「First Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

This ozone is introduced through a first gas supply line 12 into a liquid mixer 20 to be brought into contact with purified water 24 in a vessel 22, then water vapor is mixed with the ozone.例文帳に追加

このオゾンは、第１ガス供給管１２を介して液体混合器２０に導入され、容器２２内の純水２４と接触され、オゾンに水蒸気が混合される。 - 特許庁

Ame Tsuchi no hajime no toki' (when the heaven and earth) in the opening line of "Kojiki" refers to the time when the heaven and the earth first appeared, and it does not tell how they were created. 例文帳に追加

『古事記』の「天地初発之時」（あめつちのはじめのとき）という冒頭は天と地となって動き始めた時であり、天地がいかに創造されたかを語ってはいない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Meiji period, in keeping with the opening of the railway (Mito Line), natto has been sold as a souvenir (it is said that the first one was Tengu natto), and this area is famous for the production of natto. 例文帳に追加

-明治以降、鉄道（水戸線）の開通に伴い、土産品として売られた（天狗納豆が発祥とされる）のをきっかけに、産地としてもっとも知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keina Road, the first section of the Keinawa Jidoshado Expressway to be opened, runs parallel to the west of (closer to the mountain than) the railway of the JR Katamachi-sen/Kintetsu Kyoto Line, and does so nearly all the way. 例文帳に追加

京奈和自動車道初の全線開通区間で、ほぼ全線にわたって片町線・近鉄京都線と並行し、これらの鉄道より西側(山より)を走っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the clip 40 has a first clip piece 41a and a second clip piece 41b having a relation to open along the direction (denoted as Y in the drawing) orthogonal to the normal line direction.例文帳に追加

また、上記法線方向に直交する方向（図中Ｙと表示）に開く関係にある第１のクリップ片４１ａ、第２のクリップ片４１ｂを備えている。 - 特許庁

The audio signal is transmitted between the outside part and the inside part via a first line different from the lines via which video signals of the video image (+) and the video image (-) are transmitted.例文帳に追加

外側部と内側部間における音声信号の伝達は、映像（＋）と映像（−）の映像信号が伝達される線路とは異なる第１線路を介して行われる。 - 特許庁

Each scanning line(KC0_R, KC1_R) in a key matrix 10 is connected to a first port(P0_1, P1_1) and a second port(P0_2, P1_2) so as to be switched in a control IC20.例文帳に追加

キーマトリクス１０における各走査線（ＫＣ０＿Ｒ，ＫＣ１＿Ｒ）は、制御ＩＣ２０において、第１ポート（Ｐ０＿１，Ｐ１＿１）および第２ポート（Ｐ０＿２，Ｐ１＿２）に切り替え可能に接続される。 - 特許庁

Further, the track pattern line has a specified shape different from those of the first and second reference pattern lines, and extended over the width of at least one servo track.例文帳に追加

さらに、トラックパターンラインは、第１および第２の基準パターンラインの所定形状と異なる所定形状を有し、少なくとも一つのサーボトラックの幅にわたって延在する。 - 特許庁

The air intake valve and the air exhaust valve are operated in accordance with a first rule corresponding to a demand to continue stable driving during the operation of the internal combustion engine (fine line profile).例文帳に追加

内燃機関の運転中は、安定運転を継続するための要求に応じた第１の規則に従って吸気弁および排気弁を駆動する（細線プロファイル）。 - 特許庁

The first sealing agents 6A are formed on the inner periphery of the upper substrate 2 (chain double-dashed line frame in the figure) and liquid crystal injection holes 11 are made in the sealing agents 6A.例文帳に追加

第１のシール剤６Ａは、上側基板２（図中二点鎖線枠）の内側周辺に形成され、このシール剤６Ａには液晶封入口１１が設けられている。 - 特許庁

The deployment line is pre-biased so as to pull the first end of the body portion towards the second end of the body portion, and thereby expand the body portion.例文帳に追加

展開線は、本体部分の第２の端部に向かって本体部分の第１の端部を引っ張るように、予め偏倚されており、それによって、本体部分を拡張する。 - 特許庁

In the area Y, a portion of a second planarizing layer F2 covering the side surface S1 of the first planarizing layer F1 overlaps with a part of the high potential side potential supply line VHa.例文帳に追加

領域Ｙにおいては、第２の平坦化層Ｆ２のうち第１の平坦化層Ｆ１の側面Ｓ１を覆う部分が高位側電位供給線ＶＨａの一部と重なる。 - 特許庁

In a first process, a straight line pattern in the length direction in the entire grid-shape pattern is plotted with a high printing frequency of 1 kHz or more, for example.例文帳に追加

