「First In」に関連した英語例文の一覧と使い方(955ページ目) - Weblio英語例文検索

The first and second fixed brackets are disposed in front of the third cover member to be covered with the first and second cover members, and the third cover member is fixed to the rotor body by screw members 55c, 55d.例文帳に追加

第１及び第２固定ブラケットは、第１お螺微第２カバー部材に覆われるように第３カバー部材の前方に配置され、第３カバー部材をねじ部材５５ｃ，５５ｄによりロータ本体に固定するためのものである。 - 特許庁

First and second releasable steering members may be associated with the respective first and second biased configurations and may cooperatively retain the prosthetic branch in the neutral configuration.例文帳に追加

第１の解放できる操舵部材と第２の解放できる操舵部材が、第１偏向配位と第２偏向配位とにそれぞれ関連付けられており、協働で人工器官枝部を中立配位に保持することができる。 - 特許庁

To provide a hydraulic actuator device for an automatic transmission arranged with first projections and second projections on the same diameter so that at least one of the first projections and one of the second projections are not coupled with each other and capable of being made compact in the radial direction.例文帳に追加

第１及び第２の突起部を同径上に配置し、かつ少なくとも１個が互いに嵌合しないように形成し、径方向のコンパクト化を可能とする自動変速機の油圧アクチュエータ装置を提供する。 - 特許庁

A seat receiver 2, middle-supporting body 3, and a back- supporting frame 6 are connected by a first - a third supporting shafts 7-9, and the first shaft 7 sliding in a slot 10 causes the seat body 4 to make synchronous movements with the back-supporting frame 6.例文帳に追加

座受け体２と中間支持体３と背支持フレーム６とは第１〜第３の支軸７〜９で連結されており、第１軸７が長穴10をスライドすることにより、座体が４が背支持フレーム６にシンクロする。 - 特許庁

The drawer case 32 is constituted such that it can be moved between a first position arranged in the storage recession part 28 and a second position above and behind the first position at the outside of the storage recession part 28.例文帳に追加

中箱３２は、収納凹部２８の内部に配置される第１の位置と、収納凹部２８の外部における第１の位置よりも上方かつ後方の第２の位置との間で移動可能に構成されている。 - 特許庁

Even when the line between the master station 60 and the first slave station 61 is interrupted, the communication between the master station 60 and the first slave station 61 can be performed in the second and the third itinerant communication.例文帳に追加

親局６０と第１子局６１との間の回線が遮断された場合であっても、２巡目及び３巡目の巡回通信において親局６０と第１子局６１との通信は可能である。 - 特許庁

A control section 40 controls the coding section 20 to vary a mixing ratio of the first and second pictures so as to minimize image quality variation caused in switching from the second picture to the first picture.例文帳に追加

制御部４０は、第２ピクチャから第１ピクチャへの切り替わりの際に生じる画質変動が小さくなるように、第１ピクチャと第２ピクチャとの混合比率を変化させるために符号化部２０を制御する。 - 特許庁

The first lens group G1 is made of a first lens L1 that is a negative meniscus lens whose concave surface faces the image plane S side, and a second lens L2 that is a positive lens whose surface with strong curvature faces the object side, arranged in that order from the object side.例文帳に追加

第１レンズ群Ｇ１は、物体側から順に配置された、像面Ｓ側に凹面を向けた負メニスカスレンズの第１レンズＬ１と、物体側に曲率の強い面を向けた正レンズの第２レンズＬ２とからなる。 - 特許庁

When a first encoded image obtained by encoding input information is contained in the image read by the reader part 200, the input information is restored by decoding the first encoded image.例文帳に追加

リーダ部２００が読み取った画像中に、入力情報を符号化することで得られる第１の符号化画像が含まれている場合には、第１の符号化画像を復号することで、入力情報を復元する。 - 特許庁

The annual gear 7 has teeth 30 double the number of months in one year, and the intermediate gear 8 has a first gear 40 meshing with the annual gear 7 and a second gear 50 fixed to the first gear 40.例文帳に追加

