「First Line」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

A woven fabric 10 is formed to a three-ply structure and is connected with a first layer and a second layer along a contour line of the zabuton and is formed with a third layer on the second layer.例文帳に追加

織物１０は３重組織に形成され、座布団の輪郭線にそって第１層と第２層とが接結され、第２層の上に第３層が形成される。 - 特許庁

The following program traverses the directory tree under the path named in its first command-line argument, or under the current directory if no argument is supplied. 例文帳に追加

以下のプログラムは、一つ目のコマンドライン引き数を名前に持つパス以下のディレクトリツリーを探索する。 引き数が指定されなかった場合は、カレントディレクトリ以下を探索する。 - JM

A method for transmitting traffic in a plurality of passive optical networks (PONs) includes transmitting traffic at a first wavelength and at a second wavelength from an optical line terminal (OLT).例文帳に追加

複数のパッシブ光ネットワーク（ＰＯＮ）でトラフィックを送信する、第１波長及び第２波長で光回線ターミナル（ＯＬＴ）からトラフィックを伝送することを含む。 - 特許庁

In the application of the glass frit 13, first, glass frit 13a is continuously applied in a given pattern, and then, glass frit 13b is applied thereon in a broken line.例文帳に追加

このガラスフリット１３の塗布においては、先ず、連続的に所定のパターンでガラスフリット１３ａを塗布し、更にその上に破線状にガラスフリット１３ｂの塗布を行う。 - 特許庁

The first benefit of nationalization was establishing a long distance service like a direct train service between Tokyo and Shimonoseki, and a direct train service between Ueno and Aomori via Ohu Main Line. 例文帳に追加

最初の効果は長距離列車の設定であり、東京・下関間の直通列車や、奥羽線経由の上野・青森間直通列車などが設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there was a special express train operated until 1986 between Yodoyabashi Station and Uji Station it was later discontinued, and therefore the operation of this direct train to the Keihan Main Line restarted for the first time in 12 years. 例文帳に追加

1986年までは行楽シーズンに淀屋橋駅～宇治駅間の臨時急行も運転されていたが廃止されたので京阪本線との直通列車は12年振りであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November, 1996: The voltage of the overhead wiring of the Ishiyama-Sakamoto Line was increased from 600V to 1500V at midnight, when no trains ran during the time between the last train and the first train, and the test operation of model 800 electric cars commenced (it continued until July of the following year). 例文帳に追加

1996年（平成8年）11月-終電～始発間の深夜に石山坂本線の架線電圧を600Vから1500Vに昇圧し、800系電車の試運転開始（翌1997年7月まで）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among cars of Keihanshin Local Line, two cars deposited at the Kobe Station were burnt up for the first time when a Kobe air raid was made on March 17, 1945. 例文帳に追加

京阪神緩行線の電車の被災は、1945年3月17日の神戸大空襲の際に、神戸駅で滞泊していた電車2両が全焼したのが始まりだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first and a second electromagnets 112 and 114 are arranged in around the extension line of a valve shaft 5a so as to be opposite to each other in their back surfaces through a spacer 81.例文帳に追加

弁軸５ａの延長線の周囲に、互いに背面どうしをスペーサ８１を介して対向配置した第１、第２の電磁石１１２、１１４を設ける。 - 特許庁

The integrated transmission module processes a D+ electrical data signal from a D+ terminal of the USB and a D- electrical data signal from a D- terminal and integrally transmits the data signals via a first optical fiber line.例文帳に追加

統合送信モジュールは、USBのD+端子からのD+電気的データ信号及びD-端子からのD-電気的データ信号を処理して第１光ファイバラインを通じて統合送信する。 - 特許庁

A large number of prism columns 7a, which have a ridgeline 7b extending in parallel with the direction perpendicular to a center line of the light source, are formed in the first prism sheet 7.例文帳に追加

