ１１、及び、メインマイコン１０、間を接続する。 - 特許庁

According to detection signals from detectors S_1 and S_2 that detect a change in the state of the device between the first and second states, the control part rotates the screen display by 90° between the first and second states.例文帳に追加

第１の状態と第２の状態との装置の状態変化を検知する検知手段S_1,S_2からの検知信号に基づいて、制御部は、第１の状態と第２の状態とで、その画面表示を９０°回転させる。 - 特許庁

The composite board 1 has a structure formed by laminating a first electrode layer 5 formed into a predetermined pattern on a board 3, a thick dielectric layer 7 formed on the first electrode layer 5, and a thick dielectric layer 9 formed on the thick dielectric layer 7, in this order.例文帳に追加

複合基板１は、基板３上に所定のパターンに形成された第１の電極層５と、その上に厚膜誘電体層７と、さらに厚膜誘電体層９が順次積層された構造である。 - 特許庁

The frame 43 comprises a first side 431 disposed along the gradient of a roof body and a bottom side 433 for connecting the first side 431 to a second side 432, and is formed in a triangular shape.例文帳に追加

フレーム４３は屋根本体の勾配に沿って配置される第一の辺４３１及び第二の辺４３２と、この第一の辺４３１及び第二の辺４３２を連結する底辺４３３とを有し、三角形状となっている。 - 特許庁

On the both sides perpendicular to the insertion direction of the work, across a first electrode 11 in the first electrode unit 10. a projecting part 16X projecting toward a main surface of the second electrode unit 20 is provided.例文帳に追加

第１電極ユニット１０における第１電極１１を挟んで前記ワーク通し方向と直交する方向の両側部には、第２電極ユニット２０の主面へ向けて突出する突出部１６Ｘを設ける。 - 特許庁

In contrast, when the voltage V_SW is at the second voltage level, electric potential at a voltage division point of the first voltage division circuit 2a is insufficient to oscillate the first oscillation circuit, whereby the transistor T2 becomes non-conductive.例文帳に追加

一方、電圧Ｖｓｗが第２の電圧レベルにある場合には、第１の分圧回路２ａの分圧点の電位は第１の発振回路を発振させるには不充分であり、トランジスタＴ２は非導通状態となる。 - 特許庁

When receiving access to individual information managed by a first management server unit 2 from each PDA 6, the first authentication server unit 1 determines whether or not the registered pair is included in the access.例文帳に追加

第１認証サーバ装置１は、各ＰＤＡ６から第１管理サーバ装置２が管理している個人情報に対するアクセスを受付けた場合、登録した対が当該アクセスに含まれているか否かを判定する。 - 特許庁

The voice section detecting means detects the voice section by comparing first signal information obtained, on the basis of the output of the first filtering means with a threshold, and a recognizing means (15) performs voice recognition in the voice section.例文帳に追加

音声区間検出手段は、第１フィルタ手段の出力に基づいて得られる第１の信号情報と閾値とを比較して音声区間を検出し、認識手段（１５）がその音声区間で音声認識を行なう。 - 特許庁

In a three dimensional stacked nonvolatile semiconductor memory, a first block has a selected first cell unit including a memory cell to be read and a non-selected second cell unit not including a memory cell to be read.例文帳に追加

三次元積層不揮発性半導体メモリでは、第一ブロックは、リード対象となるメモリセルを含む選択された第一セルユニット及びリード対象となるメモリセルを含まない非選択の第二セルユニットを有する。 - 特許庁

A passage extends between the second port 106 and the first control chamber 112 and includes a variable flow restriction member that relaxes the restriction as the first poppet 110 moves in a direction away from the valve seat 108.例文帳に追加

通路は第２ポート１０６と第１制御チャンバ１１２との間で延び、かつ、第１ポペット１１０が弁座１０８から離れる方向に動くのにつれて、制限を緩和する可変流量制限部材を含む。 - 特許庁

Typically, first, a plurality of second sentences corresponding to a first sentence, and having the type of content information included in a second sentence different form the plurality of second sentences are outputted to the client as samples (S15).例文帳に追加

具体的にはまず、第一文章に対応する複数の第二文章であって、第二文章に含まれる含有情報の種類が互いに異なる第二文章を、サンプルとして依頼者に出力する（Ｓ１５）。 - 特許庁

A second communication path formed by serially-connecting a second diode 43h and an inductance element 44h is provided in parallel with a first commutating path composed of a first diode 42h consisting of a parasitic diode of, for example, a MOSFET 41h.例文帳に追加

たとえばMOSFET４１ｈの寄生ダイオードからなる第１ダイオード４２ｈからなる第１転流経路と並列に、第２ダイオード４３ｈとインダクタンス素子４４ｈとを直列接続してなる第２転流経路を設ける。 - 特許庁

