「First Production」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the first process recipe 1 of the basic production line A which is producing stably serves as the second process recipe 9 for the new production line B, production of the new production line B is stabilized and the quality of product fulfills a reference level.例文帳に追加

こうして、安定して生産している基幹生産ラインＡの第１プロセスレシピ１を新規生産ラインＢ用の第２プロセスレシピ９とすることにより、新規生産ラインＢの生産を安定させて製品の品質が基準値を満たすようにする。 - 特許庁

Further, after the completion of order receiving, the production of the first product is started and when the first product is completed, it is delivered through the prescribed delivery route to the client 17.例文帳に追加

さらに、受注完了後、第１製品の生産が開始され、完成すると、所定の配送経路を経て顧客１７に納入される。 - 特許庁

The stacking-up determining server 10 also acquires the production ratio of a first article from a production ratio storage part 13a for storing the production ratio of gas produced by the article with every article in response to a discriminating result of the first article among the plurality of articles.例文帳に追加

さらに、積合せ判定サーバ１０は、複数の物品のうちの第１の物品の識別結果に応じて、物品ごとに物品が産出するガスの産出率を記憶する産出率記憶部１３ａから第１の物品の産出率を取得する。 - 特許庁

Thus, the second process takes products from the inventory shelf 22 in the first process, and carries out production immediately.例文帳に追加

第２工程は、これにより第１工程の在庫棚２２から製品を引き取り、直ちに生産を仕掛ける。 - 特許庁

Eventually, Bando Tsumasaburo Production ended its 12 years of operation in 1936 with the movie "Doto ichibannori" (The First Man to Get There in a Surge of People). 例文帳に追加

1936年（昭和11年）、『怒涛一番乗』を最後に12年続いた阪妻プロはついに解散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, Japan is characterized by a continued upward trend in production of general/electrical machinery.例文帳に追加

まず、我が国では、一般・電気機械がすう勢的には減少傾向で推移しているのが特徴である。 - 経済産業省

It is said that Amazake sold in cans produced by Morinaga confectionary is produced by a method in which the first and second production methods are combined. 例文帳に追加

なお森永製菓の缶入り甘酒については製法1.と2.を複合して製作しているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established by Tsumasaburo BANDO (also known as Bantsuma), a popular young actor of the time, and was Japan's first film production company led by a star actor. 例文帳に追加

当時の若手人気俳優阪東妻三郎が設立した、日本初のスタープロダクションであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a first perfunctory rehearsal of a theatrical production in which actors read their lines from the script and move as directed 例文帳に追加

俳優がスクリプトからせりふを読んで、指示されるとして移る演劇作品の最初のおざなりなリハーサル - 日本語WordNet

When the first order allocation mode corresponds the actual order generated month, the required production capacity exceeds the preset production capacity (S), a production line is in the state of undermanned, and this may cause shortage of stock.例文帳に追加

第１在庫引当てモードが受注の発生月に対応していた場合は、必要生産能力が予設定生産能力Ｓ以上であって、生産ラインが手不足の状態にあり、在庫不足を招く可能性がある。 - 特許庁

A first customer or field having a high harvest yield or production yield is selected from the displayed harvest yield or production yield graphs, and detailed history data related to the first customer or field is displayed.例文帳に追加

表示された収穫高あるいは生産高グラフから、収穫高あるいは生産高が高い第１の顧客あるいは圃場を選択し、この第１の顧客あるいは圃場に関する詳細履歴データを表示する。 - 特許庁

In a ROM 81 of a production control board 80, a plurality of first lottery tables for determining production contents and lottery information and second lottery tables for determining the first lottery tables are stored.例文帳に追加

演出制御基板８０のＲＯＭ８１には、演出内容及び抽選用情報を決定するための複数の第一抽選テーブルと、第一抽選テーブルを決定するための第二抽選テーブルとが記憶されている。 - 特許庁

Makino presided over the production of "Orochi," which was the first film produced by Bantsuma Pro and the second film distributed by it, and "Ijin Musume to Bushi," the first film distributed by Bantsuma Pro, was produced at Azuma Studio (Makino Tokyo Group) and distributed by Makino Production. 例文帳に追加

同社の阪妻プロの製作第1作・配給第2作『雄呂血』を牧野が製作総指揮を執り、配給第1作『異人娘と武士』の製作を吾嬬撮影所（マキノ東京派）で行ない、マキノ・プロダクションが配給した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first signal production circuit 41 is provided to produce a first signal 5a that is used to turn on a pulldown transistor 5 by catching the transmission signals.例文帳に追加

送出された伝送信号をとらえてプルダウントランジスタ５をオンさせるための第１の信号５ａを生成する第１の信号生成回路４１を設ける。 - 特許庁

This vapor production system comprises a first unit 10 having a heat pump 10 in which a first fluid flows, and a second unit 20 in which a second fluid flows.例文帳に追加

