「First Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

Meantime, the guide pin 43 is lowered and positioned as shown by an alternate long and two short dashes line, a first nut 45 with a bore smaller than that of the second nut 47 is set at the small diameter positioning part 43a of the guide pin, and, in a similar fashion, the first nut is fixedly welded to the panel material 49.例文帳に追加

一方、ガイドピン４３を下降させて二点鎖線で示す位置とし、その小径位置決め部分４３ａに第２のナット４７より内径が小さい第１のナット４５をセットし、同様にしてパネル材４９に溶接固定する。 - 特許庁

A first protrusion determination section 66 determines whether or not an edge of the vehicle is inside a predetermined first reference line L1 in the three-dimensional image during a period from when the vehicle enters into the loading/unloading room until when the vehicle travels to a vehicle stop position.例文帳に追加

第１はみ出し判定部６６は、乗降室への車両進入から車両停止定位置までの移動の間、立体画像内で車両のエッジが予め定められた第１基準線Ｌ１の内側にあるか否かを判定する。 - 特許庁

The holding means 13 is equipped with a base part 17, a first clamping member 19 standing up on the top surface side of the base part 17 and a second clamping member 20 pinchingly arranged to the first clamping member 19 with the axis line of the writing utensil P in between.例文帳に追加

保持手段１３は、ベース部１７と、このベース部１７の上面側から起立する第１の挟持部材１９と、この第１の挟持部材１９に対して筆記具Ｐの軸線を挟んで配置された第２の挟持部材２０とを備えている。 - 特許庁

A first opening part 10k in the upstream side of the color change valve 4 is provided at a position near the inner wall of a through-hole (h) formed as a part of the circulation pipe line 3 to eliminate a space occurring between the inner wall and the first opening part 10k.例文帳に追加

また、カラーチェンジバルブ４の上流側の第１開口部１０ｋを、循環配管３の一部として構成される貫通孔ｈの内壁に近い位置に設け、内壁と第１開口部１０ｋとの間にスペースが生じないようにする。 - 特許庁

The rear body 22 has the first plane fasteners 30 and 46 attached along the marginal portions of the splitting lines 20, and the second plane fasteners 54 and 62 which are attached to the marginal portion of the splitting line 20 of the front body 22 and are fixed to the first plane fasteners 30 and 46.例文帳に追加

後身頃２２には、分割線２０の側縁部に沿って取り付けられた第一面ファスナ３０、４６と、前身頃２２の分割線２０側縁部に取り付けられ第一面ファスナ３０，４６に係止される第二面ファスナ５４，６２とを備える。 - 特許庁

An inkjet line head 64 includes the first common flow channel 102 for reserving ink, and the second common flow channel 108 communicated with the first common flow channel 102 via opening parts 114, 116 provided in both ends parts of a partitioning plate 104.例文帳に追加

インクジェットラインヘッド６４は、インクを貯留する第１共通流路１０２と、仕切り板１０４の両端部に設けられた開口部１１４、１１６を介して第１共通流路１０２と連通する第２共通流路１０８と、を備えている。 - 特許庁

The resistive elements Rg5C are provided on the line of the first conductor 1A for every unit distance being equal to one half of the product between the transmission signal transfer rate of the first conductor 1A and the velocity of light traveling through the dielectric.例文帳に追加

前記抵抗素子Ｒｇ５Ｃの各抵抗要素は、前記第１の導電体１Ａの送信信号の転送率と前記誘電体中を進む光の速度の積の値の半分の距離毎に、前記第１の導電体１Ａの線路上に、配置される。 - 特許庁

A workpiece transfer means 10 reciprocatedly turning by 90° in a clockwise and counter-clockwise direction around a shaft 6a has first arms 11A, 11B for transferring the first workpiece 16 from the workpiece feed line 15 to assembling stages 20A, 20B.例文帳に追加

軸６ａを回動中心として時計・反時計方向に９０°往復回動するワーク移送手段１０は、ワーク供給ライン１５から組立ステージ２０Ａ，２０Ｂに第１のワーク１６を移送するための第１のアーム１１Ａ，１１Ｂを有する。 - 特許庁

Thereafter, first to fifth word interline insulating layers 31a to 31e, and first to fourth word line conductive layers 32a to 32d are laminated, a memory hole 35 is formed so as to penetrate them, and a memory gate insulating layer 36 and a memory sacrificing layer 82 are formed on the sidewall thereof.例文帳に追加