Coordinate transformation is applied to FrN+1 on the basis of the first correlation, and weighting coefficients in which the first interpolation frame is weighted more largely as the correlation between FrN+1 and FrN becomes larger are obtained from the correlation value between the frames FrN+1 and FrN.例文帳に追加

第１の対応関係に基づいて、ＦｒＮ＋１を座標変換して、これとＦｒＮとの相関値から相関が大きいほど第１の補間フレームへの重み付けを大きくした重み係数を求める。 - 特許庁

To achieve precision assembly even when a gripping position in a first workpiece gripped by a hand portion varies or the first workpiece is deformed, without performing calibration between a camera coordinate system and a robot coordinate system even when a camera position varies.例文帳に追加

カメラの位置がばらついても、カメラ座標系とロボット座標系と校正を行うことなく、第１のワークに対するハンド部の把持位置がばらついたり第１のワークが変形したりしても、精密組立を可能とする。 - 特許庁

The separation layer 3 is ablated to separate the element 5 from the first substrate 1, by emitting a laser beam Lh from a first substrate 1 side, in the decompressed atmosphere, and is transferred onto the second substrate 7.例文帳に追加

減圧雰囲気内において、第１の基板１側からレーザ光Ｌｈを照射することにより、剥離層３をアブレーションさせて素子５を第１の基板１上から剥離し、第２の基板７上に移載する。 - 特許庁

A plane layer 46 for connecting a plurality of vias 42 formed in a first insulation layer 36 with copper plating posts 50 formed on the surface of a second insulation layer 36 is formed on the surface of the first insulation layer 36.例文帳に追加

第１絶縁層３６の表面に、第１絶縁層３６に形成された複数のビア４２と第２絶縁層３６の表面に形成される銅めっきポスト５０とを接続するためプレーン層４６を形成する。 - 特許庁

The reproduction prescribed information prescribes a plurality of the first format being an object of continuous reproduction and its reproduction order out of many music data of the first format stored in a storage means.例文帳に追加

再生規定情報は、記憶手段に記憶した多数の第１フォーマットの音楽データのうち、連続再生対象とする複数の第１フォーマットの音楽データ及びその再生順を規定しているものである。 - 特許庁

The first and second diaphragm plates 41 and 42 are rotated in a reverse direction because repulsion generated between the electromagnet 43 and the pair of the second permanent magnet 55 resists that of the pair of the first permanent magnet 53.例文帳に追加

電磁石４３と第２永久磁石対５５との間に生じる反発力が、第１永久磁石対５３の反発力に抗して第１及び第２絞り板４１，４２を逆方向に回転させる。 - 特許庁

The first turning lever 9 and the second turning lever 12 are connected through a link rod 14 such that the second turning lever 12 carries out the pivoting motion in synchronous to the pivoting motion of the first turning lever 9.例文帳に追加

そして、前記第１の回動レバー９の揺動運動に同期して前記第２の回動レバー１２を揺動運動させるように、リンクロッド１４を介して第１の回動レバー９と第２の回動レバー１２を連結する。 - 特許庁

In this form identification method, from an input image obtained from an input device, first information representing the length and the relative values of the position of each ruled line for its outline part are first extracted.例文帳に追加

本発明のフォーム識別方法においては、まず、入力装置から得られた入力画像から、その外郭部分に対する各罫線の長さおよび位置の相対値を示す第１の情報を抽出する。 - 特許庁

Collision of the bubbles causes turbulent flows in the air and liquid cleaning liquid, and ink colorants adhering to the wall surfaces of the first ink supplying tube 34 and the first print head 21 are removed.例文帳に追加

気泡が互いにぶつかり合うことにより、気液洗浄液の流れに乱れが生じ、第一インク供給チューブ３４及び第一プリントヘッド２１の壁面にこびりついたインク顔料を削ぎ落とすことができる。 - 特許庁

First and second annular side protrusions 52, 64 which protrude in axial directions are formed at the movable sheet 16 and a sheet opposing part 58, respectively, and the first and second side protrusions 52, 64 abut on each other.例文帳に追加

可動シート１６とシート対向部５８とにそれぞれ、軸線方向に突出する第１及び第２環状側部突起５２、６４が設けられ、第１及び第２環状側部突起５２、６４の端面同士が当接する。 - 特許庁

In a process of forming a first conductive wiring layer 11A by etching the first thin conductive film 11, an etching depth can be controlled by stopping the etching with the third conductive film 13.例文帳に追加