年間歯車７は、１年の月数の２倍の枚数の歯３０を有し、中間歯車８は、年間歯車７と噛み合う第１歯車４０と、この第１歯車４０に固定された第２歯車５０とを有する。 - 特許庁

In determining a second eye to be combined with a first eye, the eye paring means suppresses the combinations from the overlapped regions by referring to a flag map converted into a logarithmic polar coordinate system based on the first eye.例文帳に追加

両目ペアリング手段は、第１の目と組み合わせる第２の目を決定する際、第１の目を中心とする対数極座標系に変換されたフラグマップを参照して、重複した領域からの組合せを抑制する。 - 特許庁

The ball catching means 50 and 51 are supported at the rocking end parts of the first and second parallel links 83 and 85 and reciprocate horizontally within the playing area with the reciprocal movement of the first and second parallel links 83 and 85 in the horizontal way.例文帳に追加

捕球手段５０、５１は、第１、２平行リンク８３、８５の揺動端部に支持され、第１、２平行リンク８３、８５の左右方向への往復移動により、遊技領域内を左右方向へ往復移動する。 - 特許庁

A high-frequency power supply is connected to the first side surface of the shower head through a high-frequency line, and a variable capacitor is connected to a second side surface thereof directing in the opposite side to the first side surface of the shower head through an electric line.例文帳に追加

高周波電源は高周波ラインを通じてシャワーヘッドの第１側面に連結され、可変キャパシターは電気ラインを通じてシャワーヘッドの第１側面とは反対側を向く第２側面に連結される。 - 特許庁

Thereby, even when the thickness of each of the first and second substrates is as extremely thin as 0.3 mm or less, the polarizing plates can be easily peeled from the surfaces of the first and second substrates without inducing cracks or the like in the substrates.例文帳に追加

よって、第１及び第２の基板の厚さが０.３ｍｍ以下と極めて薄い場合であっても、基板割れ等を生じさせることなく、第１及び第２の基板の表面から偏光板を容易に剥離できる。 - 特許庁

In a supporting device 300 of game winning, if only a flag of the first stage of a winning state flag is (1), the first stage has already been completed by winning, and the winning information (b) for the second stage is delivered.例文帳に追加

ゲーム攻略支援装置３００は、攻略状態フラグにおいて第１段階のフラグのみが「１」である場合には、既に第１段階の攻略は終えたので第２段階用攻略情報（「ｂ」）を配信する。 - 特許庁

The first holding unit 5L and the second holding unit 5R are provided opposite to each other in such a state that the surfaces to be treated of the substrates held by the units 5L, 5R are directed to the first diffusion unit 6L and the second diffusion unit 6R, respectively.例文帳に追加

また、第１保持装置５Ｌ及び第２保持装置５Ｒは、それぞれ、保持する基板の処理面を、第１拡散装置６Ｌ及び第２拡散装置６Ｒに向けた状態で、互いに対向して設けられる。 - 特許庁

In the retention of the first reservation status, the related performances can be executed over a plurality of varying operations confined to the non-time shortening game state until the processing of the first reservation status is completed after the retention of it.例文帳に追加

第１保留が留保されると、非時短遊技状態に限って、当該第１保留が留保されてから当該第１保留が処理されるまでの間の複数の変動にわたって関連演出が実行されうる。 - 特許庁

On the top surface 41b of the base 41, first and second engaging protrusions 51 and 52 are formed which are engaged with both ends in the longitudinal direction of the stretched part 33 of the first rubber holding part 31a.例文帳に追加

そして、基部４１の上面４１ｂには、第１ラバー保持部３１ａの架設部３３の長手方向両端部と長手方向にそれぞれ係合する第１係合凸部５１及び第２係合凸部５２が設けられる。 - 特許庁

One or more control pads (20) of sets which form a potential on a first side face (22) of the longitudinal direction of the non-stress beam (14), is arranged in the vicinity of the first side face (22) of the longitudinal direction of the non-stress beam (14).例文帳に追加