第１の工程において、格子状パターンの全体における長手方向の直線パターンを、例えば１ｋＨｚ以上の高い印字周波数により描画する。 - 特許庁

In the second conductive area, the first conductive dopant is injected from a direction of crossing the normal line direction of the semiconductor substrate to form a second dopant layer.例文帳に追加

第２導電型領域に、第１導電型不純物を半導体基板の法線方向と交差する方向から注入し第２不純物層を形成する。 - 特許庁

In the first period P1, a data signal D[j] of the signal line 15 is set at a voltage V0, due to which the voltage of the gate rises and the driving transistor TDR turns to the on state.例文帳に追加

第１期間Ｐ1では、信号線１５のデータ信号Ｄ[j]が電圧Ｖ0に設定されることでゲートの電圧が上昇して駆動トランジスタＴDRはオン状態となる。 - 特許庁

The first illuminating devices 11 also serving as the main illuminating devices 10 such as the high voltage sodium-vapor lamps are also arranged in the vicinity of the branching place at a branching side road edge of the main line 1.例文帳に追加

また、本線１の分岐側道路端にも、高圧ナトリウム灯など主照明装置１０を兼ねた第１の照明装置１１を分岐地点の前後に配列する。 - 特許庁

Accordingly, a current is supplied to each current supply line from both the first and the second current input terminals.例文帳に追加

従って、各々の前記電流供給線には、前記第１の電流入力端子および前記第２の電流入力端子との両方から電流が供給される。 - 特許庁

At least one semiconductor chip 1 is mounted on the former primary surface 2a of the substrate 2 and is electrically connected to at least the single line of the first wiring 5.例文帳に追加

少なくとも１個の半導体素子１が、少なくとも１本の第１の配線５に電気的に接続されて基材２の一方の主面２ａ上に搭載されている。 - 特許庁

A second sensor element 100-2 outputs a second output signal relating to the first output signal, according to the direction of a line of magnetic force working from outside.例文帳に追加

第２のセンサエレメント１００−２は、外部から作用する磁力線の方向に応じて、第１の出力信号と関連した第２の出力信号を出力する。 - 特許庁

The ejector 24 and the injector 25 are arranged to position one end 63 of the suction channel 62 on a stream line of the first fluid from a second nozzle 81.例文帳に追加

そして、エジェクタ２４とインジェクタ２５とは、吸引流路６２の一端６３が第２ノズル８１からの第１流体の流線上に位置するように配置される。 - 特許庁

The axis line 30 obliquely intersects with the both the first and second axis lines 12, 6 which are the rotating axis lines of both gears of the drive gear 19 and the driven gear 20.例文帳に追加

軸線３０は、駆動ギヤ１９および被動ギヤ２０の両歯車の回転軸線である第１および第２の軸線１２，６の双方と斜め交差している。 - 特許庁

When the selector miller 10 is disposed in the other fixed position shown by the broken line of the Fig. 1, light from the first light source section A1 is introduced to the inlet slit 1.例文帳に追加

切替ミラー１０が図１の破線で示されたもう１点の固定位置にある場合は、第１光源部Ａ１からの光が入口スリット１に導入される。 - 特許庁

The second identification means obtains a point on the line running along the predetermined projection direction through the first characteristic point in the air region as a second characteristic point.例文帳に追加

第２の特定手段は、空気領域において第１の特徴点を通り所定の投影方向に沿って延びる線上の点を第２の特徴点として求める。 - 特許庁

There are provided four bus bars 2R, 2S, 2T, and 2N arranged close to each other on the same plane, a group of branch line side breakers 4, and first to fourth branch conductors 5, 6, 7, and 8.例文帳に追加

同一平面上に隣接配置した４個の母線バー２Ｒ・２Ｓ・２Ｔ・２Ｎと、支線側ブレーカー４の一群と、第１〜第４の分岐導体５・６・７・８とからなる。 - 特許庁

To solve the problem that it is required not to provide glare in a specified second light distribution pattern, relating to a light distribution pattern in which a specified first light distribution pattern has a cut off line.例文帳に追加

所定の第１配光パターンがカットオフラインを有する配光パターンの場合において、所定の第２配光パターンでグレアを与えないようにする必要がある - 特許庁

The image processing device includes a transfer path monitoring part for monitoring a state of the transfer path by monitoring the synchronous signal transmitted through the first signal transmission line.例文帳に追加

画像処理装置は、第１の信号伝送線を経由して送信された同期信号を監視することによって、転送路の状態を監視する転送路監視部を有する。 - 特許庁

The second roller 32 starts to contact with the first roller 31 and starts transmission, if the second roller 32 (rotation axis line O2) is turned in a direction reverse to a transmission time rotation direction A2 of the second roller 32.例文帳に追加

第2ローラ32（回転軸線O2）を、第2ローラ32の伝動時回転方向A2と逆の方向へ旋回させると、第2ローラ32は第1ローラ31と接触し始め、伝動を開始する。 - 特許庁