第１プリズムシート７には、光源の中心線に対して直交する方向と平行に延出した稜線７ｂを有する多数のプリズム柱７ａを形成する。 - 特許庁

The semiconductor device includes, above the memory cell array, a plurality of bit lines extending along the first direction, connected to a plurality of bit line contact regions, and arranged successively in the second direction.例文帳に追加

メモリセルアレイ上方に、第１の方向に沿って延在し、複数のビット線コンタクト了以金に接続され、第２の方向に並んで配置された複数のビット線を含む。 - 特許庁

To provide an endoscope with excellent insertion performance by making the curved shape of a curving part having a first curving part and a second curving part a smooth nearly curved line shape.例文帳に追加

第１湾曲部と第２湾曲部とを有する湾曲部の湾曲形状を滑らかな略曲線形状にして挿通性に優れた内視鏡を提供すること。 - 特許庁

A shift register circuit gives a common signal to respective pixel circuits per pixel line group and has first and second output circuits alternately arranged from one end toward the other.例文帳に追加

シフトレジスタ回路が、画素ライン群毎に各画素回路に共通の信号を付与し且つ一端から他端に向けて第１及び第２出力回路が交互に配列されてなる。 - 特許庁

Each page buffer is connected to a corresponding bit line through a first column decoder circuit, and connected to one corresponding output buffer through a second column decoder circuit.例文帳に追加

各ページ・バッファは、第１のカラム・デコーダ回路を通して対応ビット・ラインに接続されかつ第２のカラム・デコーダ回路を通して一つの対応出力バッファに接続される。 - 特許庁

In a substrate inspecting system, a line sensor 38 of a first scanning unit 30 scans an image of the inspection object plane of a substrate 2 viewed perpendicularly through a telecentric lens 40.例文帳に追加

基板検査システムにおいて、第１走査ユニット３０のラインセンサ３８は、テレセントリックレンズ４０を介して基板２の被検査面を垂直に見た映像を走査する。 - 特許庁

The first signal is passed through the selected delay line to correct the phase so that the phase correction signal and the second signal are accurately phase inverted from each other.例文帳に追加

この選択されたディレーラインに第一の信号を通すことで位相が補正され、この位相補正信号と第二の信号とが互いに正確に位相反転するようにする。 - 特許庁

When a red pixel in the first line is taken as a noticed pixel, a simple average of the red pixel as the noticed pixel and adjacent red pixels is calculated in the same manner.例文帳に追加

第１のラインの赤の画素が注目画素となった場合も同様に、注目画素となる赤の画素と、隣接する赤の画素との単純平均が算出される。 - 特許庁

First to fifth height adjustment levers 26 to 30 are connected with the lower half 21 so as to be selectively rotated back and forth on the same shaft line via a second hinge shaft 25.例文帳に追加

前記下ハーフ２１に第２ヒンジ軸２５を介して第１〜第５高さ調節レバー２６〜３０を同一軸線上で選択的に往復回動可能に連結する。 - 特許庁

Therefore, the disturbance of equipotential line resulting from voltage drop in the first strip-shaped electrodes 16a and 16b and the second strip-shaped electrodes 26a and 26b can be absorbed.例文帳に追加

それ故、第１帯状電極１６ａ、１６ｂ、および第２帯状電極２６ａ、２６ｂでの電圧降下に起因する等電位線の乱れを吸収することができる。 - 特許庁

This optical pickup is provided with a lens driving part for changing the tilting of a lens along a line for connecting the converging places of first and second laser beams on an optical disk.例文帳に追加

光ピックアップが、光ディスク上での第１、第２のレーザ光の集光箇所を結ぶ線上に沿って、レンズの傾きを変化させるレンズ駆動部を具備する。 - 特許庁

The first and second straight line CCDs 18 and 24 are formed into a two-phase clock shape, and a transfer direction is changed by switching a connected state with adjacent transfer electrodes.例文帳に追加

第１および第２の直線ＣＣＤ１８，２４は、２相クロック形で、隣接する転送電極との接続状態を切り換えて転送方向を変える構成である。 - 特許庁

In a first punching process, the outline of the plate grid electrode is formed, and in the next punching process, a cut-off line of the plate grid electrode is formed.例文帳に追加