無応力ビーム（１４）の長手方向の第一の側面（２２）に電位を形成する一つの組の一つ以上の制御パッド（２０）が、無応力ビーム（１４）の長手方向の第一の側面（２２）の近傍に配置される。 - 特許庁

The swinging shaft has a tip part connected to and fixed on the internal side surface of the second side cover and a base end part that is mounted on a first side plate turnably and movably in the axial direction between a first position and a second position.例文帳に追加

揺動軸は、先端部が第２側カバーの内側面に嵌合固定され、基端部が第１側板に回動自在かつ第１位置と第２位置との間で軸方向移動自在に装着されている。 - 特許庁

In the present technique, merely the drag operation enables display switchover to the first menu and the display object according to the first menu, allowing easy operation for controlling display of hierarchical screens.例文帳に追加

本技術では、ドラッグ操作を行うだけで、第１のメニュー及び第１のメニューに応じた表示対象の表示へ切り替えることができるので、簡単な操作で階層画面の表示を制御することができる。 - 特許庁

In zooming from a wide-angle end to a telephoto end, the first lens group G1 moves toward the image side first, from halfway, moves back toward the object side, the second lens group G2 monotonously moves toward the object side, so as to vary the magnification.例文帳に追加

広角端から望遠端ヘのズーミングに際し、第１レンズ群Ｇ１は、先ず、像側へ移動し途中から物体側へ反転して移動し、第２レンズ群Ｇ２は、物体側に単調に移動して変倍を行う。 - 特許庁

Data is transmitted by the first data bus from the first redundant amplifying section to the second amplifying section, and sent to the third redundant amplifying section by a second data bus used commonly at the time of read-out and write-in of data.例文帳に追加

それらの間のデータの伝達は冗長第１増幅部から第１データバスで第２増幅部へ送り、データの読み出し及び書込み時共通に用いられる第２データバスで第３冗長増幅部へ送る。 - 特許庁

The transfer transistor T_2 transfers charge generated in the photodiode PD to the first capacitance part C_11 through a first switch SW_11 and to the second capacitance part C_12 through a second switch SW_12.例文帳に追加

転送用トランジスタＴ_２は、フォトダイオードＰＤで発生した電荷を、第１スイッチＳＷ_１１を介して第１容量部Ｃ_１１へ転送し、第２スイッチＳＷ_１２を介して第２容量部Ｃ_１２へ転送する。 - 特許庁

A second GND terminal 15 and a second power source terminal 16 of the electromotive device 10 are connected to a first GND terminal and a first power source terminal corresponding in the wafer 1, respectively, via a connecting through hole 9.例文帳に追加

該起電デバイス１０の第２ＧＮＤ端子１５および第２電源端子１６を、該ウエハ１において対応するそれぞれ第１ＧＮＤ端子および第１電源端子と接続用スルーホール９を介して接続する。 - 特許庁

First order difference value λd being a rate of change of the output signal (detection λ) is arithmetically operated at a predetermined crank angle interval in engine operation, and an absolute value |λd| of the first order difference value is integrated (Step 102 to 105).例文帳に追加

エンジン運転中に所定クランク角間隔で空燃比センサの出力信号（検出λ）の変化率である１階差分値λd を演算して、その１階差分値の絶対値｜λd ｜を積算する（ステップ１０２〜１０５）。 - 特許庁

The insulation displacement connector 10 includes a first member 20 housing a plurality of terminals 21 each having an insulation displacement blade 21a, and a second member 30 fitted to the first member 20 and holding a plurality of wires 11 in an aligned state.例文帳に追加

圧接コネクタ10は、圧接刃21ａを有する複数の端子21を収容する第１部材20と、第１部材20に取付けられるとともに、複数の電線11を整列状態で保持する第２部材30とを有している。 - 特許庁