As the number of head pins is 24 in general, the pins from the first pin at the top of the head to the 24th pin at the bottom thereof correspond each image line.例文帳に追加

通常、ヘッドピンの数は２４ピンであるから、ヘッド上端の第１番目ピンから下端の第２４番目ピンまでがそれぞれの画像ラインに対応することになる。 - 特許庁

Moreover, the surrounding of the copper foil 3 in the first and second bases 1, 2 is cut in a groove shape and an air-strip line resulting from fixing the copper foil 3 in a hollow state is formed.例文帳に追加

さらに、第１の基台１及び第２の基台２において、銅箔３の周囲を溝状に切削し、銅箔３を中空に固定したエア・ストリップ線路を形成する。 - 特許庁

Particularly on the intersection part, the first voltage line is inclined with respect to the long side direction of a mount area of a source driving chip to form a moderate V-shape.例文帳に追加

その交差部分では特に、第１電圧配線部がソース駆動チップの実装領域の長辺方向に対して斜めに傾き、緩やかなＶ字形状を成す。 - 特許庁

A protrusive part V and a groove part C both being parallel to the predetermined rotation axis line A and engaging with each other to hold the plastic film are mounted on the first piece F and the second piece S.例文帳に追加

互いに嵌合してプラスチックフィルムを挟持する所定回動軸線Ａに平行な突条部Ｖと溝状部Ｃを第１部片Ｆと前記第２部片Ｓに設ける。 - 特許庁

The line lengths of the bifurcated paths of the first T-shaped dispatch circuit 14 and the second T-shaped dispatch circuit 15 are determined so that each propagation time on the above paths becomes equal.例文帳に追加

第１のT型分配回路１４と第1のT型合成回路１５の２分岐されている経路を伝搬する時間が等しくなるようにその線路長を決定する。 - 特許庁

Since the module cover 30 can be completed by simply forming the first notch 44, second notches 46 and 48 and the tear line 42 or the like, it can be manufactured easily.例文帳に追加

また、モジュールカバー３０に第１切り欠き部４４、第２切り欠き部４６、４８及びテアライン４２等を形成すればよいため、モジュールカバー３０の製造を容易にできる。 - 特許庁

The difference of angle between the light ray a incident on a reflection point Pa on the reflecting face A and a straight line b connecting the reflection point Pa and a first focal point P1 is made δ.例文帳に追加

反射面Ａ上の反射点Ｐａに入射される光線ａと、反射点Ｐａと第１焦点Ｐ１とを結ぶ直線ｂとの角度差をδとする。 - 特許庁

By interposing the noise blocking means 1b and 2b, the noise N intruding through the reference line 3 to the boards (the first board 1 and the second board 2) is blocked.例文帳に追加

当該ノイズ阻止手段１ｂ，２ｂを介在させることによって、基準線３を通じて基板（第１基板１，第２基板２）に侵入しようとするノイズＮを阻止できる。 - 特許庁

When shifting from a first state to a second state where a potential difference between the first power line and the second power line is greater than that in the first state, the first transistor is driven by the first driving circuit in a first term, and the first transistor is driven by the second driving circuit in a subsequent second term.例文帳に追加

第１回路ブロックと、前記第１回路ブロックに接続される第１電源線及び第２電源線と、前記第１電源線と第１電位を供給する第１電位点とを接続するための第１トランジスタと、前記第１トランジスタのゲートに接続される第１駆動回路と、前記第１駆動回路より駆動力の大きい第２駆動回路とを有し、第１の状態から前記第１の状態よりも前記第１電源線と前記第２電源線の間の電位差が大きい第２の状態へ遷移する場合に、第１の期間において前記第１トランジスタを前記第１駆動回路によって駆動し、その後第２の期間において前記第１トランジスタを前記第２駆動回路によって駆動する。 - 特許庁

The focus detection apparatus for detecting a defocusing state from a phase difference between two output signals, is configured to reset areas, when the accumulation time of signals is longer than a predetermined accumulation time, so that the size of central areas of a first line sensor and a second line sensor is equal to the size of central areas of a third line sensor and a fourth line sensor.例文帳に追加

２つの出力信号の位相差からデフォーカス状態を検出する焦点検出装置であって、信号の蓄積時間が所定の蓄積時間より長い場合、第１のラインセンサ、第２のラインセンサの中央領域の大きさと、第３のラインセンサ、第４のラインセンサの中央領域の大きさとが同一になるように領域の再設定を行うことを特徴とする焦点検出装置とする。 - 特許庁

The connector (1) for connecting a first and second fluid line of the container with a third and fourth fluid line of the fluid preparation device with two mounting means (2 and 4) having one of two orifices terminating at the first and second fluid lines respectively and provided laterally apart at the same intervals is provided.例文帳に追加