蒸気生成システムは、第１流体が流れるヒートポンプ（１０）を有する第１ユニット（１０）と、第２流体が流れる第２ユニット（２０）とを備える。 - 特許庁

A storage unit 502 stores an operation table 510 where the production command representing the production contents and operation data representing the number of revolutions of a first driving motor 201 are made to correspond to each other.例文帳に追加

記憶部５０２は、演出内容を示す演出コマンドと第１駆動モータ２０１の回転数を示す動作データとを対応させた動作テーブル５１０を記憶する。 - 特許庁

In the production schedule generation program, processes from a first scheduling process to a third scheduling process are implemented in steps and the production schedule is efficiently generated.例文帳に追加

この生産スケジュール生成プログラムでは、第１のスケジューリング手順から第３のスケジューリング手順までの手順を段階的に実施し、効率良く生産スケジュールを生成する。 - 特許庁

At the same time, he also established an independent production company 'Gendai Production' in 1952, and also had been active as a director including the release of "Kanikosen"(The Crab Cannery Ship), the first movie he directed in the next year. 例文帳に追加

一方、1952年には独立プロ「現代ぷろだくしょん」を設立し、翌年第1回監督作品『蟹工船』を発表するなど映画監督としても活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A CO production device (10) has a first irradiation chamber (14), a second irradiation chamber (16), and a reaction chamber (18).例文帳に追加

ＣＯ製造装置１０は、第１照射室１４及び第２照射室１６と、反応室１８とを有する。 - 特許庁

Production of the first edition started around 1823; it was published in 1831 and completed around 1833. 例文帳に追加

初版は文政6年（1823年）頃に制作が始まり、天保2年（1831年）頃に開版、同4年（1833年）頃に完結している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Forecast information expresses the production-scheduled number of the products, and is made to correspond to the first and the second identifiers.例文帳に追加

フォーキャスト情報は、製品の生産予定数を表し、第１及び第２の識別子に対応付けられる。 - 特許庁

The company produced the TV animation "Full Metal Panic? Fumoffu," its first prime production in 2003, and produced "Air" in 2005. 例文帳に追加

2003年、初の元請制作のテレビアニメ『フルメタル・パニック!フルメタル・パニック?ふもっふ』を制作し、2005年には『AIR(ゲーム)』を手がけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first production in which Bando appeared after joining Nikkatsu was "Koi Yamahiko," directed by Masahiro MAKINO who had joined the company the same year. 例文帳に追加

阪東の日活入社第1作は、おなじく同社に入社したマキノ正博の監督作『恋山彦』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a production schedule planning device for planning a satisfactory production schedule in a short time with respect to even a production line in which batch processing exists in an arbitrary process following a first process, especially a production line having a plurality of batch processing facilities whose capacities are different.例文帳に追加

第１工程より後の任意の工程にバッチ処理が存在する生産ライン、特に、容量の異なる複数のバッチ処理設備を有する生産ラインに対しても良好な生産スケジュールを短時間で立案することができる生産スケジュール立案装置を提供する。 - 特許庁

When a production line controller S controls the existing basic production line A, a data group creation unit 5 stores the first process recipe 1, the process data 2 and the inspection data 3 for the basic production line A in a database 8 while matching each other.例文帳に追加

生産ライン制御装置Ｓは、既存の基幹生産ラインＡを制御する際に、データグループ作成部５で、基幹生産ラインＡ用の第１プロセスレシピ１とプロセスデータ２と検査データ３とを対応付けてデータベース８に蓄積する。 - 特許庁

To make it possible to store more types of products than lanes without installing additional lanes in a case where a first product group for mass production and a second product group for small-lot production are stored by product type using the first-in first-out method in a double-row shipping storage lane.例文帳に追加

大量生産品たる第１の製品と少量生産品たる第２の製品を出荷用複列ストレージレーンに先入れ先出し体勢で製品型式毎に貯蔵する場合に、レーン増設なしでレーン数を越える型式数の製品貯蔵を可能にすること。 - 特許庁

A production line management device 7 includes a first calculation unit 711, a second calculation unit 712, and a third calculation unit 713.例文帳に追加

生産ライン管理装置７は、第１計算部７１１と、第２計算部７１２と、第３計算部７１３とを備える。 - 特許庁

To provide an alumina sintered body wherein a production rate of cracks produced to an alumina base 1 between a first principal side SF_1 and an embedded electrode 2 is decreased.例文帳に追加

第１の主面ＳＦ_１と埋設電極２間のアルミナ基体１に発生するクラックの発生率を下げる。 - 特許庁

To provide a production method for an optical fiber which can maintain the content of a co-dope elements as designed at first.例文帳に追加

共ドープ元素の添加量を当初設計通りの値に維持することができる光ファイバの製造方法の提供。 - 特許庁

First flange parts 22 and 22 are thus formed in the both sides of the inner circumferential face 14A of the external ring production body 14.例文帳に追加

これにより外側リング製造体１４の内周面１４Ａの両端部には第１鍔部２２，２２が形成される。 - 特許庁

This production facility P is provided with an injection molding machine 2, the first die replacing machine 3, and a die automatic opening and closing device 4.例文帳に追加