次に、第１〜第５ワード線間絶縁層３１ａ〜３１ｅと第１〜第４ワード線導電層３２ａ〜３２ｄとを積層し、それらを貫通させてメモリホール３５を形成し、その側壁にメモリゲート絶縁層３６、メモリ犠牲層８２を形成する。 - 特許庁

Travel route piles 1 where a first holder for holding a first magnet 21 and a second holder for holding the second magnet 22 are integrally formed are continuously buried at intervals under the ground in a state orthogonal to a travel route reference line Wa.例文帳に追加

第１磁石２１を保持する第１ホルダと第２磁石２２を保持する第２ホルダが一体形成された走行経路杭１を走行経路基準線Ｗａと直交する状態で間隔を有して連続的に地中に埋設する。 - 特許庁

Since the inclination angle (θ) of the first inclined surface 12A1 is set in the specific range, the first inclined surface 12A1 never overlaps with an emission line of a laser beam even when this package 2 is compact, whereby operability in laser processing is not degraded.例文帳に追加

また、第一傾斜面１２Ａ１の傾斜角度（θ）を上記特定の範囲としたから、パッケージ２を小型化した場合にも、第一傾斜面１２Ａ１がレーザービームの照射線上に重なることがないので、レーザー加工の際の操作性が低下しない。 - 特許庁

In this method for manufacturing the organic light emitting display, a first and second semiconductor layers composed of amorphous silicon or polycrystalline silicon are formed on an insulating substrate, and a gate line having a first gate electrode and a second gate electrode are formed thereon.例文帳に追加

有機発光表示板の製造方法では、絶縁基板の上部に非晶質シリコンまたは多結晶シリコンからなる第１及び第２半導体層を形成し、第１ゲート電極を有するゲート線及び第２ゲート電極を形成する。 - 特許庁

The line head includes: a base plate 21 having a plurality of first nozzle holes 23; and a nozzle unit 22 having a second nozzle 25 and an actuator, the second nozzle being arranged on the base plate 21 and communicating to the first nozzle 23, the actuator being disposed at each of the second nozzle hole 25.例文帳に追加

複数の第１ノズル孔２３を有するベースプレート２１と、ベースプレート２１上に配置された、第１ノズル孔２３に連通する第２ノズル孔２５と、第２ノズル孔２５毎に設けられたアクチュエーターと、を有するノズルユニット２２と、を備える。 - 特許庁

In order to waterproof the door site for the tent, a first auxiliary cloth 117 making storm water of the outside flowing therein through a stitching line site induce it to the lower part of the tent to exhaust is stitched on a first vertical zipper tape 113 of an inside door cloth 112.例文帳に追加

テント用ドア部位の防水のために，内側ドア布地１１２の第１垂直ジッパテープ１１３には，裁縫線部位を通じて流入する外側の雨水をテント下部に誘導して排出させる第１補助布地１１７を縫着した。 - 特許庁

The second flange portion 4c has a small diameter portion 4d formed so that the side of the line-winding barrel portion 4a may be smaller than the first braking member 25, and a large diameter portion 4e formed so that the outermost periphery side may be larger than the first brake member 25.例文帳に追加

第２フランジ部４ｃは、糸巻胴部４ａ側が第１制動部材２５より小径となるように形成された小径部４ｄと、最外周側が第１制動部材２５より大径となるように形成された大径部４ｅとを有している。 - 特許庁

In this waste water treatment apparatus 10, when a first path shown by a solid line is formed, biologically treated water generated by biologically treating raw waste water in a biological treatment tank 12 is supplied to a first adsorption reaction column 14a.例文帳に追加

排水処理装置１０において、実線で示した第１の経路が形成される場合、生物処理槽１２で排水原水を生物処理することにより生じた生物処理水は、第１の吸着反応塔１４ａに供給される。 - 特許庁

The other face of a first chip 1 formed with a bump 3 in an electrode pad on the one face is adhered to one face of a second chip 2 to form the laminated chip, and a metallic fine line 5 is expanded for connecting between respective electrode pads of the first chip 1 and the second chip 2.例文帳に追加

一面の電極パッドにバンプ３を形成した第１のチップ１の他面と第２のチップ２の一面とを接着し積層チップを形成し、第１のチップ１と第２のチップ２の各電極パッド間を接続する金属細線５を張る。 - 特許庁

The first refrigerant flow path 26 and the second refrigerant flow path 46 are connected to each other via a U-shaped refrigerant circulation line 54 so that the refrigerant that has flowed through the second refrigerant flow path 46 flows through the first refrigerant flow path 26.例文帳に追加