本発明は、コンテナの第１の流体ライン及び第２の流体ラインを、流体調製装置の第３の流体ライン及び第４の流体ラインと、第１の流体ライン及び第２の流体ラインで終わる２つのオリフィスの１つをそれぞれ有する２つの等しく側方に間隔を隔てた取付け手段（２、４）で連結するためのコネクタ（１）を提供する。 - 特許庁

The characteristic of the first high frequency circuit device is measured by configuring the directional coupler by making a measuring instrument having the same structure as that of the nonradioactive dielectric line formed in the second high frequency circuit close to the other nonradioactive dielectric line of the directional coupler formed in the first high frequency circuit device.例文帳に追加

第２の高周波回路装置に形成されている非放射性誘電体線路と同一の構造を持つ測定具を、第１の高周波回路装置に形成されている方向性結合器のもう一方の非放射性誘電体線路に近接させて方向性結合器を構成することによって、第１の高周波回路装置の特性を測定する。 - 特許庁

An exchange position element comparison part 9 compares whether marks of four first elements on a diagonal line are equal to marks of four remaining second elements on a diagonal line adjacent to the first elements among marks of eight elements of layout becoming a rectangular parallelepiped or a cube in the table, which is set in the storage arrangement.例文帳に追加

入替位置要素比較部９は、記憶用配列１０に設定された表の中の直方体又は立方体となる配置の８つの要素の記号のうち、対角線上にある４つの第１の要素の記号と、第１の要素に隣接する対角線上にある残りの４つの第２の要素の記号とがそれぞれ互いに等しいかどうか比較する。 - 特許庁

Image data is transmitted through a first transmission line 62, and a forced turn-on signal for forcedly turning on an LD 20 and a forced turn-off signal for forcedly turning off the LD 20 generated by a sequence control unit 64 are transmitted to a laser drive unit 54 through the first transmission line 62.例文帳に追加

第１の伝送ライン６２によって画像データを送信すると共に、シーケンスコントロールユニット６４において生成させる、ＬＤ２０を強制点灯させるための強制点灯信号とＬＤ２０を強制消灯させるための強制消灯信号とを第１の伝送ライン６２を介して、レーザ駆動ユニット５４へ送出するようにした。 - 特許庁

The coupling mechanism section 23 has a rotary mechanism 26 making the holder 18 rotatable around the axial line extending in the extending direction of a first handle portion 15 of the mounter 11 relative to the same and a bending mechanism 27 making the holder 18 bendable in the direction perpendicular to the axial line of the first handle portion 15 of the mounter 11 relative to the same.例文帳に追加

連結機構部２３は、保持体１８を装着体１１の第１柄部分１５に対しその延長方向に延びる軸線を回転中心として回転可能にする回転機構２６と、保持体１８を装着体１１の第１柄部分１５に対しその軸線に直交する方向に屈曲可能にする屈曲機構２７とを備えている。 - 特許庁

Each transistor 21 includes a first ohmic contact region 115 and a second ohmic contact region 119 formed in a region demarcated by crossing of each conductive line 8 and each function line 7, and a channel region demarcated by the first ohmic contact region 115 and the second ohmic contact region 119 in the semiconductor layer.例文帳に追加

各トランジスタ２１は、各導電線８と各機能線７との交差によって画定される領域に形成された第１のオーミックコンタクト領域１１５、第２のオーミックコンタクト領域１１９および前記半導体層中において前記第１のオーミックコンタクト領域１１５および前記第２のオーミックコンタクト領域１１９によって画定されたチャネル領域含む。 - 特許庁

A method of cutting a glass plate member includes moving the region that is internally heated by electrical discharge (first heating region) along a prescribed cutting line on the glass plate member, wherein the glass plate member is preheated, forward of the first heating region along the prescribed cutting line.例文帳に追加

放電により内部加熱される部位（第１加熱部）を板状ガラス部材の割断予定線に沿って移動させることによって、該板状ガラス部材を割断する方法であって、前記第１加熱部より前記割断予定線に沿った前方で前記板状ガラス部材の内部を予備加熱することを特徴とする板状ガラス部材の割断方法。 - 特許庁

The transmitter/receiver encodes a first data signal from data terminal equipment, transmits a first encoded data signal via a telephone line 50 to the opposite side transmitter/receiver, receives a second encoded data signal from the opposite side transmitter/receiver via the telephone line 50 and supplies a second data signal corresponding to the second encoded data signal to the data terminal equipment.例文帳に追加

送受信器はデータ端末器からの第１データ信号を符号化して第１符号化データ信号を電話線５０を通じて相手側送受信器に送信し、前記相手側送受信器から電話線５０を通して第２符号化データ信号を受け入れ、前記第２符号化データ信号に相応する第２データ信号を前記データ端末器に供給する。 - 特許庁