第１の導電膜１１をエッチングすることにより第１の導電配線層１１Ａを形成する工程では、第３の導電膜１３でエッチングがストップすることにより、エッチングの深さを制御することができる。 - 特許庁

The light source device includes a plurality of phosphor sections arranged at intervals in a designated direction and emitting first visible light by being excited with designated exciting light, and first light sources for emitting the designated exciting light.例文帳に追加

所定の方向に間隔を空けて複数配列され、所定の励起光によって励起されて第１の可視光を発する蛍光体部と、前記所定の励起光を発する第１の光源とを備える。 - 特許庁

The flow controller 200 is provided with a channel 1, a first cylindrical closing part 2 arranged inside the channel 1 and a second closing part 3 arranged in a shape to wind around the downstream side of the first closing part 2.例文帳に追加

流量調節器２００は、管路１と、管路１内に設けられた円筒状の第１の閉鎖部２と、この第１の閉鎖部２の下流側を巻装するかたちで設けられた第２の閉鎖部３とを有する。 - 特許庁

The work (substrate) transporting table 3 is provided with a base 36 having a first plate and a second plate bonded to the lower surface of the first plate in an overlapping state, and a plurality of suction ports 332 used for sucking a substrate with negative pressures.例文帳に追加

基板搬送テーブル３は、第１の板と該第１の板の下側に重ねて接合された第２の板とを有する基台３６と、基板を負圧により吸着するための複数の吸引口３３２とを備える。 - 特許庁

A separating plate part 18 extending inside a nozzle 20 and partitioning the inside of the base end side into a first and a second spare chamber 22, 23 is provided in the tip part of a partition part 13 for separating a first and a second discharge port 14, 15 from each other.例文帳に追加

第１、第２吐出口１４，１５を分離する隔壁部１３の先端部には、ノズル２０の内部に延びて、その基端側の内部を第１、第２予備室２２，２３に区分する分離板部１８を設ける。 - 特許庁

Further, the data read-out circuits (5-8) identify the second data stored in the second memory cell (C_i2) from the first electrical state of the first memory cell (C_i1) and the second electrical state of the second memory cell (C_i2).例文帳に追加

更に、データ読み出し回路（５〜８）は、第１メモリセル（Ｃ_ｉ１）が有する第１電気的状態と第２メモリセル（Ｃ__ｉ２）が有する第２電気的状態とから第２メモリセル（Ｃ_ｉ２）に記憶されている第２データを同定する。 - 特許庁

In addition, outer flaps 16A, 16B are coupled respectively with the first plate 11 and the second plate 12, while inner flaps 17A, 17B are respectively coupled with the first side plate 13 and the second side plate 14.例文帳に追加

また、第一平板１１および第二平板１２にはそれぞれ外フラップ１６Ａ，１６Ｂが連結され、第一側板１３および第二側板１４にはそれぞれ内フラップ１７Ａ，１７Ｂが連結されている。 - 特許庁

A first unit U1 is provided with a first connector 10 and a second unit U2 is provided with second connector 14, and they are designed so that when the unit U1, U2 are coupled together in a certain positional relationship, the connectors 10, 14 are connected together.例文帳に追加

第１のユニットＵ１に第１のコネクタ１０を、第２のユニットＵ２に第２のコネクタ１４を設け、両ユニットＵ１，Ｕ２を一定位置関係で結合すると両コネクタ１０，１４が接続されるようにした。 - 特許庁

The light source device 5 includes the light-emitting tube 51 including a light-emitting part 511 and a first sealing part 512, a first reflecting mirror 52 having a reflective surface 5221 in nearly concave curved surface shape, and a housing body 6 housing them.例文帳に追加

光源装置５は、発光部５１１及び第１封止部５１２を備える発光管５１と、略凹曲面状の反射面５２２１を有する第１反射鏡５２と、これらを収納する収納体６とを備える。 - 特許庁

The application server component communicates the update of the status of the first mobile station to the second mobile station to indicate to the second mobile station whether the first mobile station is available for participation in a call with the second mobile station.例文帳に追加

アプリケーション・サーバ構成要素は、第１の移動局の状況の更新を第２の移動局に伝達して、第１の移動局が第２の移動局との通話に参加できるかどうかを第２の移動局に知らせる。 - 特許庁

An initial positional relationship (k=1) of a first reference point q_1(k) and a second reference point q_2(k) in a space-time coordinate system is set so as to satisfy a "first condition" corresponding to an operation performance of an actuator 2.例文帳に追加

時空間座標系における第１基準点ｑ_1（ｋ）および第２基準点ｑ_2（ｋ）の初期位置関係（ｋ＝１）が、アクチュエータ２の動作性能に応じた「第１条件」を満足するように設定される。 - 特許庁