これらの第１冷媒流路２６と第２冷媒流路４６とはＵ字形状の冷媒循環ライン５４を介して連結されており、第２冷媒流路４６を流れた冷媒が第１冷媒流路２６を流れるようになっている。 - 特許庁

In order to decide a light shielding length L1 of a light-shielding layer 11, a characteristic straight line C1 of the optical leak current I_leak for an incident optical quantity Qd into a depletion layer DEP is first obtained using a first thin-film transistor for measurement (step A1).例文帳に追加

遮光層１１の遮光長Ｌ１を決定するため、まず、第１の測定用薄膜トランジスタを用いて、空乏層ＤＥＰへの入射光量Ｑｄに対する光リーク電流Ｉ_ｌｅａｋの特性直線Ｃ１を得る（ステップＡ１）。 - 特許庁

The front cavity of a first set is bored to cross the whole of the first end part along the radial direction of the hub while the cavity of a second set is bored to cross the whole of the second end part by inclining against a radial direction line of the hub.例文帳に追加

第１セットの前方キャビティはハブの半径方向に沿って第１の端部全体を横切るように穿設されており、他方、第２セットのキャビティはハブの半径方向線に対して傾斜して第２の端部全体を横切るように穿設されている。 - 特許庁

First to fourth rotation sprockets 11-14 are formed in four corners of a magazine base 10, fifth and sixth rotation sprockets 15 and 16 are formed between the first and fourth rotation sprockets 11 and 14, and then the chain 17 having the tool pot on one side of the pitch line P1 is wound.例文帳に追加

マガジンベース１０の４隅に第１〜第４回転スプロケット１１〜１４を設け、第１、第４回転スプロケット１１，１４間に第５、第６回転スプロケット１５，１６を設け、ピッチ線Ｐ１の一方側に工具ポットを設けたチェン１７を巻回する。 - 特許庁

When legs open, the first, third, and fourth turning shafts are positioned so that the third turning shaft 53 is positioned on the opposite side to the front leg 22 relative to a line segment 30 connecting the first turning shaft 51 and the fourth turning shaft 54.例文帳に追加

そして、開脚状態において、第１回動軸５１と第４回動軸５４とを結ぶ線分３０に対し、第３回動軸５３が前脚２２の反対側に位置するように、第１，第３及び第４回動軸の位置が設定されている。 - 特許庁

If an error in data demodulated by the first receiving part is discovered by a signal discrimination part, the data are demodulated by the second receiving part and converted by a data output part, and the transferred data input in the first receiving part via the signal line are utilized.例文帳に追加

第１の受信部で復調された復調データに信号判別部で誤りが発見されたときは、第２の受信部で復調されてデータ出力部で変換され、信号線を介して第１の受信部に入力された転送データを利用する。 - 特許庁

A first upper limit setting section 110 sets a first upper limit of a transfer rate of the data transferred from the wireless network control apparatus 30 in cross-reference with the wired transmission line on the basis of the result of the measurement by the band using rate measurement section 109.例文帳に追加

第１上限値設定部１１０は、帯域使用率測定部１０９の測定結果に基づいて、無線ネットワーク制御装置３０から転送されるデータの転送レートの第１の上限値を有線伝送路に対応づけて設定する。 - 特許庁

The second and third mounting parts are positioned on the opposite side to a grounding point P of a wheel 14 with respect to the first mounting part and positioned on both sides of a straight line 98 connecting the grounding point to the first mounting part from the top view of a vehicle.例文帳に追加

第二及び第三の取付部は車輌の上方より見て第一の取付部に対し車輪１４の接地点Ｐとは反対の側に位置し且つ車輪の接地点と第一の取付部とを結ぶ直線９８の両側に位置する。 - 特許庁

The array antenna includes a plurality of first and second sub-antennas which consist of the antenna element and transmitting/receiving modules aligned in the preset numbers, and the first and second sub-arrays are confusedly arranged in the neighborhood of a center line of an antenna opening.例文帳に追加

アレーアンテナは、アンテナ素子と送受信モジュールとが予め設定された数だけ整列されて成る第１及び第２のサブアレーアンテナを複数備え、アンテナ開口の中心線近傍では、第１及び第２のサブアレーが混同して配置される。 - 特許庁

The first optical system 70 includes contact glass 1 on which a document is placed, an illumination system 7 for illuminating the document, a first traveling body 3, a second traveling body 4, an image forming lens 5 for reducing and forming a document image, and a line sensor 6.例文帳に追加

第１の光学系７０は、原稿を載置するコンタクトガラス１と、原稿を照明する照明系７と、第１の走行体３と、第２の走行体４と、原稿像を縮小結像させる結像レンズ５と、ラインセンサ６と、を備えて構成されている。 - 特許庁