最初のプレス打抜き工程により板状格子電極の外形線を形成し、次のプレス打抜きにより板状格子電極の切り離し線を形成する。 - 特許庁

A document layout apparatus 100 first acquires document data 2 and format information 4 specifying at least a line spacing and top and bottom margins in a page area.例文帳に追加

文書レイアウト装置１００では、まず、文書データ２と、ページ領域の行間隔および上下余白の量を少なくとも規定した書式情報４とを取得する。 - 特許庁

First, coil pieces 4 on the side of the end of a line are encircled with one of the layers 6 and those coil pieces 4 are encircled with another layer 6 of the layers 6 along with another coil pieces.例文帳に追加

まず、線路端側のコイル片４を１つの静電遮蔽絶縁層６で取り囲み、それを別のコイル片と一緒に、別の静電遮蔽絶縁層で取り囲む。 - 特許庁

At that time, in a liquid lens of the condensing optical system, voltage to be applied to first and second electrodes is changed within one line in the main scanning direction.例文帳に追加

このとき、集光光学系の液体レンズでは、電圧印加手段により、第１および第２の電極に印加する電圧を主走査方向１ライン内で変化させる。 - 特許庁

A first intermediate perforation 290 is formed, located approximately on both sides of the auxiliary perforation 281, in approximately parallel with the ridge line between the outer flap 252 and a surface board 210.例文帳に追加

補助ミシン目２８１の略両側に位置して、外フラップ２５２と表板２１０との稜線に略平行に、第一中間ミシン目２９０が形成されている。 - 特許庁

Further, the other electrode (source) of the electrodes of each access transistor ATR is coupled electrically via a contact CT to each source line SL formed in a first metal wiring layer.例文帳に追加

そして、アクセストランジスタＡＴＲの他方電極（ソース）は、コンタクトＣＴを介して第１の金属配線層に形成されるソース線ＳＬと電気的に結合される。 - 特許庁

In the scanning line driving section, the horizontal scanning to the pixel section constituting the first partial surface and the horizontal scanning to the pixel section constituting the second partial surface are alternately performed.例文帳に追加

走査線駆動部は、第１の部分面を構成する画素部に対する水平走査と第２の部分面を構成する画素部に対する水平走査とを交互に行う。 - 特許庁

A second substrate which is equipped with a second electrode having a shape different from the predetermined shape, wherein the number of signal line electrodes is less than that of the first electrode, is prepared.例文帳に追加

所定形状とは異なる形状であって、第１の電極よりも信号線電極数の少ない第２の電極を備えた第２の基板を準備する。 - 特許庁

To provide a programmable logic device ("PLD") including a redundant architecture suitable for selectively routing a signal through a first or second staggered vertical line.例文帳に追加

第１または第２のスタガ形垂直ラインを通じて選択的に信号をルーティングするのに適する冗長アーキテクチャを含むプログラマブル・ロジック・デバイス（”ＰＬＤ”）を提供する。 - 特許庁

A semiconductor device 10 comprises a semiconductor element 11 in which a circuit element 18 is formed on a main surface 11a, and a first α line shielding film 21 that covers a rear surface 11b.例文帳に追加

半導体装置10を、主面11aに回路素子18が形成された半導体素子11と、その裏面11ｂを覆う第１のα線遮蔽膜21とを有するものとする。 - 特許庁

A trace line having a half loop shape from the first base point a to the second base point b can be produced by performing trace processing on the basis of a plurality of search points.例文帳に追加

複数の探索点に基づいてトレース処理を実行することにより第１基底点ａから第２基底点ｂまでの半ループ形状をもったトレースラインを生成できる。 - 特許庁

A secondary nozzle 28 is disposed along a center line 30 of a combustion chamber 17 to inject a first air-fuel mixture to the downstream side of the combustion chamber 17.例文帳に追加