Pressure sensors 37, 38 measure a differential pressure (P1-P2) between a pressure P1 at a first measurement point in the conduit 36 and a pressure P2 at a second measurement point, which is placed on the downstream side of the first measurement point.例文帳に追加

圧力センサ３７，３８が、管路３６内の第１計測箇所の圧力Ｐ１と、この第１計測箇所より下流側に位置する第２計測箇所の圧力Ｐ２との間の差圧（Ｐ１−Ｐ２）を計測する。 - 特許庁

A cutting place display part 13 composed of a first line 14 and a second line 15 separate by a cutting allowable range 16 from the first line 14 is arranged in plural places on an outer peripheral surface of the pipe body 11.例文帳に追加

パイプ本体１１の外周面には、第１ライン１４と第１ライン１４から切断許容範囲１６を隔てた第２ライン１５とから構成される切断箇所表示部１３が複数箇所に設けられている。 - 特許庁

This optical disk playback device is provided with a memory for operating a first-in first-out operation, and controls the rotation of an optical disk medium so as to reduce a phase difference between a writing timing signal and a reading timing signal.例文帳に追加

光ディスク再生装置は、先入れ先出し動作がなされるメモリを備え、前記書き込みタイミング信号と前記読み出しタイミング信号との位相差が少なくなるように前記光記録媒体の回転を制御する。 - 特許庁

The pinching part 62 is furnished with a first pinching piece 62a joined with the upper wall 61a of the bracket body 61 and a second pinching piece 62b to hold pinchedly a rib 22a on an inner panel 22 in cooperation with the first pinching piece 62a.例文帳に追加

挟持部６２は、ブラケット本体６１の上壁部６１ａに接合される第１挟持片６２ａと、第１挟持片６２ａと伴にインナパネル２２のリブ２２ａを挟持する第２挟持片６２ｂをと備えている。 - 特許庁

When the liquid in the storing bag 1 is agitated, an external force is applied on either of the first and second storing parts 6 and 7 to reduce the volume, and the liquid is guided into the other one of the first and second storing parts 6 and 7.例文帳に追加

収容袋１内の液体を撹拌する際は、第１及び第２収容部６，７のいずれかに外力を加えて体積を縮小し、他方の第１及び第２収容部６，７に液体を導出する。 - 特許庁

This device/method includes the first chamber 2 connected in series to the second chamber 10, the first chamber 2 can transfer a solid test sample to the second chamber 10, and the second chamber 10 can hold the solid test sample.例文帳に追加

第２のチャンバ１０と直列に接続された第１のチャンバ２を含み、第１のチャンバ２は固体試験サンプルを第２のチャンバ１０へと移送可能で、第２のチャンバ１０は固体試験サンプルを保持可能である。 - 特許庁

The head 10 has a first opening part 11 in the extrusion direction of the frame material and at the same time, a second opening part 12 formed communicating with the first opening part 11 at a position opposite to the panel 70.例文帳に追加

口金１０は，枠体用材料の押出し方向Ｐに第１開口部１１を有すると共にパネル７０に対面する位置に第１開口部１１と連通して設けた第２開口部１２を有している。 - 特許庁

A discharge passage 26 is formed in the bearing bracket 20 to communicate with the first space 70, and a lubricant to lubricate the rolling bearing 10 is discharged to the discharge passage 26 through the first space 70.例文帳に追加

軸受ブラケット２０には、第１空間７０に連通する排出路２６が形成されていて、ころがり軸受１０を潤滑させた潤滑材が第１空間７０を経て排出路２６に排出される。 - 特許庁

A driving shaft 29 to which first and second wheels 25 and 27 are fixed is rotatably fitted to the bearing member 23, and first and second power transmission means 40a and 40b are provided in the driving shaft 29.例文帳に追加

軸受部材２３には、両側に第１，第２の車輪２５，２７が固定された駆動軸２９が回動自在に設けられ、駆動軸２９には、第１，第２の動力伝達手段４０ａ，４０ｂが設けられている。 - 特許庁