Next, a read pulse of a first phase is superposed on a vertical transfer pulse of the first phase at a time t3 to read out high-sensitivity signal charge to the vertical transfer line, and vertical transfer and horizontal transfer are performed during a period (3) to output the high-sensitivity signal charge.例文帳に追加

続いて時刻ｔ３で第１相の垂直転送パルスに第１相読み出しパルスを重畳して、高感度信号電荷を垂直転送路に読み出し、期間▲３▼の間垂直転送及び水平転送を行い、出力する。 - 特許庁

In a first gate line discontinuity inspection process, a signal which makes each thin film transistor an ON state is supplied to each gate of first side transistor column and current values which flow in two gate lines that are made conductive by the transistors are measured.例文帳に追加

第１のゲート線断線検査過程においては、第１の左側トランジスタ列の各ゲートに対し、各薄膜トランジスタをオン状態とする信号を供給し、各薄膜トランジスタによって導通された２本のゲート線に流れる電流値を測定する。 - 特許庁

A first acute angle θ2 that is made by the direction of a dividing line that divides a second photo acceptance area 9a-into several sub areas 23a, 23b, 23c and 23d and the radial direction 5, is smaller than a second acute angle θ1 that is made by a first diffracting direction 10a and the radial direction 5.例文帳に追加

第２受光領域９ａ−を複数の副領域２３ａ，２３ｂ，２３ｃ，２３ｄに分割する分割線の方向とラジアル方向５とのなす第１鋭角θ_２が、第１回折方向１０ａがラジアル方向５となす第２鋭角θ_１より小さい。 - 特許庁

The first and second reflecting surfaces meet each other in a position above the central axis line of the linear light source; and a distance from a plane including the light-emitting surface of the LED element is increased as the first and second reflecting surfaces get away from a meeting portion.例文帳に追加

第１及び第２の反射面は、線状光源における中心軸線の上方位置で会合し、かつ、会合部分から離れるにしたがってＬＥＤ素子の出射面を含む平面との間の距離が大きくなるように構成される。 - 特許庁

Each of the datalines includes a data line 121 for first filter, disposed between the two kinds of color filters constituting the first filter group 61 and a dataline 122 for second filter disposed between the two kinds of color filters constituting the second filter group 62.例文帳に追加

データ線は、第１フィルタ群６１を構成する２種類のカラーフィルタの間に配置される第１フィルタ用データ線１２１と、第２フィルタ群６２を構成する２種類のカラーフィルタの間に配置される第２フィルタ用データ線１２２と、を含む。 - 特許庁

Then the optical cutting starting position is shifted by the distance corresponding to a second pitch which is shorter than the first pitch and the image of the object 11 is picked up by successively drawing line light rays in the first pitch from the shifted optical cutting starting position.例文帳に追加

続いて、光切断開始位置から第１のピッチより短い第２のピッチに相当する距離分だけ光切断開始位置をずらせ、そのずれた光切断開始位置から第１のピッチで順次ライン光が引かれて撮像が行われる。 - 特許庁

The screen control part 10 displays an option most likely to be selected out of the second option group, on a straight line of the one option selected out of the first option group and an option previous to the first option group.例文帳に追加

また、画面制御部１０は、第１の選択肢群の中から選択された一の選択肢と第１の選択肢群の一つ前の段階の選択肢との直線上に、第２の選択肢群の中で選択される確率が最も高い選択肢を表示する。 - 特許庁

The input side transmission line 11 is formed so that first and second distances L1 and L2 between a side edge of a main conductor 111 and the first and second gaps 115 and 116 are less than one-fourth of an upper limit wavelength of a usage frequency bandwidth, respectively.例文帳に追加

入力側伝送線路１１は、主導体１１１の側縁と第１，２の間隙１１５，１１６の各々との間の第１，２の距離Ｌ１，Ｌ２がいずれも使用周波数帯域の上限の波長の１／４未満になるように形成されている。 - 特許庁

But the primary bloodline of the Minamoto clan (specifically, the lineage of MINAMOTO no Yoritomo of the Kawachi-Genji) died out after supplying the first three Shoguns, and the position of Shogun became a mere puppet filled first by court nobles ("Sekke Shoguns" of the Fujiwara line of regents and advisors) and later by imperial princes ("Miya Shoguns"), while true power shifted over to the Council of Thirteen. 例文帳に追加