２次ノズル２８は、燃焼室１７の中心ライン３０に沿って配置され、第１の混合気を燃焼室１７の下流側に噴射するように構成される。 - 特許庁

The first and second scanning pulses work in coordination (e.g. under AND conditions) to input signal line voltages (a video signal voltage and a reference voltage) to each pixel circuit.例文帳に追加

第１，第２の走査パルスが連携して（例えばアンド条件で）、各画素回路への信号線電圧（映像信号電圧、基準電圧）の入力が行われるようにする。 - 特許庁

A bit line contact is positioned on a dopant of the string selecting transistor, and a first high voltage contact is positioned on a dopant of the high voltage transistor.例文帳に追加

ストリング選択トランジスターの不純物領域の上にビットラインコンタクトが位置し、高電圧トランジスターの不純物領域の上に第１高電圧コンタクトが位置する。 - 特許庁

The authentication server transmits data for authentication to communication equipment 11 corresponding to discrimination information from the terminal equipment 1 which has accessed the authentication server 2, through a first communication line.例文帳に追加

認証サーバ２は、アクセスしてきた端末装置１からの識別情報に対応する通信装置１１へ第１の通信路を介して認証用データを送信する。 - 特許庁

To control a shift stage by one solenoid valve, and also switch-control line pressure into a high pressure condition in the cases of first speed condition and start in second speed condition.例文帳に追加

１つのソレノイドバルブで、変速段を制御するとともに、１速状態の場合と２速状態で発進する場合には、ライン圧を高圧状態へ切換制御する。 - 特許庁

When a density of a first noticed pixel of the scan line of the image data is a minimum density or below, the density of the noticed pixel is revised to the minimum density.例文帳に追加

画像データのスキャンラインの最初の注目画素の濃度値が最低濃度値以下の場合には、その注目画素の濃度値を設定した最低濃度値に変更する。 - 特許庁

Video signal lines SL1 to SLn are alternatively connected to the first video bus SV1 and the second video bus line SV2 respectively by the analog switches SW1 to SWn.例文帳に追加

映像信号線ＳＬ１〜ＳＬｎを、それぞれアナログスイッチＳＷ１〜ＳＷｎによって第１のビデオバスＳＶ１と第２のビデオバスＳＶ２とに交互に接続する。 - 特許庁

A first opposite surface part 3 having a pair of surfaces 1a, 2a having wettability to the solder 5 is formed on respective surfaces of the signal line 2 and lead 1.例文帳に追加

信号線２及びリード１のそれぞれの表面に、ハンダ５に対する濡れ性を持った一対の面１ａ，２ａを具備する第一対向面部３を形成する。 - 特許庁

The columnar layer 36 consists of a semiconductor for composing the Schottky diode SBD along with the first to fourth source line conductive layers 33a-33d.例文帳に追加

柱状層３６は、第１〜第４ソース線導電層３３ａ〜３３ｄと共にショットキーダイオードＳＢＤを構成する不純物濃度をもつ半導体にて構成されている。 - 特許庁

The diode DID having a data line as a first electrode is formed by laminating thereon the Hall transport layer HTL, the electron transport layer ETL, and the electron injection layer EIL in this order.例文帳に追加

ダイオードＤＩＤは、データ線を第１電極とし、この上にホール輸送層ＨＴＬ、電子輸送層ＥＴＬ、電子注入層ＥＩＬをこの順で積層する。 - 特許庁

The other end SWay of the first switch SWa corresponding to a corresponding key K is connected to output signal line 35 via a diode 36 for sneak prevention.例文帳に追加

出力信号ライン３５には、対応する鍵Ｋに対応する第１スイッチＳＷａの他端ＳＷａｙが、回り込み防止用のダイオード３６を介して接続される。 - 特許庁

A second oil circulation system (oil flow indicated by dotted line arrows in a figure) is prevented from mixing circulating oil therein and oil in the first oil circulation system.例文帳に追加

第２のオイル循環系統（図中に点線の矢印で示すオイルの流れ）は、循環するオイルが第１のオイル循環系統内のオイルと混じることのないようにする。 - 特許庁