The adhesion means 14 comprises a foam body 18 in a frame-like shape, a first adhesive layer 20 bonded to a first surface of the foam body 18, and a second adhesive layer 22 bonded to a second surface of the foam body 18.例文帳に追加

接着手段１４は、枠状の発泡体１８と、発泡体１８の第１の面に貼り付けられた第１の粘着層２０と、発泡体１８の第２の面に貼り付けられた第２の粘着層２２とを有する。 - 特許庁

The second transformer 14 is arranged in the direction so that the second magnetic field by the second transformer 14 and the first magnetic field reaching the position of the magnetic head 16 by the first transformer 12 are decreased.例文帳に追加

第２の変圧機１４は、第２の変圧機１４による第２の磁界が、第１の変圧機１２による、磁気ヘッド１６の位置に到達する第１の磁界が減少するように、向きが定められて配置されている。 - 特許庁

First to third speaker portions 19 to 21 are placed in a game machine 10, the first speaker portion 19 is connected to a main substrate 41 of the game machine 10, the second and third speaker portions 20 and 21 are connected to a hall controlling computer 51.例文帳に追加

遊技機１０に第１〜第３スピーカ部１９〜２１を設け、第１スピーカ部１９を遊技機１０の主基板４１に接続し、第２及び第３スピーカ部２０，２１をホール管理コンピュータ５１に接続する。 - 特許庁

In addition, the charging roll has the surface layer (33) containing the first conductive particles (36) and second particles (37) having an average particle diameter greater than the first particles and a relative dielectric constant of 3 or greater.例文帳に追加

また、導電性の第１の粒子（３６）と、平均粒径が前記第１の粒子よりも大きくかつ比誘電率が３以上である第２の粒子（３７）とが含有されている表面層（３３）を有するものである。 - 特許庁

A common digital device (82) separately and temporally continuously processes the first and second data (102A and 102B) in a self-time type, and transmits the processed first and second data on the fourth set of the logical paths.例文帳に追加

共通のデジタル装置（８２）は、第１および第２データ（１０２Ａ、１０２Ｂ）を別々に、時間的に連続して、セルフタイム方式で処理し、処理した第１および第２データを論理パスの第４セット上に送る。 - 特許庁

A connection hole is formed in a substrate by etching the substrate with use of a first resist film as a mask, the first resist film is removed, and then the substrate is transported into the processing vessel 2 of a substrate processing apparatus 1.例文帳に追加

基板上に第１のレジスト膜をマスクとしたエッチング処理により接続孔を形成し，当該第１のレジスト膜を剥離除去した後に，基板を基板処理装置１の処理容器２内に搬送する。 - 特許庁

The sealing device has: a first seal lip 24 of end lip structure having a fluid shaking off function by centrifugal force in rotation of a shaft 3; and a second seal lip 34 installed on the outside B of the machine than the first seal lip 24.例文帳に追加

軸３の回転時に遠心力による流体振り切り作用を発揮する端面リップ構造の第一シールリップ２４と、第一シールリップ２４よりも機外側Ｂに配置される第二シールリップ３４とを有している。 - 特許庁

In the inside of the chamber 1 of an etching apparatus, a first step of performing H2O plasma processing and following the first step, and a second step of performing Cl2 plasma processing, are executed after executing an Al dry etching process.例文帳に追加

プラズマエッチング装置のチャンバー内部１において、Ａｌドライエッチング工程を行った後、Ｈ_2Ｏプラズマ処理を行う第１工程と、第１工程に続いて、Ｃｌ_2プラズマ処理を行う第２工程とを実施する。 - 特許庁

When a short circuit occurs between the first internal electrode 26a and a second internal electrode 26b, a part 37 contacting with the first internal electrode 26a which is shorted out in the conductive polymer film 36 is insulated.例文帳に追加

第１の内部電極２６ａと第２の内部電極２６ｂとの間でショートが発生した場合、導電性高分子膜３６においてショートした第１の内部電極２６ａと接触する部分３７が絶縁化する。 - 特許庁