しかし源氏（河内源氏の源頼朝系）直系の将軍は3代で絶え、将軍は公家（摂家将軍）、後には皇族（宮将軍）を置く傀儡の座となり、実権は将軍から、十三人の合議制へ移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The piezoelectric actuator includes a first electrode, a piezoelectric layer formed on the top of the first electrode, a second electrode formed on the top of the piezoelectric layer, and a connecting layer formed on the top of the second electrode and connected to the top of the movable signal line.例文帳に追加

圧電アクチュエータは、第１電極と、第１電極の上面に形成された圧電層と、圧電層の上面に形成された第２電極と、第２電極の上面に形成され可動信号ラインの上面に連結された連結層と、を含む。 - 特許庁

The second locking pieces 15 are formed in such a length that tops of the first pieces 12 and tops of the second pieces 15 are positioned on the same circumferential line when the second locking pieces 15 bend upward together with the first locking pieces 12.例文帳に追加

第１係止片１２と共に第２係止片１５が上方に折れ曲がったとき、第１係止片１２の頂部と第２係止片１５の頂部とが同一円周線上に位置する長さに第２係止片１５を形成する。 - 特許庁

The first scanning lines Y1 to Y728 are selected in this order, and the second scanning lines Z1 to Z728 are selected in reverse order from the scanning line placed in the middle stage part synchronously with selection of the first scanning lines.例文帳に追加

そして、第１の走査線Ｙ１〜Ｙ７２８は、Ｙ１→Ｙ２→・・・→Ｙ７２８の順に選択され、またそれと同期して第２の走査線Ｚ１〜Ｚ７２８は、中段部に位置する走査線から、順次、…→Ｚ７２８→Ｚ１→・・・の順に選択されるようにした。 - 特許庁

The first potential to be applied to a signal line by the second signal driving section in a period when the grayscale potential is in a positive polarity is set in a middle range between the common potential and the first potential to be applied in a period when the grayscale potential is in a negative polarity.例文帳に追加

この場合に、階調電位が正極性の周期に前記第２の信号駆動部が信号線に印加する第１電位を、階調電位が負極性の周期に印加する第１電位とコモン電位との中間範囲に設定する。 - 特許庁

The abnormality report system 1 is for reporting an abnormality of an air conditioner 12 via a first communication line 50 and has a first telephone apparatus 16, the reporting device 30, a remote management center 20 and a second telephone apparatus 26.例文帳に追加

異常通報システム１は、空調設備１２の異常を第１通信回線５０経由で通報するための異常通報システムであって、第１電話装置１６と通報装置３０と遠隔管理センタ２０と第２電話装置２６とを備える。 - 特許庁

The first coil L11, the second coil L12 and the third coil L13 are arranged so that respective winding axes are placed on substantially the same straight line and that the first coil L11 is located between the second coil L12 and the third coil L13.例文帳に追加

第１コイルＬ１１、第２コイルＬ１２および第３コイルＬ１３は、それぞれの巻回軸がほぼ同一直線上になるように、且つ第２コイルＬ１２および第３コイルＬ１３の間に第１コイルＬ１１が位置するように配置されている。 - 特許庁

A first interlayer insulating film 4, an organic polysilcon film 5, and a second interlayer insulating film 6 composed of a material different from that of the first interlayer insulating film 4 are formed in this order on a diffusion prevention film 3 formed on a lower layer interconnect line 2.例文帳に追加

下層配線２上に形成された拡散防止膜３の上に、第１の層間絶縁膜４、有機ポリシリコン膜５、および、第１の層間絶縁膜４とは異なる材料からなる第２の層間絶縁膜６をこの順に形成する。 - 特許庁

The first storage battery 12, whose chargeable/dischargeable voltage range includes a bus line voltage range of the DC bus B, comprises a controller 11 for controlling activation and shutdown of each of a first operation power supply and a second operation power supply.例文帳に追加

第１の蓄電池（１２）の充放電可能電圧範囲は直流バス（Ｂ）の母線電圧範囲を包含しており、各第１の動作電源および第２の動作電源のそれぞれの投入および遮断を制御する制御部（１１）を備えている。 - 特許庁

The substrate cleaning apparatus 10 causes the cleaning liquid, flowing along the liquid support surface 22 of the cleaning plate 24 rotating around the cleaning plate axis line 24a, to contact with the first surface 12a of the substrate 12 and thereby cleaning the first surface 12a.例文帳に追加

基板洗浄装置１０は、洗浄板軸線２４ａを中心に回転する洗浄板２４の液体支持面２２に沿って流動する洗浄液を、基板１２の第１面１２ａに接触させて、第１面１２ａを洗浄する。 - 特許庁