生産設備Ｐは、射出成形機２、第１金型交換機３、及び金型自動開閉装置４を備える。 - 特許庁

In the production of the outsole 2, the first rubber composition is packed in a molding mold to mold the blocks 8.例文帳に追加

このアウトソール２の製造では、まず成形型に第一のゴム組成物が充填されてブロック部８が成形される。 - 特許庁

The first condition has a plurality of first variation time as set objects, and the second condition has second variation time ΔT3, ΔT4 including variation made by ready-to-win production, as set objects.例文帳に追加

第１条件は複数の第１変動時間を設定対象とし、第２条件はリーチ演出による変動を含む第２変動時間ΔT3，ΔT4を設定対象とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that can suppress production of an abnormal image with spots which rarely occurs in the first sheet on forming an image first in the morning.例文帳に追加

朝一番に画像を出したとき、ごくまれに発生する１枚目に発生するポチムラの異常画像の発生を抑制することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The preform production apparatus 1 has a first mold 20 for receiving molten glass and a second mold 50 for receiving a molten glass gob moved from the first mold 20.例文帳に追加

プリフォーム製造装置１は、溶融ガラスを受け止める第１の型２０と、この第１の型２０から移動された溶融ガラス塊を受け止める第２の型５０と、を備える。 - 特許庁

Since usefulness of hollow 52 as standards and shape for fixing continues to exist after first production process, hollow 52 is useful for inspection and repair after production.例文帳に追加

基準としておよび固定するための形状としてのくぼみ５２の有用性は、最初の製造処理を経ても存続するので、くぼみ５２は、製造後の検査や修理のために有用である。 - 特許庁

To provide a surface-mounted light-emitting diode of a structure, wherein the mass production of the diode is simply enabled and a fluorescent agent and the like can be mixed in the optimum position on a first resin layer, and the production method of the diode.例文帳に追加

簡単に且つ大量な生産が可能で、蛍光剤等を最適位置に混入することが可能な表面実装型発光ダイオード及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The information processing terminal is provided with a memory having a first area and a second area for respectively storing software and a mass production command execution part for executing mass production command.例文帳に追加

情報処理端末は、ソフトウェアをそれぞれ格納するための第１の領域及び第２の領域を有するメモリと、量産化コマンドを実行する量産化コマンド実行部と、を備える。 - 特許庁

To prepare a production plan for maximizing a production amount by performing batch processing not only in a first process but also in a middle process and also considering the processing ability of each equipment.例文帳に追加

最初の工程のみではなく途中の工程でもバッチ処理を行い、かつ、各設備の処理能力を考慮して、生産量が最大化されるような生産計画を作成する。 - 特許庁

Shale gas production was not commercially-viable in the 1990s, but due to advancements in various drilling technologies (e.g., the hydraulic fracturing technology first introduced in the 1940s), the production of shale gas expanded rapidly starting in the mid-2000s.例文帳に追加

1990年代に非採算であったシェールガスは、様々な掘削技術（例：水圧破砕技術は1940年代に登場）の進歩により、米国において2000年代半ばに生産が急拡大。 - 経済産業省

When the new production line B installed anew is controlled, a second process recipe extraction unit 7 extracts the optimal one of the first process recipes 1 thus stored, and outputs the optimal first process recipe 1 as a second process recipe 9 for the new production line B.例文帳に追加

また、新たに設置された新規生産ラインＢを制御する際には、第２プロセスレシピ抽出部７で、蓄積された第１プロセスレシピ１から最適なものを抽出し、新規生産ラインＢ用の第２プロセスレシピ９として出力する。 - 特許庁

To realize a production instructing method for color picture tubes, allowing a desired number of color tubes to be easily brought into store without being affected by change in yields of respective processes or by a long lead time of manufacture, and enabling efficient production not costing much labor and allowing first-in first-out.例文帳に追加

各工程の歩留まりの変化や長い製造リードタイムに影響されず所望数の倉入れを容易にでき、人手のかからない先入れ先出しが可能な無駄のない生産ができるカラー受像管の生産指示方法を提供する。 - 特許庁

At first, the required production amount of each management article kind at every ten days is heaped concerning the first priority order line of the first day (the eleventh of July) of the ten days in accordance with a article kind classification line priority order restriction.例文帳に追加

まず、品種別ライン優先順位制約に従って、当該旬の初日（７月１１日）の第１位の優先順位のラインに対して、各旬別管理品種の必要生産量を山積みする（ａ）。 - 特許庁

At a time of decreased production, a hot air supply device 19C is stopped to bake a coating film only by a first chevron-shaped drying furnace 16.例文帳に追加

減産時には、熱風供給装置１９ｃを停止して第１の山型乾燥炉１６のみで塗膜を焼き付ける。 - 特許庁

To reduce the influence on the other part when either one of first and second offset signal production parts halts operation.例文帳に追加

第１及び第２の相殺信号生成部のいずれか一方が動作を休止した場合における他方への影響を低減する。 - 特許庁